lIL[ $l PAL4"i"I FIrTH lSTilr{ltl:riJ[1] 5l tL-l-jffiUFii R[$lAl-Ji?/\f.JTilil".t"iiil MAGArtr'IH MUrr[ 5l fiAi_ilt?ll
illw
.'i{
dl
ffi
tl
{rtri.,
ii: liidiil*i
.!i {ll4 :rr Eiirj
l-i* $ ft' $,[l t
ti :r rl!! fil "l 7n;
ln*,ihozvon! :
: .rdePiotn ., .
]
il lrl d
& .oil€l Panny Mar e pi€dTynem
PRAGAT i".i ffi s ilil R H silh'f wi f-d K fr
ffi
W tit lti;
i{1:irli::i
irliii:1{,llr,l€1;lr:t1'',r1i|irii'i
*i1i
Cum folosesti hirtiteAcest ghid Top 10 at Pragii imparte oragul in 5 zonecentrate, ptus obiective dincoto de zidurile orasutui.n Fiecare harti din interior are butine numerotate care
marcheazi principatete atractiim Fiecare itinerar are propria harti usor de urmirit
Coduri de culoare ate zonelor
Dincolo de Praga
%"' :..R'r,.
;o$rlANsKA ;-!.61
i
L
Hirti de pe copertete interioare
l6astelul.Pragl ti.!-lradaany.,:' i
'P.P.'1001105. r'rr :ri1. :'' r: rl:
: ..: i i -. .r1t!ll ,.,1 ,.: :,
Harta interioari faliprezinti o zona mArit;a Pragdi.
Dincolode Praga
Harti mArit6pe copertainterioari spate.
Coperta interioari spateprezintii o zonii mirita a Ora$uluiVechi $i C.rrticrului Lvreiesc.
mKlfl:l?!ffi
Top 10 PragaAtrac!ii
Bun venii [a Pra9a .........................5
ExplorAnd Pra9a............................6
AtractiidinPra9a ..............10
CastetuL Praga ................. ............12
CatedralaSf.Vitus.............. 15
Piata 0 rasu [ui Vech i..................... 1 IPoduI Carol .......... . . .. . .......22
Mdnbstirea L0reta........................ 25
VechiuI Cimitir Evreiesc............... 28
Patatu L de Comert........................ 32
Mbnbstjrea Sf. Agnes...... ...34
Piata VicLav [Wencestas].............35
DeatuL Petiin...... . .......... .38
Top 10GeneraLiti!i
Momente din istoria Pragdl
Scriitori 9i compozitori........
Muzee 9i ga[erii...................
Ldcaguri de cuLt..................
Monumente comuniste......
Parcuri 9i 9r5dini............ ,
BLazoane de case................
Pe cSrEri nebbtute..............
Locuri bAntuite..
Praga excentricb
Praga pentru copii.......... ...
SELi de spectacot.................
Restaurante..............
M6ncdruri pragheze
Baruri 9i cafenele.....
Magazine si piete.....
Praga pe 9ratis.........Festivaluri
CUPRINS
PraEazona cu zona
lnfopractic
I rr . r ,LlL Vechi
I I rl,r:,trana.......
I ., ,1,,{u[ Praga 9i Hradiany
1, , .r 'lov
....8t+ Spre Praga si in juruL ei..............132
....92 lnformajii utite .................. .. .. .131,
.. 100 Ca2are............... ..........................11.O
108
..111* 1ndice...........................................148
..122 Multumiri...................................156
CLrvinte utiLe
|,r,Lll NoLl
rr rr olo de zidurile oragului.
I (1c tipTop 10cu obiectiveturisticeI ', ,,,,,,r qhid nu implice o ierarhie a calit;_tii
r 't rldrjl;tii lor. tdilorul le ( on.rder;,r , r,ilrle in egalA m;sur;.
