KARLOVARSKY KRAJ]{RA'SKÍ ÚŘao _ ooeoRs|'RÁ\fiíGH AGE'lDAlnzoRt' me.snÍŽrurrcrergcÍ Úneo

T Vážený pan

Luděk Peroutka

Horní čp. 1483ó4 55 Valeč

L

Věc

Sdělení ve věci Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže

Yážený pane'

na zěiriadé našeho teiefonického rozhovoru, k<iy jserrr Viim siíbii podat iníb;:mtroi n'u

věci vyřizování Vaší stížnosti na postup starosty obce Valeč pii zadávárlí veřejné zakázkyspolečnosti ISP - Internet Service Promotion' s.r.o. Vám sděluji, Že jsem celou zá|ežítostprojednal se starostou obce, který mi zaslal faxovou zprávu- Rozhodnutí Předsedy Úřadu pro

ochranu hospodářské soutěŽe v němŽ rozhodl o zrušení původního rozhodnutí Uřadu pro

ochranu hospodářské soutěže čj. S 529-R/05-VP/140lZH ze dne 18.7.2005 a současně řízenizastavlI.

Výše citované rozItodnutí úřadu Vám zasilám v kopii na vědomí. Z odůvodnění

rozhodnutí předsedou úřadu vyplývá, Že neshledal vpostupu obce Valeč pÍi realizaci veřejné

zakžuky pochybení a proto rozhodl tak, jak je výše uvedeno.

S pozdravem

Příloha: kopie ROZHODNUTI

Mgr. LubomírNovotnýzástrrpce ředitele a pověřený veďením

odboru správních agend a dozoru, krajskéhoŽiwostenského úřadu

-l

Váš dopis značka l ze dne Naše značka65731L5105

Vyřizuje / linkaMgr. Novotný/125

J

Karlory Yary200s-12-08

Sídlo:KarlolryVary,Závodni353/88,36021,KarlovyVary-Dvory, Českárepublika, Ič:70891168,DIČ:CZ70891168,tel.: +420 -153 5021 1 I , http://www.kr-karlovarsl<y.cz, e-mail: posta@kr-karlovarsky.cz

Ptt-rti tortrutopozJěj šícli i:řecli lisťt,

li.lzlrot]rrirlí s;edítle oclvti]at.

'l t?F!!l'' }1 lÍ.l|ft Ll't !r'l ' 'i

. 1tkilt{,'91tr1ff,r r 'r '',i

..,fu llll!Etltřli:ir , ,f,fiii;fiisfr;;;;;,,',1

th rntt\,'

ye zr]ťllt

M.tsA

sotttčž'e

I'uuČcttí

lrclz.c podlc $ 61 oc1s{.. 2 zál<otla č. 1L/1967 Sb',

:r'' " -."),'t , ,. .. :, . .,"" ,/," f '" i,i,i;' 'i ir \ ' /-Cr--*-'' \'l';'., 1; i i,t I hlg. Martirt .lJecirtir,

'. *""; . i' . 1rřt:clscd a

1,.'.j' "' .,'/UŤadLt 1ll'cl ocluatirr liosilc;tlliřské'' . .,..''s

olr'Jrž Í:

1 obcc Valco,

'I -,-;-!' J]jrĎ

Ná.nrěstí 1 19, 3ó4 55 Vn]eč

't

] Pť<EDSbl)A' )l!)r,

t ,t.,

l\_ \

,.l '''..:'l ť ' ,i t ť- \' \,, 1' d t ._-tJ J ,;t \l'-,,r'1.)t';l !l I

- - ,l \,1-t? I rc, I

, "'-,,, . :.,::!,tl t. I.- .>',: z i\_ {_'-- //

ťlŘ:roL-i PR(_) oC]HiiANtJ l

//Í,tOSPoDÁl{Sl(

$,

ť-'+-:.:

/ **E€NI oolT"i;;-II -'---- ,,- .. t

I rr"l" il* z.r;;:- -* 'll'ÍJSl.: _r"r,/r, -p*r.:

f_,ora-.,*._-_..*i

ROZIJODNUTItla, rtto lo r^,/r

ď(').1,; .iR 5fi/05-Irr

V Bn:ě dtrc l (>, 11. 200.5

V tYízcrlí o rozk]at{tr pudarrérrr c1rrc l2' 8' 20O5 obcí ValcČ) zast. starostrru obce Ph.Dr.I'elrctrr Srtšilnkort, se síctletn Nálněsíí 1.L9,364 55 Vltltč, proti roz1ruar',i-il;,tJ;;"ocltt'attu lrclsptltlírřskó sorrtčŽc č.j' S 529-R/05-vyll40l7,H. zc <]ne tB' 7. 2005 vc r,ěcipřezkorttttárrí ťrkorrů zadava{ele obce' ValcČ, rrčirrčnýclr pil zadávírl:í vcře;tré zakivky''vt'tvoření a zI)I'aco\'ání ÍrrÍ'ornračnÍlro systérrru víeo,tŘ',, ,rtt ti*,,u by1a uzavř'cna

