+ All Categories
Home > Documents > (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^...

(KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^...

Date post: 01-Nov-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
80
9000 211 587 (8906) KGN.. es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò tr Kullanma talimat
Transcript
Page 1: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

���� �� ������

��!.; �6;<:=,,276.; -. =;78< �6;<:=IO.; -. ;.:>2I7�� 3CFB?DQ VP>RFQ=; >66+87+�=+637+=D

Page 2: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

.;QF6-2,.

�<;@27<@ F�.1C2?A2;06.@ 12�@24B?61.1 � �.:696.?6GR;1<@2 0<;�9. B;61.1 � �B.1?< 12 :.;1<@ � �;@A.9.06Z; 129 .=.?.A< �� �<;20A.? 29 .=.?.A< .�9. ?21 29V0A?60. �� �<;20A.? 29 .=.?.A< �� �>B6=.:62;A< �� �<9<0.? F <?12;.? 9<@�.96:2;A<@ �� �;160.1<? 12�A2:=2?.AB?. �� �<;429.? F 4B.?1.? .96:2;A<@ ��

�<;429.? .96:2;A<@ 3?2@0<@ �� �<;429.06Z; B9A?.??R=61. �� �;3?6.:62;A< B9A?.??R=61< �� �.=.061.1 :RE6:. 12�0<;429.06Z; �� �2@0<;429.? 9<@�.96:2;A<@ �� �<;@27<@ =?R0A60<@ =.?. .5<??.? 2;2?4X. 29V0A?60. � 'B61<@ 12�3B;06<;.:62;A< 129�.=.?.A< � %2>B2Y.@ .C2?X.@ 12 3R069 @<9B06Z; � (2?C606< 12 �@6@A2;06. )V0;60. �

8<QF6-2,.R�;@A?BU\2@ @</?2 ?20609.42: � �;@A?BU\2@ 12 @24B?.;U. 2 12 .C6@< � �.:696.?6G.UT< 0<:�<�.=.?295< � %.6;29 12 0<:.;1<@ � �;@A.9.UT< 1< .=.?295< � !64.? < .=.?295< �� !64.? < .=.?295< �� �>B6=.:2;A< �� �??B:.UT< 1<@ .96:2;A<@ �� �;160.1<? 12 A2:=2?.AB?. �� �<;429.UT< 2�0<;@2?C.UT< ��

�<;429.UT< 12�.96:2;A<@ 3?2@0<@ �� (B=2?0<;429.UT< �� (B=2? ?23?642?.UT< �� �.=.061.12 :RE6:. 12 0<;429.UT< �� �2@0<;429.UT< 1<@�.96:2;A<@ �� �<:< =<B=.? 2;2?46. �� 'BX1<@ 12 3B;06<;.:2;A< �� �96:6;.UT< 12 =2>B2;.@ .;<:.96.@ �� �@@6@AW;06. )V0;60. ��

Page 3: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

��]4DPHDVZKDL@^NedYZUcZ^g Vephjfh\g ��� � � � � � � � � � � � �

NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ��� � � � � � � �

?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT ��� � � � � � � � � � � � � �

JUbV_Vg lZ^f^hadq ��� � � � � � � � � � � � � � � � �

Mded]Si\h\ i\g�hjh_ZjTg ��� � � � � � � � �

LqbYZh\ i\g hjh_ZjTg ��� � � � � � � � � � � � �

CSh\ i\g hjh_ZjTg hZ `Z^idjfXUV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Acde`^hapg ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

MV_idedU\h\ ifdkUanb � � � � � � � � � � � � � �

AbYZU_i\g ]Zfad_fVhUVg ��� � � � � � � � � � �

EViRmjc\ _V^ Ved]T_Zjh\ ��� � � � � � � � �

EViRmjc\ bderb ifdkUanb ��� � � � � � � � �

NeZf_ViRmjc\ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

NeZfmqc\ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

GSX^hi\ VepYdh\ _ViRmjc\g ��� � � � � � �

=epmjc\ _ViZmjXaSbnb ifdkUanb ��� �

:ih ̂ aedfZUiZ bV�Zcd^_dbdaThZiZ ZbSfXZ^V ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

CpfjWd ̂ `Z^idjfXUVg ��� � � � � � � � � � � � � � �

Jrg ]V Y^df]rhZiZ apbZg�sd^ hVg a^_fdW`RWZg ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �

Ne\fZhUV iZlb^_Tg Zcje\fSi\h\g eZ`Virb ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

IKID A??NBLBL ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �

=;QBH38./536/;R�501>91 .583581>5 �� �QB1:857 B1 57-E .583581>5 � �54-EH @-:H9- �� !A9-:0- <-:;?A �� �54-EH: 7A>A89-?H �� �54-EH: 1817@>57 .-G8-:@H?H �� �54-EH: O-8HN@H>H89-? �� �;8-.H: �� �1?5:81>5: D1>81N@5>5891?5 �� (H/-78H7 01>1/1?5 3P?@1>31?5 �� �1?5:81>5: 0;:0A>A89-?H B1�01<;8-:9-?H ��

)-E1 .1?5:81>5: 0;:0A>A89-?H �� (Q<1> 0;:0A>9- � (Q<1> ?;GA@9- � �E-95 0;:0A>9- 7-<-?5@1?5 �� �;:0A>A89AN .1?5:81>5: .AEA:A: OPEQ891?5 �� �:1>65 @-?->>A2 .583581>5 �� K-8HN9- ?1?81>5 �� !QOQ7 ->HE-8->H: 3501>5891?5 �� ,1@7585 ?1>B5? ��

Page 4: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

4

�76;.37; 8*:*4*�.42526*,2N6 -.4.5+*4*3. @ .4 -.;0=*,.-. 47; *8*:*<7; =;*-7;

� �76;.37; 8*:*4*�.42526*,2N6 -.4 .5+*4*3.-. 47; *8*:*<7;�9 2:/.9.72 =?<A242 @B .=.?.A< 0<;A?.=<@6/92@ 1.Y<@ 1B?.;A2 29 A?.;@=<?A2)<1<@ 9<@ :.A2?6.92@ 12 2:/.9.72BA696G.1<@ @<; ?2@=2AB<@<@ 0<; 29 :216<.:/62;A2 F =B212; @2? ?20609.1<@<�?2BA696G.1<@ �<;A?6/BF. .0A6C.:2;A2.�9.�=?<A2006Z; 129 :216< .:/62;A26;@6@A62;1< 2; B;<@ :VA<1<@ 12 296:6;._06Z; F ?20B=2?.06Z; 12 9<@ :.A2?6.92@ 122:/.9.72 ?2@=2AB<@<@ 0<; 29 :216<.:/62;A2

(B �6@A?6/B61<? < �1:6;6@A?.06Z; 9<0.992�6;3<?:.?R 4B@A<@.:2;A2 @</?2 9.@ CX.@F =<@6/6961.12@ :R@ 2360.02@ F .0AB.92@=.?. 9. 296:6;.06Z; ?2@=2AB<@. 0<; 29:216< .:/62;A2 12 2@A<@ :.A2?6.92@

� �.;0=*,. -.4 *8*:*<7=;*-7!<@ .=.?.A<@ [email protected]<@ 6;0<?=<?.;:.A2?6.92@ C.96<@<@ >B2 @2 =B212;?20B=2?.?� 2;A?24.;1< 29 .=.?.A< . 1605< 2320A<2;�B; 02;A?< <3606.9 12 ?20<461.<�?20B=2?.06Z; 12 :.A2?6.92@ ?20609./92@

�9 =?2@2;A2 .=.?.A< 6;0<?=<?. 9.@:.?0.@ =?2@0?6A.@ =<? 9. 16?20A6C.2B?<=2. �� �� �� ?29.A6C. . 9.?2A6?.1. F 29 ?20609.72 12 9<@ .=.?.A<@29V0A?60<@ F 2920A?Z;60<@ [email protected]<@�,���� �@A. 16?20A6C. 0<;@A6ABF2 29 :.?0<?249.:2;A.?6< =.?. B;. ?2A6?.1.F�?20609.72 12 9<@ .=.?.A<@ [email protected]<@0<; C.9612G =.?. A<1. 9. *;6Z;�B?<=2.

� �B�<.6,2N6�

�;A2@ 12 [email protected]?@2 12 @B .=.?.A<[email protected]<

� �EA?.64. 29 2;05B32 12 0<;2E6Z; 129.=.?.A< 12 9. A<:. 12 0<??62;A2 129.�?21 29V0A?60.

�<?A2 29 0./92 12 0<;2E6Z; 129 .=.?.A<F ?2AX?29< 0<;7B;A.:2;A2 0<; 292;05B32

)<1<@ 9<@ .=.?.A<@ 3?64<?X360<@ 0<;A62;2;4.@2@ .6@9.;A2@ F ?23?642?.;A2@� >B22E642; B; A?.A.:62;A< F 296:6;.06Z;2@=20X360<@ %?2@A2 .A2;06Z; . >B2 9.@AB/2?X.@ 129 06?0B6A< 12 3?X< 12 @B .=.?.A<;< @B3?.; 1.Y<@ ;6 12@=2?320A<@ .;A2@ 125./2?9< 2;A?24.1< 2; 29 0<??2@=<;162;A2�2;A?< $3606.9 12 ?20<461.

.;

Page 5: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

5

�76;.37;@�*->.:<.6,2*;-.�;.0=:2-*-�6<.; -. .584.*: .4 *8*:*<76=.>7H!2. 12A2;61.:2;A2 9.@ 6;@A?B006<;2@ 12B@< F 12 :<;A.72 12 @B .=.?.A<� �; V@A.@ @2 3.0696A.; 6;3<?:.06<;2@F�0<;@27<@ 6:=<?A.;A2@ ?29.A6C<@ . @B@24B?61.1 =2?@<;.9� .@X 0<:< . 9.6;@A.9.06Z;� 29 :.;27< F 29 0B61.1<0<??20A<@ 129 :6@:<�B.?12 9.@ 6;@A?B006<;2@ 12 B@< F 12:<;A.72 =.?. B9A2?6<?2@ 0<;@B9A.@ < =.?.B; =<@6/92 =?<=62A.?6< =<@A2?6<?

%.0=:2-*- <J,62,*� �9 =?2@2;A2 .=.?.A< 6;0<?=<?. B;.=2>B2Y. 0.;A61.1 12 6@</BAR; �' ���.��B; 4.@ ;.AB?.9 12 292C.1. 0<:=.A6_/6961.1 :216<.:/62;A.9� .B;>B2 2@6;39.:./92 �9 2320AB.? 9. 6;@A.9.06Z;F�:<;A.72 12 9. B;61.1� 12/2?R=?2@A.?@2 =.?A60B9.? .A2;06Z; . >B229�06?0B6A< 12 3?X< ;< @B3?. ;6;4]; A6=<12�1.Y< < 12@=2?320A< )2;4. =?2@2;A2>B2 9. @.961. . 05<??< 129 .42;A2?23?642?.;A2 =B212 6;39.:.?@2 <=?<C<0.? 92@6<;2@ 2; 9<@ <7<@

�6 ,*;7 -. -*M7;

� ".;A2;2? 9.@ 3B2;A2@ 12 3B24< < 3<0<@12 64;606Z; .927.1<@ 129 .=.?.A<

� +2;A69.? 29 ?206;A< 1B?.;A2 C.?6<@:6;BA<@

� �EA?.64. =.?. 299< 29 2;05B32 129.=.?.A< 12 9. A<:. 12 0<??62;A2

� �C6@.? .9 (2?C606< 12 �@6@A2;06.)V0;60. $3606.9 12 9. :.?0.

