Jen A Sys Issue 5

8/2/2019 Jen A Sys Issue 5

http://slidepdf.com/reader/full/jen-a-sys-issue-5 1/53



Kj}c~{ljh{v(((

3( V}jcdohg @z~ Lohkv>( V{~jj{u Ou Wc{faoh'

6( L~( Qqfizvorj'v Jh{j~{cohljh{ F`~hj~;( W[B Ov [ac{ , Bzhhy N`hj

:( ]`j{~y Vicl

2( Cyj LcloCyj ]c}o7( V{yioh'

1( G`k " G`kkjvv Fjh{~ci?( Ficvvobojkv

3=(Wa`'u }icyoh'33( A`~`vf`}j



Bjc{z~jv(((

Ckcl`'v Ijgo`h 3;

[aj H`{`~o`zv N(O(G( 37^jljlnj~ohg [aj Lzvof 3: _jc~v Ic{j~(((

Iohvcho{y >=



V}jcdohg @z~ Lohkv(((

Wac{ o{ k` Ejh C Vyv ~jckj~v0 Wj ezv{ wch{ {`va`w y`z `z~ f`h{ohzjk c}}~jfoc{o`h b`~ y`z i``dohgzv z} l`h{a oh chk l`h{a `z{( [achdv b`~ {aj i`rjchk vz}}`~{( [aov l`h{a wj n~`zga{ y`z v`lj hjw{aohgv cv wjii cv cii `b {aj {aohgv y`z i`rj f`lohg

ncfd b`~( Wj a`}j y`z cii jhe`y) wj civ` wch{ {` ajc~ncfd b~`l y`z) szjv{o`hv) f`hfj~hv `~ f~o{ofovl( O{ ovcii wjif`ljk( I``d b`~ zv `h Bcfjn``d c{ www(bcfjn``d(f`l&#}cgjvEjh,C,

Vyv>32>712>3721:76



V{~jj{u Ou Wc{faoh'(((Vf`{{ V{`~fa Oh [~`znij Wo{a [aj Icw CgcohVz}j~ }~`kzfj~ Vf`{{ V{`~fa vjjlv {` v{oii nj nc{{iohg wo{a c f`fcohjckkof{o`h) waofa acv ijck {` aov ic{jv{ c~~jv{ oh Icv Rjgcv( [LU(f`l

acv ~j}`~{jk {ac{ Vf`{{ V{`~fa wcv c~~jv{jk `h Bjn~zc~y ;{a) cb{j~a`{ji vjfz~o{y v}`{{jk aol {~yohg {` aokj c ncg `b f`fcohj oh c {~cva fchc{ [aj F`vl`}ìo{ch A`{ji( A`{ji vjfz~o{y fciijk }ìofj cb{j~ Vf`{{ciijgjkiy ~jbzvjk {` }cy b`~ aov ~``l( Wajh }ìofj c~~orjk {ajy vjc~fajk{aj {~cva fch chk b`zhk >(7 g~clv `b f`fcohj( Vf`{{ wcv olljkoc{jiyc~~jv{jk chk ~jijcvjk `h +:)=== ncoi( Vf`{{ V{`~fa) `hfj bcl`zv b`~

aov jq{~`kohc~y) {~jhk vj{{ohg njc{v acv ~jfjh{iy njf`lj jszciiyohbcl`zv b`~ aov f`fcohj ckkof{o`h( O{ ov vcok {ac{ aj acv wcv{jk {jhv `b loiio`hv `b kìic~v `h {aov a`~~onij acno{(

Hcv Vjjlv [` Nj Acrohg [cq ]~`nijlvHcv f`h{ohzjv {` acrj ovvzjv bohchfociiy) {aj ic{jv{ acv Hcv njohg ao{ wo{a hjw{cq iocnoio{ojv( [LU(f`l) ~j}`~{v {ac{ h`w Hcv `wjv {aj O^V +66?)===)

v{jllohg b~`l ohf`lj {ac{ Hcv jc~hjk oh >=3=( Hcv cv `b yj{) acv h`{ }cokwaofa acv lckj {aj O^V }z{ c iojh `h }~`}j~{y {ac{ aj `whv( Hcv ov vcok {``wh c bjw }~`}j~{ojv) waofa ohfizkj ch jv{c{j oh Jcgijv Ichkohg) Gj`~goc( [aovov ezv{ {aj ic{jv{ oh {aj nc{{ij nj{wjjh Hcv chk {aj O^V( Oh Echzc~y `b >=33)o{ wcv civ` ~j}`~{jk {ac{ Hcv `wjk {aj O^V +2loiio`h b`~ hzlj~`zv yjc~v `b zh}cok {cqjv( Oh `{aj~ Hcv hjwv) aj ov }ichhohg {` ~jijcvj aov ljlò~ .O{ Coh'{

Ac~k [` [jii). waofa ov f`,w~o{{jh ny [`z~j( Hcv' ~ovj {` Ao} A`} v{c~k`l) aov



~orci~y wo{a Ecy,U) cvwjii cv aov ~jic{o`hvao}wo{a Djiov woii ezv{ njv`lj `b {aj vznejf{vkovfzvvjk oh Hcv'

ljlò~( Oh ckko{o`h {àov ljlò~) Hcv ov}~j}c~ohg b`~ {aj~jijcvj `b c hjw cinzl.Iobj Ov G``k(.

Wao{hjy A`zv{`h Kjck C{ Ezv{ ;1[aj }`} fzi{z~j wcv kjci{ ch`{aj~ nog ni`w) cv {aj w`~ik b`zhk`z{ {ac{ {ajy ack i`v{ {aj g~jc{ Wao{hjy A`zv{`h c{ {aj y`zhg cgj `b ;1( Wao{hjy wcv b`zhk oh {aj nc{a {zn)zhkj~hjc{a wc{j~ ny ljlnj~v `b aj~ v{cbb( Lchy hjwv

`z{ij{v acrj vcok {ac{ Qchjq) waofa Wao{hjy ohkjjk ack c}~jvf~o}{o`h b ~) }icyjk c rocnij }c~{ oh aj~ {~cgof kjc{a(Ci{a`zga aj~ fczvj `b kjc{a ov v{oii zhfj~{coh) Qchjq ov zvjkl`v{iy b`~ chqoj{y chk jrjh v`lj{oljv b`~ kj}~jvvo`h( O{ ovciv` njohg vcok {ac{ Wao{hjy lcy acrj loqjk {aj k~zg wo{acifàì( Waofa wajh f`lnohjk fch ijck {` kjf~jcvjk ajc~{

~c{j chk n~jc{aohg) chk fch civ` ijck {` kjc{a( LVH(f`l~j}`~{jk {ac{ wajh N`nny N~ wh) Wao{hjy'v jq,azvnchkb`zhk `z{) aj n~`dj k`wh `h v{cgj oh Lovvovvo}}o) waoij {`z~ohgwo{a aov ìk g~`z} Hjw Jko{o`h( Wao{hjy'v kjc{a fclj oh {ajlokkij `b {aj G~clly'v wjjdjhk( Cv }~`kzfj~v `b `hj `b {ajl`v{ wc{fajk cwc~kv fj~jl`hojv b`zhk `z{ {aj hjwv) {ajy

vf~clnijk {` }z{ v`lj dohk `b {~onz{j {`gj{aj~ {` }cya`lcgj {` {aj lzvofci of`h( Wao{hjy) wa` oh aj~ >:$ yjc~fc~jj~ acv w`h voq b {aj }~jv{ogo`zv cwc~kv) wcv }cok {~onz{jny c }j~b`~lchfj ny Ejhhobj~ Azkv`h( Wao{hjy ov vz~rorjk ny`hj faoik) aj~ kczga{j~ N`nno D~ov{ohc) wa` vaj ack wo{a aj~jq,azvnchk N`nny N~`wh(



Ljh V{oii Njohg Ajik Fc}{orj Oh Cb~ofcC {jcl `b }~`l`{j~v {ac{ wj~j dokhc}}jk oh Chgìc)Cb~ofc acrj njjh ajik fc}{orj b`~ {aj }cv{ > l`h{av chkc~j v{oii njohg ajik) kzj {` Hcv chk Ejloca Eca bcoiohg {`}j~b`~l c{ c Hjw _jc~'v Jrj f`hfj~{ oh Izchkc( ]c{~ofd

Cii`ff` chk aov v`h ]c{~ofd wj~j oh{j~rojwjk ny [aj Hjw_`~d ]`v{) waj~j {aj ljh jq}icohjk n`{a {aj jrjh{v{ac{ ijk z} {` {ajo~ fc}{z~j) cv wjii cv {aj {y}j `b f`hko{o`hv {ajy wj~j njohg vznejf{jk {` ;; kcyv oh{`{ajo~ vo{zc{o`h( C g~`z} `b >= ljh c~ljk wo{a CD,;7'vc}}~jajhkjk ]c{~ofd chk aov v`h cv {ajy wj~j

c{{jl}{ohg {` jh{j~ {aj Z(V( jlncvvy oh {aj f`zh{~y)`hfj {ajy ~jcioujk {ac{ {aj va`w wcv h`{ gòhg {` {cdj}icfj( [aj g~`z} `b ljh cvv`foc{jk wo{a i`fci }~`l`{j~Ajh~oszj Logzji'v f`l}chy Fcvc Nichfc Jh{j~{cohljh{)vlcvajk ]c{~ofd'v ajck oh{` ch VZR) b~`l {aj~j {ajbc{aj~ chk v`h {jcl `b }~`l`{j~v waj~j {cdjh {` c

i`fci l`{ji chk wj~j njohg fac~gjk c i`{ `b l`hjy b`~b``k chk ~``l( [aj Cii`ff`'v wj~j oh{j~~`gc{jk ny }ìofjwaj~j {ajy }icfjk {aj niclj `h Hcv chk Ejloca Eca([ajy ficoljk {ac{ ci{a`zga Hcv ~j{z~hjk aov+6==)=== ckrchfj) Ejloca Eca ~jbzvjv {` ~j{z~h aj~ckrchfj) jrjh {a`zga vaj hjrj~ }j~b`~ljk( [aj Cii`ff`'v

ack {ajo~ }cvv}`~{v wj~j {cdjh cb{j~ {aj oh{j~~`gc{o`h(.Aj }z{ zv oh ~jci ac~l) oh ~jci }`vvonij kchgj~). Cii`ff`



vcok( .[aov ov {aj fi`vjv{ {aohg wj fclj {`v`lj`hj z} chk ~zhhohg wo{a {aj l`hjy(.Wo{a {aj Z(V( Jlncvvy ~jbzvohg {òh{j~bj~j oh {aj lc{{j~) {aj ljh c~j njohgajik zh{oi {ajy c~j cnij {` }cy chk

ckko{o`hci +7:)=== waofa Ajh~oszj Logzjiov h`w kjlchkohg( Ciiao}a`}(f`l ov~j}`~{ohg {ac{ Hjw Ej~vjy Vjhc{`~ N`nLjhjhkju) wa` acv c }j~v`hci ~jic{o`hvao}wo{a {aj ]~jvokjh{ `b Chgìc) ov{a~jc{jhohg {` n~ohg {aj lc{{j~ {` {aj

c{{jh{o`h `b ]~jvokjh{ Nc~cfd @nclc) ob {aj lc{{j~ fchh`{ nj ~jvìrjk(Ioi' N``voj I``dohg C{ Iobj Oh ]~ov`h^c}}j~ Ioi' N``voj wa` acv ci~jcky njjh oh ecoi vj~rohg ch joga{ yjc~ vjh{jhfj b`~ }`vvjvvo`h `b lc~oezchc) cv wjii cv c{{jl}{ohg {` vhjcd oh k~zgv oh{` {w` V{c{j }~ov`hv oh I`zovochc) woii h`w v{chk{~oci oh C}~oi b`~ lz~kj~( Ob f`hrof{jk Ioi' N``voj f`zik nj bcfohg {aj kjc{a }jhci{y( Ioi' N``voj ~jijcvjk c

ij{{j~ {` aov bchv) {achdohg {ajl b`~ {ajo~ vz}}`~{ cv aj bcfjv rc~o`zv ijgci faciijhgjv(Aj~j ov {aj bzii ij{{j~5C ij{{j~ {` cii ly bchv)

Bo~v{) O wch{ {` {achd y`z) cii `b y`z b`~ vz}}`~{ohg lj {a~`zga {ajvj ac~k {oljv( Icv{ l`h{a O wcv vjh{jhfj {` 1 yjc~v wo{a f~jko{ b`~ {olj vj~rjk v` O woii acrj {` k` 3? l`h{av `h {ac{ vjh{jhfj( O g` {` {~oci b`~ {aov lz~kj~ fac~gj oh C}~oi v` }ijcvj djj} lj oh y`z~ }~cyj~v(

b



[` cii ly bchv wa` w~o{j lj {a~`zga E,]cy lcdj vz~j y`z }z{ y`z~ ckk~jvv v` O fch ~jv}`hk( O{v ac~k {` w~o{j jrj~yn`ky ncfd nz{ O woii {~y ly njv{ {` k` v`( O w`zik civ` iodj cii ly bchv {` vz}}`~{ _`zhg Ejjuy hjw cinzl [L 3=6 aj'v c ~jci hoggc wo{a c nog ajc~{( O wch{ {` {achd ]iojv) _ G {{o) Lc~fzv V}jc~v) E`z{ Kciicv) Jc~i Wcyhj chk Eclc~fzv ^zvvjii b`~ djj}ohg o{ ~jci wo{a lj chk ]cflch civ`( Ly kczga{j~ Oro`hccinzl woii nj f`lohg v``h v` nj `h {aj i``d`z{ b`~ o{( O{v A@[[###

