JARO 2011

newsInformační magazín pro obchodní partnery

a uživatele techniky Pöttinger

Z programu ALPINNOVALPIN, EUROBOSS...

Zkušenosti uživatelů

Odborný test

u zemědělců v Čechách a na Slovensku

čelně nesený diskový žací stroj

Velkoobjemový vůz JUMBO 10010 L Combiline při nasazení v AGRO-RACIO Liptovský Mikuláš

2 ODBORNÝ TEST

FJ-BLT Wieselburg, LFZ Raum-berg-Gumpenstein a testovací poľnohospodársky tím otestovali tri čelne nesené žacie stroje, medzi ktorými bol aj Pöttinger s NOVACAT 306 F ED -motion.

Prvýkrát sa merala aj súvislosť medzi prítlakom a potrebou energie na posun. Na tento účel využili testovací technici zariadenie nesené na čelnej hydraulike traktora, ktoré po-čas jazdy meralo silu na posuv. Ďalej sa meral príkon na vývodovom hriadeli, zaťaženie prednej nápravy, prispôsobenie sa pôdnym nerovnos-tiam v strednej výške rezu a nakoniec rýchlosť usychania pokoseného materiálu v závislosti na rôznom nastavení kondicionéra. Pracovný záber všetkých troch strojov sa pohyboval na úrovni 3 m.

Kopírovanie pôdnych nerovností:

V súvislosti s prispôsobovaním sa pôdnym nerovnostiam je namieste otázka – ako rýchlo reagujú lišty na jamy, prípadne na drobné kopčeky v teréne? Dané výsledky sa zmerali v dvoch rozličných pracovných rýchlostiach. Výška rezu bola meraná na bežnej ploche v zelenom poraste a na ploche s horšími pod- mienkami pre techniku, ktoré sa v praxi vysky-tujú len veľmi zriedka.

Nosný rám lišty -motion možno pripojiť na každú čelnú hydrauliku traktora rýchlo a bezproblémovo.

Použitá meracia technika:1 – merač krútiaceho momentu pre vývodový hriadeľ2 – snímač sily na spodných ramenách3 – snímač sily na hornom ramene

NOVACAT -motion dosiahol na krivšom pozemku najlepšie výsledky, a to i s najnižším prítlakom.

Nastaviteľný nosný rám s integrovanými pružinami dosiahol aj pri najnižšom prítlaku dobré kopírovanie povrchu a konštantnú výšku rezu. S týmto riešením aj na pozemkoch s nerovným povrchom „strčí do vačku“ aj drahé odľahčovacie traktorové riešenia. Pri správnom nastavení sa dosahuje výbornej spotreby pohonných hmôt, zníženého opotrebenia a vy-sokej kvality zberu. Aj kopírovanie povrchu poľa v priečnom smere na jazdu bolo dobré. Aj keď je záves o niečo ďalej od traktora, vo výhľade nezavadzia. Pripojenie na traktor je jednodu-ché. Na zdvíhanie lišty počas jazdy je potrebný jednočinný ventil. Testovaciemu tímu sa páčil

odnímateľný kondicionér, ktorý je opatrený kolieskami pre lepšiu manipuláciu po odpojení. Odňatím kondicionéru sa zredukuje hmotnosť o 200 kg. Zhadzovacie plechy sa nastavujú na minimálnu šírku 1,7 m, čo spôsobuje prejazd kolies traktora po pokosenej hmote. Na želanie výrobca dodáva dodatečné plechy, ktorými možno šírku riadku zmenšiť. Sedem diskov má celkovú šírku záberu 3,04 m. Kvalita rezu bola počas testu dobrá, dokonca aj pri jazde dole svahom pri poslednej kosbe s minimom hmoty. Rýchlovýmena nožov prebieha dobre s použitím kľúča dodávaného výrobcom.

Der fortschrittliche Landwirt

NOVACAT 306 F ED -motion α

α

Porovnanie čelne nesených žacích strojov

α

α

3ÚVOD

SLOVO úvodem

Ing. Zdeněk Bílýobchodní zástupce firmy Pöttinger pro Českou a Slovenskou republiku

Ing. Juraj Kanderaobchodní zástupce firmy Pöttinger pro Slovenskou republiku

Vážení přátelé,

naší filozofií a prioritou je spokojený uživatel. Množství proda-ných strojů v České a Slovenské republice (přes 10 500) a již nyní objednané stroje pro rok 2011 (přibližně 800 strojů) nám dávají za pravdu, že nastoupená cesta je správná. Firma Pöttinger se plně etablovala na našem trhu. Nemyslíme tím pouze stroje na sklizeň pícnin a samosběrací vozy, ale v posledních letech také stroje na zpracování půdy a setí.

Mezi nejprodávanější modely se opětovně zařadily čelní žací stroje NOVACAT F -motion a zadní žací stroje NOVACAT 305 H a NOVADISC 305, dvourotorový shrnovač EUROTOP 651 a senážní vůz JUMBO 8010 L. V tomto roce chceme hospodářům v praxi prokázat zejména přednosti velkoobjemového vozu JUMBO 10010 L Combiline (celková hmotnost 31 t) a secích strojů TERRASEM (pracovní záběr 3, 4, 6, 8 a 9 m).

Velmi důležitá je také kvalitní práce servisních techniků a pra-covníků oddělení náhradních dílů. Má zásadní vliv na spokojenost našich uživatelů s letitými stroji a následně ovlivňuje prodejnost nové techniky naší značky. Jejich práce v kombinaci s dvouletou zárukou vám dává jistotu nasazení strojů v období, kdy je nejvíce potřebujete.

S přátelským pozdravem

Rodinná farma Aloise Mejsnara z Kunčic nad Labem se stala vítězem soutěže o Farmu roku 2010. Těší nás, že k jejím dobrým vý-sledkům přispívá i technika Pöttinger.

Farma je situovaná v malebném údolí Labe v podhůří Krkonoš. Tato lokalita je předurčena k chovu skotu a produkci mléka, což mají Mejsnarovi ukázkově řešeno od prvovýroby, přes zpracování ve vlastní mi-nimlékárně na finální produkty až po prodej koncovému zákazníkovi. Sortiment výrobků prodávají na farmě nebo je rozvážejí přímo do domu. V tomto směru stojí za uznání skutečnost, že mléko rozvážejí ve skleněných vratných lahvích a nedochází tak k zatěžování životního prostředí plastovými obaly.

Mejsnarovi díky svému nadšení vybudo-vali celou farmu takřka bez dotací a většinu hospodářských staveb doslova vlastníma rukama. Mlékárna na farmě zpracovává denně asi tisíc litrů mléka, hlavními výrobky jsou tvaroh, různé druhy sýrů, kefír, smetana a jogurt. Záměrem je vyrábět co nejkvalitněj-ší, ale přitom cenově dostupné produkty.

Na farmě roku pracují s naší technikou

α

Mejsnarovi se nebojí, oproti současným zvyklostem, využívat zelené krmení pro skot. Sklízejí ho vozem EUROBOSS 330 HD, který pořídili v roce 2008. Dalším strojem značky Pöttinger, který najde na farmě uplatnění, je rozmetadlo statkových hnojiv TWIST 15001 F4. Na provozu farmy se podílí všech devět členů rodiny – muži se starají o 230 hektarů luk a polí a stádo šedesáti dojnic, ženy o provoz mlékárny.

4 PRO PODHORSKÉ A HORSKÉ OBLASTI

S programem ALPIN

S perfektní kvalitou řezu

Diskové žací stroje s pracovními záběry 2,2 m, 2,62 m a 3,04 m s osvědčeným středovým zavěšením jsou s možností příčného výkyvu +/- 4o. Tím je garantováno kopírování nerov-ností a sklizeň píce bez znečištění. Výkon od

Pöttinger je specialistou v programu Alpin. Stroje této skupiny jsou způsobilé pro práci v extrémních podmínkách. Do určité míry se svou konstrukcí odlišují od „klasických“ sklizňových strojů. Například základním požadavkem žacích strojů je snížená hmotnost a těžiště blízko traktoru.

