INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION · 2018-09-24 · K3 ALARM 1.Two places for...

BITE ALARM FOR RECREATIONAL - SPORT FISHINGBISSANZEIGER ZUM FREIZEITANGELN

DÉTECTEUR DE TOUCHE POUR PÊCHES SPORTIVESBEET ALARM VOOR RECREATIEF SPORT VISSEN

SYGNALIZATOR BRAŃ DLA WĘDKARZYSIGNALIZÁTORY PRO REKREAČNÍ - SPORTOVNÍ RYBAŘENÍ

BITE ALARM

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D’UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

User Manual User Manual

Manual K3 Bite Alarm.indd 1 19/06/18 12:15

K3 ALARM

1.Two places for isotope

2.Rubble plate for rod

3.Left button:

Short press:Volume:0(silence) to 3

Long press:Mute 30 seconds

4.Bite Light:

Run=Left+right flash,continue 15 seconds

5.Battery:CR2*1

6.Low power warning(2.4V)

10 minutes warning 3 times ;stop after 1 hrs

7.Range:150M~300M

8.Drop back=right flash,continue 15 seconds

9.Right button:

Short press:sensitivity 1-5

Long press:Power off/on

10.Green,yellow,red,blue,purple,white

11.Carbon shell

12.Small size (Φ32*79mm)

13.Rubber ring on the boby:

Extra increase Green/Yellow/Red/Blue/

Purple/White in a plastic bag

14.TPR case for bite alarm

K3R RECEIVER

1 2

1

4

5

8

9

11

2

3

6

10

7

12

14

13

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10

R1.Multinmedia speaker

R2.Bite lights:

Green,Yellow,Red,Blue,Purple,White

R3.Carbon shell

R4.Battery:3*AAA

R5.Bivvy light

A)Clour:White

B)Mode:Always on,Always off,

Automatic(trigger when continuous bites)

R6.Collapsible antenna

R7.Low power warning(4V)


R8.Buttons

A)First button:Long press for power on/off;

Short press for Bivvy light on/off

B)Middle button:Long press for Tone(1-4);

Short press for Volume(0-4)

C)Bottom button:Short press for memory(last

bite light);Long press for register

R9.Sling with buckle

R10.Rubber base (magnet) with Metal plate.

It can fix on the bivvy,also available on Bivvy

table

Battery Type:CR2*1 PCS for Alarm Battery Type :AAA*3 PCS for Receiver

K3 ALARM

1. Isotope slots ( 2pcs 6mm x 2mm)2. Anti scratch / slip plate3. Left function button: volume and mute Short press: Volume (4 levels including silent) Long press: mute 30 seconds4. Bite Light Run:left+rightflash15seconds5. Battery:1XCR2(notsupplied)6. Low power warning ( 2.4V ) In a ten minute period waring beep 3 times, stops after one hour7. Range150/250m8. Dropback:rightlightflash15seconds9. Right function button: ON/OFF and sensitivity Long press: ON/OFF Shortpress:sensitivity(5levels)10. ColouredLEDdependingonoption purchased11. CarbonJacket12. Small and compact design ( 32mm Dia. 79mm height )13. Interchangeable colour coded water seal ring options ( supplied depending on colour oftheLED)14. Though shock absorbent TPR alarm cover ( supplied )

1. Beta-Light Slots (2pcs 6mm x 2mm)2. Gummi-RutenauflagezurVermeidungvonKratzern3. LinkerKnopf:Lautstärkeeinstellungen KurzesAntippen:Lautstärkeeinstellung(4Stärken,inklusiveLautlosmodus) Langes Antippen: 3 Sekunden Lautlosmodus4. LEDs(Run:LinkeundrechteLEDleuchten,Nachleuchtezeit15Sekundenblinkend)5. Batterietyp:1xCR2(NichtimLieferumfangenthalten)6. Batteriewarnung (2.4V) In einem 10 minütigen Abstand ertönen 3 Pieptöne. Nach einer Stunde endet die Warnung.7. Funkreichweite150/250m8. Fallbissanzeige:RechteLEDblinkt15Sekundennach9. RechterKnopf:AN/AUSundSensibilitätseinstellung Langesdrücken:AN/AUS KurzesDrücken:Sensibilität(5Stufen)10. FarbigeLEDindergewähltenFarbe11. Carbonhülle12. Schmales und kompaktes Design (32mm Durchmesser, 79mm Höhe)13. FarbigerDichtring(wirdindergewähltenLED-Farbegeliefert)14. RobustesCoverfürdenBissanzeiger(imLieferumfang)