�B.;A< :.F<? 0.;A61.1 12 .42;A2?23?642?.;A2 0<;A2;4. 29 .=.?.A<�:.F<?2@ 16:2;@6<;2@ A62;2 >B2 A2;2?29�?206;A< 2; 1<;12 @2 C.F. . 0<9<0.?�; ?206;A<@ 12:[email protected]< =2>B2Y<@=B212; 3<?:.?@2 :2G09.@ 6;39.:./92@12 .6?2 F 4.@ 2; 0.@< 12 =?<1B06?@23B4.@ 2; 29 06?0B6A< 12 3?X< 129 .=.?.A<

!.@ 16:2;@6<;2@ :X;6:.@ 12 9.5./6A.06Z; < 9<0.9 2; 1<;12 @22;0B2;A?. 6;@A.9.1< 29 .=.?.A< 12/2?R;@2? ��:� =<? 0.1. � 4?.:<@ 12 .42;A2?23?642?.;A2 !. 0.;A61.1 12 .42;A2?23?642?.;A2 >B2 6;0<?=<?. @B�.=.?.A<364B?. 2; 9. =9.0. 12 0.?.0A2?X@A60.@� >B2@2 2;0B2;A?. 2;�29�6;A2?6<? 129 :6@:<

� !. @B@A6AB06Z; 129 0./92 12 0<;2E6Z;.�9. ?21 29V0A?60. 129 .=.?.A<� .@X 0<:<0B.9>B62? <A?. ?2=.?.06Z; >B2 3B2?.;202@.?6< 2320AB.? 2; V@A2� @Z9< =<1?R;@2? 2720BA.1.@ =<? AV0;60<@ 2@=206.96_G.1<@ 12 9. :.?0. !.�6;@A.9.06Z;<�?2=.?.06Z; 2320AB.1.@ 12 :<1<2??Z;2< < 6;0<??20A< =B212; 6:=960.?@2?6<@ =2964?<@ =.?. 29 B@B.?6<

�4 =;*: .4 *8*:*<7� #< B@.? .=.?.A<@ 29V0A?60<@ 2; 29 6;A2?6<?12 9. B;61.1 �=<? 272:=9< 0.923.0_06<;2@� 529.1<?.@� 2A0�B�?2;<. 8.420:7 -. .?847;2N6�

� #< BA696G.? ;6;4]; A6=< 12 96:=6.1<?.12�C.=<? =.?. 12@2@0.?05.? < 96:=6.?9.�B;61.1� �9 C.=<? 0.962;A2 =<1?X.=2;2A?.? 2; 6;A2?6<? 129 .=.?.A<� .002_162;1< . 9<@ 292:2;A<@ 0<;1B0A<?2@12�0<??62;A2 F =?<C<0.? 0<?A<06?0B6A<@B#.420:7 -. -.;,*:0* .4J,<:2,*�

� #< BA696G.? 29 GZ0.9<� 9<@ 0.7<;2@ < 9.@=B2?A.@ 12 9. B;61.1 0<:< [email protected]?.@<�?2=<@.=6V@

.;

Page 6: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

6

� H#< ?.@0.? 29 5629< < 9. 2@0.?05. 0<;.FB1. 12 </72A<@ :2AR960<@ =B;A6.4B_1<@ < 0<?A.;A2@� 1.1< >B2 9.@ ?27699.@0<;429.1<?.@ =<1?X.; ?2@B9A.? 1.Y.1.@)V;4.@2 =?2@2;A2 >B2 9. @.961. . 05<??<129 .42;A2 ?23?642?.;A2 =B212 6;39._:.?@2 < =?<C<0.? 92@6<;2@ 2; 9<@ <7<@

� #< 4B.?1.? =?<1B0A<@ 0<:/6;.1<@0<;�.42;A2@ < 4.@2@ =?<=292;A2@�=<?�272:=9<�@=?.F@� ;6 :.A2?6.@2E=9<@6C.@ 2; 29 .=.?.A<B�?2;<. 8.420:7 -. .?847;2N6�

� H%.?. 12@2@0.?05.? F 96:=6.? 29 .=.?.A<�12@0<;20A.?9< =?2C6.:2;A2 12 9. ?2129V0A?60.� 2EA?.F2;1< 29 2;05B32 129.=.?.A< 12 9. A<:. 12 0<??62;A2<�[email protected].;1< 29 3B@6/92 H#< A6?.? 1290./92 12 0<;2E6Z; 129 .=.?.A<� @6;<.@6?9< @62:=?2 =<? 29 0B2?=< 1292;05B32�

� �; 0.@< 12 0<;@2?C.? /2/61.@ 0<;B;�292C.1< 0<;A2;61< 12 .90<5<92;�9.�B;61.1� 0<;C62;2 2;C.@.?9.@2;�/<A299.@ =?<C6@A.@ 12 B; 062??252?:VA60< F�0<9<0.?9.@ @62:=?22;�=<@606Z; C2?A60.9

� #< =2?:6A6? >B2 9.@ 4?.@.@ F .026A2@2;A?2; 2; 0<;A.0A< 0<; 9<@ 292:2;A<@12 =9R@A60< 129 6;A2?6<? 129 3?64<?X360<<�9.�7B;A. 12 9. =B2?A. �9 =9R@A60< F 9.7B;A. 12 4<:. @<; :.A2?6.92@ :BF@B@02=A6/92@ . 9. =<?<@61.1

� #< </@A?B6? ;6 0B/?6? ;B;0. 9.@ ?27699.@12�C2;A69.06Z; F .6?2.06Z; 129 .=.?.A<

� !.@ =2?@<;.@ 0<; 3.0B9A.12@ 3X@60.@�@2;@<?6.92@ < :2;A.92@ :2?:.1.@<�>B2�0.?2G0.; 12 9<@ 0<;<06:62;A<@;202@.?6<@� @Z9< =<1?R; :.;6=B9.?29�.=.?.A< /.7< C6469.;06. < 0<; B;.6;@A?B006Z; :6;B06<@. F 12A.99.1.

�6 ,*;7 -. 1*+.: 62M7;.6�.4 170*:� #< 127.? >B2 9<@ ;6Y<@ 7B24B2; 0<; 292:/.9.72 129 .=.?.A< < =.?A2@ 129 :6@:<H�E6@A2 =2964?< 12 .@36E6. . 0.B@. 12 9<@0.?A<;2@ F 9.@ 9R:6;.@ 12 =9R@A60<�

� H#< =2?:6A. >B2 9<@ ;6Y<@ 7B24B2; 0<;9. B;61.1 ;6 @2 @62;A2; @</?2 9<@ 0.7<;2@< @2 0<9B:=62; 12 9.@ =B2?A.@�

� H�; 0.@< 12 16@=<;2? 9. B;61.1 12 B;.02??.1B?.� 4B.?1.? 9. 99.C2 3B2?. 129.90.;02 12 9<@ ;6Y<@�

"+;.:>*,276.; -. ,*:G,<.:0.6.:*4�9 .=.?.A< 2@ .120B.1< =.?.

� 9. ?23?642?.06Z; F 0<;429.06Z; 12.96:2;A<@ F

� 9. =?2=.?.06Z; 12 0B/6A<@ 12 5629<

�9 .=.?.A< 2@AR 12@A6;.1< .9 B@< 2; 29R:/6A< 1<:V@A60<

�9 .=.?.A< 2@AR 1<A.1< 12 B; 16@=<@6A6C<12 12@[email protected] @24]; 9. 16?20A6C. 12 9.*;6Z; �B?<=2. ��������

!. 2@A.;>B261.1 129 06?0B6A< 12 ?23?6_42?.06Z; C62;2 C2?6360.1. 12 3R/?60.

�@A2 =?<1B0A< 0B:=92 9.@ ;<?:.@2@=20X360.@ 12 @24B?61.1 =.?. .=.?.A<@29V0A?60<@ ��#������ ��

.;

Page 7: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

7

�*5242*:2AG6-7;.,76�4* =62-*-�4 ;2;<.5* *=<75G<2,7 !7��:7;<��:7;<��:..� .>2<* 9=. ;. /7:5.@�*,=5=4. .;,*:,1* .6 .4 26<.:27: -.4*8*:*<7� 87:�47 9=. 67 .;�6.,.;*:27-.;.;,*:,1*:47!<@ .96:2;A<@ @2 0<;429.; :216.;A2 B;.0<??62;A2 12 .6?2 3?X< �9 2C.=<?.1<? 129(6@A2:. #<��?<@A 2;3?X. 29 .6?2 2; 29 .=._?.A<� 2; A.;A< >B2 B;. AB?/6;. 16@A?6/BF229�.6?2 3?X< =<? 29 6;A2?6<? 129 :6@:<!.�5B:21.1 129 .6?2 @2 0<;12;@. 2;29�2C.=<?.1<? >B2� 2; 0.@< ;202@.?6<�@2�12@2@0.?05. .BA<:RA60.:2;A2�9 .4B. 12 12@0<;429.06Z; @2 A?.;@=<?A.5.@A. 29 4?B=< 3?64<?X360<� 1<;12 @22C.=<?. �2 2@A. :.;2?.� 29 0<:=.?A6_:2;A< 12 0<;429.06Z; F 9<@ .96:2;A<@2;�V9 4B.?1.1<@ @2 :.;A62;2; 96/?2@ 122@0.?05.

�2@=9624B2� =<? 3.C<?� 9. ]9A6:. =R46;.0<; 9.@ 69B@A?.06<;2@ !.@ =?2@2;A2@6;@A?B006<;2@ 12 B@< @<; CR961.@ =.?.C.?6<@ :<129<@ 12 .=.?.A<

%<? 299< 2@ =<@6/92 >B2 9.@ 69B@A?.06<;2@:B2@A?2; 12A.992@ F 0.?.0A2?X@A60.@ 122>B6=.:62;A< >B2 ;< 0<;0B2?1.; 0<;9.@�12 @B .=.?.A< 0<;0?2A<

�20����;< 16@=<;6/92 2; A<1<@ 9<@ :<129<@

� �=*-:7 -. 5*6-7;

&.,4* 8*:* ,76.?2N6@�-.;,76.?2N6 -.4 *8*:*<7

� �6<.::=8<7: -. 4* 24=526*,2N626<.:27:

� �4=526*,2N6 26<.:27:

� �*3N6 <.4.;,N82,7��

� �*4-*; .6 .4 ,758*:<25.6<7/:207:L/2,7

� �*4-* 8*:* 0=*:-*: +7<.44*;

� �*3N6 8*:* /:=<* @ >.:-=:*

� �758*:<25.6<7 /:.;,7 .;8.,2*4��

�� �*+:2,*-7: -. ,=+2<7; -. 12.47�758*:<25.6<7 8*:* 82AA*;��

�� �*3N6 -. ,760.4*,2N6

� $.3244* ,760.4*-7:*

�� %787:<.; :7;,*-7;

�� �+.:<=:* -. ;*42-* -.4 *2:.

�� �4.5.6<7 87:<*1=.>7;

�� �758*:<25.6<7; 8*:* 0=*:-*:4*�5*6<.9=244* @ .4 9=.;7��

�� �;<*6<. 8*:* 4*<*; @ +7<.44*;8.9=.M*;

�� �7<.44.:7 8*:* 0=*:-*: +7<.44*;0:*6-.;

�� �24<:7 -. ,*:+N6 *,<2>7

� �,=5=4*-7:.; -. /:L7�*4.6-*:27 -. ,760.4*,2N6��

� �758*:<25.6<7 /:207:L/2,7

� �758*:<25.6<7 -. ,760.4*,2N6

.;

Page 8: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

8

�=*-:7 -. 5*6-7;�20��� &.,4* C�4*:5*E

@6?C2 =.?. 12@0<;20A.? 9. @2Y.9 12.9.?:. .0]@A60. A2:=2?.AB?. 292C.1.F =B2?A. ./62?A.

!. @2Y.9 .0]@A60. 12 .C6@< @2 .0A6C.2; 0.@< 12 12A20A.?@2 B;.A2:=2?.AB?. 2E02@6C.:2;A2 292C.1.2; 29 0<:=.?A6:2;A< 12 0<;429.06Z;

!. @2Y.9 .0]@A60. 12 .C6@< =B2?A../62?A. @2 .0A6C. .9 =2?:.;202?./62?A. 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 1B?.;A2:R@ 12 � :6;BA<

�; 0.@< 12 =.?=.12.? .1606<;.9:2;A229 =69<A< 12 9. A209. 12 .9.?:.� 9<@=?<1B0A<@ 0<;429.1<@ 0<??2; =2964?<12 12A2?6<?.?@2 �12@0<;429.?@2�

!. .9.?:. .0]@A60. =B212 .0A6C.?@2�@6; @64;6360.? =<? 299< ;6;4]; =2964?< 1212A2?6<?< 6;:216.A< 12 9<@ .96:2;A<@�2; 9<@ 0.@<@ @64B62;A2@�

� �9 =<;2? 2; :.?05. 29 .=.?.A<

� �9 6;A?<1B06? 4?.;12@ 0.;A61.12@12�.96:2;A<@ 3?2@0<@ 2; 290<:=.?A6:2;A< 12 0<;429.06Z;

� �9 =2?:.;202? ./62?A. 9. =B2?A.129�0<:=.?A6:2;A< 12 0<;429.06Z;1B?.;A2 B; A62:=< =?<9<;4.1<

&.,4* �760.4*,2N6 =4<:*::G82-*

%.?. 0<;20A.? F 12@0<;20A.? 9.3B;06Z; 12 0<;429.06Z; B9A?.??R=61.�0A6C.? 9. 0<;429.06Z; B9A?.??R=61..;A2@ 12 6;A?<1B06? 4?.;12@0.;A61.12@ 12 .96:2;A<@ 3?2@0<@�:R@�12� 84�#<?:.9:2;A2 /.@A. 0<; ��� 5<?.@%.?. .=?<C205.? 9. 0.=.061.1 :RE6:.12 0<;429.06Z; @2 ?20<:62;1. .0A6C.?9. 0<;429.06Z; B9A?.??R=61. ��5<?.@.;A2@!. A2:=2?.AB?. [email protected]. =?2C6.:2;A2. 9. .0A6C.06Z; 12 9. 0<;429.06Z;B9A?.??R=61. @2 .7B@A. .BA<:RA60._:2;A2 B;. C2G [email protected].@ �� 5<?.@� �1X.@ F :216<� 12 @B .0A6C.06Z;

� &.,4* -. *3=;<. -. 4* <.58.:*<=:*-.4 ,758*:<25.6<7 -. ,760.4*,2N6

!. A2:=2?.AB?. 129 0<:=.?A6:2;A<12�0<;429.06Z; @2 =B212 .7B@A.? 12� ��J� . ����J��%B9@.? 9. A209. ?2=2A61.@ C202@� 5.@A.>B2 9. /.;1. 9B:6;<@. .90.;02 9.A2:=2?.AB?. [email protected].