Když se řekne sortiment Pöttin-ger, vybaví se nám především technika pro sklizeň pícnin pro podniky s rozšířenou živočišnou výrobou. Při veškerém obdivu k výkonnosti profesionálních linek snadno upadnou v zapo-mnění menší stroje. Hospodáři z podhorských a horských ob-lastí dobře vědí, co jim technika Pöttinger přináší a nedají na své stroje dopustit. Většinou se pro ně rozhodli na základě praktické-ho vyzkoušení. Výjimkou nejsou rodinné podniky, u nichž je využívání strojů Pöttinger samo-zřejmostí již desítky let. Ačkoli to není u nás příliš známé, firma Pöttinger je tradičním výrobcem sklizňové techniky pro horské oblasti.

Oblíbený stroj uvedený na trh již na začátku šede-sátých let minulého století zjednodušil práci mnoha hospodářům.

se vracíme ke kořenům

NOVAALPIN 226 266 306

pracovní záběr – m 2,2 2,62 3,04

přepravní šířka – m 2,2 2,57 2,98

počet disků 5 6 7

počet nožů 10 12 14

hmotnost – kg 370 400 495

minimální výkon traktoru – PS 26 30 55

NOVALPIN 266 v agregaci se svahovým nosičem.

vývodového hřídele traktoru s 540 nebo 1000 otáčkami za minutu přebírá úhlová převodov-ka s řemenicí, která pomocí vícenásobného řemene pohání krajový žací buben. Úhlová převodovka je doplněna volnoběžkou. Při práci na svahu je vhodný hydraulicky ovládaný příčný posuv žací lišty v rozsahu +/- 200 mm. Žací stroje využívají osvědčený nosník NOVACAT. Optimalizovaný tvar disků podporuje dopravu píce přes lištu. Tím je eliminováno zacpání lišty, tlačení píce před lištou a důsledkem je kvalitní řez i při jízdě ze svahu. Disky jsou pro dlouhou životnost kalené z jemnozrnné oceli. Žací stroje

2 rokyzáruka

5PRO PODHORSKÉ A HORSKÉ OBLASTI

Horský shrnovač ALPINTOP 300 U je možné agregovat s traktorem v čelním i zadním závěsu.

Energeticky nenáročné

Čtyřrotorové obraceče s pracovním zá-běrem 4,45 m jsou agregovatelné s nosiči s výkonem již od 15 koní. Obraceče ALPINHIT se vyznačují nízkou hmotností a zkráceným těžištěm. Čtyřhranný rám vyrobený ze zušlech-tělé oceli zachovává pohyblivé uložení jednot-livých rotorů, takže rotory samostatně kopírují nerovnosti. Označení H charakterizuje zkrácené provedení závěsu, které přibližuje obraceč k traktoru, a tím snižuje odlehčování přední nápravy traktoru a zlepšuje jízdní vlastnosti soupravy. Provedení N s výkyvným závěsem a srdcovitou vodící dráhou se osvědčuje při otáčení na úvratích, neboť stroj jede ve sto-pách traktoru a není smýkán. Doporučenou výbavou jsou čelní kopírovací kolečko nebo tlumící vzpěry.

Obraceč je v horských podmínkách při sklizni kvalit-ního sena velmi používaným strojem.

Malá vzdálenost čelního kopírovacího kolečka před prsty pozitivně ovlivňuje čistotu shrnované píce.

Rotor s velkým průměrem

Konstrukce rotoru shrnovače EUROTOP je prachotěsná, bezúdržbová a nevyžaduje ani výměnu oleje. Převodovka rotoru je utěsněná a mazána tekutým mazivem. Stabilita rotoru je zaručena známým řešením, a to velkým průmě-rem rotoru i vodící dráhy, velkou roztečí uložení ramen a krátkými profilovanými hrabicemi. Jednorotorové EUROTOP A jsou vybaveny 12 demontovatelnými rameny se 4 dvojitými prsty. Klidný chod při práci i při dopravě ga-rantují tandemové nápravy s pneumatikami 18,5 x 8,5-8. Nízkouložené těžiště a opěrná deska oje zvyšuje stabilitu stroje na svahu.

ALPINTOP EUROTOP

300 U 421 A 461 A

pracovní záběr – m 3 4,20 4,60

průměr rotoru – m 2,55 3,28 3,60

přepravní šířka – m 1,3 2,36 2,36

počet ramen na rotoru 8 12 12

počet prstů na rotoru 3 4 4

hmotnost – kg 250 680 835

provedení nesené tažené tažené

NOVAALPIN jsou sériově vybaveny rychlou-pínáním nožů, což usnadňuje jejich výměnu. Uživatelé ocení snadno sklopitelné kryty, které zjednodušují přístup k žacímu stroji při jeho údržbě. Proto, aby se žací stroj nerozhoupal za jízdy, jej ve zvednuté poloze stabilizují pružiny. Na přání lze stroj vybavit zvýšenými disky pro zlepšení dopravního efektu píce nebo plazy pro zvýšené strniště.

6 PRO PODHORSKÉ A HORSKÉ OBLASTI

BOSS JUNIOR 22 T s hmotností pouze 1 750 kg.

Na svahu jako doma

Stále rostoucí výrobní náklady při stejných nebo klesajících cenách za zemědělské produkty nutí k analýze všech procesů, které se při sklizni v podniku uskuteční. Osvědčená a léta s úspě-chem užívaná technika firmy Pöttinger tak opět nabývá na významu, a to pro uživatele ve všech výrobních oblastech.

Pro EUROBOSS T s rozšířenou nápravou a sníženým těžištěm není sklizeň v horách problémem.

BOSS JUNIOR EUROBOSS EUROBOSS 17 T 22 T 250 T 250 H 290 T 290 H 330 T 330 H 370 T 370 H 330 TD 330 HD

celková délka – mm 5 670 6 350 6 830 6 830 7 450 7 450 8 070 8 070 8 690 8 690 8 070 8 070

celková šířka – mm 2 150 2 150 2 580 2 360 2 580 2 360 2 580 2 360 2 690 2 360 2 580 2 360

celková výška – mm 2 730 2 730 3 070 3 260 3 070 3 260 3 070 3 260 3 070 3 260 3 070 3 260

hmotnost – kg 1 650 1 750 2 500 2 500 2 600 2 600 2 700 2 700 3 300 3 300 3 150 3 150

šířka sběrače – mm 1 550 1 550 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800

ložná plocha – mm 3 020 x 1 500 3 700 x 1 500 3 970 x 1 560 3 970 x 1 560 4 590 x 1 560 4 590 x 1 560 5 210 x 1 560 5 210 x 1 560 5 830 x 1 560 5 830 x 1 560 5 210 x 1 560 5 210 x 1 560

maximální počet nožů 12 12 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

minimální rozteč nožů – mm 120 120 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

rozdružovací válce ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ano ano

objem ložného prostoru – m3 17 22 25 25 29 29 33 33 37 37 33 33

objem ložného prostoru dle DIN – m3 11,50 14,25 16,1 16,1 18,7 18,7 21,3 21,3 23,9 23,9 20,5 20,5

ALPINHIT 44 H 44 N

pracovní záběr – m 4,45 4,45

prac. záb. dle DIN – m 4,00 4,00

přepravní šířka – m 2,45 2,45

počet rotorů 4 4

počet ramen na rotoru 5 5

min. výkon traktoru (kW) 11 11

hmotnost – kg 245 270

7PRO PODHORSKÉ A HORSKÉ OBLASTI

Čtyřkolový jednonápravový podvozek zvyšuje svahovou dostupnost vozu a snižuje utužení půdy. Velmi oblíbený je čtyřkolový podvozek především ve Švýcarsku, kde prodala firma Pöttinger kolem tisícovky vozů.

