Price® Pump Co.

INSTALAČNÍ, PRACOVNÍ A SERVISNÍ MANUÁL

VZDUCHOVĚ POHÁNĚNÁ MEMBRÁNOVÁ ČERPADLA MODEL: AOD .25-Y PLATNÝ PRO VŠECHNA MATERIÁLOVÁ PROVEDENÍ

VYPLŇTE ÚDAJE PODLE ŠTÍTKU VAŠEHO ČERPADLA

Typ čerpadla: STTS-Y

Spec. č.

Sériové č. 288178, 231999

Elastomery č.

USCHOVEJTE SI TENTO MANUÁL PRO POZDĚJŠÍ VYUŽITÍ !! Flowservice s.r.o. Petrovická 363/61, 794 01 Krnov Tel: 554 625 492 Fax: 554 625 141 Email: flowservice@flowservice.cz www.flowservice.cz

- 2 -

IN-AOD-Y-.25

OBSAH

Tabulka obsahu 2

1. Princip funkce 3

2. Nástroje, atd.

2.1 Hlavní nástroje 3

2.2 Speciální nástroje 3

2.3 Ostatní 3

3. Objednání náhradních dílů 3

4. Ventil a ventilové sedlo

4.1 Rozebírání

typy FAT, FST 4

typy FPT, FVT 5

4.2 Kontrola opotřebení 6

Typ s plochým šoupátkem 6

4.3 Instalace 6

5. Membrána a středová tyč

5.1 Rozebírání

typy FAT, FST 7

typy FPT, FVT 8

5.2 Kontrola opotřebení 8

5.3 Instalace

F_T typy 9

6. Montáž řídícího ventilu

6.1 Rozebírání 9

6.2 Kontrola opotřebení 10

6.3 Instalace 10

7. Montáž vzduchového řízení

7.1 Rozebírání 10

7.2 Kontrola opotřebení 11

7.3 Instalace 11

8. Rozkladný výkres a seznam součástek

8.1 FAT, FST 12

8.2 FPT, FVT 15

- 3 -

1. Princip funkce Na obou koncích středové tyče jsou připevněny membrány. Jakmile se do vzduchové komory „b“ dostane stlačený vzduch (pravá strana, viz. obr.1.1), středová tyč se přesune doprava, materiál v membránové komoře je vytlačován ven, a v tu samou dobu je materiál nasáván do membránové komory „A“. Když se středová tyč přesune úplně doprava, je přepínač vzduchového ventilu přepnut, stlačený vzduch míří do vzduchové komory „a“ (levá strana, viz. obr.1.2), a středová tyč se přemisťuje doleva. Materiál v membránové komoře „A“ je vytlačován, a v tu samou dobu je materiál nasáván do membránové komory „B“. Opakováním této operace je materiál nasáván a vypouštěn.

2. Nářadí a nástroje 2.1 Hlavní nástroje - očkový klíč 10 mm - otevřený klíč 10 mm - pinzeta

2.2 Speciální nástroje - doplňkové nástroje (součást balení) - vytahovač objímky (prodej odděleně) Účel: Účel: Vyjmutí středového disku u FPT a FVT Vyjmutí objímky

2.3 Ostatní

- montážní olej Turbínový olej bez aditiv třídy 1 (ekvivalent ISO VG32 stupeň) - matice M 6x1 3. Objednání náhradních dílů Pro správné a rychlé dodání náhradních dílů se ujistěte, že jste správně určili jejich poziční čísla, druh a požadovaný počet.

- 4 -

4. Ventil a ventilové sedlo 4.1 Rozebrání FAT a FST typy Viz. [8. Rozkladný výkres a seznam ... ] od strany 12 (obr. 4.1, 4.2, 4.3 a 4.4).

• vyjměte 4 zajišťovací šrouby

z výstupní trubice, kterou následně sundejte (obr. 4.1)

• vyjměte O-kroužek, hradítko ventilu, vodítko ventilu, ploché šoupátko a sedlo ventilu (obr. 4.2)

• převraťte čerpadlo (obr. 4.3) • vyjměte 4 zajišťovací šrouby

z trubice, a vytáhněte trubici

• vyjměte O-kroužek, sedlo ventilu, ploché šoupátko, vodítko ventilu a hradítko ventilu (obr. 4.4)

- 5 -

FAT a FST typů Viz. [8. Rozkladný výkres a seznam ... ] od strany 12 (obr. 4.5, 4.6, 4.7 a 4.8).