� �6-2,*,2N6 -. 4* <.58.:*<=:*,758*:<25.6<7 -. ,760.4*,2N6

!.@ 063?.@ 12 9. /.;1. 9B:6;<@.0<??2@=<;12; . 9. A2:=2?.AB?. 2; J�129 0<:=.?A6:2;A< 12 0<;429.06Z;!. /.;1. 69B:6;.1. 6;160. 9. A2:=2_?.AB?. [email protected].

.;

Page 9: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

9

� &.,4* �6/:2*52.6<7 =4<:*::G82-7

!. .0A6C.06Z; 12 2@A. <=06Z; 2@@2Y.9.1. . A?.CV@ 12 9. 69B:6;.06Z;12 9. A209. "216.;A2 2@A. 3B;06Z; @22;3?X. 29 0<:=.?A6:2;A< 3?64<?X360<1B?.;A2 .=?<E���5<?.@ 5.@A. .90.;G.?9. A2:=2?.AB?. :R@ /.7. =<@6/92� 0<;_:BA.;1< . 0<;A6;B.06Z; . 9. A2:=2_?.AB?. [email protected]. 0<; .;A2?6<?61.1 . 9..0A6C.06Z; 12 9. <=06Z;

!. 3B;06Z; 12 2;3?6.:62;A< B9A?._??R=61< @2 @292006<;.�

� �;A2@ 12 6;A?<1B06? 2; 29 .=.?.A<B;�4?.; ;]:2?< 12 /<A299.@

� �; 0.@< 12 12@2.? 2;3?6.? ?R=61._:2;A2 /2/61.@

� &.,4* -. *3=;<. -. 4* <.58.:*<=:*-.4 ,758*:<25.6<7 /:207:L/2,7

!. A2:=2?.AB?. 129 0<:=.?A6:2;A<3?64<?X360< @2 =B212 .7B@A.? 12 � �J�.����J��

%B9@.? 9. A209. ?2=2A61.@ C202@� 5.@A.>B2 9. /.;1. 9B:6;<@. .90.;02 9.A2:=2?.AB?. [email protected].

� �6-2,*-7: -. 4* <.58.:*<=:*-.4�,758*:<25.6<7 /:207:L/2,7

!.@ 063?.@ 12 9. /.;1. 9B:6;<@.0<??2@=<;12; . 9. A2:=2?.AB?. 2; J�129 0<:=.?A6:2;A< 3?64<?X360<

!. /.;1. 69B:6;.1. 6;160. 9.A2:=2?.AB?. [email protected].

�6;<*4*,2N6 -.4 *8*:*<7�9 9B4.? :R@ .120B.1< =.?. 29 2:=9.G._:62;A< 129 .=.?.A< 2@ B;. 5./6A.06Z;@20.� 1<A.1. 12 B;. /B2;. C2;A69.06Z;'20B2?12 .12:R@ >B2 29 .=.?.A< ;<12/2 6;@A.9.?@2 12 3<?:. >B2 ?206/.16?20A.:2;A2 9<@ ?.F<@ 129 @<9� ;62;0<;A?.?@2 A.:=<0< =?ZE6:< . 3<0<@.0A6C<@ 12 0.9<? A.92@ 0<:< 0<06;.@�0.923.006<;2@� 2A0 #< </@A.;A2� @6 2@A<]9A6:< 3B2?. 6;2C6A./92� @2 5./?R 12=?<A242? 9. B;61.1 0<; B; =.;29 .6@9.;A2.120B.1<� < /62; </@2?C.? 9.@ @64B62;A2@16@A.;06.@ :X;6:.@ 12 @2=.?.06Z; 0<;?2@=20A< . 9. 3B2;A2 12 0.9<? 2; 0B2@A6Z;�

�<06;.@ 29V0A?60.@� ��0: �<06;.@ 12 4.@_<69 < 12 0.?/Z;� ���0:

�; 9<@ .=.?.A<@ 0<; :.;699.@ @B=2?_=B2@A.@ 12/2?R </@2?C.?@2 2; 29 9.A2?.90<; 29 A<=2 B;. 16@A.;06. :X;6:. 12���:: ?2@=20A< . 9. =.?21� . 36; 12 =<12?./?6? 9. =B2?A. 2; B; R;4B9< 12 ��J

.;

Page 10: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

10

&.58.:*<=:*-.�4*�1*+2<*,2N6!. 09.@2 096:RA60. . 9. >B2 =2?A2;20229�.=.?.A< 364B?. 2; 9. =9.0. 120.?.0A2?X@A60.@ 129 :6@:<� 6;160.;1<.�>BV A2:=2?.AB?. 129 2;A<?;< =B2123B;06<;.? V@A2

��"� ����(#��� �����!�#$!� �����#�!�� ����"����

�� �� J� +$56$ ��J�

� �� J� +$56$ ��J�

�� �� J� +$56$ ���J�

� �� J� +$56$ ���J�

(.6<24*,2N6�20���9 .6?2 ?20.92;A.1< 2; 9. =.?21 =<@A2?6<?129 .=.?.A< 12/2 =<12? 2@0.=.?96/?2:2;A2 �2 9< 0<;A?.?6<� 29 .=.?.A<A2;1?R >B2 .B:2;A.? @B ?2;16:62;A<�=?<C<0.;1< B; 0<;@B:< 12 2;2?4X.29V0A?60. 292C.1< 2 6;]A69 %<? 2@A. ?.GZ; 5./?R >B2 =?2@A.?=.?A60B9.? .A2;06Z; . >B2 9.@ ./2?AB?.@12�C2;A69.06Z; F .6?2.06Z; ;< 2@AV; ;B;0.</@A?B61.@

�76.,<*: .4 *8*:*<7*�4* :.- .4J,<:2,*)?.@ 0<9<0.? 29 .=.?.A< 2; @B 2:=9.G._:62;A< 1236;6A6C< 12/2?R 127.?@2 ?2=<@.?V@A2 1B?.;A2 .=?<E :216. 5<?. .;A2@12�=<;2?9< 2; 3B;06<;.:62;A<� 1.1< >B21B?.;A2 29 A?.;@=<?A2 129 .=.?.A< =B212<0B??6? >B2 29 .026A2 0<;A2;61< 2; 290<:=?2@<? =2;2A?2 2; 29 06?0B6A< 129 3?X<

!6:=6.? 29 6;A2?6<? 129 .=.?.A< .;A2@ 12 @B=B2@A. 2; 3B;06<;.:62;A< 6;606.9 �CV.@2 290.=XAB9< I!6:=62G.K�

!. A<:. 12 0<??62;A2 12/2?R @2?96/?2:2;A2 .002@6/92

�<;20A.? 9. B;61.1 . B;. ?21 29V0A?60.12�0<??62;A2 .9A2?;. 12 �� �� +�� �G. A?.CV@ 12 B;. A<:. 12 0<??62;A26;@A.9.1. ?249.:2;A.?6.:2;A2 F =?<[email protected] =B2@A. . A62??. !. A<:. 12 0<??62;A212/2 2@A.? =?<A2461. 0<; B; 3B@6/92 12���.:=2?6<@ 0<:< :X;6:<

�6 47; *8*:*<7; -.;<26*-7; * 8*L;.;/=.:* -.4 ,76<26.6<. .=:78.7 -.+.:G>.:2/2,*:;. ;2 47; >*47:.; -. 4* <.6;2N6-. ,76.?2N6 @ .4 <287 -. ,7::2.6<. 9=./20=:*6 .6 4* 84*,* -. ,*:*,<.:L;<2,*;-.4 *8*:*<7 ,726,2-.6 ,76 47; -. 4* :.-6*,276*4 �* 84*,* -. ,*:*,<.:L;<2,*;-.4 *8*:*<7 ;. .6,=.6<:* .6 .4 4*<.:*426/.:27: 2A9=2.:-7 �6 ,*;7 -. 9=./=.:* 6.,.;*:27 ;=;<2<=2: .4 .6,1=/.-.�,76.?2N6 * 4* :.- .4J,<:2,*� .;<7;N47 87-:G ;.: ./.,<=*-7 87: .4.,<:2S,2;<*; 7 <J,62,7; .;8.,2*42A*-7; -.4:*57

.;

Page 11: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

11

�76.,<*: .4 *8*:*<7%B9@.? 9. A209. I�<;2E6Z;�2@0<;2E6Z;K�20��

!. @2Y.9 .0]@A60. 12 .C6@< @2 .0A6C.%B9@.;1< 9. A209. I�9.?:.K @2 [email protected].�@2Y.9 .0]@A60. 12 .C6@<

!. A209. I�9.?:.K =2?:.;202 69B:6;.1.5.@A. >B2 @2 5. .90.;G.1< 9. A2:[email protected].

�3=;<*: 4* <.58.:*<=:*%B9@.? 9. A209. 12 .7B@A2 12 9. A2:=2?.AB?.129 0<:=.?A6:2;A< 3?64<?X360< < 120<;429.06Z; ?2=2A61.@ C202@� 5.@A. >B29.�A2:=2?.AB?. [email protected]. .=.?2G0. 2; 9./.;1. 9B:6;<@.

�9 .=.?.A< C62;2 [email protected]< 12 3R/?60. . 9.@@64B62;A2@ A2:=2?.AB?.@�

�<:=.?A6:2;A< 3?64<?X360<� �� J�

�<:=.?A6:2;A< 12 0<;429.06Z;� ��� J�

!<@ .96:2;A<@ 12960.1<@ ;< 12/2?R;4B.?1.?@2 . B;. A2:=2?.AB?. @B=2?6<?�:R@ 0.9<?� . ���J�

7-*42-*- -. *17::7.6.:0J<2,7�; 0.@< 12 ;< 5.02? B@< 129 .=.?.A<�./?62;1< @B@ =B2?A.@� 1B?.;A2 � 5<?.@�9. =.;A.99. 12 [email protected]; 129 0B.1?< 12:.;1<@ 0<;:BA. . 9. :<1.961.1 12.5<??< 2;2?4VA60<

�; A.9 0.@<� @Z9< 9<@ =69<A<@ 12 .C6@<6:=?2@06;16/92@ =2?:.;202; 69B:6;.1<@0<; B;. 6;A2;@61.1 ?21B061.

).; =?<;A< 0<:< @2 5.02 B@< 129.=.?.A<� ./?62;1< =<? 272:=9< B;.=B2?A.� 9. =.;A.99. 12 [email protected]; 1290B.1?< 12 :.;1<@ ?20B=2?. @B6;A2;@61.1 12 69B:6;.06Z; ;<?:.9

�->.:<.6,2*; :.4*<2>*; *4/=6,276*52.6<7 -.4 *8*:*<7� �?.06.@ .9 @6@A2:. .BA<:RA60<#<_�?<@A� 29 0<:=.?A6:2;A< 120<;429.06Z; >B21. @62:=?2 96/?212�2@0.?05. �9 .=.?.A< ;< 5.F >B212@2@0.?05.?9<

� !<@ 9.1<@ 3?<;A.92@ 129 0B2?=< 129.=.?.A< @<; 0.92;A.1<@ 9642?.:2;A2�2�2@A2 :<1< @2 6:=612 9. 3<?:.06Z;12 .4B. 12 0<;12;@.06Z; 2; 9. G<;.12�9. 7B;A. 12 9. =B2?A.