O ~jciiy c}}~jfoc{j jrj~yn`ky wa`'v vz}}`~{ohg www(n``vojezv{ofj(f`l chk jrj~y`hj wa` acv vogh {aj }j{o{o`h chk n`zga{ N``voj Gjc~( O wch{ cii ly bchv {` dh`w {ac{ y'cii c~j v` v}jfoci {` lj njfczvj wo{a`z{ y`z {aj~j w`zik nj h` lj( F`hg~c{v {` Wjnnoj `h aov hjw cinzl Vcrcgj Iobj 6( Hjw N`vvoj KRK .[aj F`lj Z}. woii nj oh v{`~jv v``h( Iobj V{`~y N``d . [aj [~z{a. oh v{`~jv jhk `b >=3>( Ly icnji) Nck Cuu Jh{) woii nj k~`}}ohg c f`l}oic{o`h {aov yjc~ chk y`z ci~jcky dh`w a`w wj k` o{( O wch{ {` {achd G@K b`~ jrj~y{aohg chk h`w O dh`w {aj ~jci b~`l {aj bcdj chk O fch vcy {ac{ h`{ {`` lchy c~j h`{ ~jci(

O civ` wch{ {` vjhk i`rj {` {aj ~jcijv{ w`lch oh {aj w`~ik) ly LCLC L~v( F`hhoj wa`'v ly njv{ b~ojhk)lclc) v}o~o{zci ckrovj~ chk &3 Bch(

Vzgj Dhoga{ Oh [~`znij Wo{a [aj Icw Cgcoh[aj b`~lj~ FJ@ `b Kjc{a ^`w Vzgj Dhoga{ wcv c~~jv{jk oh Icv Rjgcv `hBjn~zc~y 1{a( Vzgj wcv ~okohg oh aov nicfd Njh{ijy) wajh aj lckj ch zhvcbjichj fachgj) [LU(f`l acv ~j}`~{jk( [aj }ìofj vjc~fajk {aj rjaofij c~`zhk:56=}l chk b`zhk {ac{ aj wcv fc~~yohg c vlcii cl`zh{ `b lc~oezchc( Aj wcv~jijcvjk b~`l {aj i`fci ecoi waj~j aj wcv }~`fjvvjk( [aov ic{jv{ c~~jv{ f`zikijck {` l`~j ecoi {olj b`~ Vzgj) wa` ov fz~~jh{iy h {a~jj yjc~v zhvz}j~rovjk}~`nc{o`h) cb{j~ aj wcv fczga{ k~orohg wo{a c vzv}jhkjk iofjhvj oh Kjfjlnj~`b >=3=(



^zl`~ Acv O{(((Fa~ov N~`wh " ôachhc ^jf`hfoij0[aj ~zl`~ loii ov v{o~~ohg f~cuy {aov l`h{a( H`w Ocl ajc~ohg {ac{ Fa~ov N~`wh chk ôachhc c~j

ncfd {`gj{aj~( Iì) O a`}j O cl ajc~ohg {aov ~oga{(V`lj v`z~fjv acrj ~j}`~{jk {ac{ }c~{y g`j~vvcw {aj {w` {`gj{aj~ c{ ôachhc'v >;{a no~{akcy}c~{y chk {aj {w` wj~j oh{olc{j) vo{{ohg hjq{ {`jcfa `{aj~) {cidohg chk aìkohg achkv cii hoga{( Aj~no~{akcy ncva wcv c{ {aj Ajc~v{ Lchvo`h oh

Njrj~iy Aoiiv( O civ` ajc~k {ac{ Fa~ov N~`wh'v ^j}v{~ojk {` b`~fj }c~{y g`j~v oh{` voghohgf`hbokjh{ocio{y cg~jjljh{v( [ac{'v f~cuy) O clajc~ohg {ac{ c i`{ `b }j`}ij kjfiohjk chk {ac{v`lj`hj wcv v` z}vj{ cn`z{ o{ {ac{ {ajy kjfokjk{` }z{ {ajo~ nzvohjvv h b~`h{ v{~jj{ cn`z{ {ajjrjh{v {ac{ {``d }icfj c{ {aj }c~{y( [ajy jrjhwjh{ cajck chk ijcdjk c }of{z~j `b ôachhc'vno~{akcy fcdj waofa wcv c goch{ nizh{ wo{a c vlciibogz~ohj `b aj~vjib ~okohg {aj nizh{ iodj c a`~vj(Dc{y ]j~~y) N~zh` Lc~v chk Fa~ov Lc~{oh wj~j ciioh c{{jhkchfj cv wjii( Wj woii djj} y`z }`v{jk `hwac{ f`h{ohzjv {` kjrji`} wo{a {ajvj {w`(

D`nj Chk Rchjvvc W`~dohg [aohgv @z{

Cb{j~ K~cdj g`{ `h ôfd ^`vv' .V{cy Vfajlohg.v`hg chk gcrj c va`z{ `z{ {` D`nj b ~ i`vohg+3:= loiio`h) ci`hg wo{a {a~jj `b aov a`zvjv ob {ajkor`~fj g`jv {a~`zga( A`wjrj~) O cl ajc~ohg {ac{{aj {w` loga{ nj w`~dohg {aohgv `z{( Rchjvvc wcvv}`{{jk vo{{ohg ~oga{ njaohk {aj Icdj~v njhfa) cvvaj c{{jhkjk aj~ bo~v{ Icdj~v a`lj gclj `b {ajvjcv`h) waofa ezv{ ac}}jhjk {` nj `h Rcijh{ohj'vKcy( Cb{j~ {aj gclj) }of{z~jv {ac{ va`w {ajjv{~chgjk f`z}ij dovvohg `h io}v( Jrjh {a`zga {aj{w` acrj boijk {aj hjfjvvc~y }c}j~ w`~d b`~ {aj

kor`~fj) o{ k`jvh'{ njf`lj bohci zh{oi v`lj{olj ohEzhj( Waofa ljchv {ac{ ob {aj {w` fch w`~d{aohgv `z{ {ajy w`h'{ acrj {` g` {a~`zga wo{a o{(.Vaj wcvh'{ wo{a y`z va``{oh' oh {aj gyl###.



K~cdj Chk F`ll`h Boga{ C{ {aj G~cllyvNy h`w O cl vz~j y`z acrj cii ajc~k {aj va`{v {cdjh ny K~cdjchk F`ll`h c{ jcfa `{aj~) `~ acrj c{ ijcv{ ajc~k {ac{ {aj

{w` acrj njjb( Wjii ezv{ iodj y`z cii `z{ {aj~j O acrj civ` njjhfz~o`zv {` bohk `z{ wac{ wcv gòhg {` ac}}jh ob chk wajh {ajybohciiy vcw jcfa `{aj~ c{ {aov yjc~v G~cllyv( C v`z~fj c{Fjijn Nzuu ov vcyohg {ac{ {aj {w` ~c}}j~v g`{ oh{` {w`vj}c~c{j c~gzljh{v waoij ncfdv{cgj c{ {aj G~cllyv {ac{jvfcic{jk v` lzfa {ac{ {ajy ack {` nj vj}c~c{jk n`{a {oljv

ny zhob`~ljk }ìofj `bbofj~v( ]~o`~ {` {ajvj jrjh{v n`{a K~cdjchk F`ll`h ack vcok {ac{ {aj njjb nj{wjjh {ajl) !waofa Ov{oii k`h'{ dh`w wac{ o{ v{jlv b~`l/ wcv `rj~( O{ v`zhkv iodj{aov njjb ov ezv{ gj{{ohg v{c~{jk( V` wa` c~j y`z gzyv `z{{aj~j ~okohg b`~0 F`ll`h `~ K~cdj0 _`z fch cii fcv{ y`z~

r`{jv h `z~ Bcfjn``d }cgj5 a{{}5www(bcfjn``d(f`l}cgjvEjh,C,Vyv>32>712>3721:76

Fa~ov N~`wh Chk ôachhc Ncfd Oh [aj V{zko` [`gj{aj~Cv l`v{ `b zv ci~jcky dhjw `hfj {aj w`~k wcv `z{ {ac{ {aj {w` wj~j {`gj{aj~) ov o{ ~jciiy c vz~}~ovj{ac{ {aj {w` c~j ncfd oh {aj v{zko` {`gj{aj~ ~jf`~kohg hjw lzvof0 Wjii b`~ {a`vj `b y`z `z{ {aj~j{ac{ kokh'{ bc{a`l {aj ~jzho`h) o{v ac}}jhohg( ôachhc chk Fa~ov wj~j n`{a vjjh jh{j~ohg {aj vcljWjv{ Aìiyw``k ~jf`~kohg v{zko` v`lj {olj oh Bjn~zc~y( [aj {w` kokh'{ c~~orj {`gj{aj~) nz{ o cl njohg

{ìk {ajy wj~j {aj~j {` }j~b`~l c kzj{ cn`z{ b~ojhkvao} chk b`~gorjhjvv) waofa oachhc woii nj~jijcvohg ic{j~ `h {aov yjc~( O {aohd {aj v`hg f`zik nj c nog vzffjvv b`~ {aj {w` `b {ajl( O wch{ {` dh`wwac{ y`z gzyv {aohd cn`z{ {aov( Ao{ zv z} `h Bcfjn``d(

Nizj Ory Fc~{j~ Lcdjv Aj~ Kjnz{

H`{ gòhg {aj ~`z{j {ac{ l`v{fjijn~o{ojv k`) ny vjiiohg {aj }a`{`v `b {ajo~ faoik~jh {` {aj aogajv{ nokkj~)Ecy,U chk Njy`hfj acrj gorjh {ajo~bchv c {~jc{ ny }`v{ohg Nizj Ory'v }ofvb`~ b~jj roc [zlni~( [aj }ofv g` ncfd {`

wajh Nizj Ory wcv njohg {cdjh `z{ `b {aj a`v}o{ci( _`z fch civ` vjj {ajac}}ohjvv oh {aj v{c~ f`z}ij'v bcfjvcv {ajy aìk {ajo~ ncny go~i( [aov ov cg~jc{ l`ljh{ b`~ Ao} A`}( G`kNijvv###



Fa~ov{ohc Loioch Kc{ohg V`lj`hj @h _`zhg L`hjy[aj vjqy v`hgv{~jvv {ac{ ov wjii dh`wh n`{a b`~ aj~vzi{~y ròfj cv wjii cv {aj cl`zh{ `b fjijn~o{ojv vajacv njjh iohdjk {` kc{ohg( Hofd Fchh`h) K~j !B~`l F`ì" K~j/) [aj K~jcl {` h`w v`lj `h oh _`zhg L`hjy

acrj cii ack c fachfj wo{a {aj vjqy vohgj~( Kz~ohg {aj_`zhg L`hjy }~j,g~clly }c~{y Ioi' Wcyhj chh`zhfjk{ac{ _`zhg L`hjy ack ezv{ vohgjk Fa~ov{ohc {` {ajicnji( Fa~ov{ohc civ` {wjj{jk) .Iobj ov g~jc{((( _LFLN(.@u`hj Lcgcuohj b`zhkj~ Ezioc Njrj~iy acv ~jrjcijkroc [wo{{j~ {ac{ Fa~ov{ohc ov .ohrìrjk wo{a v`lj`hj

b~`l {aj _`zhg L`hjy fcl}(. Aj~j c~j aj~ {wjj{v .FLoioch wcv .ohrìrjk. w v`ljn`ky oh _L fcl} v` aj~voghohg ov h`{ vz~}~ovohg(((h`{ g`hhc }z{ jl `h nicv{(((nz{ h`{ wcyhj. }j`}ij {aohd o{'v ~chk`l {ac{ vaj g`{voghjk( O'l ezv{ o{'v h`{( _`z'k nj vz~}~ovjk wa` dh`wvwa` " wa`'v ohrìrjk w wa`(. Ezioc lckj vz~j {`

ljh{o`h {ac{ o{ wcvh'{ Ioi' Wcyhj) v` O w`hkj~ wa`f`zik o{ nj( K` y`z gzyv acrj chy okjc0 Ob {aov ~zl`~ ov{~zj O woii nj va`fdjk {ac{ Fa~ov{ohc Loioch ov v{oiii``dohg b`~ i`rj oh {aj ioljioga{ cb{j~ aj~ lchy bcoijkc{{jl}{v) h`{ {` ljh{o`h aj~ n`{fajk lc~~ocgj {`^"N f~``hj~ [aj K~jcl( Wj woii f`h{ohzj {`

ohrjv{ogc{j chk n~ohg y`z {aj ic{jv{ `h {aov(

Ioi' Wcyhj [cdohg Va`{v C{ [aj [a~`hjC{ [aj _LFLN }~j,g~clly }c~{y oh I(C( icv{l`h{a) Ioi' Wcyhj {``d yj{ ch`{aj~ va`{ c{Ecy,U( Waoij va`wohg bb aov hjw vcijv }icszjchk {cidohg {` {aj f~`wk cv wjii cv cvdohg b`~ c

l`ljh{ `b voijhfj b`~ Wao{hjy A`zv{`h) Ioi'Wcyhj ~c}}jk c iohj waj~j {a~`wv c ~`fd c{{aj {a~`hj( .O lj{ c nck ~jk n`hjO {``d {ajno{fa a`ljO cvdjk aj~ wac{ vaj wch{ {`wc{faVaj vcok vz~jiy h`{) [aj [a~`hj(. H`w Ok`h'{ dh`w way Ioi' Wcyhj ov v{oii {~yohg {` nco{