',,th.tla I si cotot Iutnuillp qoli e ole Bt\pti itt t,',tlidinT,jnt ,'pcrta lV Biserica Sf. Louren,tiut j \ tl&lul Petiin cu oratul Praga invdluit,, ,
'tr1rt la poalele salet'nqina de titlu Ceasul astronomicl, t " t)t intaio OrcSului Vechi
159
lnforma,tiile din acest ghid turistic5unt verificate anual. S-au depus toateeforturile ca informalia s; fie la zi in
momentul public;rii. Totu!i, detalii cum ar finumere de telefon, proqram de functionare,preluri, expozilii din galerii si informatiide c;l6torie pot suferi modific;ri. Editoriinu isi pot asuma responsabilit;Ii ce decurgdin utilizarea acestui ghid sau a oricSruimaterial de pe o ter!; adres; de website
Si nu qaranteaz; cd site urile de internetsunt surse de incredere pentru informaliituristice. Apreciem rn mod deosebit opiniile
!i sugestiile cititorilor nottri. Pentru orien-tarea mai bund a cititorului, denumirileobiectivelor turistice ti toponimele au fostp;strate, de regul;, in limba cehi, cu excepliacelor (are s au incetatenit all'pl in romana.
III Top 10 Praga tc 51*"*I
lBun venit [at-l'ragaIII
f tr,rsuI Cetor o Mie de Turte, cu aspectuI sEu medievaI
f rrt,rct, continui si strStuceascd, aga cum a ficut-o vreme
ll(' ,rproape un miteniu. Ceasul astronomic din Orasul Vechi
f rrr ,r bate orete, in vreme ce muttimite traverseazb pietruitul
f r,rrl Carot, [a poa[ete castetutui. Acest orag bine conservat
f r',lr-apti si i[ exptorezi.I
| 'r .,,tlrczii i9i numesc oraguI Mater Urbium - Mama 0ra9e[or -
i r ,l,rrrduL La vremuri[e din secoLutXlV c6nd Praga era capitaLa
| ,t. rrrtrrLui lmperiu Roman. Comori arhitecturaLe precum castelul
f 'r .rga, catedrata Sf . Vitus si ministirea Loreta amintesc incS
il,. ,r, r,ast5 fost5 grandoare" Dar Praga are mai mu[t decat ctbdiri
lr Lrrroase. 0ra9ul Lui Dvoiak, Kafka, Bediich Smetana 9i V6ctav
ll,rv.l incE puLseazE de cutturd, muzicS, LiieraturS, teatru - 9i incd
lr nri,,.,lc. Toti vizitatorii sunt vrSjili de turleLe 9i pavajete, de umbreLe
r.r ,1,'.,lr5dule[e ceLei maiinc6ntbtoare urbe din Europa CentraLS.
',r ,rrrr pomenit oare berea? Republica Cehb se m6ndregte sd fie
r,r',,rr.clei mai bune beri [agerdin [ume. Ce poate fi mai bun dec6t, ,r lr,rrrtui prin peisajuI baroc din MalS Strana, sb vizitezi colecfia
rl,. ,rr t,r modernS a GaLeriei Nationa[e din PatatuI de Comert
' ', r lc bucuri de spaliite verzi aLe gridinii Wattenstein sau
, '1,,
rlealutui Petiin, pentru ca apoi sd te retragi intr-o berbrie
I r . rr I r I rr rr ra Lb precum U Ztat6ho tygra, ca sb intregesti experienla
' rr ,, lr,rlbb de PiLsner Urquetl sau Staropramen?
I , , ,r r,sli aici pentru un weekend ori pentru o sEptbm6nS, ghidut
, l, lil r.uprindetot ce are Praga mai bun de oferit, de la agLomeralia
rlrr or asuI Nou 9i aeruI imperiaL aI Hradiany p6nb La spLendoarea
L;,,r r , r 0ragului Vechi si gratia subtiLd a fostutui cartier evreiesclrr.,r.fov GhiduLiti va oferi sfaturi utite, de La activitS!i gratuite
I ,rrr,r l,r rvitarea agLomeraliei, ptus B itinerarii ugor de urmat,r ,,,r1 ,,,rvczi muLte obiectiveintr-un timp scurt. Cu fotografii.Lr,;,, ,1rvc si hdrti detaliate, ai un perfect partener de buzunar.
llu{ ur.r-te de carte si bucurE-te de Praga!
