TRHOVOSVINENSKÉ LISTYŘíjen 2010 Číslo 10 Ročník XX

ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA TRHOVÝCH SVINŮ A OKOLÍ

1

Trhové Sviny po komunálních volbáchJak jsme volili?

zdroj: www.volby.cz

Volby do zastupitelstev obcí 15.10. - 16.10.2010Zastupitelstvo města

Jihočeský kraj, okres České BudějoviceObec Trhové Sviny

Třídíme odpady...Možná jste si všimli, že na žlutých kontejnerech naodpad se objevily nové informace a že na většiněstanovištích kontejnerů přibylo. Sdružení Růže setotiž rozhodlo rozšířit sortiment využitelných od-padů tak, aby se s odpady lépe hospodařilo. Za dal-ším důvodem je ekonomika - za více vytříděnýchkomodit dostaneme větší odměnu od společnostiEkonom a obce nebudou muset tolik navyšovatpoplatky za odpad.

Pro občany spočívá změna v tom, že do žlutýchkontejnerů mohou odkládat následující druhyodpadů:

PET lahve a plastové nádobyvýrobky z plastůsáčky a fóliekelímky a krabičky od potravinpolystyrénnápojové kartóny od džusů, mléka a vína

Vše čisté a stlačené, aby se šetřilo místo v kon-tejneru.

Mezi tento odpad nepatří:

novodurové trubkypodlahové krytinyplastové obaly znečištěné chemikáliemi a zbytkypotravin

Věříme, že občané této možnosti využijí ze stejnýchdůvodů, pro které ji Sdružení Růže financovalo.Předem za takový přístup děkujeme.

Sdružení Růže

TSL:TSL 21.10.2010 8:28 Page 1

2

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2010

AKTUÁLNĚ

SPOLEČENSKÁ KRONIKANově narození občánkové byli na trhovosvinenské radnici uvítáni do života v úterý 5. října 2010.

Zleva: Eliška Šnejdová, Robin Panáček, Patrik Gangl, Stanislav Dvořák, Aneta Přibylová, Adam Marek, David Šícho.

Rekonstrukce vodního zařízení na Buškově hamru

V září letošního roku byla provedena rekonstrukce vodních kol a vantrokna Buškově hamru. Staré zařízení bylo vyměněno po dvaceti letech pro-vozu trhovosvinenskou firmou Tesařství Milan Cibulka. Na opravu zaří-zení získalo město dotaci z Grantového programu NEMOVITÉKULTURNÍ PAMÁTKY 2010.

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 2

3

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2010

Rekonstrukce autobusových zastávek

Z Grantového programu Jihočeského kraje OPRAVA A VÝSTAVBAAUTOBUSOVÝCH ZASTÁVEK 2010 se podařilo městu získat dotaci narekonstrukci autobusových zastávek Otěvěk a Pěčín. Na základě požadavků občanů místní části Rankov byla současně rekon-struována zastávka Rankov z finančních prostředků města.

Novinky v mateřských školách V letošním roce získalo město finanční prostředky z Grantového programuJihočeského kraje na výměnu oken u budovy MŠ Budovatelská a na poří-zení herních prvků do zahrad u obou školek. Ing. I. Božáková

Univerzita třetího věkuPo výzvě v zářijovém zpravodaji borovanském, ledenickém, jílovickém i trho-vosvinenském se nám přihlásilo dostatek lidí, abychom mohli spustit nultýzkušební semestr virtuální univerzity třetího věku (U3V) v Borovanech.Dostatek lidí ale neznamená, že kapacita kurzu už je vyčerpána! Proto, pokud jste se dosud nestihli zaregistrovat, můžete přijít přímo na kurz,kde vyplníte přihlášku. Tématem nultého semestru, který sestává ze čtyřdvouhodinových lekcí, je astronomie.První lekce, kterou zahájila paní Klára Nehodová z České zemědělské univer-zity v Praze osobně, se konala v úterý 19. října od 14.00 do 16.00 v jednacímsále zastupitelstva v přístavbě radnice v Borovanech.Další lekce budou v dopoledních hodinách v den, na kterém se účastnícidohodnou.Úvodní – nultý – semestr je pro účastníky zcela zdarma. Pokud potřebujetevíce informací, kontaktujte MAS Sdružení Růže (724 643 050,guthova@cb.gin.cz), popřípadě navštivte www.e-senior.cz

Z. Guthová

10.11.2010 od 17.00 hod.

Kulturní dům Trhové Sviny

Veřejné projednánís občany

k přípravě komu-nitního plánu

sociálních služebpro území

Trhovosvinenska

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 3

4

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2010

aneb Jak vypadaly Trhové Svinypřed čtyřmi desetiletími (1)

V květnu 1971 se jeden mladý muž domluvil s kostelníkem a vystoupal dolucerny ve špičce kostelní věže, aby pořídil panoramatické snímky města. Pro-tože na samou špičku vedl jen žebřík, se kterým se nedalo hýbat, vylezl z lu-cerny na cibulovou střechu věže a vsedě se posouval kolem dokola a mačkalspoušť fotoaparátu. Díky tomuto velmi odvážnému kaskadérskému výkonu

však pan Miroslav Kolár pořídil jedinečné snímky tehdejší městské zástavby.Dnes sice žije v Praze, ale ke svému rodišti má stále vřelý vztah. S jeho laska-vým svolením tuto kolekci snímků v několika pokračováních otiskneme.