Ecy oh{` c iy~ofci wc~bc~j( Iì) o{ acvh'{ w`~djkv` bc~( Ezv{ gorj o{ z} Wjjuy) Ecy ov w`~~ojkcn`z{ Nizj Ory ~oga{ h`w(Gzffo Lchj Lcdohg Nog L`rjvH`w {ajo~ acrj njjh ~zl`~v b`~ c waoij h`w{ac{ C{ich{c ~c}}j~ Gzffo Lchj acv njjh

i``dohg {` jq}chk aov 3=37 N~ofd Vszck~jf`~k icnji( Vo{{ohg k`wh b`~ ch oh{j~rojw~jfjh{iy wo{a A`{ 3=7(? oh C{ich{c GzffoLchj wcv cvdjk ob {aj ~zl`~v wj~j {~zj {ac{aj ohkjjk voghjk n`{a _zhg E`f chk G`~oiicU`j {` 3=37 N~ofd Vszck( Gzffo kokh'{ bziiy

f`hbo~l h`~ kok aj kjhy {aj ~zl`~v( Wj woiidjj `z `v{jk `h {aov(



F`zik O{ Nj [ac{ Hc{j K`gg'v B~ojhkv Cnchk`hjk Aol Njb`~j Aov [~cgof Kjc{a0[LU(f`l ov ~j}`~{ohg {ac{ Hc{j K`gg'v jv{c{j cv wjii cv aov nzvohjvv }c~{hj~ Kcrok Lofaj~y acrji`v{ c +6== {a`zvchk icwvzo{ boijk ny Fc~jLj~okoch) {aj ljkofci bcfoio{y waj~j Hc{j Iorjk b~`l>==1 {` >=3= cb{j~ vzbbj~ohg c lcvvorj v{~`dj( Cff`~kohg {` Kcrok Lofaj~y) .h`hj `b Hc{j'v v`fciijk ~c}}j~ b~ojhkv. c~j v{j}}ohg z} {` {aj }ic{j {` aji}( .O wcv {aj `hiy }j~v`h wa` w`zik f`lj

b`~wc~k njfczvj O kokh'{ wch{ aol {` koj( Lj chk Hc{j acrj >= yjc~v `b aov{`~y {`gj{aj~ chk O kokwac{ jrj~y`hj va`zik acrj k`hj chk {~ojk {` vcrj aov iobj((( h`{ ij{ aol gj{ dofdjk `z{ oh {aj v{~jj{vchk koj(. Kcrok oh{jhkv {` }cy {aj f`v{v ny ~jijcvohg vjrj~ci hjrj~ njb`~j ajc~k Hc{j K`gg {~cfdv{ac{ aj ficolv {` acrj oh aov }`vvjvvo`h( Wc~~jh G) wa` ~jf`~kjk .^jgzic{j. wo{a Hc{j K`gg) {ìk[LU(f`l .O ~`kj wo{a Hc{j '{oi {aj jhk((( O kok wac{ O f`zik k` b`~ aol wo{a `{aj~ {aohgv bohchfociiy(. .Ob Owcv cnij {` }cy b`~ aov a`v}o{ci noii) O w`zik acrj( O lckj vjrj~ci fciiv {` hzlj~`zv }j`}ij b`~ aji}( O i`rj

Hc{j((( aj'v ly n~`{aj~(. Cv `b }~jvv {olj Vh``} K`gg acv h`{ acv h`{ ~jv}`hkjk {` {aj ~zl`~v(Nog Ljjfa Kjbjhkv [(O(O cl vz~j y`z gzyv ~jljlnj~ [(O( gj{{ohg fczga{ wo{a c vijw `b wjc}`hv chk cllzho{o`h chk gj{{ohg `bb wo{a c rj~y ioga{ vjh{jhfj(Wjii jrj~ vohfj {ajh) }j`}ij acrj njjh cffzvohg [(O( wo{a njohg chohb`~lch{( Lzfa {` {aj kovlcy b Nicfd Lcboc Bcloiy n`vv NogLjjfa( Oh c ij{{j~ {` V{~coga{b~`l{ajC(f`l) Nog Ljjfa w~o{jv5.[aj~j ov h` }j~v`h oh {aj Bjkj~ci `~ V{c{j vyv{jl {ac{ fch vcy `~ov vcyohg {ac{ '[(O( Fiobb`~k Ac~~ov' vho{fajk `h {ajl( O'l {o~jk `b }j`}ij v}~cyohg aov hclj wajh aov }ijc kjci chk vjh{jhfohg{~chvf~o}{v ov '@HIOHJ'(. _`z }cy +;= {` gj{ `h ']cfj~' chk y`z

acrj cffjvv {` cii f`z~{ k`fzljh{v `h chy }j~v`h oh {aj 'Zho{jkV{c{jv'(. Vohfj wajh acrj {ajvj {w` njjh k`wh wo{a `hj ch`{aj~0

K d N o V k N J



K~cdj Njohg Vzjk Ny JqCv ob K~cdj kokh'{ acrj jh`zga k~clc oh aov iobj) CiiAo}A`}(f`l ov ~j}`~{ohg) aov Jq)J~ofdc Ijj ov vzohg aol `rj~ aj~ r`fciv njohg zvjk `h {aj vlcva ~jf`~k .Lc~roh'v^``l(. J~ofdc ov {aj ohv}o~c{o`h b`~ {aj ~jf`~k chk aj~ ròfj ov {aj `hj njohg ajc~k `h{aj ròfjlcoi l`hì`gzjv( Vaj wcv f~jko{jk cv c .r`fciov{. `h {aj v`hg zhkj~ .Vy~jh

Iy~of Lzvj. nz{ cff`~kohg {` J~ofdc vaj acv hjrj~ ~jfjorjk chy f`l}jhvc{o`h b`~aj~ w`~d( J~ofdc Ijj ov ficolohg {ac{ K~cdj cfdh`wijkgjk aj~ f`h{~onz{o`hv roc {jq{ljvvcgjv) waofa vaj acv vcrjk( ^j}`~{jkiy) aj vcyv .Z ncvofciiy lckj {ac{ v`hg.chk .O{'v vao{ wo{a`z{ y`z(. J~ofdc boijk c icwvzo{ cgcohv{ {aj ~c}}j~ `h Eziy 33)ficolohg) .Ly w`~dv chk ròfj c~j zvjk `h {aov w`~d(. [w` l`h{av ic{j~) Fcva L`hjy^jf`~kv lckj o{v `wh ficol) vcyohg {ac{ {aj v`hg cz{a`~jk wcv ch .jl}i`yj~ b`~

ao~j(. Civ` oh {aj f`l}icoh{) K~cdj ic{j~ vjh{ c {jq{ ljvvcgj {` J~ofdc {ac{ `bbj~jkaj~ > }j~fjh{ `b .}zniovaohg ~`yci{ojv(. Ny H`rjlnj~) J~ofdc ficolv {ac{ K~cdjcg~jjk {` ljj{ z} wo{a aj~ oh I`v Chgjijv {` kovfzvv) nz{ wajh aj kokh'{ djj} aovw`~k) vaj ao~jk c icwyj~( Z}`h bohkohg z{) K~cdj ciijgjkiy v}cuujk z{ chk v{c~{jklcdohg {a~jc{jhohg }a`hj fciiv( .Wac{ {aj Bzfd ov y`z~ }~`nijl0. aj vcok {` aj~)cff`~kohg {` {aj f`l}icoh{) {ajh bbj~ohg aj~ .;,: }j~fjh{ `b }zniovaohg l`hojv }izv

c +:=)=== }cy`z{ {` g` cwcy(. J~ofdc Ijj ov kjlchkohg {ac{ c ezkgj kjfic~j aj~ cvf`,w~o{j~ b {aj v`hg( Vaj'v civ` vjjdohg kclcgjv chk kovg`~gjljh{ b }~ bo{v hciijgc{o`hv `b n~jcfa `b bokzfoc~y kz{ojv chk zhezv{ jh~ofaljh{( J~ofdc Ijj ov njohg~j}~jvjh{jk ny Hjroiij Eàhv`h) wa` }~jro`zviy boijk c icwvzo{ cgcohv{ K~cdj hnjacib `b ]icyn`y Jh{j~}~ovjv b`~ vcl}iohg ch zhcz{a`~oujk v`zhk ~jf`~kohg o{`whjk `h .Njv{ O Jrj~ Ack(. V`z~fjv c~j vcyohg {ac{ J~ofdc Ijj acv c g``k icwvzo{

`h aj~ achkv( Wj aj~j c{ Ejh C Vyv woii f`h{ohzj {` n~ohg y`z {aj ic{jv{ `h {aov cvwjii cv cii `b `z~ hjw ~j}`~{v chk ~zl`~v(

Ck ' I o



Ckcl`'v Ijgo`h(((ECV5 V` {jii zv wac{'v y`z~ hclj chk wac{ y z wch{ y`z~ bchv {` fcii y`z0B`~ {aj l`v{ ]c~{ o{ ov ^cbcji N~olv{`hj Gonn`hv) nz{ N~ol) ^cb `~ ^cbcji ov f`ì b`~ lj

ECV5 Wac{ gjhj~c c~j y`z ~j}~jvjh{ohg0

^(N(5 O cl ~j}~jvjh{ohg ]~`g~jvvorj]`wj~ chk G``k @ik Ajcry Lj{ci(ECV5 A`w i`hg acrj y`z njjh oh {aj nzvohjvv0^(N(5 O'rj njjh vohgohg cn`z{ >= yjc~v gorj `~ {cdj) O v{c~{jk `z{ wo{a c bjw f`rj~ nchkv nz{jrokjh{iy O k`h'{ v`zhk {`` lzfa iodj chy `hj vohgj~ chk ac{jk f`rj~ohg chy`hj zhijvv wj fachgjk{aj jh{o~j c}}~`cfa((`hfj O v{c~{jk kòhg ~ogohci v{zbb {aj ròfj jrìrjk b~`l {aj~j chk }~jbj~ {`

{ac{ ci`hjECV5 Wac{ ov y`z~ lcoh l`{orc{o`h {` v{~odj `z{ oh {aov ohkzv{~y0^(N(5 O wch{ {` vac~j ly c~{ wo{a jrj~y`hj O fch( O'rj njjh izfdy {ac{ {aj `~ogohci v{zbb vjjlv {` njiodjk ny lchy }j`}ij {ac{ jhe`y kobbj~jh{ gjh~jvECV5 Wa` w`zik y`z vcy c~j y`z~ ohbizjhfjv oh {aj w`~ik `b ~`fd0^(N(5 Ly ohbizjhfjv ko~jf{iy chk ohko~jf{iy w`zik nj Dohg Kocl`hk cv Aov lzvof cii`wjk lj {`{jl}j~ {aj aogaj~ ~chgj chk djj} o{ v{~`hg( ^`n Acib`~k) N~zfj Kofdohv`h) ^`hhoj Ecljv Ko` chkLofacji Dovdj chk jrjh ]crc~ {{o b`~ }`wj~(ECV5 Ob y`z f`zik w`~d wo{a chy`hj wa` w`zik o{ nj0^(N(5 [ac{'v c {`zga `hj njfczvj {aj gzyv O cl }icyohg wo{a oh Ckcl`'v Ijgo`h c~j {aj }j~bjf{nzhfa( Wajh {ajy w~o{j O fch bogz~j `z{ wac{ {` k` cil`v{ ohv{ch{iy nz{ {ajh cgcoh {ajh dh`w l yv{yij cv wjii( O{'v njf`lj c wjii òijk lcfaohj(

ECV5 V` wac{ c~j }ichv chk wac{ va`zik wj nj jq}jf{ohg hjq{ b~`l y`z0



ECV5 V` wac{ c~j }ichv chk wac{ va`zik wj nj jq}jf{ohg hjq{ b~`l y`z0Wj c~j gj{{ohg ~jcky {` bohova z} wac{ ov c nzhfa `b clcuohg v`hgv( O cl ~jciiy }~`zk `b {aj hjwlc{j~oci cv o{ woii jcvoiy f`h{jhk wo{a {aj ajcry ao{{j~v `z{ {aj~j( O woii g` `z{ `h c ioln chk vcy{aj~j ov h`{ c vohgij .boiij~ {zhj `h o{( O fchh`{ wco{ b`~ jrj~y`hj {` ajc~ {ajl( Cb{j~ {ac{) {ajva`wv f`lj chk wa` dh`w wac{ b~`l {aj~j0 lwcacacacacaca!f`zga) f`zga/ acacaca###