1. Encoches(2pcs6mmx2mm)2. Gorge antidérapante 3. Bouton de gauche: volume et mode silencieux Pression courte: Volume (4 niveaux sonores dont silencieux) Pression longue: 30 secondes de silence4. Voyantsdedépart Encasdetouche:legaucheetledroits’illuminent15secondes5. Pile:1CR2(nonfournie)6. Alarme de batterie faible ( 2.4V ) 3signauxsonorestouteslesdixminutes,quicessentauboutd’uneheure7. Portée:150à250m8. Toucheàrevenir:levoyantdroits’illumine15seconds9. Bouton droit: ON/OFF et sensibilité Pression longue: ON/OFF Pressioncourte:sensibilité(5niveaux)10. LacouleurdeLEDdépenddel’optionchoisie11. Corpsencarbone12. Design compact ( 32mm de diamètre et 79mm de hauteur)13. Codecouleursinterchangeableetjointsétanchesenoption (ceuxfournisdépendentdescouleursdeLEDchoisis)14. Housse antichoc TPR fournie

UK


1. Isotope slots ( 2pcs 6mm x 2mm)2. Anti scratch / slip plate3. Left function button: volume and mute Short press: Volume (4 levels including silent) Long press: mute 30 seconds4. Bite Light Run:left+rightflash15seconds5. Battery:1XCR2(notsupplied)6. Low power warning ( 2.4V ) In a ten minute period waring beep 3 times, stops after one hour7. Range150/250m8. Dropback:rightlightflash15seconds9. Right function button: ON/OFF and sensitivity Long press: ON/OFF Shortpress:sensitivity(5levels)10. ColouredLEDdependingonoption purchased11. CarbonJacket12. Small and compact design ( 32mm Dia. 79mm height )13. Interchangeable colour coded water seal ring options ( supplied depending on colour oftheLED)14. Though shock absorbent TPR alarm cover ( supplied )

1. Beta-Light Slots (2pcs 6mm x 2mm)2. Gummi-RutenauflagezurVermeidungvonKratzern3. LinkerKnopf:Lautstärkeeinstellungen KurzesAntippen:Lautstärkeeinstellung(4Stärken,inklusiveLautlosmodus) Langes Antippen: 3 Sekunden Lautlosmodus4. LEDs(Run:LinkeundrechteLEDleuchten,Nachleuchtezeit15Sekundenblinkend)5. Batterietyp:1xCR2(NichtimLieferumfangenthalten)6. Batteriewarnung (2.4V) In einem 10 minütigen Abstand ertönen 3 Pieptöne. Nach einer Stunde endet die Warnung.7. Funkreichweite150/250m8. Fallbissanzeige:RechteLEDblinkt15Sekundennach9. RechterKnopf:AN/AUSundSensibilitätseinstellung Langesdrücken:AN/AUS KurzesDrücken:Sensibilität(5Stufen)10. FarbigeLEDindergewähltenFarbe11. Carbonhülle12. Schmales und kompaktes Design (32mm Durchmesser, 79mm Höhe)13. FarbigerDichtring(wirdindergewähltenLED-Farbegeliefert)14. RobustesCoverfürdenBissanzeiger(imLieferumfang)