Na prvním snímku je pohled směrem k budějovické silnici. Základní školaměla tehdy jen dva pavilony a u požární nádrže chybí panelové domy. Rovněžareál Středního odborného učiliště T. Sviny, které si v současných dnech při-pomíná 50. výročí svého vzniku, tvořila jen jedna původní budova (po býva-lém ONV). Mezi školami je vidět také stará prodejna Pramen.

Mgr. F.Slípka a J.Čajan

POHLEDY Z KOSTELNÍ VĚŽE

HISTORICKÉ OHLÉDNUTÍ

SVINENSKÝ POUTNÍK Devatenáctá část

Církve

Církev římskokatolickáPoválečné roky byly význačné odchodem mnoha příslušníků římskokatolickécírkve do církví nově vznikajících po vytvoření nového státu. Symbolicky takbyla navázána nit náboženských svobod přetržená bitvou na Bílé hoře.Pro porovnání můžeme uvést data vykazující náboženskou příslušnost přisčítání lidu před I. světovou válkou a krátce po ní z roku 1921:

Patronem katolické církve v trhosvinenské farnosti byl hrabě Karel Bu-quoy, držitel novohradského panství. V prvních poválečných letech spra-voval svinenskou farnost děkan Antonín Kamarýt. Děkanství převzal 6.srpna 1907, přišel i se svými německými služebnými z tehdejší Puchoře(Pohoří na Šumavě). Byl to člověk velice tolerantní a společenský. Novérepublikánské zřízení mu nevyhovovalo, jen těžko se do něj vpravoval.Přes některé lidské nedostatky - jak píše kronikář, požíval všeobecnévážnosti. Býval biskupským notářem a vikariátským sekretářem. Ze-mřel dva roky po válce 15. března 1920. Na děkanství byl pro soucho-tiny ponechám též bývalý kaplan Josef Winzig, který zemřel o patnáctdní později, výkonným kaplanem byl tehdy borovanský rodák Jan Peli-kán. V září roku 1920 byl ustanoven svinenským děkanem Vojtěch Tupý. JanPelikán zůstal až do roku 1926, kdy odešel do Domažlic. Dalším kap-lanem byl Josef Bagr, ale ten se v Trhových Svinech dlouho nezdržel.Katecheta Josef Kotlaba vyučoval náboženství nejen v měšťance, ale iv některých třídách obecných škol. V Trhových Svinech působil od roku1908 až do roku 1935. Jelikož měl podlomené zdraví, byl později častozastupován laickými učiteli. Jeho nástupcem se stal Jaroslav Němec zeStřížova.

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 4

5

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2010

Kůr svinenského děkanského chrámu řídil významný hudební činovníkučitel Václav Klíma. Přestože ho učitelská organizace po převratu vybí-zela, aby se této funkce vzdal, Klíma setrval a raději se rozloučil s učitel-skou organizací. Varhaníkem a ředitelem kůru byl přes 40 let. V průběhutěžké nemoci jej zastupovala sestra tehdejšího děkana Regina Dobrodin-ská, po ní tuto funkci obdržel Tomáš Pecka, ředitel měšťanské školy v Tr-hových Svinech. Po něm nastoupil 1. července 1945 jako řídící kůrusoukromý učitel hudby Josef Koreš, který se Narodil se ve Zlivi, hudebníškolu vystudoval v Českých Budějovicích.Funkci správce kostela zastával Ferdinand Stráský z kostelnické rodiny svíce než stoletou tradicí. V roce 1934 nastoupil na jeho místo krejčí JanKocina, který byl kostelníkem až do roku 1945.Katolická církev měla veliké problémy s odchodem farníků, kteří se hlá-sili k nově vznikajícím církvím. V roce 1919 ji ještě ke všemu sužovala po-zemková reforma, která nabízela církevní pozemky trvalým nájemníkůmza předválečné ceny. S odkoupením souhlasili všichni, kromě jediné ná-jemnice Slomkové. Vlna odpadlíků od církve římskokatolické skončila ažv roce 1922. Někteří se vrátili zpět, ostatní zůstali u nových církví.1.června 1933 byl děkan Tupý přeložen s ohledem na zdraví na faru doDolních Slověnic. Po jeho odchodu vedl svinenské děkanství do 1. pro-since téhož roku bývalý administrátor a kaplan ve Veselí nad Lužnicí JanBartík. Funkci děkana pak převzal Jan Dobrodinský, narozený v Kunžaku13. června 1890. Do Trhových Svinů přišel z fary v Dolních Nezdicích.