^cbcji N~olv{`hj

[a H { o N O G



[aj H`{`~o`zv N(O(G(Jrjh cb{j~ aov {~cgof kjc{a 3: yjc~v cg`) [aj H`{`~o`zv N(O(G('v lzvof ov v{oii ezv{ cv ~jijrch{ cvo{v ciwcyv njjh( Wac{ lcdjv aol v` ~jijrch{ ov {aj bcf{ {ac{ aov iy~ofv c~j {oljijvv( _`z f`zikiov{jh {` aov v`hgv yjc~v ic{j~ chk o{v iodj aj ~jf`~kjk {ajl yjv{j~kcy( N`~h oh {aj Njkb`~k,V{zyrjvch{ vjf{o`h `b N~``diyh {` c Eclcofch) vfa`ì {jcfaj~ wa` w`~djk {w` e`nv {` vz}}`~{aol) N(O(G( wjh{ b~`l vjiiohg k~zgv `h {aj f`~hj~ {` viohgohg k`}j iy~ofv oh b~ h{ `b n`kjgcv( OhLc~fa `b 3??>) N(O(G( c}}jc~jk oh {aj V`z~fj'v Zhvoghjk Ay}j fìzlh) waofa c{ {ac{ {olj wcv cnog v{j} oh {aj ~oga{ ko~jf{o`h( O{ w`zik nj njfczvj `b aov b~ojhkvao} wo{a N~``diyh KE Lov{j~ Fjj{ac{ N(O(G( w`zik gj{ aov ljj{ohg wo{a Vjch .Kokky. F`lnv) wa` c{ {aj {olj wcv vj~rohg cv {ajC"^ c{ Z}{`wh ^jf`~kv( Olljkoc{jiy cb{j~ ljj{ohg Vjch F`lnv) N(O(G( wcv voghjk {` Z}{`wh

^jf`~kv chk lckj aov bo~v{ c}}jc~chfj `h wcq) waofa ac}}jhjk {` nj `h aov icnjilc{j) Ajcry K "[aj N`yu' .Nzhfac Hoggcv. oh 3??>( A`wjrj~) njb`~j N(O(G( f`zik jhe`y {aj b~zo{v `b aov icn`~ ]zbb wcv bo~jk b~`l Z}{`wh chk aj {``d N(O(G( chk z} chk f`lohg ~c}}j~ F~cog Lcfd wo{a aol chkv{c~{jk aov `wh icnji( Nck N`y Jh{j~{cohljh{ wcv b`~ljk v``h cb{j~ {ac{( Wo{a c hjw icnjinjaohk aol) N(O(G( wjh{ ncfd {` w`~d }j~bjf{ohg aov f~cb{ chk lcdohg c ichj oh {aj Ao} A`} gclj b`~aov hjw v`zhk( Wo{a c vijw `b gzjv{ c}}jc~chfjv `h ~jloqjv b~`l Lc~y E( Niogj'v .Wac{'v [aj

;330 !^jloq/. [` F~cog Lcfd'v .Bicrc Oh _`z~ Jc~ !^lq/). N(O(G( wcv v{jckoiy nzoikohg ch{ofo}c{o`h{` aov kjnz{( .]c~{y Chk Nziivao{. `bb `b {aj Wa`'v [aj Lch v`zhk{~cfd vj~rjk n`{a cv N(O(G('v bo~v{vì` v`hg cv wjii cv c k~orohg b`~fj {` bchv wch{ohg {aj kjnz{ cinzl b~`l [aj H`{`~o`zv N(O(G( OhVj}{jlnj~ `b 3??;) bchv g`{ {ajo~ wova chk ^jcky [` Koj wcv ~jijcvjk( C f~o{ofciiy cfficoljkcinzl waofa v}cwhjk ficvvof vohgijv iodj .Ezofy.) .Nog ] }}c. chk .Zhnjiojrcnij.( ^jcky [` Koj wjh{`h {` vjii ; loiio`h zho{v( Kjv}o{j aov hjw ficoljk bclj) N(O(G( hjrj~ b ~g`{ aov }~`lovj chk b`~ljk

{aj g~`z} Ezho`~ L(C(B(O(C( !Ezho`~ Lcv{j~v C{ Bohkohg Oh{jiiogjh{ C{{o{zkjv/ waofa f`hvov{jk `b faoika``k b~ojhkv chk bjii`w ~c}}j~v Ioi' Dol chk Ioi' Fjcvj( Wo{a N(O(G('v aji} chk ljh{`~ohg) Ezho`~



L(C(B(O(C( ~jijcvjk {ajo~ kjnz{ F`hv}o~cfy) waofa v}cwhjk ao{v iodj .]icyj~'vCh{ajl. chk .Gj{ L`hjy. waofa bz~{aj~ }~`rjk N(O(G('v v{~`hg aìk `h Ao}A`} c{ {ac{ {olj( B~jva `bb {aj vzffjvv `b aov kjnz{ cv wjii cv {aj kjnz{ `b {aj Ezho`~ L(C(B(O(C() N(O(G( v{c~{jk ~jf`~kohg aov bìi`w z} oh 3??:)~jf`~kohg oh Hjw _`~d) [~ohokck chk I`v Chgjijv( [aj cinzl {``d 31 l`h{av

{` f`l}ij{j kzj {` ohez~y !N(O(G( wcv ohrìrjk oh c fc~ cffokjh{ {ac{vac{{j~jk aov ijb{ ijg chk f`hbohjk aol {` c wajjifaco~( [aj ohez~y b`~fjk aol{` zvj c fchj b~`l {ac{ }òh{ `h(/) ijgci w~chgiohgv chk {aj Jcv{ F`cv{ Rv(Wjv{ F`cv{ njjb !waofa v{c~{jk oh 3??; wajh [z}cf Vacdz~ wcv va`{ :{oljv chk ~`nnjk `b {a`zvchkv `b kìic~v oh ejwji~y oh {aj i`nny `b [aj SzckV{zko`v oh Hjw _`~d) waoij N(O(G( wcv z}v{co~v ~jf`~kohg/( @h Lc~fa ?) 3??7

Ao} A`} wcv kjci{ c azgj ni`w wajh [aj H`{`~o`zv N(O(G( wcv gzhhjk k`whf`lohg `z{ `b c }c~{y oh I`v Chgjijv( [w` wjjdv cb{j~ aov zh{oljiy kjc{aN(O(G( ~jijcvjk aov bohci cinzl ~jf`~kjk waoij aj wcv ciorj) Iobj Cb{j~ Kjc{a( Iob j Cb{j~ Kjc{a kjnz{jk c{ hzlnj~ 372 `h {aj noiin`c~k fac~{v chk oh ezv{`hj wjjd lck {aj ic~gjv{ ezl} {` hzlnj~ 3 oh noiin`c~kv aov{`~y( [aj cinzlvìk 2?=)=== zho{v oh o{v bo~v{ wjjd chk {w` yjc~v ic{j~ wjh{ `h {` vjii`rj~ {jh loiio`h zho{v chk njf`lj `hj `b {aj vjijf{ bjw Ao} A`} cinzlv {`jrj~ k` v`( Vohfj {ajh) {w` cinzlv acrj njjh ~jijcvjk cb{j~ N(O(G('v }cvvohg'??v N`~h Cgcoh chk '=:v Kzj{v( [ajvj cinzlv lckj zvohg zh~jijcvjklzvof b~`l njb`~j N(O(G('v kjc{a cv wjii cv ~jloqjk lzvof }~jro`zviy~jijcvjk( Cii {ajvj cinzlv kok wcv vìokoby {aj aìk {ac{ N(O(G( ack `h {ajAo} A`} gclj cv wjii cv a`w lzfa wj lovv aov lzvof( Wj vciz{j y`z N(O(G(chk v{oii nzl} y`z~ lzvof) 3: yjc~v ic{j~( ^(O(]( b~`l zv aj~j c{ Ejh C Vyv(



Kz~ohg {aj 3:{a chhorj~vc~y `b {aj kjc{a `b [ajH`{`~o`zv N(O(G() Aj~j c{ Ejh C Vyv wj wch{jk {`}cy a`lcgj {` {aj N~``diyh ~aylj viohgj~ nyn~ohgohg y`z `z~ {`} 3= Noggoj Vlciiv v`hgv `b cii

{olj(((

3( [aj H`{`~o`zv N(O(G( Wa` Va`{ _c0>( Kokky Bjc{( [aj H`{`~o`zv N(O(G( " Nzv{câyljv , Rof{`~y6( [aj H`{`~o`zv N(O(G( , @hj L`~j Fachfj !^lq/

;( [aj H`{`~o`zv N(O(G( , ]c~{y Chk Nziivao{:( Kokky Bjc{( [aj I`q) Ioi' Dol " [aj H`{`~o`zvN(O(G( , O{'v Cii Cn`z{ [aj Njheclohv !^lq/2( F~cog Lcfd Bjc{( [aj H`{`~o`zv N(O(G() ^cl}cgj)Kokky) II F`ì E " Nzv{c âyljv , Bicrc Oh _ z~ Jc~!^lq/

7( Ezho`~ L(C(B(O(C( Bjc{( [aj H`{`~o`zv N(O(G( , Gj{L`hjy1( [aj H`{`~o`zv N(O(G( , Nog ]`}}c?( [aj H`{`~o`zv N(O(G( , Ezofy3=( [aj H`{`~o`zv N(O(G( Bjc{( Jlohjl , Kjck W~`hg!^lq/

Io o{



Iohvcho{yWa` w`zik'rj {a`zga{ {ac{ c 2'6)>==inv) [cowchjvj n~jk) Fciob`~hocn`~h) zhk~cb{jk ]òh{ Gzc~k b~`l

Ac~rc~k w`zik {cdj n`{a {aj HNCchk Hjw _`~d Fo{y oh o{v jh{o~j{y nyv{`~l0 [ac{'v Iohvcho{y### Ej~jlyIoh ov {aj }icyj~ wo{a {aj l`v{}òh{v oh HNC aov{`~y vf`~jk

kz~ohg aov bo~v{ b`z~ v{c~{v wo{a3=?( [aov g~jc{ bjc{ v{c~{jk `h Bjn~zc~y ;) cgcohv{ {aj Hjw Ej~vjy Hj{v( Ej~jl y Ioh acv {cdjh `rj~ {ac{ }`vo{o`h `h {aj Dhofdv' ~`v{j~( @hfj v{~zggiohg {` bohk c w`~{ay ]òh{ Gzc~k) {aj Dhofdv k`h'{ acrj {` i``d chy bz~{aj~( [zhj oh {` {aj Ioh {cdj`rj~(((



Ej~jly Ioh i``dv {` lcdj c l`rjcgcohv{ D`nj) `h aov wcy {` 61 }òh{v{ac{ hoga{(

Ioh kòhg wac{ aj k`jv njv{)w`~dohg {aj ]ofd h ^ìi(

EJ^JL_

IOH

L Q i o ' J { { o { F



L~( Qqfizvorj'v Jh{j~{cohljh{ F`~hj~(((

E`h F`hh`~ , [aj Nizj CinzlBjc{z~jv5 Ioc Lcfd) Lofdjy Wciicfj " L`~j]~`kzf{o`h Ny5 Ohkzv{~y Ohv{~zljh{civH`{ {` lchy }j`}ij fch ~`fd h c Ecy,U njc{( Ij{ ci`hj v`lj`hj b~`l Bioh{) Lofaogch( B`~ {a`vj b

y`z {ac{ k`h'{ dh`w) Bioh{ ov cn`z{ ch a`z~ k~orj cwcy b~`l Kj{~ò{ chk ov a`lj {` `hj `b Ao} A`}'v~ovohg v{c~v) E`h F`hh`~( @h {aov loq{c}j E`h F`hh`~ ezv{ va`wv y`z wac{ aj ov lckj `b `rj~ v`lj `b Ecy,U'v njv{ ohv{~zljh{civ( C bjw eòh{v {ac{ v`zhk `z{ c~j .^jhjgckj). .V`hg F~y). .^zh [aov [`wh).chk .Hjrj~ Fachgj(. [aov wcv c bo~v{ {olj waj~j O acrj jrj~ ajc~k ch z} chk f`lohg c~{ov{ ~c} `rj~ hjohkorokzciv ao{v( Ij{ lj {jii y`z {ac{ O wcv ol}~jvvjk( _`z acrj {` f`} {aov loq{c}j(

Oh c l`h{a {ac{ acv zv oh c k~`zga{ wo{a cinzlv {ac{ c~j njohg ~jijcvjk) wj {z~h {` {aj loq{c}j(V{oii ~jgc~kjk cv `hj `b {aj njv{ wcyv {` gj{ y`z~ bcr`~o{j c~{ov{v' hjw lzvof njb`~j {aj ~cko`gj{v {ajo~ achkv `h o{ cv wjii cv {ajo~ zh~jijcvjk {~cfdv( [aov l`h{a wj n~ohg y`z {aj {`}

loq{c}jv) w`~{a gòhg k`wh {` y`z~ i`fci Cb~ofch n``{ijggj~ chk }cyohg +: b`~( Jhe`y(((