BOSS JUNIOR EUROBOSS EUROBOSS 17 T 22 T 250 T 250 H 290 T 290 H 330 T 330 H 370 T 370 H 330 TD 330 HD

celková délka – mm 5 670 6 350 6 830 6 830 7 450 7 450 8 070 8 070 8 690 8 690 8 070 8 070

celková šířka – mm 2 150 2 150 2 580 2 360 2 580 2 360 2 580 2 360 2 690 2 360 2 580 2 360

celková výška – mm 2 730 2 730 3 070 3 260 3 070 3 260 3 070 3 260 3 070 3 260 3 070 3 260

hmotnost – kg 1 650 1 750 2 500 2 500 2 600 2 600 2 700 2 700 3 300 3 300 3 150 3 150

šířka sběrače – mm 1 550 1 550 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800

ložná plocha – mm 3 020 x 1 500 3 700 x 1 500 3 970 x 1 560 3 970 x 1 560 4 590 x 1 560 4 590 x 1 560 5 210 x 1 560 5 210 x 1 560 5 830 x 1 560 5 830 x 1 560 5 210 x 1 560 5 210 x 1 560

maximální počet nožů 12 12 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

minimální rozteč nožů – mm 120 120 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43

rozdružovací válce ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ano ano

objem ložného prostoru – m3 17 22 25 25 29 29 33 33 37 37 33 33

objem ložného prostoru dle DIN – m3 11,50 14,25 16,1 16,1 18,7 18,7 21,3 21,3 23,9 23,9 20,5 20,5

ROLLPROFI 3120 L 3200 LSC

celková délka – mm 3 700 3 700

celková šířka – mm 2 270 2 480

celk. výška – mm 2 080 2 080

hmotnost – kg 1 950 2 570

roz. komory – m 1,25 x 1,20 1,25 x 1,20

šířka sběrače – mm 2 000 2 000

řad prstů sběrače 4 4

počet nožů 0 14

pneumatiky 11,5/80-15 15,0/55-17

min. přík. – kW/PS 37/50 44/60

Jedinečný kombinovaný systém

Lisy ROLLPROFI s pevnou komorou s válci v přední části a s retězy s tyčovými unašeči jsou charakteristické jednoduchou konstrukcí a velkou slisovaností při menší energetické náročnosti. Kombinovaná komora spolehlivě slisuje každý materiál – krátký, dlouhý, suchý nebo zavadlý.

ROLLPROFI 3200 LSC – spolehlivý lis s malým požadavkem na výkon traktoru.

Pöttinger se již 48 let specializuje na vývoj a výrobu samosběracích vozů. Proto v naší nabídce nenajdete pouze velkoobjemové senážní návěsy, ale také vozy s menším objem pro horské oblasti. Jako prestižní výrobce sbě-racích návěsů nabízíme modely pro sklizeň silně svažitých pozemků s objemy ložného prostoru od 17 do 37 m3. Aby mohly vozy šplhat do strmých kopců, jsou speciálně konstruovány s cílem snížit hmotnost i těžiště.

Řadu EUROBOSS využívají menší hos-podáři nejen při sklizni sena a senáže, ale díky sklopné nástavbě, rozdružovacím válcům a zakládacímu dopravníku také pro každodenní zelené krmení. Pro průjezd do stájí je možné celkovou výšku vozu snížit sklopením horní nástavby o 87 cm.

Válce v přední části zajišťují lepší vytvarová-ní balíku a vyšší stupeň slisování. Robustní kon-strukce je koncipována pro vysoké nasazení.

ROLLPROFI 3200 LSC je v základu vyba-vený nastavitelnou ojí, širokoúhlým kloubovým hřídelem s vačkovou spojkou proti přetížení, centrálním mazáním, čtyřřadým sběračem s šířkou dva metry a s opěrnými koly, dvou-řadým vkládacím válcem, 14 samostatně jištěnými noži, kombinovanou lisovací komo-rou, vázáním do sítě, vyhazovacími rampami, přehledným grafickým ovládácím panelem, osvětlením a pneumatikami 15,0/55-17.

8 ZKUŠENOSTI Z PRAXE

„Když jsme před lety pořizovali nové výkonné traktory, rovnou jsme řešili, s jakým nářadím budou pracovat. Zároveň jsme proto v roce 2001 koupili i vůz JUMBO 6600 L a hned následo-vala čelní žací lišta NOVACAT 306 F ED. V té době u nás stáva-jící pícninářská technika doslu-hovala a první stroje Pöttinger se osvědčily. A také díky tomu, že jsme spolupracovali s firmou SOME Jindřichův Hradec, jsme postupně ‚přezbrojili‘ na tuto značku,“ vzpomenul Ing. Pavel Jiran, ředitel společnosti ZETKA Strážník, a. s., Studenec.

Čeká nás jedenáctá sezona

Společnost ZETKA Strážník hospodaří v podhorské oblasti mezi Jilemnicí a Vrchlabím, kde obhospodařuje 1 050 ha, z toho trvalé travní porosty představují 550 ha, zbytek je orná půda. Zaměřuje se především na živočiš-nou výrobu se specializací na produkci mléka, celkem chová asi 700 kusů skotu v uzavřeném obratu stáda. V rostlinné výrobě jsou hlavním produktem objemná krmiva, z tržních plodin se snaží realizovat přebytky krmné pšenice, řepku a dlouhodobě spolupracuje s místním pivovarem v Nové Pace, kterému dodává sla-dovnický ječmen.

Linku na sklizeň pícnin tvoří v současné době kompletně technika Pöttinger. Kromě zmíněných prvních dvou nejstarších strojů ji postupně doplnily žací stroje NOVACAT 305 H ED a NOVACAT 225 H ED, velká žací kombinace NOVACAT 8600 ED – všechny s kondicionérem, dále shrnovače EUROTOP 651 a EUROTOP 851, obraceč HIT 690 N, sběrací vůz JUMBO 8000 L a lis ROLLPROFI 3300 LSC. Posledními poříze-nými stroji jsou radličkový podmítač SYNKRO 5003 a žací lišta NOVACAT 301 ED -motion.

„Hospodaříme ve dvou katastrech s různý-mi typy půd. Studenec má lehčí půdy, poměrně kamenité, s ne moc mohutnou vrstvou ornice. V Zálesní Lhotě jsou půdy poměrně hluboké, těžké a jílovité. Rozhodli jsme koupit radličko-vý kypřič SYNKRO s pracovním záběrem pět metrů, který jsme měli u nás ve zkouškách a velmi se v našich podmínkách osvědčil,“ uvedl ředitel Ing. Jiran. Vraťme se ale k technice na pícniny, se kterou mají v ZETKA Strážník dlou-holeté zkušenosti.

Ing. Pavel Jiran, ředitel společnosti ZETKA Strážník, a. s., Studenec na Liberecku.

Dvourotorový stranový shrnovač EUROTOP 651 s pracovním záběrem 6,4 metru využívají ve společ-nosti ZETKA Strážník od roku 2003. Pro stroj je cha-rakteristický nosný rám s nezávislým zavěšením rotoru a řízenou nápravou.

„Sečení zajišťuje hlavně kombinace NOVA- CAT 8600 ED s čelní lištou NOVACAT 306 F ED agregovaná s traktorem SAME IRON 200. V na-šich podmínkách potřebujeme také obsekávat a dosekávat méně přístupné plochy a k tomu slouží žací lišta NOVACAT 225 H ED. Žací linka má dostatečnou výkonnost, v našich podmín-kách zvládne 50 až 60 ha za den. Seče děláme dvě, když vyjde rok i tři. Žací stroje udělají za

rok asi 1 000 ha, protože některé parcely spásá skot,“ upřesnil Ing. Jiran.

Dalším článkem jsou shrnovače, které si podle ředitele dobře poradí i na nerovných, ma-lých a nepravidelných pozemcích. Na kopcích jsou obratné a současně stabilní. Linku doplňuje podle potřeby šestirotorový obraceč.

„Co se týká sběracích vozů, první JUMBO stále slouží. Dřív jezdil vůz a řezačka, protože 500 ha by jeden vůz neodvozil. Teď jsou dva vozy na celou výměru optimální. Úspora lidí je značná. Sklizeň jede plynule, dva sečou, tři hrabou a dva sváží. Prokazatelná je úspora provozních nákladů, především nafty. Došlo u nás i k posunu co se týká názorů na délku řezanky. Ta je u vozů naprosto dostačující. Dříve všichni chtěli řezanku co nejkratší, v současné době výživáři přišli na to, že kráva musí žvýkat a potřebuje v krmivu strukturální vlákninu dostatečně dlouhou.

V lince velice oceňujeme kondicionér na žacích strojích. Hmota rychleji prosychá a dva dny ve sklizni jsou ušetřeny. Snažíme se, aby posečená hmota byla uložená v senážním žlabu do 24, maximálně do 48 hodin. Rozhodně to přináší efekt, který se sice těžko vyčísluje v penězích, ale díky kvalitnímu konzervovanému objemnému krmivu se zvyšuje například užit-kovost dojnic a šetří se jadrná krmiva,“ hodnotí kladně provoz linky na sklizeň pícnin ředitel.