Církev československáPrvními propagátory církve československé ve Svinech byli pánové Kůrkaa Princ (tehdejší starosta), kteří začátkem ledna 1920 navázali styky sústředím církve v Praze. Po volbách do Národního shromáždění povolalstarosta Princ do Trhových Svinů řečníka a duchovního Ferdinanda Ti-chého. Bohoslužby byly konány v sokolovně, v létě se příslušníci církvescházeli na bohoslužbách před křížem na náměstí u Fantů, kde býval oltářs obrazem upálení Mistra Jana Husa. Církev vzbudila vlnu nadšení, přede-vším kritikou církve katolické, jejího přepychu, kuchařek a celibátu. Dne5. února 1921 byla usnesením obecního zastupitelstva vydána výzva, abyobyvatelstvo vystupovalo z církve římskokatolické. Počet jejích vyzna-vačů měl mít vliv na zamýšlenou odluku od státu. Při sčítání lidu v roce1921 měla církev československá o 28 věřících více než církev římsko-katolická.Nástupcem faráře Tichého byl Rudolf Juřina, zároveň vyučoval nábožen-ství ve školách a zastával funkci obecního pokladníka. Za jeho působeníse konaly bohoslužby mimo jiné i u kříže v Bukvickém parku. Rudolf

Juřina se v Trhových Svinech oženil a odešel do Vodňan. Jeho místo potomzastával českobratrský kazatel Gajer z Českých Budějovic. Po něm asiměsíc vypomáhal farář Preclík. Po jeho odchodu sloužili mše kazatelé če-skobratrští, náboženství vyučovali učitelé Pachner a Strašpytel. Neustáléproblémy s kazateli vyústily v rozpory v nové církvi. Někteří od církveodstoupili a založili církev českobratrskou, další vstoupili do církve pra-voslavné, nebo se vrátili k církvi římskokatolické. Až v dubnu roku 1927 byla na valné hromadě zvolena nová rada staršícha poté výnosem zemské správy z 20. ledna 1928 byla ustanovena nábo-ženská obec. 7. června 1927 žádala rada starších městskou radu o povo-lení k zavěšení zvonu ve věži římskokatolického kostela. Patronátní úřadv Nových Hradech to však zamítnul. V říjnu 1927 nastoupil službu duchovní správce Antonín Šejnoha z Mla-dotic u Plzně. V třicátých letech vykonávali příslušníci církve českoslo-venské své pobožnosti v zasedací síni radnice, kterou jim v neděli a osvátcích zapůjčovala obec. V té době byly konány sbírky na postavení sa-mostatného sboru. Svůj stánek otevřela svinenská církev československá11. října 1936.

Církev českobratrskáKdyž v roce 1922 začali někteří nespokojenci vystupovat z církve česko-slovenské, začali se obracet spíše ke sboru Jednoty českobratrské v Če-ských Budějovicích, kde žádali o přijetí. Tehdy byl kazatelem sboruAntonín Gajer, vydavatel časopisu Českobratrská rodina. Přednesl žádostv Praze a sám začal do Trhových Svinů dojíždět a docházet, jak se dalo. Iv zimě ve sněhu chodil do města z borovanského nádraží, než se mu do-stalo pohostinství v rodině Stráských a u Růženy Pachnerové. Zpočátku sepříznivci církve scházeli v zasedací síni radnice, později v pronajatém pro-storu zadního traktu městské spořitelny, kde bývala restaurační místnosthotelu Záložna. V roce 1923 nahradil kazatele Gajera, který odešel doBrna, Jan Zrůst. Roku 1928 byl kazatel Zrůst přeložen do Písku, za nějbyl jmenován bratr Josef Chyba, který přišel do Trhových Svinů z Chvalu Prahy.Modlitebnu, která byla slavnostně otevřena 28. září 1937, si tato církevvystavěla u silnice na Něchov. Na vybudování této budovy měla největšízásluhu kromě místních členů společnost Betánie v Praze, zejména jejíkazatel Američan J. S. Porter, který opatřil podstatnou část prostředků.

J. Čajan

Sbor církve Českobratrské v restaurační místnosti hotelu Záložna

HOBBY

Počítačový koutekElektronické knihy?

Léto je pryč a je potřeba se opět zabývat otázkou,co dělat o dlouhých zimních večerech. Mnozí jistěsáhnou po nějaké knížce. Proč si tedy nepřečíst ob-líbenou knihu přímo na mobilním telefonu nebokapesním počítači? Doby, kdy kapesní počítač mělkostrbatý černobílý displej a telefon pouze tři řádky,jsou naštěstí ty tam. V tomto směru trochu zaspalivydavatelé knih v Čechách, kteří podcenili a mnozístále podceňují vydávání knih v elektronické po-

době. Pokud zapátrám trochu v historii, elektro-nické knihy bylo možné již číst na kapesních zaří-zeních v roce 1996. S nástupem barevných displejůa jejich velmi rychlým vývojem, nebyl problémnajít uplatnění k jejich využití i v oblasti vydáváníelektronických novin a knih. Nyní si namátkouzkusme vyjmenovat některé výhody elektronic-kých knih. Můžeme je mít neustále při sobě vnašem telefonu a číst například u lékaře v čekárně,v autobuse či ve škole pod lavicí. Co se počtu knihtýká, při dnešní paměťové kapacitě telefonů a ka-pesních zařízení, není problém s sebou nosit celouknihovnu. Na internetu existuje tisíce knih zadarmo

ke stažení. Pokud nejsou zadarmo, tak stojí omnoho méně, než papírová kniha, kterou musíněkdo vyrobit, skladovat a distribuovat formou pro-deje za pultem. Tím se celá kniha samozřejmě pro-dražuje. Odpadá nutnost vláčet s sebou nadovolenou těžké papírové svazky. Nutno zmínit imožnost, že můžeme číst po tmě, protože displejna nás svítí barevně sám.Výrobci hardware asi pravděpodobně velmi dobře

tuší, že se rodí nová kategorie zařízení - ať už tobudou plnohodnotné tablety, něco na způsob netbo-oku (smartbooku), či doposud klasické tablety (ta-kové ty notebooky s otočným displejem například).