Ecj Loiiu , [aj Ro~g` Loq{c}j ;Bjc{z~jv5 Njo Lcje`~) Lcvv}odj Loijv " L`~j(]~`kzf{o`h Ny5 Rc~o`zv@h {aj b`z~{a ohv{ciiljh{ `b [aj Ro~g` Loq{c}j vj~ojv) Ecj Loiiu }ofdv z} ~oga{ waj~j aj ijb{ bb(Gjc~jk l`~j {`wc~kv {aj ickojv) {aov loq{c}j va`wv aol cv aov ciocv _`zhg Nc~~y Wao{j( Cv _`zhgNc~~y) aj ~zhv c ~cko` v{c{o`h wa`'v hiy }z~}`vj ov {` vc{ovby {aj bjlcij iov{jhj~) chk aj k`jv h`{

kovc}}òh{( @h .Njv{ Kofd Oh _c Iobj. aj ij{v o{ nj dh`wh ezv{ {ac{) njb`~j `~ cb{j~ aol {aj~j woii h`{ njch`{aj~ {ac{ fch k` wac{ aj fch( .Ly [y}j @b No{fa. va`wv Loiiu kjvf~onohg rorokiy aov {y}j `b bjlcij(@rj~cii) {aov loq{c}j ov w`~{a fajfdoh' z{(

V{yijv ] " Ii`yk Nchdv , Ga`v{ NchdC~gzcniy {w` `b {aj njv{ oh {ajo~ ~jv}jf{orj g~`z}v( [aov loq{c}j n~ohgv {aj v{~jj{ v`lj hjw lzvof

b~`l [aj Ga`v{ chk Nizj Ajbbhj~( Ob y`z c~j c bch {ac{ acv njjh wco{ohg b`~ c hjw cinzl b~`l {ajvj{w` iodj O acrj) {ajh {aov woii vc{ovby y`z~ azhgj~ b`~ h`w( [aov loq{c}j acv c i`{ `b aoga ioga{v) g~jc{

}~`kzf{o`h chk vz}~jlj iy~ofv cv `hiy {ajy fch n~ohg o{ {` y`z .]~jkc{`~ . .Zhjq}icohcnij . .Ezv{ofj .



}~`kzf{o`h chk vz}~jlj iy~ofv cv `hiy {ajy fch n~ohg o{ {` y`z( ]~jkc{`~) Zhjq}icohcnij) Ezv{ofj)chk .L`hjy. c~j v`lj `b {aj ejwjiv `h {aov aoga `f{chj loq{c}j( A(C(L(

B~jfd Noiio`hco~j , Njhjbo{ @b [aj K~`zga{Bjc{z~jv5 Ljjd Loii) Gclnij " L`~j]~`kzf{o`h Ny5 Ecaioi Njc{v " L`~j

O acrj njjh iov{jhohg {` B~jfd Noiio`hco~j b`~ c waoijh`w chk aov njohg cbboioc{jk wo{a Bcnì`zv' V{~jj{

Bcloiy acv njjh njhjbofoci b`~ B~jfd( ^j}~jvjh{ohg Wjv{ ]aoiiy cv ciwcyv) Njhjbo{ @b [aj K~`zga{ k`jvh`{ kovc}}òh{( .[z~h O{ Z}. ov {aj v`hg {ac{ v{chkv `z{ {` lj {aj l`v{( .O Coh'{ Iyoh). waofa bjc{z~jvLjjd Loii cv wjii cv .Fa`}}c Ao{ _c. c~j `{aj~ bo~j eòh{v h {aj loq{c}j( @rj~cii) {aov loq{c}j ov w`~{afajfdoh' `z{( Nj vz~j {` f`} o{(

Vcog`h , Wc~hohg Va`{v 6 !@hj B``{ Oh [aj G~crj/Bjc{z~jv5 E`j Nzkkjh) Ezv{ Nicuj) Ioi' Bclj " L`~j]~`kzf{o`h Ny5 Ezv{ Nicuj) Ioi' Bclj " L`~jNcfd b~`l c io{{ij aoc{zv cwcy b~`l Ao} A`}) Vcog`h}ofdv z} ~oga{ waj~j aj ijb{ `bb njb`~j aj ijb{( @h

{aov loq{c}j) Vcog`h va`wv {aj vclj iy~ofci cnoio{y wj cii dhjw aj wcv fc}cnij `b acrohg) wo{a`z{f`l}~`lovohg aov oh{jg~o{y( O{ ov civ` jrokjh{ {ac{ {a~`zga cii {aj {z~lòi Vcog`h acv g`hj {a~`zga ohaov fc~jj~) Ezv{ Nicuj v{oii ~jlcohv bco{abziiy oh aov f`~hj~( Ly bcr`~o{j v`hg `h {aj loq{c}j w`zik acrj{` nj .Wajh Kok _`z Gj{ A`{). waj~j oh {aj fa`~zv aj cvdv5 ._`z~ cvv hofj/y`z~ bcfj h`{/O g`{ `hj szjv{o`h/wajh kok y`z gj{ a`{0/y`z ~zh c~`zhk {`wh iodj Lc~oca) Njy`hfj/Nz{ y`z'~j ch c}}j{ouj~/y`z c~j h`{ ch jh{~jj/wajh kok y`z gj{ a`{0. V`lj `{aj~ h`{jk ejwjiv c~j .W`ljh C~j [aj Hjw K`gv). waj~j aj

cv c lch jqfj}{v {ac{ wj c~j ~jv}`hvonij b`~ {z~hohg w`ljh oh{` {aj hjw }icycv( Cv wjii cv .N~ohg LjK`wh ]c~{ 6 ). .Dohd . chk .Ch`{aj~ Lch K`wh. [aov loq{c j ov A(C(L(

Lcvv}odj Loijv Vcy Ajii` [` B`~jrj~



Lcvv}odj Loijv , Vcy Ajii` [` B`~jrj~Bjc{z~jv5 ^cjdw`h) B~jk [aj G`kv`h) Wou Daciobc" L`~j]~`kzf{o`h Ny5 Fùl`) Q{~jlj Njc{u) `f "Lcyhj " L`~j

Cv {aj i`hj f~``hj~ `b ôfd ^`vv' Lcyncfa Lzvof G~`z}) Lcvv}odj Loijv l`~j {ach aìkv aov `wh) `h cicnji f`hvov{ohg `b l`v{iy ~c}}j~v( .Lcdj _`z~ I`rj F`lj K`wh. chk .Ol}j~bjf{o`hv). waofa bjc{z~jvB~jk [aj G`kv`h) c~j ezv{ {w` `b {aj ajc{j~v h {aov jq}i`vorj loq{c}j( O{ vz~}~ovjv lj {ac{ {aovg``k szcio{y lzvof ov `h c loq{c}j( O fch `hiy olcgohj wac{ lcdjv o{ {` aov kjnz{ cinzl !waofa ovf`lohg v``h/( Ob y`z~ c~j c Lcvv}odj Loijv bch) {ajh y`z ci~jcky dh`w wac{ {olj o{ ov( _ z acrj {` f`}{aov loq{c}j(

]~ohfjvv , Aoc{zvBjc{z~jv5 Eo~`z " L`~j]~`kzf{o`h Ny5 Ioi' Ecy) K`f Ecl Njc{v " L`~jL`~j dh`wh b~`l aj~ kcyv wo{a F~olj L`n) ![ajg~`z} {ac{ n~`zga{ y`z .Dhzfd Ob _`z Nzfd./ acv

njjh ~okohg vì` b`~ c waoij h`w( Aoc{zv ov {aj hjwjv{ `bbj~ohg ny ]~ohfjvv( .^`zhk [aj F`~hj~). .Ac~k.chk .H` F`lljh{. c~j ezv{ v`lj `b {aj v{~`hg v`hgv `h Aoc{zv( @rj~cii) Aoc{zv ov w`~{a fajfdohg `z{(



L`rojv((([`} : L`rojv Oh [ajc{j~

3( K~( Vjzvv' [aj I`~cq , Ucf Jb~`h)[cyi`~ Vwob{) Kchhy KjRo{`

>( G`hj , Clchkc Vjyb~ojk) Ejhhobj~Fc~}jh{j~6( Ga`v{ ôkj~5 V}o~o{ @b Rjhgjchfj ,Hofaìcv Fcgj;( [yij~ ]j~~y'v G``k Kjjkv , [yij~

]j~~y) Gcn~ojiij Zho`h:( [aov Ljchv Wc~ , jjvj Wo{aj~v}``h) Fa~ov ]ohj) [`l Ac~ky

[`} : L`rojv `h KRK3( Oll`~{civ , Ajh~y Fcroii) Lofdjy

^`z~dj>( ]zvv Oh N` {v , Ch{`ho` Nchkj~cv6( Ecfd Chk Eoii , Ckcl Vchkij~;( [`wj~ Ajov{ , Jkkoj Lz~}ay) NjhV{oiij~:( [woioga{ Vcgc5 N~jcdohg Kcwh 3 ,D~ov{jh V{jwc~{) ^`nj~{ ]c{{ohv`h

A V ok Va V ok



Aj Vcok , Vaj Vcok((( Waj~j wj gorj z c lcij chk bjlcij'v }òh{ `b rojw `hv`lj `b {aj a`{{jv{ {`}ofv( ((

@}jh ^jic{o`hvao}v) Fch {aov nj {aj wcy `b {aj bz{z~j0

Vaj Vcok5 Oh ly n``d O ezv{ k`h'{ gj{ o{( Ob y`z wch{jk ch `}jh ~jic{o`hvao} {ajh way h`{ v{cy vohgij Oljch ~jciiy( O {aohd c ~jic{o`hvao} ov nj{wjjh {w` }j`}ij h`{ {a~jj) b`z~ chk borj( Ob y`z hjjk {` acrj`{aj~v {ajh cgcoh v{cy vohgij chk kc{j nz{ `hfj y`z c~j oh c ~jci{o`hvao} {ac{ ov c vj~o`zvf`llo{ljh{ {ac{ y`z fa`vj {` nj oh( O fch'{ vjj lyvjib njohg wo{a ly }c~{hj~ {`kcy chk [`l `h{zjvkcy ezv{ h`{ lj(Aj Vcok5 O vjj wac{ y`z c~j vcyohg) nz{ O njiojrj {ac{ njohg `}jh cn`z{ o{ n~ohgv ioga{ {` {aj kc~d( H`w

}j`}ij w`h'{ acrj {` ~zh c~`zhk aokohg njfczvj {ajy wch{ v`lj hjw bicr`~( O{ va`zik nj z{ chk oh {aj`}jh chk n`{a }c~{ojv va`zik {cdj ckrch{cgj `b {aj njhjbo{v( Vwohgj~v ov {aj wcy {` g` O {aohd(Vaj Vcok5 Wjii O {aohd {ac{ chy w`lch {ac{ cg~jjv oh acrohg ch `}jh ~jic{o`hvao} lzv{ jhe`y f`lohgoh vjf`hk( Njfczvj o{ k`jvh'{ ~jciiy lc{{j~ wac{ {aj cg~jjljh{ ov) h` lc{{j~ wac{ go~i aj ov vjjohg o{lcy nj `hj) {w` `~ {a~jj y`z woii ciwcyv nj vjf`hk {` {aj {a~oii {ac{ y`z c~j b~jj {` vjj wa`l jrj~ o{ov( Ezv{ iodj o{ fch nj ~`vj {`kcy chk ~o{c {`l`~~`w( Lj wajh O cl wo{a v`lj`hj O fch'{ vjj lyvjib

vijj}ohg wo{a chy `hj jivj nz{ {aj }j~v`h {ac{ O cl wo{a chk {` dh`w {ajy c~j vijj}ohg c~`zhk woii`hiy kovgzv{ lj chk lcdj lj h`{ wch{ {` nj wo{a ly }c~{hj~( O vcok o{ `hfj chk O woii vcy o{ cgcoh ob {aj~j ov c hjjk b`~ ch `}jh ~jic{o`hvao} {ajh v{cy y`z~ cvv vohgij#Aj Vcok5 Wj fch g` `h b`~ kcyv `h {aov {`}of( Jrjh ob c lch kjfokjv aj wch{v {` nj vohgij) w`ljh wch{c f`llo{ljh{ `b v`lj v`~{( Aj fch'{ vijj} wo{a h` `hj jivj waoij {ajy c~j njohg oh{olc{j( [aj vcljg`jv b`~ c ~jic{o`hvao}) nz{ `nro`zviy {ac{ vj{z} k`jvh'{ w`~d b`~ jrj~y`hj( Ob o{ kok y`z w`zikh'{ acrj

v` lchy ~jic{o`hvao}v wo{a }c~{hj~v fajc{ohg h `hj ch`{aj~( O ezv{ bjji {ac{ ch `}jh ~jic{o`hvao}z{v ch jhk {` cii {aj kzfdoh chk k`k oh chk `z dh`w wac{ `z~ c~{hj~ ov z {`( _`z c~j civ`

nj{{j~ }~j}c~jk oh {aj vjhvj {ac{) y`z dh`w wa` chk a`w lchy }c~{hj~v y`z~ voghobofch{ `{aj~ acv(



nj{{j } j}c jk { j vj vj { c{) y`z d ` ` c k ` lc y }c { j v y`z v g fc { `{ j cvLy szjv{o`h {` y`z ov) ob {ac{'v h`{ {aj wcy {` g` {ajh a`w k` y`z kjbjc{ {aj fajc{ohg j}okjlof {ac{

acv njjh gòhg `h b`~jrj~0Vaj Vcok5 [ac{ ov v`lj{aohg y`z fch hjrj~ boq y`z ezv{ acrj {` a`}j {ac{ wajh y`z k` bohk {ac{v`lj`hj y`z n`{a c~j `h {aj vclj }cgj( O k`h'{ iodj c fajc{j~ chk {~zv{ lj O dh`w wac{ O cl {cidohg

cn`z{ nz{ ch `}jh ~jic{o`hvao} ov v` h`{ b`~ lj jo{aj~( O gzjvv {ac{ lcdjv lj {aj `kk `hj `z{) nz{ `hjlch) `hj i`rj~ b`~ lj chk ob O cl h`{ cii {ac{ {ajy hjjk {ajh {aj~j ov {aj k` ~( O woii v{cy ci`hj wo{a lykclh fc{v) O'l ezv{ vcyohg#Aj Vcok5 Ezv{ {` fi`vj `z{ {aj kjnc{j) ob njohg oh ch `}jh ~jic{o`hvao} ov {aj ljchv {` jhkohg {ajfajc{ohg chk vjf~jfy) {ajh way h`{ gorj o{ c {~y0 _`z fch'{ dh`fd v`lj{aohg zh{oi y`z {~y o{ c{ ijcv{`hfj(