. r'rrr',,r,,rrl.rrclordeceasornic:PodulCarol,piataViiclavSinagogaSpaniold,grddinatrv ill. r..r' rr, lrrr(ii in Loreta. vitraliu in catedrala Sf. Vitus, acoperiSuri in Piala Oralului Vechi
ffi Top 10 Praga
Exptor6nd Pragain Praga sunt o mullime de lucruri de vizut si de ficut.Fie ci esti aici pentru weekend sau iti permiti luxuIunor zile in ptus, aceste itinerare de dou6 si patruzite or sE te ajute s5-!i ptanifici timpulsi sbai parte de o experien!5 c6t mai comptetS.
Podul Carol leagd cartierele praghezeOragul Vechi ti Ma16 Strana.
Doui zile [a Praga
Gftidind o '.,*dhs statrc meilauzaotoqtcd \_[ toHo/eiovice
StomovAoa Hltuirrru,r,"PalonlrleComcrraw I,I
T--------- - l^rI /"""l''TonA
-
- | statie metrouq\'6 Yviehradvylehrad o
m**?
ZiuaODTMTNEAT^
Admirb Piala 0rasu[ui Vechi[pp. 18-21), inctusiv ceasuI astro-nomic. Plimbb-te pe strddutetedin zona podutui Carol [pp. 22-23).DUPA-AMIAZAViziteazb MatS Strana bp 92-?9),oprindu-te La biserica Sf. Nicotae(p.94l.UrcA apoi pe Nerudova[p. 93) - obserud btazoanete caselor[pp. 54-55) - p6nE la castel.ut Pragatpp 12-151, unde po!] face un turaI Vechiutui Patat Rega[ [p. 14) si alcatedralei Sf.Yitus (pp. 16-17).
Ziua€.DIMINEATAlncepe [a Josefov[pp. 1 0B-1 1 3l si MuzeulEvreiesc (p. 47). Nu rataVechiuI Cimitir Evreiesc[pp 28-311. MSnistireaSf. Agnes (pp. 34-35) dealSturi gbzduieste GaLeriaNationatd de Arti MedievalS.oupl-lunzl
Admir6 Muzeul Nationat /p. 7 78linainte de a cobori pe N6rodnispre 16uI Vttava p6nd [a TeatruINationat [p. 66l.
Patru zile [a Praga
Ziua ODIMINEATA
Viziteazb TurnuI Pulber5riei si CasaMunicipatd Ip. B5l'inainte de a teindrepta spre Piala OrasuLui Vechi
lpp. 18-21) si podul Carol
fup 22-2s).DUPA-AMIAZAExploreaz5 Ma[5 Strana(pp. ?2-991 via Nerudova(p. 931 p6nd la castelul
Praga [pp. 1 2-1 5) cu aL sduVechi Patat Regal [p. 14], catedra[a Sf. Vitus [pp. 16-17)si Strada de Aur.
Ceasulastronomic
Viziteazb piala VSctav [pp.36 37,inima 0rasutui Nou [pp. 114-121)
; Ziua9.i ott"ttrearii Viziteaz6 Muzeul Evreiesc [p. 47),i in spec jal Vechiut Cimitir Evreiesc
Exptorand Praqa 7
CimititEvreiesc Evreiesc
Wallenstein Stada Paiizskd
Otosului;:i;;;;,;
Catol
veche -
Lasa
,,,Vd.lov
o
500
I r llc2zile, | (le4zie
Cosa corcdonseozd
(,r.,{lina Wallenstein, ,1, ,r,r acces gratu it
' ,rlanizeazi vara, ,,r!e evenimente
cultu rale.
