JUMO Safety Performance...2 3 Vážení čtenáři, dramatická havárie toxického plynu v roce...

www.jumo.net

JUMO

PERFORMANCES A F E T Y

PL

SIL

Kompaktní řešení pro funkční bezpečnost

JUMO Safety Performance

Funkční bezpečnost - Bez starostí!

2 3

Vážení čtenáři,

dramatická havárie toxického plynu v roce 1976 v severoitalském městě Seveso započala vývoj, díky kterému dnes známe termíny "funkční bezpečnost" nebo "SIL". Při této události došlo k vážné reakci na přehřátí v zařízení, které nemělo automatické chladicí ani varovné systémy, což vedlo k uvolnění velkého množství dioxinu. V důsledku této katastrofy bylo rozhodnuto o zpřísnění zákonů a předpisů pro ochranu lidí, živočichů a životního prostředí.

Prvním výsledkem byla norma IEC 61508 "Funkční bezpečnost elektrických/elektronických / programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností" publikovaná v roce 1998, která je od roku 2002 aplikována jako EN 61508. Tato norma poprvé komplexně definovala bezpečnostní požadavky v automatizační technice. Zatímco IEC 61508 je primárně určena výrobcům komponentů pro bezpečnostní zařízení, pro operátory a projektanty bezpečnostních zařízení se používá IEC 61511 "Funkční bezpečnost - Bezpečnostní přístrojové systémy pro sektor průmyslových procesů". IEC 61511 poskytuje doporučení a pokyny pro posouzení rizika poškození v zařízení a může být nápomocná k výběru bezpečnostních komponentů. Cílem těchto norem je snížení rizika na akceptovatelnou úroveň.

Co tedy přesně znamenají pojmy "funkční bezpečnost" nebo "SIL" a "PL"? Funkční bezpečnost se vztahuje na část bezpečnosti

systému, která závisí na správné funkci bezpečnostních podsystémů a externích přístrojů ke snížení rizika.

Termín "PL" je zkratka pro "Performance Level" a popisuje diskrétní úroveň, která definuje schopnost řízení bezpečnostních částí a provádí bezpečnostní funkci za nepředvídatelných podmínek.

Termín "SIL" ("Safety Integrity Level") je používán jako měřítko bezpečnosti resp. spolehlivosti eletrického nebo elektronického řídicího systému. Hlavním cílem SIL je hodnocení bezpečnostního řetězce známého také jako SIF ("Safety Instrumented Function"). Tento bezpečnostní řetězec obvykle sestává z bezpečnostního regulátoru, akčního členu a snímače. Celý systém SIS ("Safety Instrumented System") je složen z jednoho nebo více bezpečnostních řetězců.

V procesním průmyslu a ve strojírenství nabývá SIL a PL stále většího významu. Z tohoto důvodu společnost JUMO vyvinula celé portfolio produktů pro různé měřicí veličiny pod označením JUMO Safety Performance. Tento systém umožňuje společnosti JUMO nabízet kompaktní řešení pro rozdílné aplikace.

Další informace lze nalézt na: http://jsp-en.jumo.info.

KontaktyTelefon: +420 541 321 113E-mail: [email protected]

JUMO


PL

SIL

2 3

ObsahJUMO Safety Performance – kompaktní řešení pro funkční bezpečnost 4

Elektronické produkty 8

Senzory 14

Nabídka školení 18

4 5

JUMO Safety Performance – kompaktní řešení pro funkční bezpečnost

JUMO Safety Performance je značka společnosti JUMO. Produkty označené touto značkou jsou vhodné pro bezpečnostní zařízení. To zahrnuje přístroje, které jsou certifikované SIL a PL, ale také pasivní prvky vhodné pro použití v měřicích řetězcích SIL a PL. Ty jsou označeny jako "SIL kvalifikované" a "PL kvalifikované".Pro procesní spolehlivost zákaznické aplikace je důležitá správně danému procesu přizpůsobená konfigurace komponentů. Tým odborníků JUMO Safety Performance je vytvořen s cílem pomoci uživatelům se všemi otázkami ohledně SIL a PL.