Lis na kulaté balíky ROLLPROFI 3300 LSC využívají hlavně na slámu a částečně na seno. Ročně udělá téměř 2000 balíků, podle toho, kolik je slámy ke sklizni.

α

9ZKUŠENOSTI Z PRAXE

Poľnohospodárske družstvo „Cesta mieru“ Necpaly – Žabokreky v okrese Martin, hospodári na 621 ha ornej pôdy. K tomu obhospodarujú 320 ha trvalých trávnych porastov, z toho približne na 70 ha sú lúky a 240 ha pasienky. V rastlinnej výrobe pestujú obiloviny a kŕmne plodiny, predovšetkým lucernu. V živočíšnej výrobe sa špecializujú na chov oviec, ktorý predstavuje stádo 1 100 kusov, z toho je 800 bahníc.

Jedná sa o podnik hospodáriaci v ekolo-gickom režime. Vlastní ešte dcérsku spoloč-nosť VKM s. r. o., ktorá hospodári konvenčne a zameriava sa na chov hovädzieho dobytka s produkciou mlieka. Obhospodaruje 144 ha ornej pôdy a 154 ha lúk a pasienkov. PD Necpa-ly – Žabokreky má dve strediská s pozemkami v nadmorskej výške 400 až 500 metrov a trvalé trávne porasty až v 800 metroch. Pôdy majú rôznu kvalitu, horské lúky sú veľmi svahovité, ale nachádzajú sa tam i rovinaté pozemky.

Prvé stroje Pöttinger zakúpilo družstvo v roku 2007 a to zadný diskový žací stroj NO-VACAT 305 H ED a zhrňovač EUROTOP 651. Ďalší rok 2008 pribudol čelný diskový žací stroj NOVACAT 306 -motion a v roku 2010

Veľký voz by priniesol ďalšie úspory

Ing. Ľuboš Pádej je presvedčený, že zber krmovín je o ekonomike a tá jednoznačne hovorí pre senážny voz – úspora ľudí, času, pohonných hmôt.

Společnost EKOMASO, s. r. o., z Čermné na Trutnovsku hospodaří v horské oblasti na 700 ha zemědělské půdy, z toho je 200 ha orné a 500 ha luk. Od roku 2007 využívají v tomto podniku shrnovač EUROTOP 651 a loni pořídili na základě zkušeností jiných uživatelů žací kombinaci s pracovním záběrem 8,30 me-tru NOVACAT X8 ED a čelní diskový žací stroj NOVACAT 356 F ED -motion.

„Plánujeme bioplynovou stanici, takže budeme potřebovat sklízet travní senáže ve třech sečích. Na to se chceme vybavit kva-litní a výkonnou technikou, takže uvažujeme o senážním vozu. Z hlediska náročnosti provozu jsme řezačku zamítli a do budoucna bychom rádi pořídili vůz JUMBO 10010 Combiline, který jsme měli možnost vidět v provozu u farmářů v Německu. Má ze všech vozů nejkratší řezanku a pro bioplynovou stanici by navážel senáž a siláž přímo do senážního žlabu. Průměrná dopravní vzdálenost u nás vychází na 5 až 6 km a vůz by se nám proto vyplatil i na odvoz silážní kukuřice od řezačky. Nestrávili bychom spoustu času při přejezdech a sečení až po dusání by se dalo zvládnout rychleji a v pěti lidech. Znamenalo by to úsporu nákladů na mzdy i za naftu, která představuje v každém podniku největší nákladovou položku. Vůz bychom chtěli vybavený hydraulicky odpruže-

JUMBO Combiline pro bioplynovou stanici

Lukáš Hašek, provozní ředitel společnosti EKOMASO, s. r. o., Čermná na Trutnovsku.

obracač HIT 810, zhrňovač EUROTOP 651 a zadný diskový žací stroj NOVADISC 305 bez kondicionéru. „Táto technika sa nám veľmi osvedčila. Žací stroj síce zvládal všetko sám,

ale časovo to bolo náročné, takže sme na ďalšiu sezónu zakúpili ešte čelný diskový žací stroj a nový traktor s predným vývodovým hriadeľom o výkone 180 koní,“ uviedol Ing. Ľuboš Pádej, vedúci výroby v PD Necpaly – Žabokreky.

Výmeru trvalých trávnych porastov 320 ha zberajú minimálne jedenkrát a na ornej pôde z 200 ha trikrát porast lucerny, ktorú pestujú na parcelách o veľkosti 20 až 40 ha. Potom kosia ešte nedopasky. Seno zberajú v družstve dvakrát za sezónu. Rovnakú výmeru zvláda taktiež zhrňovač a obracač. Obidva využívajú na celej ploche, hmota lepšie presychá na senáž i na seno. Obracač obráti každú plochu dvakrát, na senáž stačí jedenkrát pri každej kosbe.

„Čo sa týka poruchovosti strojov, nemáme s tým žiadny problém. Stroje sú spoľahlivé, výkonné a pracujú rýchlo a to je pre nás hlavný argument, pretože ľudí nám prirodzene postupne ubúda. V súčasnosti dvaja pracovníci kosia, jeden obracia, dvaja zhŕňajú a jeden lisuje alebo reže. Je to veľká úspora pracovných síl a času,“ zhodnotil Ing. Pádej a podotkol, že po úspešnom odskúšaní senážneho vozu JUMBO 10010 L uvažujú o jeho zakúpení. Nahradil by im rezačku a štyri nákladné automobily.α

ným podvozkem Tridem, který je konstruován na přepravní rychlost až 60 km a má vynikající vlastnosti při dopravě na komunikacích i práci na svazích,“ uvedl Lukáš Hašek, provozní ředitel společnosti EKOMASO, s. r. o., a podělil se o praktické zkušenosti s technikou Pöttinger.

Při sečení travních porostů, vzhledem k velkým nerovnostem terénu, ponechávají strniště okolo 6 cm, aby v píci nebyla hlína a nečistoty, které by znehodnotily krmivo. Když jsou dobré podmínky, pracují žací stroje rychlostí až 20 km v hodině. Průměrná pracovní rychlost je kolem 15 km v hodině, takže za hodinu se dá posekat 10 ha a v prodloužených směnách kolem 80 ha.

„S technikou Pöttinger jsem velmi spo-kojen, zatím jsem neshledal žádné problémy. Údržba zabere hodinu denně – nabroušení, promazání a zkontrolování technického stavu. Všechny pohyblivé části mají svá mazací místa s dobrou dostupností. V naší horské oblasti jsou náročné půdní podmínky, ale žací lišty, především NOVACAT 356 F ED -motion, mají opravdu bezkonkurenční kopírování a poradí si s každou nerovností. Dobrou zkušenost máme s kondicionérem, který ušetří minimálně jedno rozhazování a obracení a hmota lépe prosychá. Pro žací stroje jsme pořídili traktor 200 koní, který je pro kombinaci v našich podmínkách op-timální. Při sečení jsme v minulé sezoně dosáhli průměrnou spotřebu 3,5 litru nafty na ha. Senáž jsme loni sklízeli službou. Vůz sbíral píci, která po sečení ležela na pozemku maximálně tři až čtyři hodiny, aby nepřeschla. Denně jsme zvládli kolem 30 ha,“ dodal provozní ředitel.

α

α

10 ZKUŠENOSTI Z PRAXE

Společnost LESOŠKOLKY, s. r. o., Řečany nad Labem vznikla v roce 1992 privatizací Školkařského závodu, který byl součástí Vý-chodočeských státních lesů Hradec Králové. V současné době společnost obhospodařuje 205 ha školek na území Pardubického, Králo-véhradeckého, Středočeského a Karlovarského kraje. Hlavním výrobním programem je pro-dukce sadebního materiálu pro obnovu lesa. Celkem vyrábí kolem 20 až 25 milionů sazenic, zejména pro potřeby českého lesnictví.

Sazenice pěstují ve výrobních střediscích, kterých mají v současné době šest. Nacházejí se ve vhodných klimatických podmínkách pro produkci lesní sadby v nadmořské výšce od 200 do 650 metrů. Sadební materiál se pěstuje na lesních chudých půdách, které jsou lehké a dob-ře zpracovatelné. K této činnosti v posledních letech přispívá technika Pöttinger.