' : l1). Exploreazb exclusivista| 'aiiisk6, apoi opreste-te
r,,.rr,rstirea Sf. Agnes [pp. 34-35],rrt5 medievaLS.
r'!'r'\ rri!'XIAZA
, l,' a Lungul r6ului spre sud., Teairu[ Na]ionat tp. 66) 9i
, .,r,'danseaz5 (p. ll6).Apoiur-r rrpundtoarea strad5 Narodni
;rr,rta V5ctav {pp. 36-3fl.
,'rqr,l 0rrrn, l..lp/tTi
,, n Malostransk6 n5mdstiI lrrrba le p.in spaliile verzi
I I r ,r !,trana, cum sunt insula
"'1't l1t 52) si gr;dina Waltensteini, "/ l'4r,rgi spre deatul Petiin, t i t .l')l :.i ia funicuLaru[.
DUPA-AMIAZADe pe Petiin, indreaptS-te sprembnistirea Strahov /p. 3Bi si Loreta
tpp.26 27). Coboar5 pe IinistitaNov! SvEt lp. 102).
Ziua @DIMINEATABucurS-te de arta modernd 9i con-temporanE din Ga[eria Nationa[5a Patatutui de Comert [pp.32-39.Vezi Vfstavi6te 9i, albturi, Stromovka(p. 124), apoi fd o plimbare spreqr6dina zootogicit fu 123)
DUPA-AMIAZAExploreazb Vyiehrad, casa spiritua[5a oragului [p. 1 23l.Yezt MonumentulSlavin, cazemate[e si catedra[aSfintii Petru siPavel Ip. 127).
;i*:l;.l;.;
F#nqtrFd .10 .Pn I g lr"e-?_3ile.:J"11"""
ffi Atractii din PragaAfLat in centruI geografic al. Europei, minunatuI peisaj urbanat PragEi - de [a exuberanta goticS a castelutui si catedrateisale [a respectabitul. Cimitir Evreiesc medieval si ta opuLenlade seco[ XIX a orasutui ,,nou" - a fost creat si mentinut deimp5rati, artisti si comunitSti reLigioase. in perioada comunist5
Praga a iesit de pe h5rtiLe turistice, dar dupi 1989 num5ruLde vizitatori dornici s5 vadb aceastb capitatE
spectaculoasi a crescut constant.
Catedrala,ffisf. vitusWb#
5f. Vitus. m6ndria
ffi Castetut Praga\S*SP Vizitatorii pot petreceo zi explorAnd fortdrealadinastiei Piemys[, acumsediu aI pregedintieicehe lpp.12-15).
, l.l#$trl{,ill\iti.
Ministirea ffiLoretaW
Peterinii vizitauacest sanctuar baroc
aI Fecioarei Maria incSdin secoLut XVll. Turistii
pot admira nepretui-tele podoabe din incd-perite saLe (pp. 26^27).
z"t
HRADCANSKE
rh NaMEsrl
KP
zal,
ffi{, -.i,
\i
1
i
cetStii Praga, a fostconstrujt5 in aproape
600 de ani. Nu rataexceplionaLeLe vitralii
9i incAntStoareLegarguie [pp.16-17
ffi eiata Vechiuluioras&gJr Una dintre cete mal trurrroasepriveligti este cea a [unii deasupraPietei Vechiului Oras, intre turnu-ri[e Bisericii Fecioarei Maria dinTyn lpp. lB-211.
Podut Carot @MuLtimiLe de vizjtatori pot face S&fl
greu de apreciat frumoaseLe statuide pe acest pod care Leagd cele doub
jumbtbti ate orasu[ui, dar o vizitbmerit5 din pUn efortu[ [pp 22-23].
ffi sady
6
[;,t'I
t'
I.. d'l'
,1r './echiuI Cimitir'L( E:vreiesc,., L rirL -area mormintetor
r . r , ,ri de mutti oameni, ,,, lrresc aici.'in apro-
| , , , raflatghetoul' ' ",: [pp. 2B-31J.