� �; 0.@< 12 >B2� A?.@ 02??.? 9. =B2?A. 1290<:=.?A6:2;A< 12 0<;429.06Z;� V@A. ;<@2 =B21. C<9C2? . ./?6? 6;:216.A.:2;A2�299< @2 12/2 . >B2� 0B.;1< @2 ./?2 9.=B2?A.� @2 0?2. B;. 062?A. 12=?2@6Z;2;�29 6;A2?6<? 129 .=.?.A< %<? 9< A.;A<�0B.;1< @2 =?<1BG0. A.9 @6AB.06Z;12/2?R .4B.?1.?@2 B;<@ 1<@ . A?2@:6;BA<@ .;A2@ 12 ./?6? 9. =B2?A.� . 36;12�=2?:6A6? >B2 9. 12=?2@6Z; @2.0<:=2;@.1.

�*8*,2-*- P<24!.@ 6;160.06<;2@ @</?2 9. 0.=.061.1 ]A6912 @B .=.?.A< 364B?.; 2; 9. =9.0. 129:6@:<

.;

Page 12: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

12

�9=28*52.6<7;< 16@=<;6/92 2; A<1<@ 9<@ :<129<@

�;<*6<.;$.,282.6<.;!. =<@606Z; 12 9.@ /.;127.@ F ?206=62;A2@129 6;A2?6<? 129 .=.?.A< F 12 9. 0.?. 6;A2?6<?12 9. =B2?A. @2 =B212 C.?6.? 96/?2:2;A2��2@=9.G.? 9. /.;127. 5.06. 129.;A2�6;096;.?9. 5.06. ./.7< F 2EA?.2?9.6;096;R;1<9. =<? B;< 12 @B@ 9.1<@%.?.�2EA?.2? 9<@ @<=<?A2@ F 2@A.;A2@ 12 9.=B2?A. 12/2?R; 92C.;A.?@2 =?6:2?< 12 @B=<@606Z;

�*3* 8*:* 0=*:-*: .5+=<2-7@ 9=.;7�20��!. 0.7. @2 =B212 2EA?.2? =.?. =<;2? 9<@.96:2;A<@ 2; 9. :6@:. < ?2A6?.?9<@ %.?.2EA?.2? 9. 0.7.� 92C.;A.?9. �9 @<=<?A2 @2=B212 12@=9.G.?

%787:<. 8*:* +7<.44*;�20���; 9. /.91. =<?A./<A299.@ @2 =B212;0<9<0.? 0<; A<1. @24B?61.1 9.@ /<A299.@

�;<*6<. 8*:* 4*<*;8.9=.M*;�20��%.?. 2;4.;05.? 2; 9<@ 2@A.;A2@ 12 9. 0.?.6;A2?6<? 12 9. =B2?A. �9 2@A.;A2 =.?. 9.A.@=2>B2Y.@ @2 =B212 0.:/6.? 12 =<@606Z;< ?2A6?.? 0<:=92A.:2;A2 129 .=.?.A<%.?.�299< 5.F >B2 92C.;A.? 29 2@A.;A2 129.�=B2?A. F ?2A6?.?9<

�*3N6 8*:* 4* >.:-=:* ,76:.0=4*-7: -. 4* <.58.:*<=:*@ -.4 0:*-7 -. 1=5.-*-�20��%.?. 0=*:-*: -=:*6<. 8.:L7-7; 8:7476S0*-7; 9.@ C2?1B?.@ F 5<?A.96G.@� 9205B4.@ F3?BA.@� 12@=9.G.? 29 :.;1< ?24B9.1<?0<:=92A.:2;A2 5.06. 9. 12?205.�!.�./2?AB?. 12 C2;A69.06Z; 2@AR 0<:=92A._:2;A2 ./62?A. ` :2;<? 4?.1< 12 5B:21_.1 ` 9. A2:=2?.AB?. 2@ :R@ /.7. �:R@ 3?X<��

�B.?1.? 9<@ .96:2;A<@ 1B?.;A2 ,7:<7;8.:L7-7; ` �2@=9.G.? 29 :.;1<?24B9.1<? 5.06. 9. 6G>B62?1. !. ./2?AB?.12 C2;A69.06Z; 2@AR 02??.1.!.�A2:=2?.AB?. .B:2;A. F 2E6@A2 B;292C.1< 4?.1< 12 5B:21.1 2; 29 0.7Z;

�758*:<25.6<7 /:.;,7.;8.,2*4 C�1244.:E�20�!. A2:=2?.AB?. 129 0<:=.?A6:2;A< 3?2@0<2@=206.9 I�56992?K 2@ :R@ /.7. �:R@ 3?X<�>B2 9. 129 0<:=.?A6:2;A< 3?64<?X360<�=B162;1< ?246@A?.?@2 A.:/6V; A2:=2_?.AB?.@ =<? 12/.7< 12 9<@ ��J��9�0<:=.?A6:2;A< 2@ 612.9 =.?. 4B.?1.?29�[email protected]<� 9. 0.?;2 F 29 2:/BA61< #< 2@ .=?<=6.1< =.?. 4B.?1.? 9205B4.@�C2?1B?.@ F .96:2;A<@ @2;@6/92@ .9 3?X<

�*+:2,*-7: -. 12.47�20����� �EA?.2? 9. 0B/6A2?. 12 5629<� 992;.?

M�=.?A2@ 12 9. 0B/6A2?. 12 5629< 0<;.4B. F 0<9<0.?9. 2; @B @6A6<

%.?. ?2A6?.? 9<@ 0B/6A<@ 12 5629< 12 9.0B/6A2?.� 1</9.? V@A. 9642?.:2;A2<�0<9<0.?9. /?2C2:2;A2 /.7< 29 05<??<12 .4B. 129 4?63< !<@ 0B/6A<@ 0.2?R;2; 29�0.7Z; ?202=A<? 12 9<@ 0B/6A<@

� !<@ 0B/6A<@ 12 5629< @2 =B212; 4B.?1.?2; 29 ?206=62;A2 12 0<;@2?C.06Z;

.;

Page 13: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

13

�24<:7 -. ,*:+N6 *,<2>7�20�����<; 2@A2 369A?< @2 ?21B02; 9<@ :.9<@<9<?2@ 2; 29 0<:=.?A6:2;A< 3?64<?X360<

�*4.6-*:27 -. ,760.4*,2N6�20�� �!.@ 063?.@ >B2 364B?.; 7B;A< . 9<@ @X:/<9<@@2Y.9.;� 2; :2@2@� 29 =9.G< 12 0<;@2?_C.06Z; .1:6@6/92 =.?. 9<@ 1632?2;A2@=?<1B0A<@ �; 0.@< 12 0<;@2?C.?.96:2;A<@ B9A?.0<;429.1<@ .1>B6?61<@2;�29 0<:2?06<� 12/2?R A2;2?@2 2; 0B2;A.9. 3205. 12 3./?60.06Z; < 29 A62:=< 120.1B061.1 12 9<@ :6@:<@

�,=5=4*-7:.; -. /:L7�20�!<@ .0B:B9.1<?2@ 12 3?X< 0<;A?6/BF2;.�?2A.?1.? 9. 12@0<;429.06Z; 12 9<@=?<1B0A<@ 0<;429.1<@ 2; 0.@< 12 0<?A2<�.C2?X. 129 @B:6;6@A?< 12 0<??62;A2�9�?2A.?1< :R@ 2320A6C< @2 9<4?.0<9<0.;1< 9<@ .0B:B9.1<?2@ 12 3?X< 2;29�0<:=.?A6:2;A< @B=2?6<?� 16?20A.:2;A2@</?2 9<@ .96:2;A<@

%.?. :27<? .=?<C205.:62;A< 129 2@=.06<16@=<;6/92� 9<@ .0B:B9.1<?2@ @2 =B212;4B.?1.? 2; 29 0<:=.?A6:2;A< 12 9. =B2?A.

!<@ .0B:B9.1<?2@ 12 3?X< @2 =B212;2EA?.2? 12 @B 2:=9.G.:62;A< F B@.?9<@=.?. :.;A2;2? .96:2;A<@ 3?2@0<@ =<?/?2C2 A62:=<� =<? 272:=9< 2; B;. /<[email protected]@<AV?:60.

�747,*: @ 7:-.6*:47;�*425.6<7;#=6<7; * <.6.: .6 ,=.6<* *4 ,747,*:47;�*425.6<7; .6 .4 *8*:*<7�

� �<9<0.? 9<@ .96:2;A<@ 2:=.>B2A.1<@<�/62; 0B/62?A<@ 2; 9. B;61.1 �2 2@A2:<1< @2 2C6A. >B2 9<@ .96:2;A<@ @212@561?.A2;� 12@0<9<?2; < =62?1.; @BC.9<? ;BA?6A6C< F .?<:. �12:R@ @2 2C6A. 9. :2G09. 12 <9<?2@F�@./<?2@� .@X 0<:< 9. 12@0<9<?.06Z;12�9.@ =62G.@ 12 =9R@A60< !.@ C2?1B?.@�3?BA.@ F 9205B4.@ @2 =B212; 4B.?1.?2;�9<@ 0.7<;2@ =.?. 9.@ C2?1B?.@� @6;;[email protected] 12 2;C<9C2?9.@

� �27.? 2;3?6.? 9<@ .96:2;A<@ < /2/[email protected];A2@ 5.@A. B;. A2:=2?.AB?..:/62;A2 .;A2@ 12 6;A?<1B06?9<@2;�29�.=.?.A<

� #< </@A?B6? ;6 /9<>B2.? 0<; .96:2;A<@9.@ ./2?AB?.@ 12 @.961. 129 .6?2 . 36; 12=2?:6A6? 9. 96/?2 06?0B9.06Z; 129 :6@:<

!<@ .96:2;A<@ 0<9<0.1<@ 2; 9.@6;:216.06<;2@ 12 9.@ ./2?AB?.@ [email protected]. 129 .6?2 =B212; ?2@B9A.?0<;429.1<@ 0<:< 0<;@20B2;06.129�.6?2 3?X< >B2 @.92 =<? V@A.@

.;

Page 14: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

14

�76;.37; 8:G,<2,7; 8*:* 0=*:-*: 47;*425.6<7;�� �<9<0.? 2; 9.@ /.;127.@ 129 0<:=.?A6_:2;A< 3?64<?X360< �12 .??6/. 5.06. ./.7<��%.; F /<992?X.� =9.A<@ 0<06;.1<@�=?<1B0A<@ 9R0A2<@� 0.?;2 F 2:/BA61<

� �; 29 0.7Z; 12 9. C2?1B?.�+2?1B?.� 9205B4.@� 3?BA.

� �; 29 0<:=.?A6:2;A< 3?2@0< 2@=206.9I�56992?K�%[email protected]<� 0.?;2 F 2:/BA61<

� �; 9<@ 2@A.;A2@ F 0<:=.?A6:2;A<@ 12 9.0.?. 6;A2?6<? 12 9. =B2?A. �12 .??6/. 5.06../.7<�� ".;A2>B699. F >B2@<� 5B2C<@� A.??<@�/<A299.@ =2>B2Y.@� /<A299.@ 4?.;12@�/<9@.@ < /?68@ 12 92052� /?68@ 12 GB:<@12 3?BA.@

� �; 29 0<:=.?A6:2;A< 12 0<;429.06Z;� %?<1B0A<@ B9A?.0<;429.1<@� 0B/6A<@ 125629<� 529.1<@

�6-2,*-7:-.�<.58.:*<=:*�#< 16@=<;6/92 2; A<1<@ 9<@ :<129<@�

�4 26-2,*-7: -. <.58.:*<=:* ;.M*4* 4*;<.58.:*<=:*; 26/.:27:.; * ���°� F�A62;2=<? :6@6Z; 6;160.? 9<@ .7B@A2@ >B2 12/2;2320AB.?@2 . A.9 2320A< 2; 29 ?24B9.1<? 129. A2:=2?.AB?. �7B@A.? 29 ?24B9.1<? 12 9.A2:=2?.AB?.� 2; 3B;06Z; 12 9. A2:=2?._AB?. 129 2;A<?;< ?26;.;A2� 2;A?2 9.@=<@606<;2@ F � �; 0.@< 12 =<12?.7B@A.? B;. A2:=2?.AB?. 0<;0?2A.� 0<9<0.?29 :.;1< 2; 9. =<@606Z; 12 ���J� < :R@/.7. �:R@ 3?X<�

�9 0./< 12 .=?<E � 5<?.@ A?.@ 5./2?12@02;161< 9. A2:=2?.AB?. =<? 12/.7< 129<@ ���J�� .=.?202 9. 6;160.06Z; C"�E �@6�2@A< ;< 3B2?. 29 0.@<� 12/2?R .7B@A.?@212 :<1< [email protected]<;.1< B;. A2:=2?.AB?.:R@ /.7. �:R@ 3?X<�

�3=;<. ,7::.,<7 &.58.:*<=:* -.S5*;2*-7 .4.>*-* �3=;<*: =6* <.5S8.:*<=:* 5G; +*3*

.;

Page 15: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

15

�760.4*: @ 0=*:-*:*425.6<7;#=6<7; * <.6.: .6 ,=.6<**4�,758:*: *425.6<7;=4<:*,760.4*-7;� +2?636>B2 9. 3205. 12 0.1B061.1 12 9<@.96:2;A<@ �2?06Z?2@2 12 >B2 V@A. ;<5. C2;061<

� %?2@A.? .A2;06Z; . >B2 9. 2;C<9AB?.129�.96:2;A< < =?<1B0A< 0<;429.1<;<�=?2@2;A2 ;6;4]; A6=< 12 1.Y<

� !. 6;160.06Z; 12 9. A2:=2?.AB?. 1290<;429.1<? 129 2@A./9206:62;A< 2;1<;12 .1>B62?. 9<@ .96:2;A<@ 12/[email protected].? B; C.9<? :X;6:< 12 ����J�� 12�9<0<;A?.?6< @2 ?21B02 29 =2?X<1< 120<;@2?C.06Z; 12 9<@ .96:2;A<@0<;429.1<@

� �9 5.02? 9. 0<:=?.� ?20B2?12 >B20<;C62;2 .1>B6?6? 9<@ .96:2;A<@0<;429.1<@ 2; 29 ]9A6:< :<:2;A<%?<0B?2 A?.;@=<?A.?9<@ 16?20A.:2;A2 .0.@. 2;CB29A<@ 2; B;. /<9@. 6@<AV?:60.*;. C2G 2; 29 5<4.?� 12/2?R 0<9<0.?9<@6;:216.A.:2;A2 2; 29 0<:=.?A6:2;A<12 0<;429.06Z;

�747,*: @ 7:-.6*:47;�*425.6<7;�<9<0.? =?232?2;A2:2;A2 4?.;12@0.;A61.12@ 12 .96:2;A<@ 3?2@0<@ 2; 9<@0.7<;2@ 12 0<;429.06Z; @B=2?6<?2@�99X�9<@ .96:2;A<@ @2 0<;429.; 12 :<1<=.?A60B9.?:2;A2 ?R=61< F 0B61.1<@<�<9<0.? 9<@ .96:2;A<@ 16@A?6/BFV;1<9<@B;63<?:2:2;A2 2; 9<@ 0.7<;2@ F 4.C2A.@<�0<:=.?A6:2;A<@ 12 0<;429.06Z;!<@ =?<1B0A<@ 0<;429.1<@ >B2 F. 5B/62?.2; 29 0<:=.?A6:2;A< 12 0<;429.06Z; ;<12/2?R; 2;A?.? 2; 0<;A.0A< 0<; 9<@.96:2;A<@ 3?2@0<@ >B2 @2 12@2.;0<;429.? �; 0.@< ;202@.?6<� ?20<42?F�.=69.? 9<@ .96:2;A<@ 0<;429.1<@ 2; 9<@0.7<;2@

�=*:-*: 47; *425.6<7;,760.4*-7;#< .=69.? 9<@ .96:2;A<@ :R@ .99R 129 A<=296:6A.1<? 12�.=69.:62;A< . 36; 12 ;<</@A.0B96G.? 9.�96/?2 06?0B9.06Z; 129 .6?22;�29 .=.?.A< �;< 2; A<1<@ 9<@ :<129<@�

� �<; </72A< 12 ;< </@A.0B96G.? 9.06?0B9.06Z; 129 .6?2 2; 29 6;A2?6<? 129.=.?.A<� 5.F >B2 02?06<?.?@2 @62:=?212 >B2 A<1<@ 9<@ 0.7<;2@ 120<;429.06Z; @2 2;0B2;A?.; 6;A?<1B061<@5.@A. 29 A<=2 2; 29 0<:=.?A6:2;A< 120<;429.06Z;

� �; 0.@< 12 A2;2? >B2 0<;429.? B;. 4?.;0.;A61.1 12 .96:2;A<@� @2 =B212;2EA?.2? A<1<@ 9<@ 0.7<;2@ 0<;429.1<?2@�. 2E02=06Z; 129 6;32?6<?� 129 .=.?.A< F.=69.? 9<@ .96:2;A<@ @</?2 9.@ ?27699.@0<;429.1<?.@ %.?. ?2A6?.? 9<@ 0.7<;2@12/2?R; 2EA?.2?@2 0<:=92A.:2;A25.@A. .90.;G.? 29 A<=2 96:6A.1<?�6;096;R;1<9<@ . 0<;A6;B.06Z; 5.06..??6/. �20��

.;

Page 16: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

16

�760.4*: *425.6<7;/:.;,7;

�760.4*: *425.6<7; /:.;,7;.6 ,*;*(6 120612 0<;429.? B@A21 :6@:< 9<@.96:2;A<@� BA69602 ];60.:2;A2 .96:2;A<@3?2@0<@ F 2; =2?320A.@ 0<;1606<;2@

�96:2;A<@ *-.,=*-7; 8*:* 4* 0<;42_9.06Z;�.?;2@ F 36.:/?2@� .C2@ F 0.G.� [email protected]<�924B:/?2@� C2?1B?.@ F 5<?A.96G.@� 562?/.@.?<:RA60.@� 3?BA.� =.;� /<992?X. F ?2=<_@A2?X.� =6GG.� =9.A<@ 0<06;.1<@� ?2@A<@12�0<:61.@� F2:.@ F 09.?.@ 12 5B2C<@

�96:2;A<@ 9=. 67 -.+.6 0<;429.?@2�B2C<@ 2;A2?<@ 2; @B 0R@0.?.� ;.A.3?2@0. .061B9.1. F :.F<;2@.� 9205B4.@�?R/.;<@� ?R/.;<@ =60.;A2@ F 02/<99.@

�4*69=.*-7 �.;,*4-*-7� -. >.:-=:*;�/:=<*; @ 4.0=5+:.;�; 29 0.@< 12 9.@ C2?1B?.@� 3?BA.@F�924B:/?2@ 2@ 6:=<?A.;A2 /9.;>B2.?9.@�[email protected].?9.@� .;A2@ 12 @B 0<;429.06Z;�=.?. >B2 @B @./<?� .?<:. < 0<9<? ;< @212A2?6<?2� ;< =62?1.; A.:=<0< @B C.9<?;BA?6A6C< F 0<;@2?C2; .9 :RE6:< @B0<;A2;61< 12 C6A.:6;. I�K !.@ 3?BA.@F�C2?1B?.@ @2 /9.;>B2.; @B:2?46V;1<9.@B;<@ :<:2;A<@ 2; .4B. 56?C62;1<"R@ 12A.992@ @</?2 2@A2 :VA<1< =<1?R;5.99.?@2 2; 0B.9>B62? 96/?< < :.;B.9 120<06;. >B2 A?.A2 9<@ .@=20A<@ 12 9.0<;429.06Z; 12 .96:2;A<@ F 2; 1<;12@2�12@0?6/. 29 :VA<1< 129 /9.;>B2.1<

�6>*;*-7 -. 47; *425.6<7;� �;A?<1B06? 9<@ .96:2;A<@ 2; 9. 2;C<9AB?.

=?2C6@A. . 1605< 2320A<

%?<0B?.? 296:6;.? A<1< 29 .6?2 >B2=B162?. 5./2? 2; 29 2;C.@2

� �2??.?9< 52?:VA60.:2;A2

� ".?0.? 9<@ 2;C.@2@� 6;160.;1< @B0<;A2;61< F 9. 3205. 12 0<;429.06Z;

*<.:2*4.; 26-2,*-7; 8*:* .4 .6>*;*-7-. 47; *425.6<7;!R:6;.@ 12 =9R@A60<� /<9@6A.@ F 9R:6;.@12�=<962A692;<� =.=29 12 .9B:6;6<� 0.76A.@F�2;C.@2@ 2@=20X360<@ =.?. 9. 0<;429.06Z;12 .96:2;A<@)<1<@ 2@A<@ =?<1B0A<@ F :.A2?6.92@@2�=B212; .1>B6?6? 2; 9. :.F<?X. 12 9<@@B=2?:2?0.1<@� 4?.;12@ .9:.02;2@<�2;�29 0<:2?06< 2@=206.96G.1<

*<.:2*4.; 67 *8:782*-7; 8*:*.4�.6>*;*-7 -. *425.6<7;%.=29 12 2:=.>B2A.?� =.=29 .=2?4._:6;.1<� 029<3R;� /<9@.@ 12 9. /.@B?.F�/<9@6A.@ 12 =9R@A60< 12 9. 0<:=?. [email protected].@

*<.:2*4.; *8:782*-7; 8*:* .4 ,2.::.-. 47; .6>*;.;��<:6A.@� 096=@ 12 =9R@A60<� /?.:.;A2� 06;A..152@6C. 6;0<;429./92� 2A0!.@ /<9@6A.@ < 9R:6;.@ 12 =9R@A60< 12=<962A692;< @2 =B212; A2?:<@299.? 0<; B;.@<91.1<?. 12 =9R@A60<@

.;

Page 17: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

17

�760.4*,2N6=4<:*::G82-*�<; </72A< 12 2C6A.? >B2 @2 =?<1BG0. B;.B:2;A< 6;[email protected]< 12 9. A2:=2?.AB?. 1290<:=.?A6:2;A< 12 0<;429.06Z; .96;A?<1B06? .96:2;A<@ 3?2@0<@ 2; 29 :6@:<�@2 .0<;@27. 0<;20A.? 9. 3B;06Z; 120<;429.06Z; B9A?.??R=61.� �20�� � C.?6.@5<?.@ .;A2@ 12 6;A?<1B06? 9<@ .96:2;A<@3?2@0<@ 2; 29 0<:=.?A6:2;A< 120<;429.06Z;

�; 42;2?.9 /.@A. .0A6C.? 1605. <=06Z; 0<;����5<?.@ 12 .;A29.06Z; (6 @2 12@2..=?<C205.? 9. 0.=.061.1 :RE6:. 120<;429.06Z;� @2 ;202@6A.?R; � 5<?.@

!.@ 0.;A61.12@ 12 .96:2;A<@ =2>B2Y.@5.@A. 84 12 =2@< @2 =B212; 0<;429.?0<; 4?.; ?.=612G 2; 29 0<:=.?A6:2;A<12�0<;429.06Z; ?R=61.� �20���� @6;;[email protected] 12 .0A6C.? 9. 3B;06Z; 120<;429.06Z; B9A?.??R=61.