• vyjměte 4 zajišťovací šrouby z výstupní trubice, kterou následně sundejte (obr. 4.5)

• když budou matice odejmuty z řídíci tyče, vstupní trubici je možno vytáhnout

• vyjměte O-kroužek, hradítko ventilu,

ploché šoupátko a sedlo ventilu (obr. 4.6)

• převraťte čerpadlo (obr. 4.7) • vytáhněte šroub a poté základnu a

sací trubici

• vyjměte O-kroužek, sedlo ventilu, ploché šoupátko (obr. 4.8)

- 6 -

4.2 Kontrola opotřebení Typ plochého šoupátka

• Ploché šoupátko (obr. 4.9) Zjistěte rozměr podle obrázku vlevo, a pokud není v rozmezí tolerancí, vyměňte sedlo. Jestli je těsnící kroužek opotřebovaný nebo prasknutý, vyměňte ho.

Použitelný rozměr plochého šoupátka je 2,5 – 3,1 mm

• Sedlo ventilu (obr. 4.10)

Změřte velikost podle obrázku vlevo, a pokud je mimo použiténý rámec hodnot, vyměňte sedlo.

Použitelný rozměr sedla ventilu je 5,8 – 7,1 mm

4.3 Instalace Při instalaci se podívejte na (8. Schématický přehled ...) stranu 12, a instalujte v obráceném pořadí než u rozložení.

Utahovací moment pro šrouby trubice je 7,5 Nm. POZNÁMKA

1. Ujistěte se, že na povrchu těsnění se nenachází nečistoty (prach, apod.) 2. Ujistěte se, že těsnění není poškozeno 3. Vyměňte PTFE O-kroužek bez ohledu na jeho stav

- 7 -

5. Membrána a středová tyč 5.1 Rozebrání: a) typy FAT, FST Viz. [8. Schématický přehled a seznam ... ] od strany 12.

• vyjměte ventil a sedlo ventilu (viz.

4.1 – vyjmutí FAT, FST typů; strana 4)

• vyjměte 8 uchycujících šroubů výstupní komory a vyjměte výstupní komoru (obr. 5.1)

• odmontujte matice na obou stranách středové tyče (obr. 5.2)

• poté odmontujte středový disk a membránu. Vyjměte membránu, středový disk a středovou tyč z protější strany hlavního tělesa

Poznámka:

• po vytažení obou membrán bude hlavní těleso rozděleno na dva kusy. Pro usnadnění práce ponechejte před vytažením membrány řídící tyč na sřoubech.

• odmontujte matice na protějších stranách použitím dvou stažených matic

• vyjměte pérovou podložku, středový disk a membránu

- 8 -

b) FPT, FVT typů Viz. [8. Schématický přehled a seznam ... ] od strany 12.

• vyjměte ventil a ventilové sedlo

• vyjměte středový disk z jedné strany použitím doplňkového nástroje (č. 771132) Viz. obr. 5.5

• po vytažení disku (vnějšího) vyjměte membránu a středový disk (vnitřní)

• vytáhněte středový disk a středovou tyč z protější strany hlavního tělesa

Poznámka:

po vytažení obou membrán bude hlavní těleso rozděleno na dva kusy. Pro usnadnění práce ponechejte před vytažením membrány řídící tyč na sřoubech.

• odmontujte matice na protějších stranách

použitím dvou stažených matic (obr. 5.6) • dejte pozor, abyste středovou tyč

nepoškodili (rýhou)

5.2 Kontrola Membrána: 1) Je-li poškozena nebo opotřebena, vyměňte ji Nově měňte pouze jednu membránu

* při používání s čistou vodou pokojové teploty

• středová tyč (změřte průměr, je-li mimo použitelný rámec, vyměňte ji)

Odhadovaná životnost membrány PTFE * 30 mil. úderů

Použitelná středová tyč ø 9,95 – 10,00 mm

- 9 -

5.3 Instalace F_T typů Před instalací se podívejte na 8. Schématický nákres od str. 12., a instalujte v obráceném pořadí rozkládání.

1. Aplikujte lubrikační olej na střed. tyč a vložte

ji do hlavního tělesa. 2. Dejte pozor na správnou orientaci membrány -

nápisem LIQUID na stranu čerpané kapaliny. 3. Orientujte vypouklou stranu směrem ven u

PTFE membrán. 4. Instalujte o-kroužek (obr. 5.8) 5. Utáhněte středový disk použitím nástroje (č.