JUMO safetyM STB/STW – kompaktní jednokanálový bezpečnostní regulátor pro Ex-oblasti a ne-Ex-oblastiFunkční bezpečnost je primárně zaměřena na hodnocení bezpečnostního řetězce. Bezpečnostní řetězec obvykle sestává z logické jednotky, akčního členu a snímače. Pro bezpečnostní řešení jsou obvykle využívány bezpečnostní programovatelné regulátory. To však vyžaduje komplexní programované aplikace a vazby vstupů/výstupů na různé typy karet a vícekanálové přístroje. Nevýhodou je, že podle SIL musí být každá aplikace zvlášť vypočítána a vyhodnocena odděleně.JUMO safetyM STB/STW je atraktivní alternativou k bezpečnostnímu programovatelnému regulátoru. Tento bezpečnostní omezovač a hlídač je vybaven 3 různými funkčními výstupy a umožňuje snadnou implementaci kompaktního bezpečnostního řešení. Takové řešení je

zvláště vhodné pro malé aplikace (např. speciální stroje a zařízení) nebo individuální aplikace s nízkou hustotou nebo malým počtem signálů.K přístroji JUMO safetyM mohou být přímo bez převodníků připojeny různé teploměry. Další veličiny (např. tlak, výška hladiny nebo průtok) lze měřit pomocí unifikovaných signálů. Další důležitou aplikací JUMO Safety Performance je možnost použití konfigurovatelného kompaktního řešení v oblastech s nebezpečím výbuchu podle směrnice ATEX (viz obrázek na straně 7).

JUMO


PL

SIL

4 5

JUMO Safety PerformanceKompaktní řešení Elektronické produkty Senzory Nabídka školení

Certifikované měřicí řetězce až do SIL 3 a PL e

Maximální flexibilita konfigurace komponentů SIL díky komplexnímu sortimentu

Bezpečné sledování a vypnutí systémů

Volitelné bezpečnostní funkce (např. omezovač nebo hlídač podle DIN 14597)

Vhodné pro různé měřicí veličiny (teplota, tlak, výška hladiny, průtok)

Variabilní výběr senzorů a akčních členů nezávislý na výrobci

Certifikovaný měřicí řetězec individuálně přizpůsobitelný požadavkům procesu

SIL klasifikace kompaktního řešení

Díky desítkám let zkušeností v oblasti měření teploty a bezpečnostní regulace vyvinula společnost JUMO bezpečnostní kompaktní řešení pro měření teploty, které nevyžaduje žádné další ověřování nebo kalkulace. V tomto řešení je kombinován bezpečnostní regulátor JUMO safetyM s odporovými teploměry nebo termočlánky JUMO. Prohlášení výroce od společnosti JUMO vytváří certifikované kompaktní řešení SIL 3 a PL e. Kompaktní řešení pro měření tlaku, výšky hladiny a průtoku lze v závislosti na použitých senzorech a akčních členech provést až do SIL 2 a PL d. Výpočet zde provádí uživatel.Tým expertů JUMO Safety Performance je připraven uživatelům s výpočty pomoci pro dodržení předepsaných směrnic.

Seznam výhod: Při kombinování JUMO safetyM a teploměrů JUMO

již není nutný žádný výpočet SIL ze strany uživatele

K dispozici také jako kompaktní řešení do oblastí s nebezpečím výbuchu podle směrnice ATEX v různých typech ochrany (např. [Ex i]).

Individuální posouzení bezpečnostního řetězce zkušeným týmem expertů JUMO Safety Performance

Kommanditgesellschaft, Sitz: 36039 Fulda, Amtsgericht Fulda, HRA 302 · USt.-Id.-Nr. DE 112411234; Persönlich haftende Gesellschafterin: M. K. JUCHHEIM GmbH, Sitz: 36039 Fulda, Amtsgericht Fulda, HRB 17; Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Bernhard Juchheim, Dipl.-Kfm. Michael Juchheim

Moritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda, Germany

Tel.: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-500

E-Mail: [email protected]: www.jumo.net

JUMO GmbH & Co. KG

6 7

Bezpečné vypnutí až SIL 3

Certifikovaný kompaktní systém pro teplotu

JUMO termočlánky / odporové teploměry

Kompaktní systém pro teplotuJUMO dTRANS T07 B SILTyp 707081


JUMO safetyM STB/STWTyp 701150

Napájecí a vstupní oddělovačTyp 707530

Kompaktní systém pro tlak*


JUMO dTRANS p20Typ 403025

Kompaktní systém pro tlak


Napájecí a vstupní oddělovačTyp 707530


Kompaktní systém pro průtok*


JUMO flowTRANS MAG S01Typ 406012




Tel.: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-500


JUMO GmbH & Co. KG

Prohlášení výrobce

6 7

Obecné poznámky pro zobrazená bezpečnostní kompaktní řešení na stranách 6 a 7: JUMO safetyM STB/STW má k dispozici výstupní signál pro řízení následných bezpečnostních akčních členů. Další výstupní signály vhodné pro následnou vizualizaci, regulaci a dokumentaci.

* Pomocná energie pro napájení je požadována odděleně.

Bezpečné vypnutí až SIL 3 v provedení ATEX


Kompaktní systém pro průtok*

JUMO safetyM STB/STW Ex, [Ex ia]

Typ 701155JUMO flowTRANS MAG S01Typ 406012

Kompaktní systém pro tlakEx-i napájecí a vstupní oddělovačTyp 707530





Tel.: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-500


JUMO GmbH & Co. KG



JUMO safetyM STB/STW Ex, [Ex ia]Typ 701155

Kompaktní systém pro teplotuJUMO dTRANS T07 B Ex SILTyp 707086


Ex-i napájecí a vstupní oddělovačTyp 707530




Tel.: +49 661 6003-0Fax: +49 661 6003-500


JUMO GmbH & Co. KG




JUMO safetyM STB/STW Ex, [Ex e]Typ 701155


8 9

Vždy o krok napřed:Elektronické produkty JUMO Safety Performance

8 9


JUMO safetyM STB / STW a STB / STW ExBezpečnostní teplotní omezovač a hlídač

Sledování zdroje vznícení podle EN 50495 SIL 2 a EN 13463 IPL 2

Jiskrově bezpečný vstup [Ex ia] a [Ex e]

1oo2D struktura pro vysoký stupeň procesní spolehlivosti

Schválení pro DIN EN 14597, SIL 3, PL e, GL, PED

Podsvícený displej LCD se zobrazením textů

Univerzální vstup pro velké množství měřicích signálů a veličin

Analogové vstupyOdporové teploměry: Pt100 , Pt1000

Termočlánky: Fe-CuNi "L", Fe-CuNi "J", Cu-CuNi "U", Cu-CuNi "T", NiCr-Ni "K", NiCrSi-NiSi "N", Pt10Rh-Pt "S", Pt13Rh-Pt "R", Pt30Rh-Pt6Rh "B"“, W3Re-W25Re "D"

Stejnosměrný proud: 4 ... 20 mA

Analogové vstupy: uživatelsky konfigurovatelné

Analogový výstupProud: 4 ... 20 mA, 0 ... 20 mA

Napětí: 2 ... 10 V, 0 ... 10 V

Analogový výstup: lze použít jako výstup skutečné hodnoty pro hlavní měřenou hodnotu, měřenou hodnotu 1, měřenou hodnotu 2, diferenci mezi měřenou hodnotou 1 a měřenou hodnotou 2

Binární vstupPřipojení: jeden bezpotenciálový kontakt – pro odblokování přístroje, blokování tlačítek, blokování úrovní

Reléové výstupyReléový výstup KV – lze použít jako před-alarm

Reléový výstup – alarm mezní hodnoty vyhodnocený pro teplotní omezovač

Napájecí napětí20 ... 30 V AC/DC, 48 ... 63 Hz, 110 ... 240 V AC +10 %/-15 %, 48 ... 63 Hz

SchváleníATEX, IECEx, SIL, PL

Pro další informace: typový list 701150, 701155

10 11

Snadná montáž na DIN lištu s odpojitelnými připojovacími svorkami

Univerzální vstup pro široký rozsah senzorů

Rozsáhlé funkce vlastní a senzorové diagnostiky

Nejvyšší stupeň přesnosti a dlouhodobé stability

Inteligentní dodatečné funkce jako paměť min./max. hodnot a čítač servisních hodin