Pokr

ačov

ání n

a st

r. 11

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 5

6

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2010

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 6

1

V RŘ

ÍPA

DĚ

VAŠE

HO

ZÁ

JMU

O V

YPLN

ĚNÍ A

NK

ETY,

VYJ

MĚT

E TU

TO Z

TS

LIST

Ů

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 7

2

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 8

3

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 9

4

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 10

11

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2010

A jistou roli zde stále budou hrát chytré mobilní te-lefony - Android i iPhone mají displeje i možnostidostatečné k tomu, aby byly použitelné jak čtečkaobsahu (e knih). Zajímavé je, že česká zastoupenívýrobců e-čteček se příliš k e-čtečkám nehlásí. Ne-řeší je, neumí to a nemají nikoho, kdo by se tomuvěnoval. Dovoz a prodej v ČR je tak realizovánzcela jinými kanály. aComp přitom udává, že již

prodal přes deset tisíc kusů elektronických čteček. Astatistiky Alza.cz ukazují také na podstatně stoupa-jící zájem - vlažný rozjezd po doplnění e-čteček donabídky a poté (klasické) velké zvýšení ve vánoč-ním období. Když o posledních vánocích největšídistributor elektronických knih Amazon oznámil, žeelektronických knih se prodalo více než těch papí-rových, byla to něco jako malá revoluce. O pár mě-

síců později od Amazonu vyšlo podobné oznámení,kde se tuším říkalo, že na 3 klasické knihy se prodápět elektronických. Pro rok 2012 se na Amazon.compředpovídá prodej e-knih v hodnotě 2,5 miliardydolarů. (zdroj www.zive.cz)

V příštím díle se dozvíte, na čem se dají číste-knihy a kde je lze sehnat.

J. Salcer

Mineralogické a geologické zajímavosti Trhovosvinenska (8)

Šeptající kameny

Slovo runa znamená tajemství. Velmi úzce souvisí s německým slovem „fau-nem“ (šeptat, šuškat). Angličtina zná zase slovo „round“ nebo „rown“ (šeptat).Ve staré norštině objevíme, že výraz pro magický znak je „runar“, tajemství,které bylo předáváno šeptem. I legendární pražský Golem byl oživen pomocíkabalistických formulací (tajné vědomosti židovské nauky) a proslulého šému,což nebylo nic jiného než nevyslovitelné jméno boží vkládané Golemovi do úst(otvoru na hlavě).

Počátky vědy jsou nerozlučně spjaty s romantickým obdobím, kdy se se všívážností hledal hrob praotce Čecha, pramáti Moravy, božiště boha Černobohači obětní mísy. Takovým objevem může být i „objev“ „božiště Doudlebů“ uHrádku, východně od Trhových Svinů, v masivu kóty Dubí v lesíku Kostelík,badatelem F. M. Čapkem v r. 1906, které nazval „Olešnické jeviště“. Mělo sejednat o shromaždiště obklopené do půlkruhu žulovými balvany v čele s ná-padným „monolitem“, ve kterém jsou vytesána písmena-runy. O nálezu psalv r. 1921 i prof. J. Peiskr a v r. 1923 další badatel O. Streinz. Po velké bouři vroce 1929 opět oživla legenda o božišti a runovém písmu. Z několika balvanůdešťová voda strhla mech a objevily se podivné rýhy, připomínající písmena.V roce 1934 F. M: Čapek získal vyjádření moravského znalce runového písmadr. F. Přikryla, který četl nápis jako „KUKULSI“, což mělo znamenat kukačka,která u starých Slovanů byla symbolem smrti. Závěr zněl, jedná se skutečně oobětiště Slovanů. S tím nesouhlasil P. O. Zamfirescu, který nápis na kameni pře-

psal jako „ILLYXVX“ a četl jej zprava doleva jako „tut lubi“- přeloženo „zdemiluj“ s datováním 7. st. až 5. st. před. naším letopočtem. Nápis označil rov-něž za slovanský (vzniklý přibližně 1300 let před příchodem Slovanů?). I kdyžse jednalo podle vykladačů o runy, četli jej výše uvedení autoři jako obyčejnoulatinku. Což nikomu také nevadilo. Bizarně uspořádané balvaniště - megalitybyly označované jako ďáblovy kameny, kamenní strážci, val obrů, mluvícía chodící kameny, dračí kameny (dolomeny, menhiry) využívané k meditativ-ním účelům, případně k navození extatického stavu.