_`z Nj [aj Ezkgj(((

W[B Ov [ac{0



W[B Ov [ac{0(((

Bzhhy N`hj(((C ~j{o~jk gjh{ijlch wjh{ {` {aj V`foci Vjfz~o{y `bbofj {` c}}iy b`~ V`foci Vjfz~o{y( [aj w`lchnjaohk {aj f`zh{j~ cvdjk aol b`~ aov k~orj~'v iofjhvj {` rj~oby aov cgj( Aj i``djk oh aov }`fdj{v chk~jcioujk aj ack ijb{ aov wciij{ c{ a`lj( Aj {ìk {aj w`lch {ac{ aj wcv rj~y v`~~y nz{ aj vjjljk{` acrj ijb{ aov wciij{ c{ a`lj( .O woii acrj {` g` a`lj chk f`lj ncfd ic{j~(. [aj w`lch vcyv).Zhnz{{`h y`z~ vao~{(. V` aj `}jhv aov vao~{ ~jrjciohg fz~iy voirj~ aco~( Vaj {ajh vcyv) .[ac{ voirj~aco~ `h y`z~ fajv{ ov }~``b jh`zga b ~ lj). chk vaj }~`fjvvjk aov V`foci Vjfz~o{y c}}iofc{o`h(

Wajh aj gj{v a`lj) {aj lch jqfo{jkiy {jiiv aov wobj cn`z{ aov jq}j~ojhfj c{ {aj v`foci vjfz~o{y`bbofj( Vaj vcyv) ._`z va`zik acrj k~`}}jk y`z~ }ch{v( _`z loga{ acrj g`{{jh kovcnoio{y {``(.

H`w {ac{'v {aj kjboho{o`h `b {wj~dohg o{(((iì) njhk `rj~ chk {`zfa y`z~ {`jvg~chklc((( W[B Ov [ac{0

]`j{~y Vicl



]`j{~y Vicl(((]c}j~ KìiNy F'ochc KjFcl}io) Kc~d ]`j{jvv b A`zvj]c'~oc ]c}j~ Kìi) ]c}j~ Kìi(((

Aìi`w chk jl}{y wo{a h` v`zi c{ cii(((Boii aj~ z} wo{a waolv chk bchfy(((C }coh{jk ac~i`{((( Ezv{ c bch{cvy(((

]c}j~ Kìi) ]c}j~ Kìi(((Azhg ny aj~ v{~ohgv b`~ {aj fz~{coh fcii(((

Vaj kchfjv chk vohgv b`~ aj~ vz}}j~(((Vaj'ii nj cii y`z jrj~ wch{jk oh c i`rj~(((

]c}j~ Kìi) ]c}j~ Kìi((([aj iobj `b {aj }c~{y((( C lcvdjk Ncii(((Vaj f~ojv voijh{ {jc~v njaohk aj~ lcvd(((

I`v{ oh vìo{zkj chk k~c}jk oh kclcvd(((

]c}j~ Kìi) ]c}j~ Kìi(((Wjc~v c va~`zk iodj c }~ov`h wcii(((Zhlcvd chk zhk~jvv aj~ b`~ cii {` vjj((([aj ]c}j~ Kìi wcv _@Z hjrj~ lj(((

Cii w`~dv ny F'ochc KjFcl}io chk A`zvj ]c'~oc f` y~oga{jk(((

[` Jhe`y l`~j `b L~v F'ochc w`hkj~bzi w`~dv) y`z

fch bohk {ajl aj~j a{{}5

fochckjfcl}io}`j{~y(wjnv(f`l

K~jclohg `b _`z



jc g ` `zNy F'ochc KjFcl}io) Kc~d ]`j{jvv `b A`zvj ]c'~ocV` fìk(((Wajh O ~jcfa {` {`zfa y`z(((O f~y(((

Olcgohohg }ijcvz~j zh{ìk(((O cfaj(((K~jclohg `b cii {aj kc~d {aohgv y`z k`(((O n~jcd(((Bjjiohg y`z~ n~jc{a z}`h ly vdoh(((O vf~jcl(((

]cvvo`hv ~ovohg v` oh{jhvj((((O vaorj~(((Bjjiohg y`z~ ni``k h bo~j wo{aoh(((O hjjk((([aj jhk b }j~bjf{ ohh`fjhfj(((_`z vloij(((

Wo{a cii {aj voh y`z aìk ohvokj(((_`z no{j(((N`kojv jh{wohjk cv `hj v` i`v{(((_`z waov}j~(((K`wh z}`h y`z~ i`rohg n~okj(((_`z voga(((

[olj iojv b`~g`{{jh cv c ga`v{(((

^jrorci



^jrorciNy5 Kìiy Ac~~ov

Wajh I`rj Ov cii y`z acrj)chk cii y`z aìk `h {`)h`{aohg oh {aj w`~ik vjjlv {` lc{{j~(H` bjc~ h`~ }coh)ov g~jc{j~ {ach {aj ajciohg `b `hj'vajc~{([aj f`lb`~{ oh dh`wohg {ac{ v`lj`hj oviorohg b`~ y`z)ov w`~{a kyohg b`~(F`lohg b~`l njohg n~`djh)ly no{{j~hjvv njgch {` jc{ lj ciorj(Ly ajc~{ {z~hjk fìk)ly jyjv nicfd)

chk O ack c aìj oh ly v`zi(O ack bcivj a`}j b`~ njohg vcrjk b~`lwac{O njiojrjk) wcv {aj jhk b`~ lj(Nz{ wajh O lj{ y`z)cii `b {a`vj bjjiohgv `b i`hjiohjvv)

no{{j~hjvv chk ac{j)njfclj h`h,jqov{jh{(

O bji{ O ack ohkjjk b`zhk ly nj{{j~ acib(

C wc~l vloij {` }~`{jf{ lj b~`l {aj fìk(C vwjj{ dovv {` `rj~vack`w {aj no{{j~hjvv(C hjw njgohhohg {` wac{ O {a`zga{ ack njjh{aj jhk(O bji{ f`l}ij{j(Acrohg hjrj~ bji{ i`rj iodj {aov) {ach

jq}j~ojhfohg o{ bo~v{ achk)wcv kjboho{jiy wac{ ly ajc~{ hjjkjk(_`z ~jrorjk c v`zi {ac{ ack kojk)chk gcrj o{ v`lj{aohg {` iorj b`~)c iobj {` i``d b`~wc~k {`chk ~jcvvz~chfj chk bco{a {` icv{ c iobj{olj(

O'l b`~jrj~ ohkjn{jk {` y`z(

Cyj Lclo



Cyj Lclo(((

Cgj5 >1Ajoga{5 :'2

Wjoga{5 3>;J{ahofo{y5EclcofchF`h{cf{5 [wo{{j~

MLc~ocCiiz~j



Cyj ]c}o



Cyj ]c}o((( HOFA@ICV IJL@HVAjoga{5 2' 3.Aco~ fì`~5 Ioga{ N~`whJyjv5 Nizj



Hofaìcv Ijl`hv

Dohg'v " Szjjh'v @b Ohd



Dohg v " Szjjh v @b Ohd(((Bjc{z~ohg {aj njv{ `b {aj njv{ `b {aj[c{{`òhg w`~ik###

Ijc Rjhkj{{cV}jfoci{y5 ]oh Z}v



Vachj @'HjoiiV}jfoci{y5 ]`~{~co{vWohhj~ `b Ohd Lcv{j~v

V{yioh'



V{yioh (((K~cfzicFi`{aohg(f`l , _jv ly G`{avc }icfj wj fch gj{ {aj njv{ oh Rcl} wjc~b~`l ejwji~y {` f`h{cf{v((( O i`rj i`rj i`rj

{aov }icfj O dh`w y`z woii {``####

Eohq k~jvv

[~ochgij Icfj F`~vj{

Vdo~{ Icfj Zhkj~nzv{ F`~vj{

Nizj Gi`w Ijhvjv

K~cg`h Jyjv

Vdjij{`h Icky Hjfdicfj

^`vj ]jc~i Hjfdicfj

Voirj~ Fac~lv Hjfdicfj



[ajvj v{yijv chk l`~j fch ciinj b`zhk `h www(loqzho{(f`l



Va`} Ejh C VyvE^ Hc{z~civ5Cii hc{z~ci a`lj lckj}~`kzf{v y`z woii i`rj {ajl{~zv{ lj O k`((((V` `~kj~{`kcy y`z w`h{ nj v`~~y y`z

kok####

G`kv chk G`kkjvv Fjh{~ci



G`kv chk G`kkjvv Fjh{~ci(((C{ajhc,C{ajhc wcv {aj kczga{j~ `b Ujzv chk Lj{ov( Nz{ {aj~j wcv c }~`nijl) Ujzv fajfdjkz} `h Lj{ov chk b`zhk `z{ {ac{ ob aj ack c v`h ny aj~ {aov v`h w`zik nj loga{oj~ {ach aol !y`zdh`w) {aj vclj wcy aj wcv g~jc{j~ {ach aov kckky chk aov kckky wcv g~jc{j~ {ach aov g~chk}c/(

V` aj {~ofdjk Lj{ov chk jhkjk z} vwcii`wohg aj~ wajh vaj {z~hjk oh{` c biy chk bogz~jk vaj wcv hì`hgj~ c {a~jc{( A`wjrj~) Lj{ov wcv }~jghch{ wo{a C{ajhc chk wajh C{ajhc wcv n`~h) {aov {z~hjkoh{` szo{j c }~`nijl( V``h Ujzv wcv }icgzjk wo{a doiij~ ajckcfajv chk aj ~ch {` Aj}acjv{zv!Vlo{a G`k/ chk njggjk aol {` `}jh aov ajck( Aj}acjv{zv kok cv aj wcv {ìk) chk `z{ }`}}jkC{ajhc) bzii g~`wh chk ~jcky b`~ nc{{ij#

@{aj~ rj~vo`hv }jg aj~ bc{aj~ cv ]ciicv !wa` ic{j~ c{{jl}{jk {` ~crcgj aj~ chk vaj doiijk aolwo{a`z{ ajvo{c{o`h chk {``d aov hclj chk vdoh/( V`lj vcy aj~ kckky wcv O{`hzv) c Dohg `b O{`h(V`lj vcy aj~ noì`gofci bc{aj~ wcv ]`vjok`h) nz{ {ac{ vaj njggjk {` nj ck`}{jk ny Ujzv( H`lc{{j~ wac{ {aj v{`~y ov) vaj hjrj~ acv c ~jci l`{aj~(

C{ajhc'v no~{a .ov c kjv}j~c{j {ajì`gofci jq}jkojh{ {` ~ok aj~ `b lc{~oc~faci f`hko{o`hv. vcyv E(J( Ac~~ov`h( Vaj wcv {aj G`kkjvv `b Wovk`l) chk {aj kczga{j~ `b {aj [o{chjvv wa` ncvofciiy}j~v`hobojk o{( Ny acrohg aj~ n`~h `hiy b~`l Ujzv) o{ gcrj lcijv cz{a`~o{y chk }`wj~ `rj~v`lj{aohg {ac{ ack }~jro`zviy `hiy njjh c bjlcij ~jcil( Ujzv vwcii`wjk Lj{ov) chk v` wcv cnij {`cvvoloic{j aj~ f~cb{y wovk`l( C{ajhc kok h`{ acrj chy i`yci{y {` c l`{aj~ bogz~j) waofa }~`ncniy}icyjk c lce`~ ~ìj oh aj~ vjib,kjvf~o}{o`h cv lov`gyhov{(

