ww
w.h
ote
lpo
dzv
icin
ou
.cz
... Ein besonderer Ort im Vorland des Riesengebirges
Hotel Pod ZvičinouDolní Brusnice 96
544 72 Bílá TřemešnáTschechische Republik
Tel.: +420 499 396 381Fax: +420 499 396 382
www.hotelpodzvicinou.cz
letakDL_DE.indd 1letakDL_DE.indd 1 11.1.2013 9:01:3611.1.2013 9:01:36
Kommen Sie doch einfach mal in einen der schönsten Orte der Tschechischen Republik, 120 km von Prag, am Hang
des Switschin, der höchsten Erhebung der Region.
Mitten im Wald, nicht weit von Königinhof (heute Dvůr Králové nad Labem) befi ndet sich unser Hotel auf dem Gelände eines ehemaligen Lufkurortes. Übrigens wurde der ehemalige Luftkurort Maria Brunn nicht nur inmitten von unberührter Natur erbaut, sondern es befi ndet sich hier auch eine Quelle mit einem „heilsames Wasser“, das einer Legende nach jeden ein langes Leben beschwert, der davon trinkt. Diese Quelle füllt auch unser Waldschwimmbad.
Obwohl noch nicht in dem Zustand, der alle Wünsche erfüllt, ist es doch schon ein Paradies für Naturfreunde und alle, die Ruhe genießen können.
Eric, Nancy und die Kinder Rob und Floortje heißen Sie hier herzlich willkommen, so dass Sie sich gleich wie zu Hause fühlen. Nach einer gemütlichen oder einer anstrengender Wanderung warten auf Sie eine warme Dusche oder ein entspannendes Bad in einem unserer Hot Tub, einem Holzfass in dem das Wasser, welches mit wohl riechenden Wiesenkräutern angereichtert ist, nur durch Holz erhitzt wird. Ein besonderer Reiz ist, wenn Sie das Heizen selbst übernehmen. Genießen Sie im warmen Wasser sitzend den einmaligen Blick auf das Riesengebirge, der sich Ihnen übrigens auch von unserer Terrasse bietet.
Zu einem angenehmen Aufenthalt gehört auch ein gutes Essen. So bereitet unser Kuchenchef täglich Böhmische Gerichte nach „Omas Rezept“ zu, wobei wir als Mitglieder des Vereins „Czech Spezials“ garantieren, dass die verarbeiteten Produkte aus der Region stammen.
Den Abend können Sie mit Karten- oder Brettspielen, oder einem Buch das Sie schon lange lesen wollten, am Kamin oder auf unserer Terrasse, ganz ohne Computer und Fernsehgeräte, sowie einem Tschechischen Bier oder Wein ausklingen lassen. Die absolute Ruhe bietet Ihnen dann einen geruhsamer Schlaf.
Zu unserem Haus gehört auch eine Mini Farm mit Ponys, Schafen und Ziegen, die sich darüber freuen, wenn Sie uns, und ins besondere Ihre Kinder, bei die Pfl ege und Fütterung unterstützen. Vielleicht erwischen Sie den Zeitpunkt, wenn die neugeboren Lämmer mit eine Flasche Milch gefüttert werden wollen.
Weitere Informationen und Preise fi nden Sie auf www.hotelpodzvicinou.cz
Entsprechende Tips liegen für Sie bereit: Nur wenig wissen übrigens, dass die Tschechische Republik nicht nur wegen der ausgezeichnet markierten Wanderwege zu den schönsten touristen Zielen im Europa gehört. So wandern Sie nicht nur durch malerische Walder, sondern auch durch Orte, in der die Zeit still zu stehen scheint.
Hotel am Switschin im ehemaligen Bad Maria Brunn
letakDL_DE.indd 2letakDL_DE.indd 2 11.1.2013 9:02:0911.1.2013 9:02:09