1. Encoches(2pcs6mmx2mm)2. Gorge antidérapante 3. Bouton de gauche: volume et mode silencieux Pression courte: Volume (4 niveaux sonores dont silencieux) Pression longue: 30 secondes de silence4. Voyantsdedépart Encasdetouche:legaucheetledroits’illuminent15secondes5. Pile:1CR2(nonfournie)6. Alarme de batterie faible ( 2.4V ) 3signauxsonorestouteslesdixminutes,quicessentauboutd’uneheure7. Portée:150à250m8. Toucheàrevenir:levoyantdroits’illumine15seconds9. Bouton droit: ON/OFF et sensibilité Pression longue: ON/OFF Pressioncourte:sensibilité(5niveaux)10. LacouleurdeLEDdépenddel’optionchoisie11. Corpsencarbone12. Design compact ( 32mm de diamètre et 79mm de hauteur)13. Codecouleursinterchangeableetjointsétanchesenoption (ceuxfournisdépendentdescouleursdeLEDchoisis)14. Housse antichoc TPR fournie

DE

FR


1. Bevestigingspunten voor betalights ( 2pcs 6mm x 2mm)2. Anti scratch / anti slip plaat3. Linker functie knop: volume en stil functie Kortindrukken:Volume(4niveausinclusiefstilmode) Lang indrukken: stil gedurende 3 seconden4. Aanbeet verlichting Run:LinksenRechtsknipperengedurende15seconden5. Batterij:1XCR2(nietinbegrepen)6. Lagebatterijspanning(2.4V) Gedurende10minutenworden3waarschuwingspiepjesgegeven.Dittotmaximal1uurlang7. Bereik:150/250mtr.8. Terugloopindicatie:rechterLEDknippert15seconden9. Rechterfunctieknop:AAN/UITengevoeligheid Langindrukken:AAN/UIT Kortindrukken:gevoeligheid(5niveaus)10. KleurvandeLEDisafhankelijkvanwelkekleurbeetmelderaangeschaftis11. Carbonbuitenmantel12. Dun en compact design ( 32mm dia. 79mm hoog )13. Uitwisselbaregekleurdewatersealring(Kleurenafhankelijkvandeaangeschaftekleurvan deLED/beetmelder)14. StevigeschokabsorberendeTPRbeetmelderhoes(bijgeleverd)

1. Gniazdanaświetliki(2pcs6mmx2mm)2. Platformaantypoślizgowa–chroniącaprzedzarysowaniem3. Lewyprzyciskfunkcyjny:regulacjagłośności,wyciszenie Krótkienaciśnięcie:regulacjagłośności(4poziomy,wrazztrybemcichym) Długienaciśnięcie:wyciszenie–przytrzymaj3sekundy4. Sygnalizacjaświetlna Odjazd:lewaiprawadiodamigaprzez15sekund5. Bateria:1xCR2(niedołączona)6. Sygnałniskiegopoziomunaładowaniabaterii(2,4V) W10minutowychodstępach3sygnałydźwiękowe,zatrzymaniepojednejgodzinie7. Zasięg150/250m8. Braniedobrzegu:prawadiodabłyskaprzez15sekund9. Prawyprzyciskfunkcyjny:Włączenie/Wyłączenie,regulacjaczułości Długienaciśnięcie:Włączenie/Wyłączenie Krótkienaciśnięcie:regulacjaczułości(5poziomów)10. KolordiodLEDzależnyodwybranejopcji11. Obudowazwłóknawęglowego12. Niewielkaikompaktowakonstrukcja(Szer.:32mm,Wys.:79mm)13. Opcjawymiennychkolorowychuszczelek (DołączonykolorzależnyodopcjikolorystykidiodLED(wzestawie)

NL

PL


1. Otvorynaisotop(2pcs6mmx2mm)2. Protiskluznémístoproprut3. Levétlačítko:hlasitostatichýrežim Krátkéstisknutí:Hlasitost(4úrovněvčetnětichéhorežimu) Dlouhéstisknutí:tichýrežim3sekundy4. Světlozáběru Záběr(jízda):levá+pravádiodabliká15sekund5. Baterie:1xCR2(nenísoučástíbalení)6. Upozorněnínaslaboubaterii(2,4V) Vdesetiminutovýchintervalech3xvarovnězapípá,pojednéhodiněvýstrahaskončí7. Dosah150/250m8. Zpětnýzáběr(padák):pravádiodabliká15sekund9. Pravétlačítko:ON/OFFacitlivost Dlouhéstisknutí:ON/OFF Krátkéstisknutí:citlivost(5úrovní)10. BarevnéLEDdiody11. Karbonovýkryt12. Malékompaktnírozměry(průměr32mm,výška79mm)13. VyměnitelnýgumovývodotěsnýkroužekvbarvěLEDdiod14. PevnéTPRpouzdro(jesoučástíbalení)