Oh gjhj~ci) C{ajhc wcv c ~jciiy hofj g`kkjvv( Vaj wcv rj~y l`kjv{) iodj C~{jlov) nz{ lzfa l`~jC a iod C o o k n k i d aoi n ao n a



gjhj~`zv( C{ajhc) iodj C~{jlov) wcv vz~}~ovjk ny ch jh~c}{z~jk `hi``dj~ waoij nc{aohg) nz{ vajkokh'{ doii aol `~ {~chvb`~l aol `~ ~o} aol {` va~jkv `~ chy{aohg( Vaj icok aj~ achkv `rj~ aov jyjvchk niohkjk aol) nz{ gcrj aol ohwc~k voga{ chk {aj cnoio{y {` zhkj~v{chk {aj no~kv' voghv {` {jii {ajbz{z~j( Cv c ~jvzi{) [jo~jvocv !{ac{ wcv aov hclj/ wcv aogaiy ~jv}jf{jk chk ~jrj~jk b~`l {ajh `h(V` {ac{ wcvh'{ nck c{ cii(C{ajhc wcv) cv O vcok) gjhj~ciiy f`ì( Nz{ jrj~y `hfj oh c waoij vaj g`{ cii }ovvy !cv g`kv {jhk {`gj{/ chk icvajk `z{( @hfj) wcv c ~c{aj~ loh`~ ohfokjh{ wajh vaj ohrjh{jk {aov k`znij v{jlljkbiz{j( Vaj wcv ~jciiy jqfo{jk cn`z{ o{) chk wjh{ c~`zhk }icyohg o{ jrj~ywaj~j( [ac{ ov) zh{oiv`lj`hj ac}}jhjk {` ljh{o`h {ac{ vaj i``djk cnvìz{jiy ~okofzi`zv wo{a aj~ fajjdv }zbbjk `z{iodj {ac{ {` }icy( Vaj wcv bz~o`zv chk {a~jw {aj biz{j `h{` {aj g~`zhk waj~j o{ wcv }ofdjk z} nyLc~vycv) nz{ {ac{'v ch`{aj~ v{`~y( [aj `hj {olj C{ajhc ~jciiy i`v{ o{ b`~ v`lj{aohg }j{{y wcv oh{aj v{`~y `b C~cfahj) chk {ac{ v{`~y ovh'{ jrjh ~jciiy G~jjd( C~cfahj wcv {aov Iykoch }~ohfjvv wa`wcv c bcnzi`zv wjcrj~( Vaj wcv v` g``k {ac{ }j`}ij vcok vaj wcv nj{{j~ {ach C{ajhc( C{ajhcajc~k chk wcv cii iodj) .Jqfzzzzzzvj lj0 ]ijcvj go~i) O wcv wjcrohg njb`~j azlchv jqov{jk). chkfaciijhgjk C~cfahj {` c wjcrj, bb( [ajy n`{a lckj njcz{obzi {c}jv{~ojv) chk n`{a wj~j f`l}ij{jiybicwijvv) jqfj}{ C~cfahj'v lckj bzh `b {aj G`kv( C{ajhc wcv no{{j~ chk rj~y }ovvjk chk ~o}}jk

C~cfahj'v w`~d {` va~jkv oh c fìk) rjhgjbzi ~cgj( C~cfahj {`{ciiy kokh'{ ljch {` z}vj{ aj~ aj~òhjchk azhg aj~vjib) nz{ C{ajhc ~jljlnj~jk aj~vjib) chk vcrjk {aj go~i ny {z~hohg aj~ oh{` c v}okj~chk gorohg aj~ {aj cnoio{y {` wjcrj b`~jrj~( Oh c rc~oc{o`h `h {aj vclj {ajlj) Vj~rozv ~j}`~{v {ac{C{ajhc i`rjk {aov C{{of faofd) nz{ {aj go~i !Ly~ljq/ wjh{ `z{ chk nj{~cyjk C{ajhc'v {~zv{ nyficolohg {` acrj ohrjh{jk {aj }i`w aj~vjib) wajh o{ wcv ~jciiy C{ajhc( Vjj) ob {ajy wj~j n`{al`~{ci) {aj~j w`zik acrj njjh cii {aov k~clc) v`lj`hj w`zik acrj g`hj a`lj f~yohg ((( nz{ C{ajhc

ezv{ {z~hjk {aj go~i oh{` ch ch{ b`~ njohg v` }~jvzl}{z`zv chk {ac{ wcv {aj jhk `b {ac{(

Ackjv,



Ackjv

ACKJV !Cokjv) Cok`hjzv) `~ Ackjv/ wcv {aj Dohg `b {aj Zhkj~w`~ik) {aj g`k `b kjc{a chk {ajkjck( Aj }~jvokjk `rj~ bzhj~ci ~o{jv chk kjbjhkjk {aj ~oga{ `b {aj kjck {` kzj nz~oci( Ackjv wcvciv` {aj g`k `b {aj aokkjh wjci{a `b {aj jc~{a) b~`l {aj bj~{oij vòi wo{a h`z~ovajk {aj vjjk,g~coh)

{` {aj lohjk wjci{a `b gìk) voirj~ chk `{aj~ lj{civ(Ackjv wcv kjr`z~jk ny D~`h`v cv v``h cv aj wcv n`~h) ci`hg wo{a b`z~ `b aov voniohgv( Ujzv ic{j~fczvjk {aj [o{ch {` kovg`~gj {ajl) chk {`gj{aj~ {ajy k~`rj {aj [o{ch g`kv b~`l ajcrjh chki`fdjk {ajl cwcy oh {aj }o{ `b [c~{c~`v( Wajh {aj {a~jj rof{`~o`zv n~`{aj~v {ajh k~jw i`{v b`~{aj korovo`h `b {aj f`vl`v) Ackjv ~jfjorjk {aj {ao~k }`~{o`h) {aj kc~d kovlci ~jcil `b {ajzhkj~w`~ik) cv aov k`lcoh(

Ackjv kjvo~jk c n~okj chk }j{o{o`hjk aov n~`{aj~ Ujzv {` g~ch{ aol `hj `b aov kczga{j~v( [aj g`k`bbj~jk aol ]j~vj}a`hj) {aj kczga{j~ `b Kjlj{j~( A`wjrj~) dh`wohg {ac{ {aj g`kkjvv w`zik~jvov{ {aj lc~~ocgj) aj cvvjh{jk {` {aj b`~fjbzi cnkzf{o`h `b {aj go~i( Wajh Kjlj{j~ ijc~hjk `b {aov) vaj wcv bz~o`zv chk fczvjk c g~jc{ kjc~{a {` bcii z}`h {aj jc~{a zh{oi aj~ kczga{j~ wcv

~j{z~hjk( Ujzv wcv b`~fjk {` f`hfjkj ijv{ lchdohk }j~ova) chk {aj go~i wcv bj{fajk b`~{a b~`l {ajzhkj~w`~ik( A`wjrj~) vohfj vaj ack {cv{jk `b {aj }`ljg~chc{j vjjk) vaj wcv b`~fjk {` ~j{z~h {àol b`~ c }`~{o`h `b jcfa yjc~(Ackjv wcv kj}of{jk cv c kc~d,njc~kjk) ~jgci g`k( Aj wcv kj}of{jk cv jo{aj~ Cok`hjzv) jh{a~`hjkoh {aj zhkj~w`~ik) aìkohg c no~k,{o}}jk vfj}{~j) `~ cv ]i`z{`h) {aj gorj~ `b wjci{a) }`z~ohgbj~{oio{y b~`l c f`~hzf`}oc( [aj ^`lchv hcljk aol Kov) `~ ]iz{ ) {aj Ic{oh b`~l `b aov G~jjd {o{ij

]i`z{`h) .{aj I`~k `b ôfajv(.

[aj FicvvobojkvDjhhji C{{jhkch{K`g W

cidj~



[aj Ficvvobojkv(((Djhhji C{{jhkch{K`g Wcidj~Wj c~j i``dohg b`~ c }c~{ {olj }j~v`h {` w`~d cvc djhhji c{{jhkch{ chk k`g wcidj~ B~okcy)Vc{z~kcy) chk Vzhkcy( Kz{ojv ohfizkjvz}j~rovohg k`gv waoij }icyohg) fijchohg) bjjkohgchk nc{aohg k`gv cv wjii cv k`g wcidohg chk fc{vo{{ohg b~`l `z~ fiojh{v a`zvjv( Wj c~j i``dohgb`~ c ac~k w`~dohg) ~jiocnij k`g i`rj~( [aov ov c bzhchk ~jwc~kohg e`n b`~ ch cholci i`rj~) nz{ o{ ovciv` c i`{ b ac~k w`~d oh c ao rìzlj jhro~`hljh{(_`z lzv{ acrj c fijch H_V k~orj~'v iofjhvj `~dh`w a`w {` ~okj c nofyfij , y`z lzv{ civ` acrj c

w`~dohg fjii}a`hj h c }ich !h` }~j}cok }a`hjv#/_`z lzv{ nj crcoicnij {` w`~d JRJ^_ wjjdjhkjrjh h aìokcyv( [aj }`vo{o`h ov >=,>: a`z~v cwjjd( [` c}}iy b`~ {aov e`n vjhk y`z~ ~jvzlj chkchvwj~ {aj bìi`wohg szjv{o`hv5 way va`zik wjao~j y`z0 wac{ wcv y`z~ icv{ e`n) a`w i`hg kok y`zv{cy {aj~j) chk wac{ wcv y`z~ ~jcv`h b`~ijcrohg0 Wac{ ov y`z~ jq}j~ojhfj wo{a cholciv)k`gv oh }c~{ofzic~0K` y`z acrj c H_V k~orj~'v iofjhvj0Vcic~yWcgj5 +3= }j~ a`z~V{c{zv5 ]c~{,{oljVaob{5 Wjjdjhkv

• I`fc{o`h5 N~``diyh) Woiioclvnz~g• ]`v{ OK5 >77>712; hjwy`~d

NC^[JHKJ^V ,Ic B`hkc Kji Vì !Lok{`wh/[aov l`kj~h V}chova ~jv{cz~ch{ ~jfjorjk > v{c~v b~`l {aj H_[oljv oh {aj v}~ohg `b >==?) chk ov i`fc{jk oh {aj Lj{Iobjnzoikohg oh {aj ajc~{ `b Lok{`wh( Ic B`hkc Kji Vì'v l`kj~hov{

vj{{ohg chk fzovohj `bbj~v o{v gzjv{ {w` kov{ohf{ kohohgjq}j~ojhfjv5 {c}cv oh {aj iorjiy chk fcvzci nc~ `~ ~jgo`hciiyohv}o~jk) V}chova kovajv wo{a c l`kj~h {wov{ oh {aj jijgch{kohohg ~``l( Jq}j~ojhfj oh bohj kohohg chk crcoicnoio{y {` w`~dwjjdjhkv ~jszo~jk( J,lcoi5 VUcncicM]c{ohcG~`z}(f`l wo{aI@FC[O@H chk ]@VO[O@H `b oh{j~jv{ oh {aj vznejf{ iohj( J,lcoi5VUcncicM]c{ohcG~`z}(f`l wo{a I@FC[O@H chk ]@VO[O@H `b oh{j~jv{ oh {aj vznejf{ iohj( WAC[ WJ @BBJ^ Wj njiojrj ohcbb`~kohg z~ {jcl wo{a {aj vclj ijrji `b vj~rofj {ac{ wjv{~orj {` kjiorj~ {` `z~ gzjv{v( Wj c~j f`llo{{jk {` }~`rokohgjq{jhvorj {~cohohg chk jkzfc{o`hci vz}}`~{ {ac{ cii`wv z~{jcl ljlnj~v {` cfaojrj {aj rj~y aogajv{ ijrjiv `b }~`bjvvo`hciovl chk `}jh {aj k``~ {` ohf~jcvjk `}}`~{zho{ojvb`~ bz{z~j fc~jj~ g~`w{a( Oh ckko{o`h) wj bbj~ ohkzv{~y ijckohgf`l}jhvc{o`h }cfdcgjv ohfizkohg f`l}~jajhvorj njhjbo{v)

;=3!d/ w lc{fa) }cok {olj,`bb) chk kovf`zh{v c{ z~ vov{j~}~`}j~{ojv( Wj c~j l`~j {ach ezv{ ch jszci }}`~{zho{yjl}i`yj~ chk jh{azvocv{ofciiy fjijn~c{j {aj }`wj~bzi chk}~`b`zhk korj~vo{y `b `z~ {jcl(

Rovo{ zv c{5 www(]c{ohcG~`z}(f`l

Wa`'u ]icyoh' ôfd ^`vv



Wa` u ]icyoh (((]c{ Njhc{c~Lc~ >) >=3> 15== }lO~rohg ]icuc37 O~rohg ]icfj

Hjw _`~d) H_ 3===6

^`nj~{ Eàhv`h c{ 3==wo{a [aj ^``{vLc~ 2) >=3> 15== }lC}ìi` [ajc{j~>:6 Wjv{ 3>:{a V{~jj{