„Techniku Pöttinger nám doporučil prodej-ce ze společnosti ZEAS Staré Hradiště, který nám také první stroj zapůjčil k vyzkoušení. Osvědčil se, takže jsme postupně pořídili další stroje. V současnosti využíváme na zpracování a přípravu půdy tři nesené čtyřradličné otočné pluhy SERVO 25 a tři nesené diskové podmítače TERRADISC 3000. Všechny pracují v agregaci

Nejslabší článek vyřešily stroje Pöttinger

Vedoucí výroby ve společnosti LESOŠKOLKY Řečany Ing. Přemysl Němec říká, že slabinou v minulých letech bylo na všech střediscích zpracování a příprava půdy. Přitom právě tyto agrotechnické operace dávají kvalitní základ pro budoucí produkci. Dnes jsou ve všech střediscích spokojeni, problém vyřešili nákupem strojů Pöttinger, které se z hlediska kvality práce a spolehlivosti výborně osvědčily.

Rodinná farma Ing. Martina Nováka funguje od roku 1991 a v současné době obhospodařuje 450 hektarů. V živočišné výrobě se specializuje na produkci mléka, takže část rostlinné výroby je určena pro krmivovou základnu.

Před třemi lety zprovoznili na farmě bio-plynovou stanici s výkonem 500 kW. Hlavní složkou je kukuřice, kterou loni pěstovali na 250 ha, z toho 200 ha bylo určeno pro bioplynovou stanici. Z dalších plodin pěstují zhruba na 100 ha pšenici, zbytek jsou louky a jeteloviny na orné půdě. Louky sklízejí převážně na seno, některé seče jsou určeny pro jalovice a zbytek pro bio-plynovou stanici. Kromě rodinných příslušníků pracuje na farmě šest stálých zaměstnanců.

„Prvním strojem od firmy Pöttinger byl vůz EUROPROFI 3 L v roce 1999. Sloužil řadu let a byl jsem s ním spokojený, protože senáž z vozu mi přijde jako nejkvalitnější. S vybu-dováním bioplynové stanice vyvstala potřeba svážet nejen travní senáž, seno a slámu, ale také silážní kukuřici. Pro tento účel se nejlépe hodí velkoobjemový vůz JUMBO 10010 L Combiline. V senážích se loni osvědčil, kromě jedné seče do balíků zvládnul posbírat po žací kombinaci všechno a udělal i pár fůr slámy. Seno posbíral přibližně z 300 ha. Pracuje v agregaci s trakto-rem o výkonu 270 až 300 koní. V kukuřici by

Univerzální vůz JUMBO 10010 L Combiline

Úspěšný soukromý zemědělec Ing. Martin Novák.

s traktory 110 koní. V kombinaci s podmítači využíváme zařízení DRILLBOX 300 na setí meziplodin. Velmi dobře se nám osvědčují dvě rozmetadla hnoje TWIST 7001 F4 se čtyřmi

svislými rozmetacími válci. Všechny stroje jsou výkonné, pracují kvalitně a spolehlivě,“ uvedl Ing. Přemysl Němec, vedoucí výroby ve společnosti LESOŠKOLKY, s. r. o.

měl každoročně odvézt až jednu třetinu hmoty, tam si od něho slibuji největší přínos. S vozem jezdím sám. Podvozek Tridem je výborný, vůz na pozemcích pěkně sedí, neboří se a zachovává si dobré jízdní vlastnosti. Příjemné je zařízení AUTOCUT, které za pár minut nabrousí nože automaticky přímo na návěsu a lze je tak udr-žovat stále ostré,“ oceňuje Ing. Novák.

Z další techniky Pöttinger využívá Ing. Novák žací kombinaci s bočním zavěšením NOVADISC 400, která v současné době slouží na sečení menších a horších ploch. Jako hlavní stroj na sečení pícnin teď na farmě slouží NOVA-CAT 356 F ED -motion a NOVACAT 3507 T ED Collector se shazovacím pásem. „Tuto variantu jsem zvolil, abych nemusel nahrabovat a v krmi-vu nebyly nečistoty. Obě žací lišty jsou vybaveny kondicionérem. Záběr má kombinace 6,5 metru a dělá pěknou práci. Výhodou je dobrá manév-rovatelnost i na menších parcelách. V agregaci s traktorem 140 koní má nízkou spotřebu nafty a za rok zvládne kolem 400 ha. Původně jsem chtěl velkou kombinaci se záběrem 8,3 metru, ale časem ji zřejmě pořídím, až koupím silnější traktor,“ plánuje farmář.

Obraceč EUROHIT 81 N budou na farmě vyžívat letos pátou sezonu na sušení sena. Pracuje s traktorem o výkonu 80 koní.

α

11ZKUŠENOSTI Z PRAXE

Spoločnosť hospodári v podhorských a horských podmienkach na 2 600 ha poľno-hospodárskej pôdy, z toho na 1 500 ha sú trvalé trávne porasty. Zaoberá sa klasickou poľnohos-podárskou výrobou. Chová hovädzí dobytok a ovce bez trhovej produkcie mlieka a v rastlin-nej výrobe pestuje hlavne tržné obiloviny, repku a kŕmne plodiny – ďatelinu a lucernu na približne 500 ha. Na zber krmovín bude slúžiť už tretiu sezónu kompletná linka Pöttinger.

„V roku 2008 sme zakúpili prvý voz JUMBO 7200 L. Po dobrých skúsenostiach a potvrdení všetkých očakávaní, sme nasledujúci rok za-kúpili celú linku vrátane najväčšieho senážneho vozu JUMBO 10000 L a v plnej miere sme prešli na zber senáží samozberacími senážnymi vozmi,“ pokračoval MVDr. Korňan.

Aby výkonnosť vozov bola maximálne využitá a ich práca efektívna musia mať pripra-vené kvalitne pokosené krmoviny a dostatočné množstvo hmoty nahrnuté do riadku. O pokos sa postará žacia kombinácia tvorená čelným

Dľžka rezanky je optimálna

Zľava Ing. Miroslav Németh, obchodný zástupca spoločnosti Agrotrade Group Rožňava s Rudolfom Vanákom, vedúcim mechanizácie a technických služieb v spoločnosti AGROREGIÓN Rajec a Antonom Martincom, obsluhou vozu JUMBO 10000 L v agregácii s traktorom o výkone 330 koní.

„V súčasnej dobe sa na zbere krmovín u nás podieľa šesť pra-covníkov, zatiaľ čo v minulosti to bolo približne dvanásť. Pritom všetky práce zvládneme za polo-vicu času s významnou úsporou nafty,“ uviedol MVDr. Jozef Korňan, predseda predstaven-stva akciovej spoločnosti AGRO-REGIÓN Rajec v okrese Žilina.

MVDr. Jozef Korňan, predseda predstavenstva akciovej spoločnosti AGROREGIÓN Rajec.

α

Porast pokosený žacou kombináciou NOVACAT 356 F -motion a NOVADISC 730 následne spracováva do jedného stredového riadku štvorrotorový zhrňovač TOP 1252 s pracovným záberom 12,5 metra.

diskovým žacím strojom NOVACAT 356 F -motion a zadným diskovým žacím strojom NOVADISC 730. Výkonnosťou táto kombinácia naväzuje na celú linku a za deň dokáže pokosiť približne 50 ha. Za celú sezónu zvládne asi 1 000 ha. Pracuje so zvýšenými plazmi, čo chráni nože pred kameňmi a nerovnosťami terénu. Zvyšuje sa tým aj pracovná rýchlosť a výkonnosť. Spotreba nafty sa pohybuje okolo 3,5 až 4 litre na ha v agregácii s traktorom o výkone 180 koní.

Jednoduchým a spoľahlivým strojom je podľa MVDr. Korňana štvorrotorový zhrňovač TOP 1252. „Máme pomerne veľké parcely, menšie problémové plochy nezhrabuje. Pred-tým sme využívali veľký zhrňovač konkurenčnej značky, ale TOP je ďaleko lepší stroj. Lepšie sa prispôsobuje terénu a robí kvalitnejšiu prácu pri spotrebe nafty 2 litre na ha s traktorom 170 koní,“ vyjadril spokojnosť MVDr. Korňan.