::}]:'::"=č :,'?20.1z-c tltre ]. B. 2003, jserrr podlc ustatrovetrí sl 59 oclst' 2 ue spojerií s trst. $ 30zAKol]a c' /1i1967 sb., o sprár'rrÍtrr řízení, ve znění pozclčj-Iích p|crJ]rísr't 1jete.1cn ,,spt.i't:ířád"), lra n/tvth zv1áštirí konlise r:strrvetré poclle $ 6l ocLt, 2 LéhaŽzťtkorla

.ozhorl l

ta It trr :

Rtlzhodtlttti Úi'adu pro crcluanrr hospot1át*skÓ soutčŽe čj. S 529_R/05_VP/I40/7.H zeclrle 18' 1 2005r u š í trr a sprál,11Ír-ízcnÍ'.. t t1v trj i.

odůvudnětriobcc Va]cč, ZAst- starostott Pctrerr1 SrtŠtnkou. se síciletrl NíirrrčsÍí !1g,364 55 Valeč(dírle jcrr ,,obcc Valcč") uzavř_ela c]ne I- 8. 2(.)03

'sc spolcčr:ostí ]SP _ Ir:tenret'SetvjcePt'ottroliotrr S'r'o': se sídlcrrt Sokolovskn965/183, l90 00 Pralra 9 (clá1c jetr,,s1ro1cčnost il-P.,)stttlouvtt o ciílo č' 320003 rla realiz'ar-'i infonrračnÍlro s5nrétrl.r r,.t-anÁŘ. ůi"o 1rro oclr:ratllthospodáŤskó sorrtěŽc (clálc jert

',Úřací") na záklaclě oz.lí:rlcni Krajskélro úřadrL l(arl<,;var.skélrokrajc zalrájil správní i'izclí z vlastlrílro poclrrčtu por1le 5s 57 ods1. 1 zál.orra č' 199/1994 Sb., ozlrdávÍu_rÍ vc-řejrrýc}r zakáz.ek, r'e ztttiltí iozclčjšíclr ;'řecÍpirů (clr1le jcn -,zák{lt1,, nebo ,,zákoii t>vet*cjrrýcir zak'{nkác1:,") z iiťrvoclir trroŽ,réIro pt'lušc* ustirrlcrvcní s\ 3 ve spojerri s $ 49a zákontttítrr' Že zaciirvate1 rreuzar'ř_el snllottvy rra poclklatlě píserrutó výzvy rrčinětró rrejnrétrě třonrzájetrrcrirrl' Obec v1]ei lz1vř'e1a se

'pot.čr'o.tí tSP srrilouvtl, ve ktcré byl<l stanovcrto:_ cella z'a plllčrrí podle čl' TII' Ccne tra čÍrstkrt 600 000,-KtÍ llcz clatlč z při,Jarré lrtltlnoty'

'tilirrti rriarJl:

uq-11-4iJ IL.rr:J

'. r';41r, lt tl!$1r.|aL; i

LE| Ť+ál() JJó .J:JY { íč' djF vDDUll r usn! vnllu

,,{ii*i, r'irr{tx*r r}*i,, r' . .r l*ilflifil}4pr+i

í/ť "\d,,/,']''

_ terrrlilr pi_cclinlí a přcvzcti clí1a potlle č1. IV. Doba plrrěrri je 'l5. l'l ' zt|03'

- Uclrazeč je' i_lovirietl clílo pr'ovozovat do 3l' 72,200-]'- Pokrrd

"".lo;oe k píscrrirtótltu ukorrčení sntlortvy jecirre snllr.rvnj slral1y na adrcsu dt'LtirÓ

srrthtvrtí strarrý cio 3 ] . 1z 2O0}, aittotrra[ícJ<y se 'strrloriva plroc11rržrrje o jecleri kalerrtÍářrrí rrlk.

Uřacl r.c svétlr ltrZl-roclnrrtí č.j. S 529_R/05-vI'/l4ŮlZH zc drtc 18' 7 2005 koIista'tovlil,

Že obec Valcč por-tlšiLatlstal'lcrvení 5 r u" spojerrí s $ 4l)a zákttlrir Č. |99l1994 Sb', o zadávárri

veřejlrýc): z'aki,,l.ck, r,c ztlčtri poztlě;Ších přtdpisťr, titti, žc rtzar'řeltt lltt velYťj1lrJtt zakli;lill'L

stttlottl'rt o ciÍlo č' 32()0().j z.c d'trc 1. 8' 2003, ar'iŽ try ji z.adirla z.ptlsobctrr pocllc cit' zákotra,

()bci Valcč byia trloŽerirr ve strrysllt ltst' $ 62 oclst. 1 zírkoria poktrta vc výši 2 000,-K'č.