!. 3B;06Z; @2 [email protected]. .BA<:RA60.:2;A20<:< :RE6:< [email protected].@ �� 5<?.@ � 1X.@F�:216<� 12 @B .0A6C.06Z;

�6/:2*52.6<7=4<:*::G82-7"216.;A2 2@A. 3B;06Z; @2 2;3?X. 290<:=.?A6:2;A< 3?64<?X360< 1B?.;A2.=?<E���5<?.@ 5.@A. .90.;G.? 9.A2:=2?.AB?. :R@ /.7. =<@6/92�0<;:BA.;1< . 0<;A6;B.06Z; . 9.A2:=2?.AB?. [email protected]. 0<; .;A2?6<?61.1.�9. .0A6C.06Z; 12 9. <=06Z;!. 3B;06Z; 12 2;3?6.:62;A< B9A?.??R=61<@2�@292006<;.� �;A2@ 12 6;A?<1B06? 4?.;12@ 0.;A61.12@12 .96:2;A<@

� �; 0.@< 12 12@2.? 2;3?6.? ?R=61.:2;A2/2/61.@

.;

Page 18: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

18

�*8*,2-*- 5G?25*-.�,760.4*,2N6%.?. >B2 9<@ .96:2;A<@ 0<;@2?C2; @B C.9<?;BA?6A6C<� C6A.:6;.@ F /B2; .@=20A< 5.F>B2 0<;429.? 29 02;A?< 9< :R@ ?R=61._:2;A2 =<@6/92 %<? 2@A. ?.GZ; ;< 12/2?R@B=2?.?@2 9. :RE6:. 0.=.061.1 120<;429.06Z; 129 .=.?.A<

!.@ 6;160.06<;2@ ?29.A6C.@ . 9. :RE6:.0.=.061.1 12 0<;429.06Z; 2; ��5<?.@@2�3.0696A.; 2; 9. =9.0. 129 .=.?.A<

�.;,760.4*:47;�*425.6<7;(24]; 29 A6=< F 9. ;.AB?.92G. 12 @B B@<�@2�=B212 29246? 2;A?2 9<@ @64B62;A2@=?<0216:62;A<@�

� )2:=2?.AB?. .:/62;A2

� �; 29 3?64<?X360<

� �; B; 5<?;< 29V0A?60<� 0<;@6;0.92;A.1<? 12 .6?2

� �<; 5<?;< :60?<<;1.@

�->.:<.6,2*!<@ .96:2;A<@ >B2 @2 5.F.; 12@0<;_429.1< < 5.F.; 2:=2G.1< . 12@_0<;429.?@2� @Z9< @2 =<1?R; C<9C2?.�0<;429.? A?.@ .@.?9<@� 3?2X?9<@� 52?C6?9<@<�=?2=.?.? 0<; 299<@ =9.A<@ 0<06;.1<@

�; 2@A2 0.@< ;< @2 12/2?R .4<A.? .9:RE6:< 29 A62:=< 12 0.1B061.1 12 9<@=?<1B0A<@

�.;,76.?2N6 @�8*:7-.4 *8*:*<7

�.;,76.,<*: .4 *8*:*<7%B9@.? 9. A209. I�<;2E6Z;�2@0<;2E6Z;K�20��

#*:7 -.4 *8*:*<7�; 0.@< 12 9.?4<@ =2?X<1<@ 12 6;.0A6C61.112 9. B;61.1�

� �EA?.64. =.?. 299< 29 2;05B32 129.=.?.A< 12 9. A<:. 12 0<??62;A2

!6:=62 29 .=.?.A<

� �272 9.@ =B2?A.@ 129 :6@:< ./62?A.@

�2582.A* -. 4* =62-*-� �EA?.2? 29 0./92 12 0<;2E6Z; 12 9. A<:.12 0<??62;A2 < .0A6C.? 29 3B@6/92

� '2A6?.? 9<@ .96:2;A<@ 129 .=.?.A< F 0<9<_0.?9<@ 2; B; 9B4.? 3?X< �<9<0.? 9<@0.7<;2@ 12 0<;429.06Z; 2; B; 9B4.?9<�:R@ 3?X< =<@6/92

� !6:=6.? 29 6;A2?6<? 129 .=.?.A< 0<; .4B.A6/6. F B; 9.C.C.7699.@ :.;B.9 @B.C2

� )?.@ 0<;09B6? 9. 96:=62G. 129 .=.?.A<��<;20A.?9< . 9. ?21 F =<;2?9< 2;3B;06<;.:62;A<

� B�<.6,2N6�#< 2:=92.? 2; ;6;4]; 0.@< .?2;699.�.42;A2@ 3?<A.1<?2@ < 96:=6.1<?2@ 0<;R061<@ < 16@<9C2;A2@ >BX:60<@

!6:=6.? 9. 7B;A. 12 9. =B2?A. @Z9< 0<; .4B.09.?.� @20R;1<9. /62; . 0<;A6;B.06Z;

.;

Page 19: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

19

)V;4.@2 =?2@2;A2 >B2 29 .4B. 2:=92.1.2; 9. 96:=62G. 129 .=.?.A< ;< 12/2=2;2A?.? 2; 29 0B.1?< 12 :.;1<@ ;6 2;A?.?2; 0<;A.0A< 0<; 9. 69B:6;.06Z;

� %.@.? 12 C2G 2; 0B.;1< B; .@=6?.1<? <=6;029 =<? 9. =.?A2 =<@A2?6<? 129 .=.?.A<0<; </72A< 12 2C6A.? >B2 9. .0B:B9.06Z;12 =<9C< =B21. 1.? 9B4.? . B; .B:2;A<129 0<;@B:< 12 0<??62;A2

�76;.37; 8:G,<2,7;8*:* *17::*: .6.:0L*.4J,<:2,*� �:=9.G.? 29 .=.?.A< 2; B;. 5./6A.06Z;@20. F 3?2@0.� 1<A.1. 12 B;. /B2;.C2;A69.06Z; �9 .=.?.A< ;< 12/2 6;@A.9.?_@2 12 3<?:. >B2 ?206/. 16?20A.:2;A2 9<@?.F<@ 129 @<9� ;6 2;0<;A?.?@2 A.:=<0<=?ZE6:< . B; 3<0< .0A6C< 12 0.9<? A.90<:< 0<06;.@� 0.923.006<;2@� 2A0#<�</@A.;A2� @6 2@A< ]9A6:< 3B2?.6;2C6A./92� @2 5./?R 12 =?<A242? 9.B;61.1 0<; B; =.;29 .6@9.;A2 .120B.1<

� �27.? 2;3?6.? 9<@ .96:2;A<@ < /2/[email protected];A2@ 5.@A. B;. A2:=2?.AB?..:/62;A2 .;A2@ 12 6;A?<1B06?9.@2;�29�3?64<?X360<

� �2@0<;429.? 9<@ =?<1B0A<@ 0<;429.1<@2; 29 6;A2?6<? 129 3?64<?X360< �2 2@A.:.;2?. @2 =B212 .=?<C205.? 29 3?X<12@=?2;161< =<? 9<@ :6@:<@ =.?. 9.?23?642?.06Z; 12 9<@ ?2@A.;A2@ .96:2;A<@4B.?1.1<@

� ".;A2;2? ./62?A. 9. =B2?A. 129 .=.?.A<29 :2;<@ A62:=< =<@6/92

� %.@.? 12 C2G 2; 0B.;1< B; .@=6?.1<?<�=6;029 =<? 9. =.?A2 =<@A2?6<? 129.=.?.A< 0<; </72A< 12 2C6A.? >B2 9..0B:B9.06Z; 12 =<9C< =B21. 1.? 9B4.?.�B; .B:2;A< 129 0<;@B:< 120<??62;A2

$=2-7;-.�/=6,276*52.6<7-.4�*8*:*<7$=2-7; -. /=6,276*52.6<767:5*4.; -.4 *8*:*<7�7; :=2-7; .6 /7:5* -. 5=:5=447;;7:-7; @2 12/2; .9 3B;06<;.:62;A<129�4?B=< 3?64<?X360<�7; :=2-7; .6 /7:5* -. 07:07<.7@2�=?<1B02; .9 =2;2A?.? 29 9X>B61<?23?642?.;A2 2;�9<@ AB/<@ 1294.1<@ B;.C2G >B2 5. 2;A?.1< 2; 3B;06<;.:62;A<29�0<:=?2@<?�7; :=2-7; .6 /7:5* -. ,42, @22@0B05.; 0B.;1< @2 0<;20A.F�12@0<;20A. 29 0<:=?2@<?�7; :=2-7; .6 /7:5* -. ,1*;9=2-7;@2�=?<1B02; 0B.;1< @2 2@AR ?2.96G.;1<29�12@2@0.?05.1< .BA<:RA60<

$=2-7; 9=. ;. 8=.-.6;74=,276*: /G,245.6<.�4 *8*:*<7 .;<G ,747,*-7 .6 87;2,2N6-.;62>.4*-*#6C29.? 29 .=.?.A< 0<; .FB1. 12 ;6C2912�/B?/B7. F 9<@ @<=<?A2@ ?<@0.1<@ 129.=.?.A<� 0.9G.?9< 2; 0.@< ;202@.?6<

�4 *8*:*<7 .6<:* .6 ,76<*,<7,76�5=.+4.; = 7<:7; 7+3.<7;'2A6?.? 29 .=.?.A< 12 9<@ :B2/92@ B <A?<@.=.?.A<@ 0<; 9<@ >B2 2@AV 2; 0<;A.0A<

�7; ,*376.;� +*6-.3*; @ .;<*6<.;7;,24*6 7 .;<G6 *0*::7<*-7;+2?6360.? 9<@ 292:2;A<@ 12@:<;A./92@ F�2; 0.@< ;202@.?6<� 0<9<0.?9<@ 2; B;;B2C< 2:=9.G.:62;A<

�*; +7<.44*; 7 :.,282.6<.; .6<:*6.6�,76<*,<7 5=<=7(2=.?.? .94< 9.@ /<A299.@ F 9<@ ?206=62;A2@

.;

Page 20: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

20

#.9=.M*; *>.:L*; -. /G,24 ;74=,2N6�6<.; -. *>2;*: *4 %.:>2,27 -. �;2;<.6,2* &J,62,* "/2,2*4��<:=?B2/2 @6 9. .C2?X. < 3.99< >B2 B@A21 5. 0<;@A.A.1< @2 2;0B2;A?. ?20<461. 2; 9<@@64B62;A2@ 0<;@27<@ F .1C2?A2;06.@�2 2@A2 3<?:. @2 2C6A.?R B@A21 4.@A<@ 6;;202@.?6<@� 1.1< >B2 2; 2@A<@ 0.@<@� 9<@4.@A<@ 129 AV0;60< ;< >B21.; 0B/62?A<@ =<? 9.@ [email protected]<;2@ 129 @2?C606< 12 4.?.;AX.�

�%�!,� ��"���� ��$"� �!�� �� "$�"���!��

�� #����!�#$!� �����!��$�!#����#� ��� %���!��$"#����

�0 $.*7015 &$515 (5 215,%.( 37(5($ 57),&,(06( '(5&10(&6$4(.�$2$4$61 '74$06( '15 /,07615�

, 01 5( 1%678,(4$ 70 4(57.6$'1215,6,81� 4(2(6,4 .$ 12(4$&,D0$.�&$%1 '( 70$ +14$�

, .$ 6(/2(4$674$ (5 '(/$5,$'1���%��� �&$.14�� 8(4,),37( $. &$%1'(�70$5 21&$5 +14$5 5, 5( +$241'7&,'1 70$ $2419,/$&,D0 $ .$6(/2(4$674$ $-756$'$�

, .$ 6(/2(4$674$ (5 '(/$5,$'1���� �)4C1�� 8(4,),37( .$ 6(/2(4$674$07(8$/(06( $. 'C$ 5,*7,(06(�

�� ��$������-� �� �$������� �$ %1/%,..$ (56= )70','$� 756,67,4 .$ %1/%,..$� �����

� �964$(4 (. (0&+7)( '(. $2$4$61'( .$ 61/$ '( &144,(06(1�'(5&10(&6$4 (. )75,%.( '( .$4('�

� 756,67,4 .$ %1/%,..$ )70','$ 21470$ 07(8$���1/%,..$ '( 4(27(561� /=9� �#� �����"� &144,(06($.6(40$� %$5( ����

�. ,06(4472614 '( .$ .7; (56=$*$4416$'1� �������

"(4,),&$4 .$ /18,.,'$' '(.,06(4472614�

.;

Page 21: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

21

�%�!,� �!�� �� "$�"���!����"���� ��$"�

�� ���#���� �� %�"$���'���-���� �$��!� �� �����" "���$���� ��� $�����#��"����!��$�����

�0 &$51 '( 01 +$&(4 751 '(.$2$4$61 �$%4,(0'1 575 27(46$5�'74$06( � +14$5� .$ 2$06$..$ '(8,57$.,;$&,D0 '(. &7$'41 '(/$0'15 &10/76$ $ .$ /1'$.,'$''( $+1441 (0(4*A6,&1�

!$0 241061 &1/1 5( +$&( 751 '(.$2$4$61� $%4,(0'1 214 (-(/2.1 70$27(46$� .$ 2$06$..$ '( 8,57$.,;$&,D0'(. &7$'41 '( /$0'15 4(&72(4$ 57,.7/,0$&,D0 014/$.�

�� "� ��$���� ����$�����#���� �� ����$�� ����"�����#�" �� �%�"��

( +$ 241'7&,'1 70 &146( '(.57/,0,5641 '( &144,(06( (.A&64,&$�(. )75,%.( 5( +$ )70','1� (.(0&+7)( '(. $2$4$61 01 (56=$5(06$'1 &144(&6$/(06( (0 .$61/$ '( &144,(06(�

"(4,),&$4 5, +$: &144,(06( (.A&64,&$�&(4&,14$45( '( 37( (. )75,%.( '( .$4(' (56= &10(&6$'1�

�� #����!�#$!� �� ����#�!��! ��� �����!#����#��� ���������-� �"