Čo sa týka výkonnosti, úspor a spoľahlivos-ti, v tomto smere nesklamali ani samozberacie senážne vozy. Na potrebný objem senáže, seno z asi 500 ha a slamu z 200 ha by stačil jeden voz, ale kvôli zefektívneniu výroby a zvýšeniu výkonnosti zakúpili druhé JUMBO. Teraz je linka podľa vedúceho mechanizácie Rudolfa Vanáka perfektne zladená a zberať môžu pri optimálnej sušine. Prvý žľab na 700 ton trávnej senáže sú schopní naplniť za dva dni a druhý s kapacitou

3 000 ton za sedem až deväť dní. Kľúčovým faktorom je kvalifikovaná obsluha, ktorá do-káže naplno využiť všetky prednosti modernej techniky tak, aby prinášala efekt.

„Vyhovuje nám i dĺžka rezanky, čo môžem posúdiť z veterinárneho hľadiska,“ hovorí MVDr. Jozef Korňan. „Hmota od rezačky bola veľmi krátka a po spracovaní kŕmnym vozom vznikla kaša. Prežúvavcom také krmivo nevyhovuje, do-chádza k acidózam a zdravotným problémom. Dlhšia rezanka dostatočne podporuje optimálnu činnosť bachoru, aby nevznikali metabolické poruchy. Ďalším dôležitým predpokladom je kvalitné uloženie a udusanie hmoty v žľabe.“

α

12 ZKUŠENOSTI Z PRAXE

Pátý přírůstek mezi sběracími vozy

„Máme poměrně velké zatížení živočišnou výrobou, bezmála 1 800 kusů skotu a 300 pras-nic, takže jsme se museli zaměřit především na rychlou sklizeň a dostatečné množství. Zvolili jsme proto výkonnou a spolehlivou techniku, abychom stačili vše sklidit včas a v požadované kvalitě. A to jak krmivo pro dobytek, tak i po-třebný objem substrátu pro bioplynovou stanici, která má dnes výkon 1,15 MW,“ uvedl Ing. Josef Blažek, předseda VOD Jetřichovec.

Spolupráce s firmou Pöttinger začala již před osmi lety, kdy v družstvu pořídili senážní vůz JUMBO 8000 L. Postupně pak přikupovali další techniku. Zadní žací stroj NOVACAT 305

VOD Jetřichovec u Pacova je klasický zemědělský podnik. Hospodaří na 2 200 ha, z toho 1 650 ha je orná půda. V rostlin-né výrobě se zaměřuje hlavně na výrobu objemných krmiv, jelikož má vysoké zatížení živočišnou výrobou. Z tržních plodin pěstuje asi 150 ha brambor, 90 ha řep-ky a přibližně 700 ha obilovin. Předloni zprovoznilo družstvo první etapu bioplynové stanice, ve které zhodnocuje kukuřičnou siláž, travní senáž, prasečí i hovězí kejdu.

Ing. Josef Blažek, předseda VOD Jetřichovec.

Karel Koblic, mechanizátor VOD Jetřichovec.

α

V Jetřichovci se po vyzkoušení v místních podmínkách rozhodli pro vůz JUMBO 10010 L Combiline, který se při porovnání s konkurencí výborně osvědčil.

Na sběracím voze FARO 6300 L, který je v provozu od roku 2005, je dosud původní sběrací zařízení ve velmi dobrém stavu.

H ED a čelní NOVACAT 306 F ED -moti-on, čtyřrotorový shrnovač EUROTOP 1251 s pracovním záběrem 12,5 metru, velkoobje-mové rozmetadlo hnoje TWIST 18001 F4, další sběrací vozy, tentokrát FARO 6300 L a dvakrát FARO 8000 L na sběr sena a slámy. V minulém roce pořídili druhý čtyřrotorový shrnovač TOP 1252 a vůz JUMBO 10010 L Combiline.

„Když se vrátím k prvnímu vozu JUMBO 8000 L, je to nejvíce využívaný stroj v podniku. Každoročně začíná v květnu sklizní prvních sečí objemných krmiv, to znamená jetelotrav a následují trávní porosty. Sbírá také hůře přístupné louky a pozemky. Jeho největší podíl je na senážích, kolem 150 ha, sbírá také slámu a seno,“ říká mechanizátor Karel Koblic.

Vytížené je také rozmetadlo hnoje, protože všechny stáje mají stelivový provoz. Objem má 14 tun a je vybaveno svislými rozmetacími válci, které dokáží hnůj rozhazovat zhruba do 14 metrů. Drobná struktura se pak následně dobře zapravuje do půdy. Celkem hnojí kolem 1 000 hektarů ročně, z toho asi 250 ha udělá rozmetadlo v agregaci s traktorem 160 koní. Za směnu zvládne až 10 ha.

„Osvědčené jsou vozy FARO, které využívá-me na slámu a seno. Jezdí v agregaci s traktory od 120 do 160 koní pracovní rychlostí podle terénu 6 až 9 km v hodině. Ročně posbírají asi 400 ha, za prodlouženou směnu to vychází i na 30 ha při průměrné spotřebě 3,5 litru nafty. Jejich pořízením jsme uspořili třicet procent nákladů. Jsou to jednoduché, spolehlivé stroje vyžadující jen běžnou údržbu a velmi dobře si poradí ve svazích,“ podotkl mechanizátor.

Kladně hodnotí vedení družstva i žací stroje. Obě kombinace sečou všechny plochy pro sená-že a sena. Sečení je kvalitní s výkonností až 30 ha za směnu. Celkem udělají 1 250 ha za sezonu a stejnou výměru zvládá také shrnovač.

Samostatnou kapitolou je velkokapacitní vůz JUMBO 10010 L Combiline, který měli v družstvu možnost vyzkoušet ještě před jeho pořízením.

„Množství hmoty, kterou vozil v senážích, bylo 13 až 15 tun zavadlé píce se sušinou kolem 35 procent. Vůz jsme zkusili i na odvoz

hranatých balíků a hodnotíme kladně, že lze pustit pás na obě strany, takže mohl nasklad-ňovat i vyskladňovat. Vozil kolem 24 balíků. Po celou dobu jezdil s traktorem 330 koní, což bylo předimenzované, ale jeho pracovní a jízdní vlastnosti se naplno projevily. Výborná je řízená náprava Tridem, široké pneumatiky jsou šetrné k půdě, nedělají koleje a na svazích je vůz velmi stabilní. Dobrá je jeho manévrovatelnost i na menších pozemcích. Je to zkrátka univerzální stroj a jsem přesvědčený, že vnitropodniková doprava bude v budoucnu záviset na těchto velkokapacitních vozech. Bude to jedna z cest, až přijde doba, kdy nebudeme potřebovat staré nákladní automobily, ale nahradí je tyto vozy. Je to budoucnost vnitropodnikové dopravy,“ uvedl předseda družstva.

13ZKUŠENOSTI Z PRAXE

Na orné půdě pěstuje společnost Výšina zhruba 100 ha kukuřice na siláž, 150 ha obilo-vin, většinou ozimů, a loni poprvé zaseli na 50 ha řepku. „Zkusili jsme to spíše kvůli osevnímu postupu a půdním chorobám, protože na ně-kterých pozemcích jsme sedm let po sobě seli jen kukuřici. Část výměry necháváme ladem a na 100 ha jsou pícniny, většinou jetelotrávy,“ doplnil Tomáš Kulda.

Na sklizeň pícnin využívají v tomto podniku kompletní linku Pöttinger. Na sečení teď slouží hlavně žací kombinace NOVACAT 8600 ED

„Naší specializací je chov krav bez tržní produkce mléka. Zá-kladní stádo čítá 300 krav a 200 býků ve výkrmu. V rostlinné vý-robě je proto naší nejdůležitější činností zajištění krmného fondu pro vlastní potřebu. Hospoda-říme na 1 800 ha zemědělské půdy, z toho je 400 ha orné a zbytek jsou trvalé travní po-rosty, v nadmořské výšce kolem 560 metrů v podhůří Krkonoš,“ řekl na úvod Tomáš Kulda, který má v Zemědělské a. s. Výšina ve Starých Bucích na Trutnovsku na starosti rostlinnou výrobu a mechanizaci.