CZ


FITTING BATTERY ON THE K3 BITE ALARM

3 4

FITTING THE BATTERY FOR K3 ALARM FITTING THE BATTERY FOR K3R RECEIVER

2. Using the screwdriver unscrew the two screws on the bottom of alarm

4.Remove the battery and insert new battery and ensure correct polarity

3. Take care removing the Aluminum base,rubber ring,carbon tube

1.Turn off the K3 alarm

5.Re-fit carbon tube,rubber ring,Aluminum base

2. Unscrew the bivvy light cover

3. Take care removeing the rubber ring,carbon tube

4. Remove three batteries and insert new batteries

1.Turn off the K3R receiver


3 4












3 4












1. Turn off the alarm 2. Usingthescrewdriver(supplied)unscrewthetwo screws on the bottom of the alarm3. Removecarefullythealuminiumbase,thewater sealringandthecarbonjacket4. Insertnewbatteryandmakesurethepolarityis correct(alwaysusegoodqualitybatteries)5. Re-fitcarbonjacket,watersealringandaluminium base6. Secure screws with the provided screwdriver

UK

K3 ALARM



3.Left button:



4.Bite Light:


5.Battery:CR2*1



7.Range:150M~300M


9.Right button:




11.Carbon shell






K3R RECEIVER

1 2

1

4

5

8

9

11

2

3

6

10

7

12

14

13

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10


R2.Bite lights:


R3.Carbon shell

R4.Battery:3*AAA

R5.Bivvy light

A)Clour:White






R8.Buttons










table


K3 ALARM



3.Left button:



4.Bite Light:


5.Battery:CR2*1



7.Range:150M~300M


9.Right button:




11.Carbon shell






K3R RECEIVER

1 2

1

4

5

8

9

11

2

3

6

10

7

12

14

13

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10


R2.Bite lights:


R3.Carbon shell

R4.Battery:3*AAA

R5.Bivvy light

A)Clour:White






R8.Buttons










table


K3 ALARM



3.Left button:



4.Bite Light:


5.Battery:CR2*1



7.Range:150M~300M


9.Right button:




11.Carbon shell






K3R RECEIVER

1 2

1

4

5

8

9

11

2

3

6

10

7

12

14

13

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10


R2.Bite lights:


R3.Carbon shell

R4.Battery:3*AAA

R5.Bivvy light

A)Clour:White






R8.Buttons










table



1. Turn off the alarm 2. Usingthescrewdriver(supplied)unscrewthetwo screws on the bottom of the alarm3. Removecarefullythealuminiumbase,thewater sealringandthecarbonjacket4. Insertnewbatteryandmakesurethepolarityis correct(alwaysusegoodqualitybatteries)5. Re-fitcarbonjacket,watersealringandaluminium base6. Secure screws with the provided screwdriver

EINSETZEN VON BATTERIEN IN DEN K3 BISSANZEIGER1. SchaltensiedenBissanzeigeraus.2. Lösensiemitdem(mitgelieferten)SchraubendreherdiezweiSchraubenamBodendes Bissanzeigers.3. EntfernensievorsichtigdieBodenplatte,denDichtungsringunddieCarbonhülle.4. LegensieneueBatterieein,kontrollierensiedierichtigePolarität(verwendensiebittenur hochertige Batterien).5. SetzensiedieCarbonhülle,denDichtungsringunddieBodenplatteein.6. FixierensiezuletztdieSchraubenanderBodenplatte.