V březnu 1938 Národohospodářský sbor jihočeský zadal Státnímu archeolo-gickému ústavu požadavek o přezkoumání megalitických kamenů u Hrádku.Ale už v květnu 1938 přišla ze Státního archeologického ústavu negativní od-pověd?- skupina kamenů u Hrádku nemá patrně ten význam, který je jim při-suzován.

Lze jen tedy souhlasit s archeologem dr. P. Zavřelem z Jihočeského muzeav Českých Budějovicích (Jihočeská pravda 1989), že místo na Hrádku je velmizajímavé, nepostrádá atmosféru tajemna, ale je zcela přírodním výtvorem,vzniklým přirozenou cestou ze zvětralých žulových kamenů. Stejného původuje i domnělé písmo, pravidelné rýhy, snad i zdůrazněné lidskou rukou.

Písmo vytvářejí i některé horniny a nerosty. Např. na lomových plocháchkvarcitu z lomu u Čeřejova se vyskytují keříčkovité agregáty nerostu wadu,označované jako „zkamenělý mech“. U Žárského rybníka se nachází písmen-kový pegmatit označovaný též jako písmenkový živec, připomínající klínovépísmo. Pozorný čtenář se může rozpomenout na některé výše uvedené tvary,se kterými se již v přírodě setkal.

Pokusme se blíže seznámit s touto problematikou. Skalní podklad širšíhookolí Trhových Svinů tvoří žuly, které prorážejí pláštěm krystalinika (ruly amigmatity) a vystupují na povrch. Vnější geologické síly modelují především

1

Pokr

ačov

ání z

e st

r. 5

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 11

12

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2010

v žulách různé bizarní tvary, které vyvolávají u návštěvníka představy opohádkových bytostech (nejčastěji se jedná o draky, satany a čerty-Čertůvkámen, Čertova zeď, atd.). Někdy vyčnívají balvany žuly jako zaoblenébochníky nad zatravněným svahem, kde vzbuzují dojem pasoucího sestáda ovcí, jindy na vrcholcích kopců vytvářejí skalní řícení mrazovýchsrubů. Při bližší prohlídce balvanů zjistíme, že jsou horniny prostoupenysítí na sebe téměř kolmých puklin tří směrů. Pukliny vznikají v chladnou-cím tělese vždy kolmo na směr největšího napětí. Při tuhnutí velkých žu-lových balvanů působí napětí nejprve rovnoběžně s povrchem a pakradiálně, vzniká tak složitý puklinový systém. Podél těchto puklin se hor-nina odlamuje a rozpadá na desky a kvádry, které se později na hranách za-kulatí a dostávají tak různé až bizarní tvary. Tuto odlučnost dobře znajíkameníci jako pukliny Q, L, S (pukliny Q- špatná strana, lomařský běh pohlavě nebo běh po špatné, pukliny L- ložní pukliny, lomařský jazyk běh zá-kladní, S– dobrá strana běh štěpný nebo štěpnost po dobré). Puklinatostspolečně s povětrnostními vlivy dokáže se zdánlivě odolným masivemžuly pořádně zatočit. Čím více je hornina rozpukána, tím více váže skalnívlhkost. Ve čtvrtohorních ledových dobách se voda proměňovala v led,zvětšovala svůj objem a skálu trhala. Zpočátku se puklina rozšiřovala vli-vem ledu jen nepatrně, ale střídavým mrznutím a rozmrzáním se puklinyzvětšovaly. Ledové klíny postrkovaly jednotlivé kvádry a lavice stále více

k okraji skalní hradby až rozměrný kámen ztratil rovnováhu a zřítil sedolů. Za ním následovaly po tisíce let další a další. Vznikala tak kamennámoře, kamenné proudy a balvaniště. Tyto pochody působí v menší míředodnes. Nestejná rychlost zvětrávání způsobuje, že se nejdříve zaoblujírohy a hrany původně ostrohranných balvanů, pukliny a trhliny se pro-hlubují. Tvrdší, málo rozpukané partie žuly však odolaly zvětrávacím pro-cesům a vyskytují se v podobě masivních suků podivných tvarů, kterýmříkáme viklany, skalní hřiby, skalní okna. Toto někdy bizardní seskupenížulových balvanů vedlo k mystickým úvahám o pohanském božišti. Naněkterých balvanech na svahu v lese Kostelík u Hrádku se rychlejším od-větráváním podél otevřených puklin vytvořily hlubší rýhy, které připomí-nají písmo, tzv. „runy“. Podobné „písmo“ se nachází na vertikálněuložených balvanech asi 30 m v. od tzv. „božiště“. Na některých balvanech

najdeme stopy po novodobých kamenících a to na jz. úpatí kóty Dubí 579m n. m. nebo na sv. břehu rybníka Hrádek. Jedná se o žulové balvany sestopami po kamenickém sekáči v podobě obdélníkových prohlubní uspo-řádaných v řadě. Další stopy po lidské ruce se najdou vlevo vozové cestyHrádek - Žár 1 km sz. od obce Žár. Tato oblast spadá do. rajonu starých ka-meníků, kteří v minulosti vyhledávali bloky žuly s lavicovitou odlučností

a pomocí palic, sekáčů a páčidel oddělovali jednotlivé bloky, ze kterýchpak vyráběli kamenná koryta, milníky, odrazníky, obrubníky, kamennésloupky a řadu dalších výrobků.