--"anr?,
Atractii dirr Pr.rt;,r 11
PatatuIde Comcrl
Una dinttr'pr rrr,,l,'c[5diri europcr r'in stiL funcliorr,rlr',1gdzduiegte co[or;lr,rde artb moderni'1a GaLeriei Nationalr[pp s2-ss)
Letenske "nf srNr\l
sody ro Jr"
"'*ott'a"S:u,l NA tqANlj!(u
'"'w
gffi*L***:w
ffir PiataW viciavDintr-o umitb pia!5de cai, a devenit unmodern punct centra[,cu monumente pemlsura rotuLui sJuin istoria national5
"0.:i,+t -"'s '?
)-&
g oo
_ j/4^
, '" dir'. ,[
\. otnr8t,
-o ttAJN,
q "' ."t.,"
+?" #SF r':iili'rli i:i'ill I * VA.LAVSKF:. ^-i .ro'
ffi MinistireaWst. AgnesCea maiveche clbdiregoticS din oTas e acumcasa cotec!iei de artbmedievaLb a GalerieiNatronale (pp 34-351.
ffi Deatut Petiin&d/ Cocotat deasupr ,r
MaLa Strana, deatuIe str5b5tut de potecicu ceLe mai fTumoar,irpriveLigti ate orasrrlrri.Biserica ucrainean;i cminunat de Torrr,rrlrr, r
[pp. 38-371.
p',
fi:iun
12 Top 10 Atractii din Praga
ffiffi CasteLut Pragalncununat de catedrala Sf. Vitus, castelul Praga (Praisk! hrad)este epicentruI spirituaI si istoric a[ tinuturilor cehe. Pe [a 880 d.Hr.,printul Botivoj a construit o fortireati de lemn pe acest v6rfde deat, pun6nd bazete dinastiei Piemyst. in secotut XlV, casteluIa devenit resedinta Sf6ntului lmperiu Roman. 0 mare parte a fostreconstruitb de imp5riteasa Maria Tereza in a doua jumdtatea secolutui XVlll, primind formal un aspect neoclasic. Azi,casteluI este resedinta oficia[i a presedintetui ceh.
"ffig Vechiut PaLat RegaltlI lnv.ene ce prirrur Bo'.voja realizat o structurb de lemn, rege-dinlete ulterioare au fost imbun5t5tite,pe m5sura ce se schi"noau ' orour a
torii Boemiei 1p. 7ll. Holurite suntdecorate cu blazoane lsusl.
Gridinite din SudFerdinand I si f iuI sbu Maximitian ]l
au oferit castelu[ui un pic de verdeatdspre sf3rgituI secotului XVl, iar arhitec-tuI Primei Republici, Josip Plednik,a creat aleile drepte, scdrile si grotelecare se extind p6n5 [a Maid Strana.
TurnuI ALbA fost folosit c6ndva ca inchisoare
sr cameTa de tortura. Azi, magazinetede aici v6nd suvenire de groazd. Pasa-relele de pe care arcagii priveau odat5peste santuri sunt mbrginite cu modelede arme.
;ffi PaLatut Lobkowicza* J 5:nour" c dd re privatd ljosldin comptexul castelului, acest rivalaI Galeriei Nationale are in colec]iel.ucrSri de Br uege , Canatetto, DrJ'er,Rubens si Vet5zquez.
- "* Bazilica Sf. Gheorghe!i PrrnruI Vratis-av a constr u,L
bazilica pe ta 920 d.Hr: Capetade secoI Xlll Sf. Ludmila, bunicaSf. V6clav, e decoratd cu frumoasepicturi din secolut XVI ljosl.
:.,,1..;4r;r:i:.,. i.,.....',.. .:-.... :..., :Castelul Praga ti Vltava
1t:..$o Ministireafi.,rF'Sf. GheorghePrintuI Bolestav ll sr printesa M[adaau fondat prima mbnbstire pentruc5[ugbrite benedictine in 973 d.Hrlnteriorul nu este deschis pubticului.