CHANGER LA BATTERIE DU DÉTECTEUR 3K 1. Eteindreledétecteur2. Utiliserletournevisfournipourretirerlesdeuxvisenbasdudétecteur3. Retirerprécautionneusementlabaseenalu,lejointtoriqueetlecorpsencarbone4. Insérerlesnouvellespilesens’assurantquelapolaritéestrespectée(toujoursutiliserdespilesde qualité )5. Réinstallerlecorpsencarbone,lejointtoriqueetlabaseenalu6. Bien revisser

PLAATSEN/VERWISSELEN VAN BATTERIJ IN DE BEETMELDER1. Zet de beetmelder uit2. Metbehulpvandeschroevendraaier(bijgeleverd)de2schroefjesaandeonderkant losdraaien3. Verwijdervoorzichtigdealuminiumvoet,dewatersealendecarbonbuitenbehuizing4. Plaatsnieuwebatterijmetdejuistepolariteit(Gebruikalleengoedekwaliteitbatterijen)5. Plaatsdecarbonbehuizing,watersealenaluminiumvoetterug6. Zet de schroeven weer vast met de schroevendraaier

MONTAŻ BATERII W SYGNALIZATORZE K31. Wyłączsygnalizator2. Korzystajączdołączonegośrubokrętaodkręćdwieśrubynatylnejścianiesygnalizatora3. Ściągnijostrożniealuminiowąpłytkę,uszczelkęiobudowęzwłóknawęglowego4. Zamontujnowąbaterięsprawdzającczybiegunysąustawionewłaściwie (Należykorzystaćzbateriisprawdzonegoproducenta)5. Ponowniezmontujobudowęzwłóknawęglowego,uszczelkęialuminiowąpłytkę6. Ostrożniewkręćśrubydołączonymśrubokrętem

VKLÁDÁNÍ BATERIE DO HLÁSIČE K31. Vypnětehlásič2. Pomocíšroubováku(jesoučástíbalení)odšroubujtedvašroubynaspodnístraněhlásiče3. Opatrněvyjmětehliníkovouzákladnu,vodotěsnýkroužekakarbonovýkryt4. Vložtenovoubateriiaujistěteseosprávnépolaritě(Vždypoužívejtebateriedobrékvality)5. Vložtezpátkykarbonovýkryt,vodotěsnýkroužekahliníkovouzákladnu6. Pomocíšroubovákunašroubujtezpátkyšrouby

DE

FR

NL

PL

CZ


PAIRING ALARM HEADS TO RECEIVER 1. OnthereceiverpressandholdMbutton,thefirst

lightonthereceiverwillbeactivatedandflash2. ShortpressMbuttontoselectthecolourofLEDof yourchoice3. OnceyouhaveselectedyourcolourchoiceLED confirmbypressingtheON/OFFbutton4. Triggerabiteonyourpreferredalarmheadto registerandconfirmthelink5. Oncethereceiverbeepstheoperationisnow completeTo relocate any pre-programmed alarm heads, youmustfirstwipe/clearthereceivermemory.To wipe/clear thememory on the receiver press andhold M button for 8 seconds, the receiver will sound with5beepstoconfirmallthelinkshasbeencanceled.

UK

K3 ALARM



3.Left button:



4.Bite Light:


5.Battery:CR2*1



7.Range:150M~300M


9.Right button:




11.Carbon shell






K3R RECEIVER

1 2

1

4

5

8

9

11

2

3

6

10

7

12

14

13

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10


R2.Bite lights:


R3.Carbon shell

R4.Battery:3*AAA

R5.Bivvy light

A)Clour:White






R8.Buttons










table


K3 ALARM



3.Left button:



4.Bite Light:


5.Battery:CR2*1



7.Range:150M~300M


9.Right button:




11.Carbon shell






K3R RECEIVER

1 2

1

4

5

8

9

11

2

3

6

10

7

12

14

13

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10


R2.Bite lights:


R3.Carbon shell

R4.Battery:3*AAA

R5.Bivvy light

A)Clour:White






R8.Buttons










table


K3 ALARM



3.Left button:



4.Bite Light:


5.Battery:CR2*1



7.Range:150M~300M


9.Right button:




11.Carbon shell






K3R RECEIVER

1 2

1

4

5

8

9

11

2

3

6

10

7

12

14

13

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10


R2.Bite lights:


R3.Carbon shell

R4.Battery:3*AAA

R5.Bivvy light

A)Clour:White






R8.Buttons










table


K3 ALARM



3.Left button:



4.Bite Light:


5.Battery:CR2*1



7.Range:150M~300M


9.Right button:




11.Carbon shell






K3R RECEIVER

1 2

1

4

5

8

9

11

2

3

6

10

7

12

14

13

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8

R9

R10


R2.Bite lights:


R3.Carbon shell

R4.Battery:3*AAA

R5.Bivvy light

A)Clour:White






R8.Buttons










table


CONNECT THE ALARM TO THE RECEIVER

5 6

A)Long press the bottom button on the receiver

B)Short press the bottom buttonthe receiver to choose which colour you want to register

C)Press the first button on the receiver to confirm

D)Turn the roller on the bite alarm

E)You head “BIBIBI”form receiver ,It means success for register


5 6







5 6







5 6






VERBINDEN DES BISSANZEIGERS MIT DEM K3 RECEIVER 1. DrückensiedenMKnopfaufdemReciever,bis dieersteLEDanfängtzublinken.2. DrückensiedenMKnopfsooft,bissiedie gewünschteLEDFarbeerreichthaben.3. WennsiediepassendeLEDausgewählthaben, drückensiedenAN/AUSKnopf.4. BringensienundenBissanzeiger,densiefür dieseLEDauswählenmöchtenzumPiepen,um dieVerbindungherzustellen.5. SobaldderRecieveranfängtzupiepenistdie Programmierung abgeschlossen.Um bereits zuvor eingespeicherte Bissanzeiger aufandere LEDs zu verlegen,müssen sie zunächst denRecieverspeicher löschen.UmdenSpeicherzulöschen,drückensiedenMKnopffür 8 Sekunden. Der Reciever wird nun 5 Pieptönevon sichgeben.Diesbestätigt, dassalle registriertenBissanzeigergelöschtwurden.

DE


1. OnthereceiverpressandholdMbutton,thefirst lightonthereceiverwillbeactivatedandflash2. ShortpressMbuttontoselectthecolourofLEDof yourchoice3. OnceyouhaveselectedyourcolourchoiceLED confirmbypressingtheON/OFFbutton4. Triggerabiteonyourpreferredalarmheadto registerandconfirmthelink5. Oncethereceiverbeepstheoperationisnow completeTo relocate any pre-programmed alarm heads, youmustfirstwipe/clearthereceivermemory.To wipe/clear thememory on the receiver press andhold M button for 8 seconds, the receiver will sound with5beepstoconfirmallthelinkshasbeencanceled.

VERBINDEN DES BISSANZEIGERS MIT DEM K3 RECEIVER 1. DrückensiedenMKnopfaufdemReciever,bis dieersteLEDanfängtzublinken.2. DrückensiedenMKnopfsooft,bissiedie gewünschteLEDFarbeerreichthaben.3. WennsiediepassendeLEDausgewählthaben, drückensiedenAN/AUSKnopf.4. BringensienundenBissanzeiger,densiefür dieseLEDauswählenmöchtenzumPiepen,um dieVerbindungherzustellen.5. SobaldderRecieveranfängtzupiepenistdie Programmierung abgeschlossen.Um bereits zuvor eingespeicherte Bissanzeiger aufandere LEDs zu verlegen,müssen sie zunächst denRecieverspeicher löschen.UmdenSpeicherzulöschen,drückensiedenMKnopffür 8 Sekunden. Der Reciever wird nun 5 Pieptönevon sichgeben.Diesbestätigt, dassalle registriertenBissanzeigergelöschtwurden.