Strašidelná a tajuplná krajina v okolí Hrádku má i své reálné opodstat-nění. Není to jen pohled na bizarní seskupení žulových balvanů, ale i pod-loží oblasti je velmi zajímavé. Skalní podklad širšího okolí Hrádku tvořídvojslídná žula a drobnozrnný granodiorit typu Rejta. Známé posvátnémísto „božiště“ se nachází v blízkosti geologické anomálie - tektonickéhozlomu S – J směru Pěčín – Hrádek. V jejím okolí je žulová hornina hydro-termálně postižena (horkými roztoky) s projevy přeměny nerostů s uvol-něním železa (proces hematitizace). Středně až hrubě zrnitá místyporfyrická žula je červenohnědá až červená s hojnými průniky pegmati-tových žil. Červené zbarvení krystalů živců je způsobeno od rozptýlenéhohematitu - krevele. Při geologickém mapování v r. 2009 vykázala zájmováoblast magnetickou anomálii tělesa magnetitového kvarcitu, který způ-sobuje uvedenou anomálii. Nabohacení magnetitu (bohatá železná rudačerné barvy) je takového rozsahu, že je možná její detekce detektoremkovů. Pro některého citovějšího návštěvníka může tento geologický feno-mén vyvolávat i jemu nepříjemné pocity.

PaedDr.V. Pavlíček

Popis k foto

1) - Diskutovaný žulový balvan s runami. Hrádek, 20092) - Žulový balvan s puklinovým systémem připomínajícím písmo.

Hrádek, 20093) - Písmenkový pegmatit. Žár, 20094) - Dendrity wadu na kvarcitu, tzv. zkamenělý mech. Čeřejov, 20095) - Odolnější jádra žuly; budoucí žokovité balvany v okolí Hrádku.

Hrádek, 2009

2

5

3

4

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 12

13

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2010

Program kina T.S. naleznete na internetov˝ch str·nk·ch:http://kultura.faktor.cz, http://www.kultpro.cz, http://www.ticketpro.cz,

http://kina.365dni.cz, http://www.regioweb.cz, http://kina.czhttp://www.tsviny.cz

Rezervace vstupenek: Tel./fax: 386 322 930 e-mail: kultura@tsviny.czON - LINE REZERVACE VSTUPENEK PÿES INTERNET:

http://kina.365dni.cz

od 20. 10. foyer KD T. SvinyDOMEČEK - Výstava keramiky, plastik, fotografií a dalších pracíze střediska pro volný čas Domeček

VÝSTAVY

PROGRAM KINADOLBYDIGITAL

DOLBYDIGITAL

20. 11. sobota v 19.30 hod. - Premiéra21. 11. neděle v 19.30 hod.

Americký barevný akční thriller 105 min.MACHETE - Dostal nabídku, která se neodmítá...Hrají: Danny Trejo, Michelle Rodriguez, Jessica Alba, Robert deNiro a dalšíMládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč

22. 11. pondělí v 9.45 hod. a ve 13.15 hod.Filmové představení nejen pro děti MŠ a ZŠ 71 min.KRTEK O VÁNOCÍCH - Pásmo poh. pro děti Vstupné: 10,- Kč

22. 11. pondělí v 19.30 hod. - PremiéraČeské barevné drama 80 min.BASTARDIPříběh z prostředí praktického školství bez povrchností, klišéa přetvářek.Hrají: Tomáš Magnusek, Ladislav Potměšil, David Dolanský, IvanaBuková, Saša Rašilov, Bronislav Poloczek, Kristýna Leichtová,Jana Šulcová, Jan Přeučil, Blanka Bohdanová, Jan Šťastný, EvaČížkovská, Rytmus, Jaroslava Obermaierová, Jaroslava Hanušová,Radek Holub, Tomáš Hajíček, Alexandr Hemala a dalšíNevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč

22. 11. pondělí v 17.00 hod. - Premiéra23. 11. úterý v 17.00 hod.

Americká bar. animovaná komedie v českém znění 95 min.JÁ PADOUCH - Klaďasové už nefrčí.Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč

25. 11. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra26. 11. pátek v 19.30 hod.

České bar. širokoúhlé drama režiséra Juraje Herze 104 min.HABERMANŮV MLÝN„Ve válce nevinní umírají první.“Hrají: Karel Roden, Zuzana Kronerová, Andrej Hryc, Oldřich Kaiser,Jan Hrušínský, Roman Holub, Mark Waschke, Hannah Herz-sprung, Ben Becker a dalšíNevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč

27. 11. sobota v 19.30 hod. - Premiéra28. 11. neděle v 19.30 hod.

Americká barevná komedie 112 min.SCOTT PILGRIM PROTI ZBYTKU SVĚTANěkdy láska doopravdy bolíHrají: Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Kieran Culkin a dalšíNevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč

V PONDĚLÍ 29. 11. KINO Z TECHNICKÝCH DŮVODŮ NEPROMÍTÁ

4. 11. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra5. 11. pátek v 19.30 hod.