Poloviční spotřeba nafty

Tomáš Kulda tvrdí, že sklizeň pícnin technikou Pöttinger přinesla 50procentní úsporu nafty oproti řezačce.

α

Obraceč HIT využívají v Zemědělské a. s. Výšina s výkyvným modulem a čelním kopírovacím kolečkem, takže stroj spolehlivě kopíruje půdní nerovnosti.

s kondicionérem a pracovním záběrem 8,3 metru, která doplnila již dříve pořízené žací lišty NOVADISC 265 s bočním zavěšením a čelní NOVACAT 306 F ED -motion, které spolehlivě bez poruch pracují již několik sezona na malých pozemcích jsou obratnější. Na následné práce se osvědčil dvourotorový shrnovač EUROTOP 851 pro tvorbu stranového řádku a v případě píce určené na seno zajistí obracení HIT 610 N s výkyvným modulem a pracovním záběrem 5,75 metru. Od roku 2005 využíváme při sklizni píce také sběrací vůz TORRO 5700 L.

„Vůz TORRO jezdí s traktorem 185 koní, i když by stačil 150, ale máme dost kopcovitý

terén a těžký stroj si ve stráních dobře poradí. S vozem jsem maximálně spokojen. Má mini-mální poruchovost, děláme 600 vozů za sezo-nu, za čtyři roky udělal přes 2 500 fůr senáží. Díky vozu jsme ušetřili pracovní síly, na celé lince na pícniny jsme šli z osmi na pět lidí. Významná je i úspora nafta a hlavně času.

Seče děláme dvě. NOVACAT 8600 ED stihne nasekat část píce na senáž, seno a nedopasky. V první seči sklízíme 500 ha během 20 dní. Vozem jsme schopni dělat v našich svažitých podmínkách v průměru 16 fůr denně. Opravář z dílen ráno vymění nože a vůz jede přes den nepřetržitě, během oběda se obsluha střídá. Nože brousíme jednou denně, preferuji ty tvrdší, které vydrží celý den. Hmotu na se-náž nerozhazujeme, ale po sečení zhruba do hodiny shrabujeme do řádku. Shrnovač připravuje řádek pro senáž a na seno. Nahra-buje dvakrát 400 ha senáží, některý rok je to až 1 000 ha. Na seno shrabuje dalších zhruba 100 až 150 ha.

K žacím lištám nemám žádné připomínky. Jezdí, sekají, naprostá spokojenost, nemají chybu… Za největší plus považuji kopírování terénu u čelní lišty NOVACAT 306 F ED -mo-tion. Při vysoké výkonnosti je její opotřebení minimální, a to má za sebou přes 2 000 ha. Dnes seče problematické části pozemků před žací kombinací, která pak dělá jen velkou plochu. Kombinace jezdí v agregaci s traktorem 165 koní, což je dostačující, jen v jetelovinách, když naroste hodně hmoty, je tato výkonnost už na hraně. Za sezonu zvládne ještě asi 200 ha ve službách. Spolehlivé jsou všechny žací stroje Pöttinger, ale je to také o lidech a zkušenostech obsluhy,“ uzavřel Tomáš Kulda.

α

14 ZKUŠENOSTI Z PRAXE

Spoločnosť AGRO-RACIO, s. r. o., Liptovský Mikuláš sa zaoberá výlučne poľnohospodárskou činnosťou. Hospodári na 5 300 ha poľnohospo-dárskej pôdy, z toho je 2 300 ha ornej a ostatná výmera sú trvalé trávne porasty. Prírodné a pôdne podmienky nie sú v tejto oblasti jedno-duché, vrátane kamenitých pôd v nadmorskej výške 450 až 900 metrov. Pestujú predovšet-kým obiloviny, repku, zo špeciálnych plodín hrach, bôb, trávy a ďatelinu na semeno. Ďalej zemiaky a samozrejme kŕmne plodiny vrátane kukurice a lucerny.

Významná je v tomto podniku živočíšna výroba. Okrem hovädzieho dobytka, ktorý tvorí stádo 2 000 kusov, z toho je 600 dojníc a 300 kráv bez trhovej produkcie mlieka, chovajú 2 000 oviec so špecializáciou na mlieko.

Techniku Pöttinger využívajú v AGRO--RACIO veľmi intenzívne a to už od roku 1997. Vtedy zakúpili šesť jednorotorových zhrňova-čov s výkyvným modulom EUROTOP 380 N a postupne takmer každoročne pribúdali ďalšie stroje – samozberací senážny voz EUROPROFI 3 L, dvojrotorový zhrňovač EUROTOP 800, veľkoobjemový senážny voz JUMBO 6600 L, lis s pevnou lisovacou komorou ROLLPROFI 3200 LSC, štvorrotorový zhrňovač EUROTOP

Rozhoduje rychlost a optimální termíny Ekologická farma soukromého zemědělce

Bernarda Lainky se nachází v chráněné krajinné oblasti Teplicko-Adršpašských skal. Ve Zdoňově obhospodařuje 950 ha zemědělské půdy, z toho je 120 ha orné. Zabývá se především chovem 300 kusů skotu bez tržní produkce mléka se základním stádem 150 krav. O farmu se starají čtyři stálí zaměstnanci a během sezony vypo-máhají podle potřeby brigádníci.

Vzhledem k výměře luk a pastvin se far-mář rozhodl pořídit loni v červnu kompletní linku na sklizeň pícnin od firmy Pöttinger. Nebál se jít do velkých záběrů, které šetří čas, naftu a přinášejí vysokou produktivitu práce. V daných klimatických podmínkám je vhodných pro optimální sklizeň jen pár dnů, takže rychlá, výkonná a kvalitní technika byla jasnou volbou.Na sečení slouží žací kombinace s pracovním záběrem 8,3 metru NOVACAT X8 a čelní žací lišta NOVACAT 306 F -motion. Posečenou pí- ci zpracovává osmirotorový obraceč HIT 910 A se záběrem 8,6 metru a po proschnutí ji shrne do jednoho středového řádku TOP 1252 C se záběrem 12,5 metru. Všechnu hmotu potom lisují do balíků jako senáž nebo seno a z orné půdy zpracovávají tímto způsobem také slámu. K tomu slouží lis VARIOPROFI 6165 Classic. Za sezonu lis vyrobí kolem 1 800 balíků senáže a 2 200 balíků sena.

AGRO-RACIO je spokojný zákazník

Štefan Janičina, konateľ spoločnosti AGRO-RACIO spol. s r. o., Liptovský Mikuláš pred zakúpeným vozom JUMBO 10010 L Combiline.

Zprava Ing. Zdeněk Bílý, zástupce firmy Pöttinger pro Českou a Slovenskou republiku, při předávání strojů na pícniny soukromému zemědělci Bernardu Lainkovi. Přítomen byl Ing. Petr Stuchlík, zástupce společnosti Agrozet České Budějovice a obsluha velkého shrnovače TOP 1252 C s pracovním záběrem 12,5 metru.

α

1251, čelne nesené žacie stroje NOVACAT 306 F, NOVADISC 730, NOVACAT 306 F -motion a NOVADISC 730. Ďalšími strojmi sú lis VARIO-PROFI 6165 LSC s variabilnou komorou, ovíjač-ka balíkov ROLLPROFI G 400 S a dvojrotorový

zhrňovač EUROTOP 851. Na spracovanie pôdy veľmi dobre slúži už niekoľko rokov polonesený pluh SERVO 65 NOVA PLUS s hydropneuma-tickým istením orbových telies. Posledným prírastkom z minulého roku je obracač HIT 810 N a transportný senážny voz JUMBO 10010 L Combiline.

„Všetky stroje pracujú veľmi spoľahlivo a to i vďaka predsezónnej údržbe, ktorej venujeme maximálnu pozornosť. Potom všetko funguje a tým sa získa úspora času, ľudí a energie. Niektoré stroje pred ich zakúpením, sme mali možnosť vyskúšať si v našich podmienkach a na základe výborných skúseností sme sa rozhodli pre ďalšiu techniku,“ uviedol Štefan Janičina, konateľ spoločnosti AGRO-RACIO.