� �$ 27(46$ '(. &1/2$46,/(061'( &10*(.$&,D0 (56= $%,(46$�

�(44$4 .$ 27(46$ '(. $2$4$61���#�!��! ��� �����!#����#��� ���������-� �"����"���� ���%��� �����!�� � �$5 $%(4674$5 '( 8(06,.$&,D0

:�$,4($&,D0 (56=0 1%5647,'$5��(4&,14$45( '( 37( .$5 $%(4674$5'(�8(06,.$&,D0 : $,4($&,D0 01 (56=01%5647,'$5�

� ( +$ ,0641'7&,'1 70$&$06,'$' (9&(5,8$ '($.,/(0615 )4(5&15 (0(.�&1/2$46,/(061 '(&10*(.$&,D0�

�1 572(4$4 .$ /=9,/$ &$2$&,'$''(�&10*(.$&,D0 '( $.,/(0615)4(5&15 '(. $2$4$61�

.;

Page 22: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

22

�%�!,� �!�� �� "$�"���!����"���� ��$"�

�� �$�!#� ��������!#����#� �����������-� ����!�������� ����!#��$!��#� $� #������!��������� �� "� �����'��� #����!�#$!� ��$"#����

�. (8$214$'14 �*(0(4$'14 '( )4C1�'(. 5,56(/$ �1E�4156 24(5(06$6$. $&7/7.$&,D0 '( +,(.1 1(5&$4&+$� 37( 01 (5 &$2$; '(4($.,;$4 $761/=6,&$/(06( (. &,&.1'( '(5(5&$4&+$'1�

�$4$ '(5(5&$4&+$4 (. (8$214$'14�4(6,4$4 24,/(41 .15 $.,/(0615 '( .15&$-10(5 : *$8(6$5 '( &10*(.$&,D0:�*7$4'$4.15� %,(0 $,5.$'15� (0 70.7*$4 .1 /=5 )4C1 215,%.(�

�(5&10(&6$4 (. $2$4$61 : 4(6,4$4.1'( .$ 2$4('� �(-$4 .$ 27(46$ $%,(46$�

�. &$%1 '( � /,07615 &1/,(0;$$�&144(4 (. $*7$ '( '(5&10*(.$&,D0+$56$ .$ %$0'(-$ '( (8$214$&,D0���� 5,67$'$ (0 .$ 2$46( 2156(4,14'(. $2$4$61� �10 1%-(61 '( (8,6$4 (0(56( &$51 37( (. $*7$ '('(5&10*(.$&,D0 27('$ 4(%15$4 (0.$ %$0'(-$ '( (8$&7$&,D0� 4(&1*(4(. $*7$ '( '(5&10*(.$&,D0 &10 70$(5210-$�

�7$0'1 '(-( '( $&&('(4 $*7$ '('(5&10*(.$&,D0 $ .$ %$0'(-$ '((8$214$&,D0� (. (8$214$'14 (56='(5(5&$4&+$'1� �,/2,$4 (. ,06(4,14'(. $2$4$61� "1.8(4 $ &10(&6$4 (.$2$4$61�

%.:>2,27 -. �;2;<.6,2*&J,62,*!. 16?2006Z; F 29 ;]:2?< 12 A29V3<;< 129(2?C606< 12 �@6@A2;06. )V0;60. $3606.9 129. :.?0. :R@ =?ZE6:< . @B 1<:60696< 9<@=<1?R 9<0.96G.? . A?.CV@ 12 9. 4BX.A2923Z;60. 12 @B 9<0.961.1 < 29 16?20A<?6<129 (2?C606< 12 �@6@A2;06. )V0;60. $3606.9�9 @<9606A.? 9. 6;A2?C2;06Z; 129 (2?C606< 12�@6@A2;06. )V0;60.� ;< <9C612 6;160.? 29#]:2?< 12 =?<1B0A< ��_#?� F 29 #]:2?<12 3./?60.06Z; ���� 12 @B B;61.1

�:/<@ ;]:2?<@ @2 2;0B2;A?.; 2; 9.=9.0. 12 0.?.0A2?X@A60.@ 129 .=.?.A<�20��

�2 2@A2 3<?:. @2 2C6A.?R B@A21 4.@A<@6;;202@.?6<@� 1.1< >B2 2; 2@A<@ 0.@<@�9<@ 4.@A<@ 129 AV0;60< ;< >B21.;0B/62?A<@ =<? 9.@ [email protected]<;2@ 129 @2?C606<12 4.?.;AX.

.;

Page 23: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

23

�6;<:=IO.; ;7+:.:.,2,4*0.5

� $.,2,4*0.5-*�.5+*4*0.5� 2:/.9.42: =?<A242 < @2B .=.?295< 121.;<@ ;< A?.;@=<?A2 )<1<@ <@ :[email protected]<@ ;T< =<9B2: < .:/62;A2 2 @T<?2BA696GRC26@ �7B12 +<0W A.:/V: 2 =?<_021. Q ?20609.42: 1. 2:/.9.42: 123<?:. 0<:=.AXC29 0<: < :26< .:/62;A2

B;A< 1< @2B �42;A2 <B 1<@ (2?C6U<@"B;606=.96G.1<@ =<12?R 6;3<?:.?_@2 @</?2<@ =?<0216:2;A<@ .0AB.6@ 12 ?20609.42:

� $.,2,4*0.5 -7;*8*:.417; =;*-7;$@ .=.?295<@ .;A64<@ ;T< @T< 96E< @2:>B.9>B2? C.9<? �A?.CV@ 1B:. ?20609.42: 0<:=.AXC29 0<:< :26< .:/62;A2� =<12: @2? ?20B=2?.1.@:.AV?6.@ =?6:.@ C.96<@.@

�@A2 .=.?295< 2@AR :.?0.1< 2:0<;3<?:61.12 0<: . �6?20A6C. �� ���� ?29.A6C. .<@ ?2@X1B<@12�2>B6=.:2;A<@ 29V0A?60<@ 22920A?Z;60<@ �D.@A2 2920A?60.9 .;12920A?<;60 2>B6=:2;A ` ,���� � 16?20A6C. 2@A./29202 < >B.1?< =.?.. 0?6.UT< 12 B: @6@A2:. 12 ?20<95.2�C.9<?6G.UT< 1<@ 2>B6=.:2;A<@[email protected]<@ CR961< 2: A<1<@ <@ �@A.1<@"2:/?<@ 1. *;6T< �B?<=26.

� ��>2;7

�: .=.?295<@ 3<?. 12 @2?C6U<

� �2@964.? . 3605. 1. A<:.1.

�<?A.? < 0./< 29V0A?60< 2 .3.@AR_9<1<�.=.?295< 0<: . ?2@=20A6C. 3605.12�?212

$@ .=.?295<@ 12 3?6< 0<;AW: .42;A2 ?23?6_42?.1<? 2� ;< 6@<9.:2;A<� 4.@2@$�.42;A2 ?23?642?.1<? 2 <@ 4.@2@ 12C2:@2? 296:6;.1<@ 0<??20A.:2;A2)2?�0B61.1< =.?. ;T< 1.;6360.? . AB/.42:1< .42;A2 ?23?642?.1<? .AV Q @B. ?20609._42: 0<??20A.

8<

Page 24: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

24

�6;<:=IO.; -.;.0=:*6I* . -. *>2;7�6<.; -. ,747,*: 7 *8*:.417.5 /=6,276*5.6<7�2C2?R 92? .A2;A.:2;A2 .@ 6;@A?BU\2@12�@2?C6U< 2 12 :<;A.42:� �29.@ 0<;@A.: 6;3<?:.U\2@ 6:=<?A.;A2@@</?2 6;@A.9.UT<� BA696G.UT< 2 :.;BA2;UT<1< .=.?295<�B.?12 A<1. . 1<0B:2;A.UT< =.?. =<@_A2?6<? BA696G.UT< <B =.?. <BA?< =<@@B61<?

%.0=:*6I* <J,62,*� $ .=.?295< 0<;AV:� 2: >B.;A61.12@?21BG61.@ < .42;A2 12 ?23?642?.UT<'���. ;T< =<9B2;A2� :.@ 6;39.:RC29)2? 0B61.1<� =.?. >B2 . AB/.42: 1<06?0B6A< 1< .42;A2 ?23?642?.1<? ;T< @<3?.>B.9>B2? 1.;< 1B?.;A2 < A?.;@=<?A2 <B1B?.;A2 . :<;A.42: $ .42;A2 ?23?642_?.1<?� .< 96/2?A.?_@2� =<12?R 0.B@.?32?6:2;A<@ ;<@ <95<@ <B 6;39.:.?_@2

�5 ,*;7 -. -*67;

� ".;A2? < .=.?295< [email protected]< 12 05._:.@ ./2?A.@ <B 12 3<;A2@ 12 64;6UT<

� �?27.? /2: < 0<:=.?A6:2;A< 1B?.;A2.94B;@ :6;BA<@

� �2@964.? . 3605. 1. A<:.1.

� �<;A.0A.? <@ (2?C6U<@ )V0;60<@

&B.;A< :.6<? 3<? . >B.;A61.12 12.42;A2 ?23?642?.1<? ;B: .=.?295<�:.6<? 12C2?R @2? < 0<:=.?A6:2;A< <;12< .=.?295< 2@AR 6;@A.9.1< �: 2@=.U<@:B6A< =2>B2;<@ 2 5.C2;1< B:. 3B4.�=<12 3<?:.?_@2 B:. :6@AB?. 12 4R@.?6;39.:RC29

%<? 0.1. � 4 12 .42;A2 ?23?642?.1<?<�0<:=.?A6:2;A< 12C2?R A2?� ;< :X;6:<���:� � >B.;A61.12 12 .42;A2 ?23?642_?.1<? 1< @2B .=.?295< C2: 6;160.1. ;.05.=. 12 0.?.0A2?X@A60.@� >B2 @2 2;_0<;A?. ;< 6;A2?6<? 1< .=.?295<

� � @B/@A6AB6UT< 1< 0./< 29V0A?60<2�<BA?.@ ?2=.?.U\2@ @Z =<12: @2?2320AB.1.@ =29<@ (2?C6U<@ )V0;60<@�;@A.9.U\2@ 2 ?2=.?.U\2@ 6;.12>B.1.@=<12: .0.??2A.? =2?64<@ CR?6<@ =.?.<�BA696G.1<?

'<242A*IH7� #B;0. BA696G.? .=.?295<@ 29V0A?60<@12;A?< 1< 3?64<?X360< �=<?�2E .>B202_1<?2@� .=.?295<@ 29V0A?60<@ 12 3.G2?429.1<@� 2A0� #.:207 -. .?847;H7�

� #B;0. 12@0<;429.? ;2: 96:=.?<�.=.?295< 0<: B: .=.?295< 1296:=2G.�.�C.=<?� $ C.=<? =<12 .A6;46?<@�0<:=<;2;A2@ 29V0A?60<@ 2 =?<C<0.?B:�0B?A<_06?0B6A<#.:207 -. ,179=. .4J,<:2,7�

� #T< BA696G.? >B.6@>B2? </720A<@ =<;_A6.4B1<@ <B 12 .?2@A.@ C6C.@ =.?.296:6;.? 429< @6:=92@ <B 2: 0.:.1.@%<12?R� .@@6:� 1.;6360.? . AB/.42:1<�.42;A2 ?23?642?.1<? $ .42;A2 ?23?6_42?.1<?� .< 96/2?A.?_@2� =<12 6;02;16.?_@2 <B =?<C<0.? 32?6:2;A<@ ;<@ <95<@

� #T< 4B.?1.? ;< .=.?295< =?<1BA<@0<:�4.@2@ =?<=B9@<?2@ �=<?�2E�9.A.@12�@=?.F� 2 =?<1BA<@ 2E=9<@6C<@#.:207 -. .?847;H7�

� #T< BA696G.? ?<1.=V@� 4.C2A.@� =<?A.@�2A0 0<:< 2@A?6/<@ <B G<;.@ 12 .=<6<

8<

Page 25: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

25

� %.?. 12@0<;429.UT< 2 96:=2G.� 12C2?R12@964.? < .=.?295< �2@964.? . 3605.1.�A<:.1. <B <@ 3B@XC26@%.?. 12@964.?� =BE.? @2:=?2 =29. 3605.2�;T< =29< 0./< 29V0A?60<

� N90<<9 12 292C.1. =2?02;A.42: @Z=<12 @2? 4B.?1.1< 12;A?< 1< .=.?295<�@2 2: ?206=62;A2 52?:2A60.:2;A23205.1< 2 2: =<@6UT< C2?A60.9

� )2? 0B61.1< =.?. ;T< @B7.? .@ =2U.@ 12=9R@A60< 2 < C21.;A2 1. =<?A. 0<: Z92<<B 4<?1B?. �@ =2U.@ 12 =9R@A60< 2 <C21.;A2 1. =<?A. =<12:� 12 0<;A?R?6<�A<?;.?_@2 =<?<@<@

� #B;0. A.=.? <B </@A?B6? .@ 4?295.@ 12C2;A69.UT< 1< .=.?295<

� �@A2 .=.?295< @Z =<12 @2? BA696G.1<=<?�=2@@<.@ 0<: 0.=.061.12@ 3X@60.@2�@2;@<?6.6@ 96:6A.1.@ <B� .6;1.� 0<:3.9A. 12 0<;5206:2;A<@� @2 2@A6C2?2:@</ C6469S;06. 2 A6C2?2: 0<;5206:2;A<=<?:2;<?6G.1< 1.@ 6;@A?BU\2@ 12@2?C6U<

�:2*6I*; .5 ,*;*� #T< 126E.? . 2:/.9.42: 2 @2B@0<:=<;2;A2@ .< .90.;02 12 0?6.;U.@%2?64< 12 .@36E6. =29<@ 0.?A\2@12@1</?RC26@ 2 =29X0B9.@�

� $ .=.?295< ;T< V B: /?6;>B21< =.?.0?6.;U.@�

� #< 0.@< 12 .=.?295<@ 0<: 3205.1B?.��B.?1.? . 05.C2 3<?. 1< .90.;02 1.@0?6.;U.@�

�.<.:526*IO.; 0.:*2;$ .=.?295< 12@A6;._@2

� Q ?23?642?.UT< 2 0<;429.UT<12�.96:2;A<@�

� Q =?2=.?.UT< 12 429<

$ .=.?295< 12@A6;._@2 . BA696G.UT<1<:V@A60.