Hjw _`~d) H_ 3==>7

Lodj J}}vLc~ 6) >=3> 15== }l[aj [ajc{j~ C{ Lckov`hVszc~j Gc~kjhVjrjh{a Crjhzj chk 6>hkV{~jj{

Hjw _`~d) H_ 3===3

Lc~ 36) >=3> 15== }lAcllj~v{joh Ncii~``l633 Wjv{ 6;{a V{~jj{Hjw _`~d) H_ 3===3

A`~`vf`}jv B`~ Lc~fa



A`~`vf`}jv B`~ Lc~fa(((C~ojv Lc~ >3 , C}~ 3? , F`llzhofc{o`hv b~`l b~ojhkv chk ~jic{orjv v{zbb y`z~ lcoin`qjv {aov l`h{a( Va`~{ {~o}v fch nj bzh chk bzhf{o`hci chk y`z‟ii lcdj lchy( [~y {` cròk cf`hb~`h{c{o`h wo{a c voniohg `h {aj 3>{a( _`z‟ii vjj y`z'~j `wh w`~v{ acno{v oh {aov }j~v`h chk

y`z lcy h`{ iodj wac{ y`z vjj( [olj {` lcdj v`lj fachgjv( C hcggohg a`lj }~`nijl woii achg iodjc vw`~k `rj~ y`z~ ajck zh{oi {aj >;{a `b {aj l`h{a( Boqohg {aj }~`nijl zh{oi {ajh woii `hiy lcdjo{ w`~vj v` wco{ zh{oi {ajh {` lcdj c l`rj `h o{(

[cz~zv C}~ >= , Lcy >= , _`z~ fcva vo{zc{o`h i``dv v` g~jc{ {aov l`h{a( [aj

l`hjy f`zik nj ezv{ }`z~ohg oh( Ob {aj~j ov c }~`nijl wo{a {aov o{ woii l`v{ iodjiy `ffz~ `h {aj >={awajh c ~`lch{of oh{j~jv{ `~ c faoik f`zik lcdj ch `z{ichkova kjlchk b`~ fcva {ac{ y`z lcy wjii~jg~j{ vcyohg _JV {`( Civ` {aov l`h{a y`z lcy bohk y`z~vjib aìkohg y`z~ {`hgzj ~jgc~kohgv`lj{aohg y`z dh`w cn`z{) nz{ c~j cb~cok {` vcy( Cb{j~ {aj >;{a) v`lj`hj lcy {cdj {aj}~jvvz~j `bb chk y`z‟ii nj cnij {` n~jc{a jcvoj~ {ajh(

Gjloho Lcy >3 , Ezhj >= , [aj Vzh chk Rjhzv c~j oh y`z~ 3v{ A`zvj `b Vjib c{{aov {olj gorohg y`z ro{cio{y chk njcz{y {` c{{~cf{ {aj `}}`vo{j vjq( Lj~fz~y woii }cvv {a~`zga{aov a`zvj cv wjii {aov l`h{a chk y`z‟ii l`v{ iodj ajc~ cn`z{ a`w g~jc{ y`z i``d( ]cy fi`vjc{{jh{o`h `h {aj 3>{a) wajh ljchohgbzi ~jic{o`hvao} ovvzjv lcy ~jszo~j y`z {` lcdj }j~v`hcifachgjv b`~ y`z~ }c~{hj~( Bohchfoci z}ajcrciv vj{{ijk k`wh cb{j~ {aj >;{a(



Fchfj~ Ezhj >3 , Eziy >> , [aov ov c l`h{a {` vi`w k`wh chk ezv{ {cdj o{ jcvy(]c~{ `b y`z woii wch{ {` g` chk {aj `{aj~ }c~{ woii wch{ {` v{cy chk nj v{oii( O{‟v c {`zga fcii4 ezv{~jljlnj~ h`{ {` `rj~ f`llo{ `h {aj e`n `~ {` y`z~ b~ojhkv( _`z‟ii bjji l`~j iodj v`fociouohg cb{j~{aj >;{a( Cròk ch c~gzljh{ {aov l`h{a wo{a c voniohg( ]cy c{{jh{o`h {` y`z~ ajci{a fzjv ciil`h{a( C ~`lchfj `h {aj e`n f`zik nj {cqohg y`z oh wcyv y`z‟~j zhcwc~j `b chk o{ f`zik n~ohg y`zv`lj z}vj{v(

Ij` Eziy >6 , Czg >> , O{ f`zik nj vcbj {` vcy {ac{ y`z~ b~ojhkv f`zik nj }ichhohgwcyv {` ~zoh y`z~ i`rj iobj {aov l`h{a cv c }~chd( @~ o{ f`zik nj {aj `{aj~ wcy c~`zhk( Jo{aj~ wcy)

nj cwc~j {ac{ {aj~j woii nj b~of{o`h( _`z f`zik civ` nj bjjiohg v`lj ~jv{~of{o`hv {ac{ ~zn y`z {ajw~`hg wcy) {` ( ]c{ojhfj ov c ro~{zj( K`h‟{ g` nciiov{of zh{oi y`z acrj cii {aj bcf{v( Cb{j~ {aj>;{a) o{ w`zik nj c g``k {olj b`~ y`z {` bohk c vìo{c~y `z{ij{ b`~ y`z jhj~gojv( [aov woii cii`w y`z{aj ~``l y`z hjjk {` w`~d `z{ y`z~ }~`nijlv cwcy b~`l kov{~cf{ohg ohbizjhfjv(

Ro~g` Czg >6 , Vj}{ >> , Lzfa ov ac}}jhohg oh y`z~ fc~jj~ vjf{`~ {aov l`h{a( _`zf`zik nj {aj vaohohg jl}i`yjj `b {aj l`h{a chk o{ lcy vz~}~ovj y`z( I``d b`~ wcyv {` ol}~`rj y`z fz~~jh{ fc~jj~ vo{zc{o`h chk }z{ {a`vj }ichv oh{` cf{o`h c~`zhk {aj lokkij `b Lc~fa(Ijc~hohg {` vcy H`) cv wjii cv _jv) {` y`z~ b~ojhkv woii nj {aj }j`}ij jqj~fovj y`z ijc~h {aovl`h{a( Cb{j~ {aj >3v{ {aj jl}acvov woii nj `h y`z b~ojhkvao}v chk {aj {aohgv y`z wch{ `z{ `b

iobj( O{‟v ch jqfjiijh{ {olj {` b`fzv `h {a`vj ovvzjv(

Ion~c Vj}{ >6 , @f{ >> ,_ {o { d { { {ao {a [ {



Ion~c Vj}{ >6 , @f{ >> ,_`z~ rcfc{o`h {cdjv fjh{j~ v{cgj {aov l`h{a( [~y {` g`njb`~j {aj 33{a `~ cb{j~ {aj 36{a wajh }~jvvz~j f`zik f`lj b~`l y`z~ jl}i`yj~ {` v{cy `h{aj 3>{a( _`z~ fc~jj~ chk e`n woii v{oii nj {aj~j wajh y`z gj{ ncfd( [aj~j f`zik civ` njoh{j~jv{ohg hjwv ~jgc~kohg y`z~ }`vo{o`h wajh y`z k` gj{ ncfd( [ac{ ohb ~lc{o`h woii vj{ {aj{`hj b`~ {aj ~jlcohkj~ `b {aj l`h{a( Fachgjv woii {jv{ y`z~ ~jvìrj nz{ civ` cii`w y`z {`

f`h{~onz{j {` y`z~ bz{z~j waj~jrj~ y`z c~j jl}i`yjk(

Vf`~}o` @f{ >6 , H`r >3,Eòh{iy ajik cvvj{v c~j {aj fjh{j~ b c{{jh{o`h b`~ y`z{aov l`h{a( Fachgjv chk kjfovo`hv woii ~jszo~j v`lj kjj} {a`zga{ chk lce`~ f`llo{ljh{ `h

y`z~ }c~{( @hj {aohg woii nj cvvz~jk4 {aj 3>{a woii acrj {aj {~z{a cn`z{ {ajvj cvvj{v ~jrjcijkb`~ nj{{j~ ~ w`~vj( [ajvj fachgjv oh b`~{zhj f`zik acrj y`z i``dohg b`~ g~jjhj~ }cv{z~jv c{ ckov{chfj( V`lj woii c}}jci) v`lj w`h‟{( Njv{ h`{ {` lcdj chy kjfovo`h zh{oi cb{j~ {aj >;{awajh Lc~v l`rjv `z{ `b y`z~ A`zvj `b Kov{ch{ Lc{{j~v chk jh{j~v y`z~ A`zvj `b Fc~jj~( [aovf`zik {ajh nj {aj kjfokohg bcf{`~(

Vcgo{{c~ozv H`r >> , Kjf >3,_`z~ f`llo{{jk ~jic{o`hvao} n`c{ vcoiv `h szoj{vjcv {aov l`h{a zh{oi {aj 3>{a( @h {ac{ kcy y`z n`{a njf`lj lo~~`~v b`~ jcfa `{aj~'v njacro`~chk y`z lcy h`{ iodj {aj rojw( ]j~v`hci fachgjv lcy nj hjfjvvc~y {` lcoh{coh {ac{ ~jic{o`hvao}}cv{ {ac{ kcy( V{~`hg `hjv woii wjc{aj~ {aj v{`~l) wjcd `hjv woii h`{( [aov woii nj b`~ {aj njv{(

[aj~j f`zik nj lce`~ ovvzjv `rj~ eòh{iy ajik cvvj{v cv wjii( [olj {` vac~}jh {aj }jhfoiv chkgj{ `z{ {aj ìk fcifzic{`~ b`~ ch cff`zh{ohg( [aj z~gj {` {cdj c {~o} njf`ljv `rj~wajilohg cb{j~

{aj >;{a( [olj {` ao{ {aj `}jh ~`ck(

F o K >> E 3?



Fc}~of`~h Kjf >> , Ech 3?,[aj e`n vfjhj ov }`}}ohg wo{a jqfo{jljh{ {aovl`h{a( Hjw faciijhgjv chk `}}`~{zho{ojv f`zik nj ~oga{ c~`zhk {aj f`~hj~( Ob y`z acrj chyvzggjv{o`hv) w~o{j {ajl k`wh chk achk {ajl oh {` {aj n`vv( [ajy‟ii nj wjii ~jfjorjk( C i`hg,{j~l ~jic{o`hvao} ovvzj f`zik ~jszo~j y`z~ c{{jh{o`h {aov l`h{a) cv wjii( ]c{ojhfj ov {aj chvwj~cv y`z w`~d {a~`zga {aj }~`nijlv( [aj }~jvvz~j ov ~jiojrjk cb{j~ {aj >;{a(

Cszc~ozv Ech >= , Bjn 31,_`z~ ~`lch{of iobj ov gòhg {` nj c wao~iwohk {aovl`h{a( Cròk c lce`~ f`hb~`h{c{o`h `b {aj 3>{a) nz{ {cdj h`{jv b`~ ic{j~( [aj~j lcy nj fizjvcii l`h{a {ac{ k`h‟{ vj{ ~oga{ chk {a`vj ac~k szjv{o`hv lcy hjjk {` nj cvdjk `b y`z~ i`rj~

njb`~j l`h{a'v jhk( Jl}i`yljh{ ovvzjv acrj y`z {`~h oh {w` ko~jf{o`hv {aov l`h{a( Cb{j~ {aj>3v{ {aj~j f`zik nj v`lj ~jvìz{o`hv lckj oh {aov c~jc( [ajh {aj >;{a woii bohk c f`l}ij{jfi`vz~j `h {aj lc{{j~(

]ovfjv Bjn 3? , Lc~fa >=,[aj a`lj b~`h{ f`zik acrj y`z }ofdohg fì`~v chkbcn~ofv b`~ c ~jk`( [aov ov ch jqfjiijh{ {olj b`~ a`lj ol}~`rjljh{ }~èjf{v) ohvokj `~ `z{( Okjcvvjjl {` bi`w oh kz~ohg {aj icv{ {a~jj wjjdv `b {aj l`h{a( Nj fc~jbzi `h {aj 3>{a h`{ {`hjgijf{ y`z~ fc~jj~) cv {aj~j f`zik nj v`lj bcii`z{ {aj~j( C ~`lch{of }c~{hj~ f`zik nj gorohg y`z loqjk voghciv cii l`h{a( Nj }c{ojh{ chk wco{ {aov }j~v`h `z{ zh{oi {aj >;{a( [aj ~jcv`h b`~{aov bio},bi`} lchjzrj~ohg woii nj ~jrjcijk cb{j~ {ac{ kc{j(



V{cy [zhjk(((



Wj'ii Ciwcyv I`rj Nog ]`}}c(((

['ychhc Wciicfj

F a~ov{` aj~ Wciicfj E~(

.O{ wcv njfczvj `b Wao{hjy go~iv iodj



Wao{hjy) go~iv iodjlj jrj~ywaj~jwch{jk {` vohg(Vaj wcv ch

ohv}o~c{o`h chk c~ìj l`kji {` lchy)

y`z~ ijgcfy woii iorj

`h(. , Icky ]chk`~c

Date post:	06-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	ladypandora2
View:	213 times
Download:	0 times

Jen A Sys Issue 5

Documents