Jeho slová potvrdil vedúci výroby Ing. Šte-fan Janičina ml.: „Technika Pöttinger je u nás naozaj veľmi vyťažená. Celú výmeru trávnych porastov zberáme v dvoch kosbách plus tri až štyri kosby kŕmnych plodín na ornej pôde. Jedna žacia kombinácia zvládne v dobrých podmienkach až 80 ha za deň. Samozberacie vozy zvezú približne 1 400 ton sena a slamu z asi 300 ha. Minulý rok sme zvládli tretinu senáží len s vozmi. Vyťažené sú i lisy, každý spracuje približne 5 000 balíkov.“

α

15ZKUŠENOSTI Z PRAXE

Obhospodařují 520 ha v nadmořské výšce 350 až 500 metrů. Z celkové výměry je 220 ha orné půdy a na 300 ha jsou louky a pastviny. Velikost parcel je na orné půdě v průměru 10 ha, na loukách méně, některé jsou svahovité a kamenité. Na orné půdě pěstují pícniny, kukuřici, pšenici ozimou, jarní ječmen, oves a řepku. V živočišné výrobě chovají 200 kusů masného skotu, pro které připravují seno a senáž. Větší porci senáže však poslední tři ro- ky vyráběli pro bioplynovou stanici s kapacitou 250 kW, kterou zprovoznili v prosinci 2008.

Z techniky Pöttinger využívají na farmě od roku 2006 dva žací stroje – přední NOVACAT 306 F ED -motion a boční NOVACAT 305 H ED v agregaci s traktorem 130 koní. O rok poz-ději pořídili dvourotorový shrnovač EUROTOP 851 pro tvorbu stranového řádku s pracovním záběrem 8,5 metru, sběrací vůz JUMBO 7200 D s rozdružovacími válci a nejnovějším přírůst-kem je velký osmirotorový obraceč HIT 810 N pořízený koncem minulého roku.

„Bioplynovou stanici jsme se rozhodli vy-budovat protože hospodaříme v Podkrkonoší a máme hodně pícnin, které je třeba zhod-

Farma Basařových se nachází v obci Prosečné na Trutnovsku. Na jejím chodu se podílí celá rodina.

Výkonná linka, která přináší zisky

Vůz JUMBO 7200 D při vykládání travní senáže do vaku, odkud putuje senáž na krmení skotu a do bioplynové stanice. Při plnění do vaku jsou velmi důležité rozdružovací válce u senážního vozu JUMBO, které rovnoměrně dávkují hmotu na stůl vakovače.

Soukromý zemědělec Blahomír Basař z Prosečné předal před časem rodinnou farmu mladší generaci. Každý ze tří synů má na starosti část hospodářství – nejstarší Jan ekonomiku a vedení firmy, Ondřej a Jiří se zabývají provozem, a když je se-zona, usednou za volant traktoru většinou všichni. Podle potřeby pomáhají i další členové rodiny.

Čelní žací stroj NOVACAT 306 F ED -motion a boční diskový žací stroj NOVACAT 305 H ED, oba s prstovým kondicionérem a „extra dry“.

α

α

notit. To byl také důvod, proč jsme zvolili technologii, která umí zpracovat travní senáž. Dalším substrátem je hovězí hnůj, kukuřičná siláž a GPS. A to v poměru 50 procent travní senáže z vaků a ostatní složky přibližně po 15 procentech. Bioplynovou stanici plníme jednou denně, jedná se o nepřetržitý provoz. Manipulátor nebo čelní nakladač vybírá hmo-tu z vaků a přímo ji překládá do zásobníku stanice. Digestát, jako vedlejší produkt, vy-vážíme na pole podle potřeby – na jaře před setím, do kukuřice nebo po sklizni pícnin. Je to kvalitní organické hnojivo, které obsahuje v 1 tuně 5 kg dusíku, 6,7 kg draslíku a 2,5 kg fosforu. Zkoušeli jsme provozovat bioplynku tři měsíce bez silážní kukuřice a jediný důvod, proč jsme museli přejít zpátky na kukuřici byl, že nevyhovovala struktura GPS,“ říká Jan Basař.

Ročně dělají na farmě 20 až 30 vaků senáže. Co se týká kvality, nedělají rozdíl jestli je určena pro skot nebo bioplynovou stanici.

„Snažíme se dělat tři seče, takže stroje Pöttinger sklízejí kolem 750 ha ročně a JUMBO využíváme také ve službách. Výkonnost linky je výborná. Když je příznivé počasí, tak za hodinu po sečení píci shrabujeme a svážíme. Senážní vůz jsme zvolili proto, že tato technologie je ekonomičtější než řezačka s několika odvozci. Pro vůz JUMBO hovořila jeho vysoká výkonnost a fakt, že ze všech vozů na trhu umí udělat nejkratší řezanku. Při ukládání senáže do vaku se osvědčily jeho rozdružovací válce, které hmotu rovnoměrně rozvrství na dávkovací stůl vakovače,“ ocenil přínos linky Jiří Basař.

Magazín PÖTTINGER News vydává Vydavatelství ZK, s. r. o.Příkop 843/4, 602 00 Brnowww.zemedelskykalendar.cz Číslo 1/2011 dáno do tisku 21. 1. 2011MK ČR E 17511

Obchodní zastoupení výrobního závodupro Českou a Slovenskou republikuIng. Zdeněk BílýTel.: +420 602 711 900E-mail: pottinger@pottinger.cz

Servisní zastoupení výrobního závodupro Českou republikuJosef VlachTel.: +420 602 702 681E-mail: vlach@pottinger.cz

Jan MachTel.: +420 725 325 915E-mail: mach@pottinger.cz

Obchodní zastoupení výrobního závodupro Slovenskou republikuIng. Juraj KanderaTel.: +421 918 520 426E-mail: kandera@pottinger.sk

Servisní zastoupení výrobního závodupro Slovenskou republikuMiroslav MarušiakTel.: +421 918 901 345E-mail: marusiak@pottinger.sk

Dovozní zastoupení pro Českou republikuAGROZET České Budějovice, a. s.www.agrozet.com

SOME Jindřichův Hradec, s. r. o.www.somejh.cz

Dovozní zastoupení pro Slovenskou republikuAGRO – AUTO Velká Lomnicawww.agro-auto.sk

AGROBON Zvolen, spol. s r. o.www.agrobonzvolen.sk

AGROTRADE GROUP, spol. s r. o., Rožňavawww.agrotradegroup.sk

AGROTYP Ružomberokwww.agrotyp.sk

SOME Slovakia, s. r. o., Holíčwww.some.sk

Příkon 500 PS místo 800 PS2 lidé místo 5Hektarová spotřeba 5 l nafty místo 17 lJednoduchá logistika sklizněŘezanka s pozitivním vlivem na zdravotní stav skotuUniverzálnost (senáž, seno, sláma, odvoz siláže)

www.pottinger.czwww.pottinger.sk

Největší vůz na trhu JUMBO 10010, kterých bylo v České a Slovenské republice dosud prodáno kolem 100 kusů.

Hospodárnější technologie senážování ve srovnání s jinými technologiemi(úspora PHM, mzdových nákladů, náhradních dílů…).Nízké náklady na sklizeň = možnost sklizně více sečí = kvalitní krmivo.Sklizeň méně znečištěného a kvalitnějšího krmiva (pro využití řezačky je nutno nahrnovat řádky z velké šířky = vysoké znečištění krmiva).Perfektní kvalita krmiva – senážování ve správný okamžik s vysokou spolehlivostí celé sklizňové linky.Dobrá manévrovatelnost. Sklizeň beze ztrát i na malých nebo svažitých pozemcích. Eliminace ztrát úletem na poli i při dopravě.Vhodná řezanka s vhodnou délkou a strukturou pro lepší stravitelnost krmiva, zdravotní stav a dojivost zvířat (vhodné pro krmení míchacím krmným vozem).Jednoduchá logistika sklizně s vysokou flexibilitou (organizace práce...).Vysoká výkonnost v důsledku vysoké užitečné hmotnosti a transportní rychlosti.Snadná údržba s nízkým opotřebením stroje.Další využití traktorů vyšších výkonových tříd, vysoká užitečná hmotnost vozu.Využití při několika sečích senáže a sena, sklizni slámy, odvozu kukuřičné siláže.

Ušetřete s PöttingeremVýhody moderní technologie sklizně senážními vozy

Senážování vozem = dobrá volba 2 roky

záruka