SIL 2 / SIL 3 podle IEC 61508-1/2/3:2010

Komfortní konfigurace pomocí tlačítek a displeje nebo rozhraní USB

Vyšší procesní kvalita a efektivita

Zvýšená bezpečnost a spolehlivost zařízení

JUMO dTRANS T06Multifunkční čtyřvodičový převodník pro montáž na DIN lištu

Analogové vstupyOdporové teploměry:Pt50, Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni500, Ni1000, Cu50, Cu100, dvouvodičové/třívodičové/čtyřvodičové připojeníTermočlánky:L, J, U, T, K, E, N, S, R, B, C, A1, D, L, Chromel®-Alumel®, PLII

Analogový výstupProud: 0(4) ... 20 mA (invertovatelný)Napětí: 0(2) ... 10 V (invertovatelné)

Instalace Montážní lišta nebo DIN lišta 35 × 7,5 mm

Kalibrační přesnost ± 0,05 %

Napájecí napětí110 ... 240 V AC, 24 V DC

Klíčové vlastnosti Univerzální vstup pro široký rozsah senzorů a unifikovaných signálů Intuitivní obsluha a konfigurace na přístroji nebo pomocí setup programu přes rozhraní USB Rozhraní RS485 (Modbus RTU) a reléový výstup mezní hodnoty (volitelně) Inteligentní dodatečné funkce jako paměť min./max. hodnoty, čítač provozních hodin a simulace výstupu SIL 2 / SIL 3 podle DIN EN 61508 a PL c / PL d podle ISO 13849 (volitelně) Přiřazení senzoru pro odporové senzory teploty Zákaznická linearizace Vysoké galvanické oddělení signálu Čítač servisních a provozních hodin Schéma připojení zobrazitelné na displeji

Pro další informace: typový list 707071

10 11


Vysoký stupeň přesnosti od 0,1 K se senzorem Pt100

HART® 7 protokol

SIL 2 pro hardware a SIL 3 pro software podle IEC 61508:2010

Spolehlivý provoz díky sledování snímače a detekci poruch přístroje

JUMO dTRANS T07Dvoukanálové převodníky teploty

Analogové vstupy2 senzorové vstupy proodporové teploměry:Pt50, Pt100, Pt200, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni120, Cu50, Cu100, dvouvodičové/třívodičové/čtyřvodičové připojenínebo termočlánky:A, B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U

Analogový výstupProud: 4 ... 20 mA

Instalace Do připojovací hlavice formy B, na montážní lištu nebo DIN lištu 35 × 7,5 mm

Kalibrační přesnost ± 0,05 %

Napájecí napětí12 ... 32 V DC

Klíčové vlastnosti Dva univerzální měřicí vstupy (odporové teploměry, termočlánky, Ω, mV) Výstup 4 ... 20 mA (jeden kanál, v napájecí smyčce) Dvě provedení pouzdra (do hlavice formy B nebo na DIN lištu) Volitelně připojitelný displej BD7 pro provedení přístroje do hlavice formy B

Schválení ATEX, IECEx, cULus, Hart®


12 13

Pro provoz jiskrově bezpečných [Ex i] převodníků a mA-proudových zdrojů instalovaných v Ex-oblastech

HART®-konformní

Schválení SIL 2

Široký rozsah napájecích zdrojů

Ex-i napájecí a vstupní oddělovač

Vstup0(4) ... 20 mAProvoz jako napájecí nebo vstupní oddělovač

Výstup0(4) ... 20 mA0(1) ... 5 V

InstalaceNa montážní lištu nebo DIN lištu 35 × 7,5 mm

Srovnávací přesnost± 0,1 %

Napájecí napětí24 ... 230 V AC/DC

Klíčové vlastnosti HART®-konformní Aktivní nebo pasivní proudový výstup LED pro stav napájení Široký rozsah napájecích zdrojů