COUPLER DES DÉTECTEURS À LA CENTRALE1. Sur la centrale, presser et maintenir enfoncé le bouton M : la première diode de la centrale s’activeetclignote2. PresserbrièvementMpoursélectionnerlacouleurdeLEDvoulue3. Unefoislacouleurchoisie,confirmerenpressantsurleboutonON/OFF4. Simulerunetouchesurundétecteurpourenregistreretconfirmerlecouplage5. Unefoisquelacentraleaémisunbip,l’opérationestcomplètePour changer une pré-programmation entre centrale et détecteur, vous devez préalablementeffacer la mémorisation de la centralePour effacer la mémorisation de la centrale, presser et maintenir le bouton M 8 secondes, alors la centraleémettra5bipspourconfirmerquetouslesliensontétéannulés

PAREN VAN BEETMELDERS AAN/MET DE ONTVANGER1. Opdeontvanger,deMknopindrukkenenvasthouden.DeeersteLEDwordtgeactiveerden gaat knipperen2. DrukkortopdeMknopomdekleurvandeLEDtekiezen3. AlsdejuistekleurLEDgekozeniskandezekeuzewordenbevestigddoordeAAN/UITknop in te drukken4. Imiteer een aanbeet op de beetmelder om de verbinding te registreren en op te slaan5.ZodradeontvangerpieptisdeverbindingopgeslagenOm reeds geregistreerde beetmelders op een andere positie op te slaan moet eerst het geheugen in de ontvanger worden gewist. Om het geheugen van de ontvanger te kunnen wissen dient de M knopgedurende8secondentewordenvastgehouden.Deontvangergeeft5piepjesomhetwissenvan het geheugen te bevestigen.

PAROWANIE SYGNALIZATORA Z CENTRALKĄ1. NacentralcenaciśnijiprzytrzymajprzyciskM,ażpierwszadiodazaczniemigać2. KrótkienaciśnięcieprzyciskuMpozwalawybraćdiodę(kolor)dlasygnalizatorajakichcemy sparować3. Powybraniuodpowiedniejdiody(koloru)zatwierdźwybórnaciśnięciemprzyciskuON/OFF4. Wywołajalarmnaparowanymsygnalizatorzebyzatwierdzićprocesparowania5. PodźwiękucentralkiprocesparowaniazostaniezakończonypomyślnieBy zmienić diodę (kolor) na centralce dla już sparowanego sygnalizatora, należy uprzednioskasowaćaktualneparowaniedlawszystkichsygnalizatorówwcentralce.Abyskasowaćaktualneparowaniesygnalizatorówwcentralcenaciśnij iprzytrzymajprzyciskMprzez8sekund,centralkawyda5sygnałówdźwiękowych,copotwierdziusunięcieparowań.

PÁROVÁNÍ HLÁSIČŮ S PŘÍPOSLECHEM1. NapříposlechustiskněteadržtetlačítkoM,aktivujeseprvnísvětlonapříposlechuazačne blikat2. KrátcestisknětetlačítkoMprovýběrbarvyLEDdiodydlevašehovýběru3. JakmilebudetemítvybranoubarvuLEDdiody,potvrďtevolbustisknutímtlačítkaON/OFF4. Aktivujtevybranýhlásičpronavázáníspojení5. Jakmilepříposlechjednouzapípá,párováníjeúspěšněhotovéChcete-lizměnitspárovanéhlásičespříposlechem,jetřebanejdřívevymazatpaměťpříposlechu.ProvymazánípamětivpříposlechustisknětěadržtetlačítkoMpodobu8sekund,příposlech5xzapípá,cožpotvrzuje,vymazánípaměti.

FR

NL

PL

CZ


WARNINGS• DONOTTRIGGERALARMORRECEIVERINCLOSE PROXIMITYTOHUMANEYESANDEARS;• STORETHISEQUIPENTINADRYPLACE,OUTOF REACHFROMCHILDRENANDINFANTS;• AVOIDHIGHIMPACTSANDDROPPINGATALL TIMES;• USEONLYRECOMMENDEDBATTERIESAND REMOVEFORLONGPERIODSOFSTORAGE

WARRANTY• PLEASEKEEPYOURRECEIPT,THISISYOUR PROOFOFPURCHASE• PLEASECONTACTYOURLOCALRETAILEROR SVENDSEN-SPORTCOUNTRYOFFICE


SVENDSEN SPORT A/SErhvervsparken, 14

DK-4621 Gadstrup - DenmarkT +45 46 19 19 13 F +45 46 19 19 23


BITE ALARMUser Manual User Manual


Date post:	19-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION · 2018-09-24 · K3 ALARM 1.Two places for...

Documents