771132) 6. Po instalaci výstupních komor na obou stranách, položte čerpadlo na rovný

povrch a postavte ho vzpřímeně pro další montáž.

Utahovací moment pro středovou tyč a výstupní komoru 7.5 Nm

Poznámka:

• ujistěte se, že se na těsnění nenachází nečistoty • vyměňte PTFE o-kroužek za nový • utáhněte šrouby, které by měli být rovnoměrnou silou utaženy

6. Součásti řídícího ventilu, vodítko a pouzdro 6.1 Vyjmutí Viz. 8. Schématický nákres, od str. 12.

• vyjměte membránu, stř. tyč, atd. (str. 7) • vyjměte hlavní těleso (obr. 6.1) • vytáhněte řídící ventil (obr. 6.1) • vyjměte o-kroužky a pouzdro (obr. 6.1)

- 10 -

6.2 Kontrola

• pouzdro o změřte vnitřní průměr, pokud je

mimo použitelné hodnoty, tak jej vyměňte

• o-kroužky (jsou-li opotřebené, nebo prasknuté, vyměňte je) • řídící ventil (je-li opotřebován, nebo prasknutý, vyměňte jej)

6.3 Instalace Před instalací se podívejte na 8. Schématický nákres od str. 12., a instalujte v obráceném pořadí rozkládání. Poznámka:

• ujistěte se, že se na těsnění nenachází nečistoty, nebo zda není poškozeno 7. Součásti pístu vzduchového řízení a pouzdra 7.1 Rozložení Viz. 8. Schématický nákres od str. 12.

• vyjměte víko za použití doplňkového

nástroje

• vytáhněte píst vzduchového řízení

pinzetou (kleštěmi), vytáhněte těsnící kroužek (obr. 7.2)

Použitelné pouzdro ø 10,1 – 10,3 mm

- 11 -

• vyjměte pouzdro za použití speciálního

nástroje (č. dílů 713148). Viz obr. 7.3

7.2 Kontrola

• píst vzduchového řízení • těsnící kroužek (viz. obr. 7.4)

o Změřte vnitřní průměr; pokud je mimo použitelný rámec, vyměňte píst vzduchového řízení. Je-li

Použitelný těsnící kroužek

ø 1,40 – 1,45 mm

• soustava pouzder (viz. obr. 7.5)

o Změřte vnitřní průměr; pokud je mimo použitelný rámec, vyměňte soustavu pouzder

Použitelné pouzdro

ø 9,50 – 9,55 mm

• O-kroužky ( Jsou-li kroužky opotřebované nebo prasknuté, vyměňte je. ) Poznámka:

Píst vzduchového řízení a soustava pouzder musí být vyměněna za kompletní sadu. Není možné měnit pouze jednotlivé komponenty.

7.3 Instalace Před instalací se podívejte na 8. Schématický nákres od str. 12. Instalujte v obráceném pořadí rozložení. Poznámka:

Ujistěte se, že na povrchu těsnění se nenachází nečistoty, a zda není poškozeno..

- 12 -

8.1 Rozkladný výkres FAT, FST

- 13 -

8.1 Seznam dílů FAT, FST

Č. FAT FST Popis Kusů Poznámka

1 682528 682528 šroub 4 M6xlx92

2 628010 628010 matice 4 M6xl

3 681855 681855 pérová těsnící podložka 16 M6

4 631328 631328 těsnící podložka 16 M6

5 709657/--- ---/831323 trubice/součásti trubice 2

6 802235 802236 součásti těla čerpadla 1

7 643015 643015 o-kroužek 4 P-16PTFE

8 709364 709364 klec ventilu 4

9 709635 709635 vodítko ventilu 4

10 771133 771133 o-kroužek 4

11 771152 771152 ventil 4

12 709637 709637 sedlo ventilu 4

13 709469 709467 výstupní komora 2

14 683055 683055 kulový ventil 1 1/4"