12 13


JUMO exTHERM-ATTermostat pro vnější montáž do prostředí s nebezpečím výbuchu

Lze přímo použít v zónách 1 a 2 nebo 21 a 22

Spínaný výkon standardně 16 A, volitelně 25 A

Přípustné okolní teploty: -60 ... +70 °C

K dispozici jako příslušenství ochranná jímka pro použití v zóně 0

Jednoduchý a dvojitý termostat

Schválení podle ATEX, IECEx a SIL 2

JUMO


PL

SIL

Vlastnosti Jednoduchý a dvojitý termostat

Provedení Teplotní hlídač (TW) Teplotní omezovač (TB) Bezpečnostní teplotní hlídač (STW) Bezpečnostní teplotní omezovač (STB)

Spínací prvekZapouzdřený vestavný termostat odolný vůči ohni

Spínaný výkon16 A, 230 V, volitelně 25 A, 230 V

Maximální rozsah regulace / mezní hodnota500 °C

SchváleníATEX, RTN, EAC, DIN, IECEx


14 15

Měření s bezpečnostíSenzory JUMO Safety Performance

14 15


Termočlánky a odporové teploměry

Více než 40 různých teploměrů s kvalifikací SIL a PL

Hlavicové a kabelové snímače jako termočlánky nebo odporové teploměry

Schválení podle ATEX a IECEx

Termočlánky Pro teploty až do 1500 °C Jako jednoduché nebo dvojité termočlánky Termopáry J, L, K, S, B*

Odporové teploměry Pro teploty až do 700 °C Pt100, Pt500, Pt1000 Jako jednoduché, dvojité nebo trojité odporové teploměry

Procesní připojení

Závit, příruba, svorné šroubení, hygienické procesní připojení

Pro další informace: viz typový list

Termočlánky typu:901006, 901020, 901030, 901050, 901110, 901120, 901150, 901190, 901210, 901220, 901230, 901240, 901250, 901350, 901820, 901821

Odporové teploměry typu:902006, 902020, 902023, 902030, 902040, 902044, 902050, 902120, 902123, 902130, 902150, 902153, 902190, 902210, 902220, 902230, 902240, 902250, 902350, 902520, 902524, 902550, 902554, 902810, 902815, 902820, 902821, 902830

*Podle DIN 43710, DIN EN 60584 a ANSI MC96.1 resp. ASTM E230.

16 17

JUMO dTRANS p20 Procesní převodník tlaku

HART® rozhraní

Volitelná ochrana proti výbuchu [Ex ia] podle ATEX

Linearita 0,05 %

Zmenšení rozsahu 1:50

Jednoduché ovládání pomocí otočného prvku

Nerezové pouzdro

Volitelně vysokoteplotně odolná varianta do 200 °C

Zobrazené měřítko s volně nastavitelnými jednotkami

Zobrazení teploty snímače

Pro měření tlaku, diferenčního tlaku a výšky hladiny

Zobrazení minimálního a maximálního tlaku

Vstup 403025/26: 60 ... 600 bar (rel.; abs.)403022/23: 1 mbar ... 100 bar DP

Výstup4 ... 20 mA dvouvodičově, HART®

Přesnost (linearita)403025/26: 0,05 %403022/23: 0,07 %

Procesní připojení403025/26: závit, hygienické připojení, JUMO PEKA, tlakový přenašeč403022/23: 2x 1/4"-18 NPT; tlakový přenašeč

Teplota média403025/26: -40 ... +200 °C403022/23: -40 ... +110 °C

Klíčové vlastnosti Programovatelný a vysoce precizní Nerezové pouzdro SIL 2, ATEX

Pro další informace: typové listy 403025/26, 403022/23

16 17


JUMO flowTRANS MAG SMagneticko-indukční průtokoměry

Pro procesní průmysl

Kompaktní a oddělené provedení

Jmenovitá světlost od DN 3 do DN 2000

Jmenovitý tlak až do PN 100

Teploty až do 180 °C

Měřicí přesnost až 0,2 % z měřené hodnoty

Vstup a výstupAnalogový výstup 4 ... 20 mA; HART® Binární vstup, binární výstup

Jmenovitá světlostDN 3 ... DN 2000

Přesnost0,3 % (volitelně: 0,2 %) z měřené hodnoty

Procesní připojeníPříruby podle DIN, ASME, JIS

Teplota médiaMaximálně 180 °C

SchváleníSIL 2, ATEX, IECEx


18 19

Nabídka školení produktů JUMO Safety Performance

Pro perfektní seznámení s tématem "funkční bezpečnost" nabízí společnost JUMO několik možností:

Semináře

Webináře

Technická literatura

ObsahSeminář poskytuje snadný vstup do oblasti funkční bezpečnosti pomocí aplikačně orientovaných praktických informací při práci s normami:

Co znamená funkční bezpečnost?

Normy, definice, hodnoty

Rozdíly mezi SIL a PL

Specifikace výrobce

Systémové struktury

Posouzení rizik a pomocné nástroje

Bezpečnostní struktury

Případová studie bezpečnostního řetězce

SIL klasifikace podle norem

Certifikáty a bezpečnostní příručka

Systémové aplikace a různé způsoby pohledu na struktury a výpočty

Obecné informace a příklady pro praktické použití

Výměna zkušeností

CílePo absolvování semináře budou mít účastníci přehled o funkční bezpečnosti a mohou:

Provést posouzení rizik

Pochopit výpočty

Vytvářet struktury SIL

Zpracovávat dokumentaci

Cílová skupinaPracovníci, kteří chtějí získat úvodní přehled požadavků funkční bezpečnosti v oblasti procesního průmyslu a strojírenství.

PožadavkyKomunikativní znalost anglického/německého jazyka Základní technické znalosti

Seminář: Funkční bezpečnost v Evropě se zřetelem na "Safety Integrity Level" a "Performance Level" – základní kurz

http://campus.jumo-en.info

18 19

http://webinars.jumo-en.info


Technická literatura: Funkční bezpečnost – Safety Integrity Level (SIL)

Aktuální termíny seminářů a webinářů lze nalézt na stránkách http://campus.jumo-en.info.

Rádi seminář přizpůsobíme Vašim konkrétním požadavkům. Seminář můžeme uspořádat ve Vaší společnosti, v prostorách společnosti JUMO v Brně nebo v našem vzdělávacím centru v německé Fuldě. Neváhejte nás kontaktovat.

JUMO poskytuje praktické semináře více než 20 let: všichni naši řečníci jsou zkušení odborníci, kteří mají hluboké znalosti v oblastech jejich specializace i našich produktech.

Webinář představuje JUMO safetyM STB/STW a poskytuje účastníkům důležité informace pro implementaci kompaktní bezpečnostní regulace:

DIN EN 14597

Definice teplotního hlídače/omezovače a bezpečnostního teplotního hlídače/omezovače

Přehled produktové řady JUMO safetyM

SIL a SIL certifikované měřicí řetězce od JUMO

Hardware a konfigurace JUMO safetyM STB/STW

Srovnání měřicích řetězců klasifikovaných SIL s bezpečnostním PLC a JUMO safetyM

Cílová skupina: Všichni pracovníci implementující bezpečnostní

regulátory

Webinář: Použití bezpečnostních teplotních omezovačů a hlídačů JUMO safetyM STB/STW

Stanovili jsme si cíl poskytovat semináře nejvyšší možné kvality.

Také nabízíme exkluzivní webináře online. Ty obvykle trvají 1 až 2 hodiny. Poskytují kompaktní náhled do tématu přizpůsobeného Vám nebo konkrétním otázkám.

Výhoda pro Vás: nejsou nutné žádné cestovní výdaje, čímž se online školení stává vysoce efektivním.

Tato učebnice poskytuje podporu pro uvedení do tématu funkční bezpečnosti. Popisuje základní principy funkční bezpečnosti na základě norem v jednoduché a srozumitelné formě.

htto://literature.jumo-en.info

Obecné informace

20 MFwww.jumo.net

PR 0

0107

CZ/

0071

8321

/V1

Date post:	03-Dec-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

JUMO Safety Performance...2 3 Vážení čtenáři, dramatická havárie toxického plynu v roce...

Documents