Francouzský barevný širokoúhlý akční thriller 118 min.22 VÝSTŘELŮTahle krev nikdy nezaschne.Hrají: Jean Reno, Kad Merad, Gabriella Wright, Marina Fois a dalšíMládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč

6. 11. sobota v 19.30 hod. - Premiéra7. 11. neděle v 19.30 hod.

Americký barevný širokoúhlý akční thriller 99 min.EXPENDABLES: POSTRADATELNÍPostradatelní označuje muže, kteří mají být obětováni ve prospěchvojenské operace.Hrají: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgrena dalšíNevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč

8. 11. pondělí ve 13.15 hod.Filmové představení nejen pro děti ZŠ 70 min.ČAROVNÉ LYŽE - Pásmo pohádek pro dětiVstupné: 10,- Kč

8. 11. pondělí v 19.30 hod. - PremiéraPolská barevná širokoúhlá kriminální komedie 95 min.TRIK - Napínavá kriminálka s humornými prvky vypráví příběh geniál-ních podvodníků...Hrají: Piotr Adamczyk, Andrzej Chyra, Karolina Gruszka, RobertWieckiewicz a dalšíNevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč

11. 11. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra12. 11. pátek v 19.30 hod.

Americký barevný akční thriller v českém znění 140 min.KARATE KIDŽivot, o který nestál. Učitel, jakého by nečekalHrají: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson a dalšíMládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč

13. 11. sobota v 19.30 hod. - Premiéra14. 11. neděle v 19.30 hod.

Americký barevný širokoúhlý sci-fi horor 97 min.RESIDENT EVIL: AFTERLIFEČtvrté pokračování úspěšné série…Hrají: Milla Jovovich, Ali Larter, Kim Coates, Shawn Roberts a dalšíMládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč

15. 11. pondělí v 19.30 hod. - Repríza16. 11. úterý v 19.30 hod.

Česká bar. širokoúhlá komedie režiséra Zdeňka Trošky 102 min.DOKTOR OD JEZERA HROCHŮTroška nepraktické švandy na motivy knižní předlohy MiloslavaŠvandrlíkaHrají: Jaroslav Šmíd, Eva Holubová, Markéta Plánková, AlžbětaStanková, Bob Klepl, Zuzana Slavíková, Sandra Bogodová, Mi-chal Novotný, Miroslav Vladyka a dalšíMládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč

17. 11. středa v 19.30 hod. - PremiéraIslandský barevný širokoúhlý horor 90 min.REJKJAVÍKTexaský masakr motorovou pilou, prošpikovaný černým humoremve stylu Evil Dead, přenesený na palubu lodi poblíž temných vodislandského RejkjavíkuHrají: Gunnar Hansen, Pihla Viitala, Terence Anderson a dalšíMládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč

19. 11. pátek v 19.30 hod. - PremiéraAmerické barevné širokoúhlé drama 132 min.WALL STREET: PENÍZE NIKDY NESPÍMichael Douglas zpět ve své oscarové roli finančního žralokaGordo na GekkaHrají: Shia LeBeouf, Josh Brolin, Michael Douglas, Carey Mulligana dalšíNevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč

PŘEHLED KULTURNÍCH AKCÍ KD T. SVINY NA PŘÍŠTÍ MĚSÍC

18. 11. čtvrtek od 19.30 hod. sál KD T. SvinyPOUTNÍCI SLAVÍ 40 LET - Během tohoto pořadu zazní novinky zposledního alba / Poutníci 2006 /, něco málo známých písní z ob-lasti americké country hudby, ale hlavně poutnické hity jako Pa-nenka, Pojďme se napít, Telegraf road, Hotel Hillary, Napsal jsemjméno svý na zdi a jiné.Účinkují: JAN MÁCA - mandolína, kytara a zpěv, PETER MEČIAR- banjo a dobro, JAKUB BÍLÝ - kytara, mandolína a zpěv, JIŘÍKARAS POLA - elektrický kontrabas, zpěv

Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč

KONCERTY

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 13

14

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2010

9. 11. úterý od 19.30 hod. sál KD T. SvinyDivadelní spolek Frída – Divadlo Bolka PolívkyJAKO THELMA & LUISEDvě ženy procházejí na cestě autem téměř mužským světem. Pro-žívají při tom všechny zážitky a emoce, které jim tato cesta posky-tuje. Přátelství, krásu, ponížení, strach, lásku, touhu, smrt, svobodua vášeň. Thelma a Louise utíkají na malý výlet, aby se alespoň nachvíli uvolnily ze svého stereotypního života... Jako Thelma a Louise je příběhem všech žen. Divadelnímu před-stavení byl předlohou a inspirací slavný film Ridleyho Scotta.Hrají: BÁRA MUNZAROVÁ, MARIKA PROCHÁZKOVÁ, VÁCLAVTRNAVSKÝ, RADIM NOVÁK A MARTIN TRNAVSKÝScénář a režie: JAKUB NVOTA

Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

30. 11. úterý od 19.30 hod. sál KD T. SvinyDivadelní společnost HáTaKen Ludwig: DNES HRAJEME CYRANA Tato americká komedie, jejímž autorem je Ken Ludwig, pojednáváo všedních věcech nevšedního divadelního života.Účinkují: IVANA ANDRLOVÁ / OLGA ŽELENSKÁ, LUDMILA MOLÍ-NOVÁ / JANA ŠULCOVÁ, ADÉLA GONDÍKOVÁ / LUCIE ZEDNÍČ-KOVÁ / JANA ZENÁHLÍKOVÁ, LIBOR HRUŠKA / PETR POSPÍCHAL/ MARCEL VAŠINKA, VIKTOR LIMR / LUMÍR OLŠOVSKÝ / ZBYŠEKPANTŮČEK, VLADIMÍR ČECH - PETR GELNAR

Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

DIVADLO

1. 11. pondělí od 18.00 hod. sál KD T. SvinyFASCINUJÍCÍ PRAVDA - Výpověď cestovatele a biologa PetraChobota s mimosmyslovým vnímáním a četnými životními zku-šenostmi, poskytující odpovědi na znepokojující otázky. Petr Cho-bot bude ve výkladu vycházet především ze svých bohatýchosobních zkušeností 11letého studia šamanských technik, přede-vším v amazonském pralese, ze své 16leté praxe veřejné medi-tační práce a léčení, z informací jím nashromážděných v ruskýchvládních laboratořích pro výzkum vlastností vědomí a paranormál-ních jevů. Vstupné: 150,- Kč

BESEDY - PŘEDNÁŠKY

Tajemná vyhlídka na rakouské straně Novohradských hor

Nebelstein (1017 m) je jeden z nejvyšších vrcholů pohoří Freiwald (v zá-padní části dolnorakouského Waldviertelu. Leží 2,5 kilometru severněod Harmanschlagu a asi 4 km východně od česko-rakouské hranice. Nej-bližší město je 9 km vzdálená Weitra.

Na vrcholové skále je kříž a vyhlídka, na níž vede schodiště a z níž se ote-vírá kruhový rozhled. Pod vrcholem byla postavena chata Nebelstein-hütte. Z vrcholové vyhlídky je za dobré viditelnosti vidět na severuTřeboňská pánev, na severozápadě Kleť, na západě Třístoličník, na jihuÖtscher v Ybbstalských Alpách a na východě St. Leonhard am Horner-wald.

Zdroj: Wikipedia, foto R. Vicek

Gymnázium Trhové Svinypořádá pro všechny zájemce z řad rodičů,

žáků i veřejnostiv pátek 19. listopadu 2010 od 15.00 do 18.00 hodin

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍZákladní informace o osmiletém studiu.

Volný přístup do všech prostor školy. Zajímavé pokusy a ukázky.

Tel.: 386 322 846 www.gymtrhovesviny.cz

TIP NA VÝLET

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 14

15

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2010

Prodámdveře vchodové

plastové a okna.

Dále zahradní chatku4x3m

Vše nové z neuskutečněné stavby.

Sleva z PC. Přivezu. Tel: 777 106 709

TRUHLÁŘSTVÍLubomír Hostačný

Dvorec 38BOROVANY

mob.: 606 673 505lubomir.hostacny@volny.cz

Zakázková výrobakuchyně

vestavěné skřínědětské pokoje

kusový nábytek

www.hostacny.wz.cz

INZERCE

Příjem inzerceMěstský úřad Trhové Sviny

tel. podatelna: 386 301 411, e-mail:posta@tsviny.cz

více na www.tsviny.cz

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 15

Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech nebona podatelně tamtéž.. Příspěvky prosím dodejte buď písemně nebo v elektronické podobě nejlépe v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Kontaktní údaje: Ing. Božáková – tel. 386 301 483, e-mail: reg.rozvoj@tsviny.cz, podatelna – tel. 386 301 411, e-mail: posta@tsviny.cz, více na www.tsviny.cz

Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Uzávěrka čísla je vždy 10. dne v měsíci.

Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové SvinyIČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12 x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Petra VickováDTP Petr Hnilička, photo & graphic studio • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisku 5,- Kč

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 2010

SPORT

Závod, ve kterém vyhrál každý

Jak motivovat děti ke cvičení i o prázdninách? Tato otázka byla naúplném počátku netradičního závodu, který se uskutečnil 17. září vpodvečer v tělocvičně ZŠ. V různých disciplínách zde soutěžily dvo-jice rodič – dítě. Povzbuzování bylo, na rozdíl od jiných závodů, obou-stranné, děti fandily rodičům a naopak. Myslím si, že nejeden rodič,který si vyzkoušel část náročné sportovní přípravy, uvidí v budoucnuvýkony svého dítěte jinýma očima.

N. Hálová, trenérka sportovní gymnastiky

DRAKIÁDA s DomečkemV pátek 29. října 2010 od 15.00 hod. přijďte s námi pouštět DRAKY!

Sejdeme se tradičně na louce pod vodojemem. Nejhezčí a nejúspěšnější drak bude odměněn! Buřty s sebou. Těšíme se na vás!

Pořádá Domeček – středisko pro volný čas a integraci DM CČSHBranka 588, Trhové Sviny, tel.: 386 322 545

www.domecek.org, e-mail: domecek.ts@ quick.cz

TSL:TSL 21.10.2010 8:29 Page 16