15 621103 621103 šroub 8 M6xlx25

16 771101 771101 základna 2

17 771102 771102 podstavec 4

18 790911 790911 výrobní štítek 1

19 771132 771132 doplňkový nástroj 1

Poznámka: Č. 18 (výrobní štítek) není zobrazen ve schématickém nákresu

- 14 -

802235, 802236 - Součásti tělesa čerpadla

Č. FAT FST Popis Kusů Poznámka

6-1 640139 640139 o-kroužek 2 G-70

6-2 771093 771093 membrána 2

6-3 709477 709476 středový disk 2

6-4 643003 643003 o-kroužek 4 P-6 NBR

6-5 683391 683391 matice 2 M6xl

6-6 684915 684915 pérová podložka 2 M6

6-7 709317 709317 středový disk 2

6-8 780006 780006 těleso A 1

6-9 685752 685752 těsnění

6-10 771088 771088 pouzdro 1

6-11 771980 771980 těsnění 1

6-12 780001 780001 těleso B 1

6-13 709316 709316 středová tyč 1

6-14 771239 771239 podložka 2

6-15 640017 640017 o-kroužek 1 P-20 NBR

6-16 802386 802386 píst vzduchového řízení 1

6-18 803214 803214 soustava prstenců 1 * i(77 1097)

6-19 771096 771096 podložka 1

6-20 771465 771465 tlumič 1

6-21 771589 771589 mřížka 1

6-22 771100 771100 víčko 1

6-23 771099 771099 tlačítko “RESET” 1

6-24 640002 640002 o-kroužek 1 P-5 NBR

6-25 709319 709319 pružina 2

6-26 803510 803510 komplet řídícího ventilu 2

6-28 771095 771095 nárazník 1

Poznámka: * 1: tato pozice obsahuje pouze o-kroužky pro soustavu prstenců

- 15 -

¼“ Y-Series AOD-P Iso-Seznam součástí ( všechny elastomery FPT, FVT)

Y-AOD.25-P ISO.doc rev. A

Flowservice s.r.o.

Petrovická 363/61, Krnov 794 01 Tel: 554 625 492, Fax: 554 625 141

- 16 -

Seznam dílů FPT, FVT

Poznámka: Č. 18 (výrobní štítek) není zobrazen ve schématickém nákresu

Č. FPT FVT Popis Kusů Poznámka

1 682748 682748 šroub 4 M6xlxl39.5

2 628010 628010 matice 8 M6xl

3 681855 681855 pérová podložka 16 M6

4 631328 631328 podložka 16 M6

5 780133 780053 trubice 2

6 802594 802797 součásti těla čerpadla 1

7 643015 643015 o-koužek 6 P- 16 PTFE

8 772655 (Nové) 771581 klec ventilu 2

9 ---- ---- ---- ---- ----

10 643013 643012 o-kroužek 4 P-14 PTFF

11 771094 771094 ventil 4

12 7711 12 772738 (Nové)

7715S2 772735 (Nové)

SEDLO VENTILU SEDLO VENTILU (u nových vyměnitelných vodítek ventilu)

4

13 771092 780231 (Nové)

7715S3 780232 (Nové)

VÝSTUPNÍ KOMORA VÝSTUPNÍ KOMORA (u nových vyměnitelných vodítek ventilu)

2

14 683055 683055 kulový ventil 1 1/4"

15 682747 682747 šroub 4 M6xlxl27

16 771101 771648 základna 2

17 771102 771102 podstavec 4

18 790911 790911 výrobní štítek 1

19 771132 771132 doplňkový nástroj 2

20 ---- ---- ---- ---- ----

- 17 -

802594, 802797 – Složení těla čerpadla Č. FAT FST Popis Kusů Poznámka

6-1 640139 640139 o-kroužek 2 G-70 NBR

6-2 771093 771093 membrána 2

6-3 771089 709476 středový disk 2

6-4 643003 643003 o-kroužek 4 P-6 PTFE

6-5

6-6

6-7 709317 709317 středový disk 2

6-8 780006 780006 těleso A 1

6-9 685752 685752 těsnění 2

6-10 771088 771088 pouzdro 1

6-11 771980 771980 těsnění 1

6-12 780001 780001 těleso B 1

6-13 709316 709316 středová tyč 1

6-14 771239 771239 podložka 2

6-15 640017 640017 o-kroužek 1 P-20 NBR

6-16 802386 802386 píst vzduchového řízení 1

6-17

6-18 803214 803214 soustava objímek 1 * 1 (771097)

6-19 771096 771096 podložka 1

6-20 771465 771465 tlumič 1

6-21 771589 771589 mřížka 1

6-22 771100 771100 víčko 1

6-23 771099 771099 tlačítko “RESET” 1

6-24 640002 640002 o-kroužek 1 P-5 NBR

6-25 709319 709319 pružina 2

6-26 803510 803510 komplet řídícího ventilu 2

6-27 771095 771095 nárazník 1