J'roti rozltorJnrrtí č'j' S 529-R/05-yPlI40/ZH zc dttc 18. 7. 2005 poclala obcc Valcčv zilkotrel:r sll'ttrr.rvené lhr1tč rozkl.d. l/ytýká orgÍrnrr prvnílro stri1rtrě, Že sc trlu zdá abstrrdni,

aby srttlottva r'tkotLčetlá 1ro 1'5 rocc nroltla bý brána jako čtyr'letá'

Spriivrrí ot'gátr prvui1ro slr-qlrrě neshlcdal dt1vody pro postup podlc ustallovclií s 57

odsl l správrr{ho řádrr a v sottla.c1u s ot1slavcenr 2 té1rtlž. ustartt-lvetrí sprltvrtíirrr Ťádr_r posttlr"rpi1

vc1c k rtrz.ttorlnLrtí orgiltltl rozlrodr.tjícÍtrrrt o rozklacltt'

S píihlécinrrtírrr kus[al1oVení $ 59 orÍst. 1 z.zlk' č. /lli967 Sb. odvolací orgárt Zpo(lnětu

podarrólro rozkladrt pi.ezkotttrral rrapacletré rozlroclnu1í v celétrr tozsithtl ir to i trad rátlrec

nánrr{.ek' obsaŽenýcl-L v roz'kladrt, přičcrnŽ byl slricciárr dťrvod pťo zrtlšcttí ttapadcnÓlto

rozhodtrtttí' k ěerrruŽ Ú]U.e ved1a následujíci ťtva}ta:

Urao prvi)lilo stttptrč dospči k rrcsprávirěrrru prťrvtrítrrrr závčtrr, kd1ž kotrstatova), Žc

1rr-et1trrětná snllouva, která nebyla vypovčzcr}a vc l}růtč do 31.. |Ž' 2Oo3, .se přetrrěnila na

strrlortrrrt ttzavřettorl na clobtt nettLčrtotl, a ptoto lrrě1 zacllrvltteL tlrčÍt cetru pltretii za 4 roky, jak

vyllývá z.ust. $ Ó'l octst.2 za1kona o vcřcjných zakiizkác}t. Srrllrruva o díltl, kterír se stala

titrllcl]l ke vztriku závazkovélto vztalrtr nrezi obcí Ylr1eč a společtrostí ISP, Llyla' rtzal'řctia ÍlA

c1obr-r rrrčitou, jakvyplýl'áztexttl srrrlortvy' LI;ončerr.í ziivazkovélro vztalrrt ve 1lrr1tč do J1. 1Ž.

2003 podrrrínily srrrirrvrrí stratry tÍrrr, Žc dojde k1'ýpověcli jcdnÓ strrhtvrrÍ slfal]y do ]l 1Z.,2ÍJ0')

. t ro případ , Že by závazkový vztair ncbyl ltkottčctl kc sltora uvcdcnÓrlrrr datr-r, tlolroc1ly se

snr1uvtrÍ stiany na prodlottžcttí o jcdcrl ka]cndářní rok, tcdy do 3l. L')' 2004' SnrluvrrÍ stratry si

upr-avily c1va irrož'ié ztrlůsoby r_rkončerrí zátlazkovól'io vztahir, a to vj1rovědí (s 582 t]Z) ncbo

u1>l1,nrrtÍtlr doby (5\ 518oZ')' Lze tecly rtzavi-ít, Že se v datrÓtrr případĎ ttcjcdtlaltr o vei_ejtrou

zakázku, ncbot'závazkový vztalt fakticky trval 1,5 rokrt a ccna díla ujednarlá nrezj snrlr.tvrritrri

sltanzitrri trcrlosátrla lrodrtoty 2 ooo 0Ú0 KČ, proto obec Valeč uzavřerrírrr sr::louvy o díIo scspo)ečlrostí ISt, nenrohla porr-tšit Lrzavřenín1 přeclrrtětrré snrl.ottvy o clilo rrst' $ 3 vc spo1cní s

$ 49a zákolra o veřejných zakítzkách'

Uzavíráttl tcdy, Žc .po přczkortnrání včci v celénr lozstLltu jsern ze všcc}r s}tora

uvederrýctr t1ťrvoctů a na zťiklatlě rrlívr-lru roz.klaclové koltrisc ustavctrÓ dle $ Ót ocJst' 2

spt'ávrlí}ro r-ádu rozhodl tak, jak jc vc výrolnr rrvcdcno'

{_.t "',*,