$ .=.?295< 2@AR =?<A2461< 0<;A?. 6;A2?_32?W;06.@� 12 .0<?1< 0<: . 16?20A6C.*����������

$ 06?0B6A< 12 3?6< 3<6 [email protected]< >B.;A< . @B.2@A.;>B61.12

�@A2 =?<1BA< 0<??2@=<;12 Q@ 12A2?_:6;.U\2@ @</?2 @24B?.;U. 2: C64<? =.?..=.?295<@ 29V0A?60<@ ��#������ ��

8<

Page 26: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

26

�*5242*:2A*IH7,75�7�*8*:.417" ;2;<.5* !7��:7;< ��:7;< �:..�<7<*45.6<. *=<7S 5G<2,7 *;;.0=:**�6H7 /7:5*IH7 -. 0.47 -.6<:7-7�*8*:.417 &7:6*S;.� 87:<*6<7�-.;6.,.;;G:2* * -.;,760.4*IH7

�757 /=6,276*�

$@ .96:2;A<@ @T< 0<;429.1<@ 4?.U.@.�B:. 0<??2;A2 12 .? 3?6< #< @6@A2:.#<��?<@A� < 2C.=<?.1<? .??23202 < .?12;A?< 1< .=.?295< $ .? 3?6< V 16@A?6/BX1<12;A?< 1< .=.?295< =<? 6;A2?:V16< 12 B:.AB?/6;. � 5B:61.12 1< .? 0<;12;@._@2;< 2C.=<?.1<? >B2� @2 ;202@@R?6<�12@0<;429. .BA<:.A60.:2;A2

� R4B. 1. 12@0<;429.UT< V 2;0.:6;_5.1. =.?. B:. B;61.12 12 3?6<� <;122C.=<?. � B;61.12 12 0<;429.UT<2�<@�.96:2;A<@ 0<;429.1<@� >B2 .X @22;0<;A?.:� :.;AW:_@2 @2: 429<

�.C<? 12@1</?.? . ]9A6:. =R46;. 0<: .@69B@A?.U\2@ �@A.@ 6;@A?BU\2@ 12 @2?C6U<.=960.:_@2 . CR?6<@ :<129<@

(T<� =<? 6@@<� =<@@XC26@ 1632?2;U.@ ;.@6:.42;@

�20����;T< 2E6@A2;A2 2: A<1<@ <@ :<129<@

� #*26.4 -. ,75*6-7

&.,4* 420*:-.;420*:

� �6<.::=8<7: -* 4=A

� �4=526*IH7 26<.:27:

� �*>.<*��

� #:*<.4.2:*; 6* A76*-.�:./:20.:*IH7

� #:*<.4.2:* 8*:* 0*::*/*;

� �*>.<* 8*:* /:=<* . 4.0=5.;

� �758*:<25.6<7 C�1244.:E��

�� #:.8*:*-7: -. 0.47�*2?* 8*:* 82A*��

�� �*>.<* 8*:* *425.6<7;,760.4*-7;

� �:.41* -. ,760.4*IH7

�� #J; :7;,*-7;

�� �+.:<=:* -. >.6<24*IH7

�� %=87:<. 8*:* 7>7;

�� �758*:<25.6<7 8*:* 9=.237.�5*6<.20*��

�� #:*<.4.2:* 8*:* 4*<*; . 0*::*/*;

�� #:*<.4.2:* 8*:* 0*::*/*; 0:*6-.;

�� �24<:7; -. ,*:+767 *,<2>7

� �,=5=4*-7: -. /:27�*4.6-G:27 -. ,760.4*IH7��

� )76* -. :./:20.:*IH7

� )76* -. ,760.4*IH7

8<

Page 27: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

27

#*26.4 -. ,75*6-7;�20��� &.,4* -. *4*:5.

(2?C2 =.?. 12@964.? < .C6@< @<;<?<1.�A2:=2?.AB?. 2 1. =<?A.

$ .C6@< @<;<?< 12 A2:=2?.AB?.16@=.?.� @2 2@A6C2? 12:[email protected]< >B2;A2;. G<;. 12 0<;429.UT<

$ .C6@< @<;<?< 1. =<?A. 16@=.?.� @2 .=<?A. 1< .=.?295< 2@A6C2? ./2?A. =<?A2:=< @B=2?6<? . B: :6;BA<

$@ .96:2;A<@ 0<;429.1<@ 0<??2:=2?64<� @2� A.:/V:� < 6;160.1<?9B:6;<@< 1. A209. 12 .9.?:2 2@A6C2?.�=6@0.?

$ .C6@< @<;<?< =<12 16@=.?.?� @2:=2?64< =.?. <@ .96:2;A<@ 0<;429.1<@�

� �< 0<9<0.? < .=.?295< 2:3B;06<;.:2;A<

� (2 3<? 0<9<0.1. B:. 4?.;12>B.;A61.12 12 .96:2;A<@ 3?2@0<@

� (2 .@ =<?A.@ 1. G<;. 12 0<;42_9.UT< 2@A6C2?2: 12:[email protected]< A2:=<./2?A.@

&.,4* %=8.:,760.4*IH7

(2?C2 =.?. 964.? 2 12@964.? . @B=2?_0<;429.UT<�;A2@ 1. 6;A?<1BUT< 12 4?.;12>B.;A61.12 12 .96:2;A<@ 3?2@0<@�:.6@ 12 �84�� 12C2?R @2? 964.1..�@B=2?0<;429.UT<�: 42?.9� @T< @B36062;A2@ ����5<?.@.;A2@ %.?. .=?<C26A.? . 0.=.061.12:RE6:. 12 0<;429.UT<� . @B=2?0<;_429.UT< 12C2 @2? 964.1. ��5<?.@.;A2@�=Z@ 02?0. 12 L�16.@� @2?R 326A..�0<:BA.UT< .BA<:RA60. =.?..�A2:=2?.AB?. ?24B9.1. .;A2@ 1.@B=2?0<;429.UT<

� &.,4* -. :.0=4*IH7 -* A76*-.�,760.4*IH7

� A2:=2?.AB?. 1. G<;. 12 0<;429.UT<=<12 @2? ?24B9.1. 2;A?2 � ��J�2�����J��

%?2:6? . A209. A.;A.@ C2G2@ .AV >B2.�/.??. 9B:6;<@. .A6;7. . A2:=2?.AB?.=?2A2;161.

� �6-2,*-7:*; -. <.58.:*<=:* A76*-. ,760.4*IH7

$@ 1X46A<@ ;. /.??. 9B:6;<@. 0<??2@_=<;12: . A2:=2?.AB?.@ 1. G<;. 120<;429.UT< 2:�J��� /.??. 69B:6;.1. 6;160. . A2:=2?._AB?. ?24B9.1.

8<

Page 28: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

28

� &.,4* %=8.::./:20.:*IH7

$ 3B;06<;.:2;A< 1. @B=2?0<;42_9.UT< V :<@A?.1< =29. 69B:6;.UT<1.�A209. ?2@=20A6C. �<: . @B=2??23?642?.UT<� .�G<;.12�?23?642?.UT< .??23202 <�:RE6:<=<@@XC29 1B?.;A2 02?0. 12���5<?.@�2=<6@� V 326A. . 0<:BA.UT< .BA<:R_A60. =.?. . A2:=2?.AB?. [email protected]..;A2@ 1. .0A6C.UT< 1. @B=2??23?642_?.UT<

�0A6C.? . @B=2? ?23?642?.UT<� =<? 2E�

� �;A2@ 1. 0<9<0.UT< 12 4?.;12>B.;A61.12 12 4.??.3.@

� %.?. . ?23?642?.UT< ?R=61. 12/2/61.@

� &.,4* -. :.0=4*IH7 -* A76*-.�:./:20.:*IH7

� A2:=2?.AB?. 1. G<;. 12 ?23?642?._UT< =<12 @2? ?24B9.1. 2;A?2 � �J�2����J��

%?2:6? . A209. A.;A.@ C2G2@ .AV >B2.�/.??. 9B:6;<@. .A6;7. . A2:=2?.AB?.=?2A2;161.

� �6-2,*-7: -. <.58.:*<=:* -* A76*-. :./:20.:*IH7

$@ 1X46A<@ ;. /.??. 9B:6;<@. 0<??2@_=<;12: . A2:=2?.AB?.@ 1. G<;. 12?23?642?.UT< 2:�J��

� /.??. 69B:6;.1. 6;160. . A2:=2?._AB?. ?24B9.1.

�6;<*4*IH7 -7 *8*:.417$ .=.?295< 12C2 @2? 6;@A.9.1< 2: 9<0.9@20< 2 .?27.1< $ 9<0.9 1. 6;@A.9.UT< ;T<12C2 2@A.? @B726A< Q .0UT< 16?20A. 1<@?.6<@ @<9.?2@ ;2: 2@A.? =2?A< 12 >B.9>B2?3<;A2 12 0.9<?� 0<:< B: 3<4T<� B:.>B2021<?� 2A0(2 . 6;@A.9.UT< 7B;A< 12B:. 3<;A2 12 0.9<? 3<? 6;2C6ARC29� 12C2?RBA696G.? B:. =9.0. 6@<9.1<?. .12>B.1. <B:.;A2? .@ @24B6;A2@ 16@AS;06.@ :X;6:.@2: ?29.UT< Q 3<;A2 12 0.9<?�

�: ?29.UT< . 3<4\2@ 29V0A?60<@ ��0: �: ?29.UT< . 3<4\2@ . Z92< <B . 0.?CT<���0:

$@ .=.?295<@ 0<: <@ =BE.1<?2@ .=960._1<@ ;202@@6A.:� ;< 9.1< 1< /.A2;A2� 12B: :X;6:< 12 ���:: 12 16@AS;06. 2:?29.UT< Q =.?212� =.?. >B2 . =<?A. =<@@.@2? ./2?A. ��J

&.58.:*<=:* *5+2.6<.� 09.@@2 096:RA60. 2;0<;A?._@2 ;. 05.=.12 0.?.0A2?X@A60.@ �9. 6;160. . .:=96AB1212 A2:=2?.AB?.@ .:/62;A2� 2: >B2<�.=.?295< =<12 3B;06<;.?

��""� ���(#��� �����!�#$!�������#� ��!��#���

�� �� J� $6A � J�

� �� J� $6A � J�

�� �� J� $6A �� J�

� �� J� $6A �� J�

8<

Page 29: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

29

(.6<24*IH7�20��$ .? ;. =.?A2 12 A?R@ 1< .=.?295< V.>B2061< $ .? .>B2061< A2: >B2 =<12?@2? 2E=2961< @2: 6:=216:2;A<@�2�0<;A?R?6<� . :R>B6;. 12 3?6< A2:>B2�A?./.95.? :.6@ �@A< .B:2;A.?R<�0<;@B:< 12 2;2?46. %<? 6@@<� #T< A.=.? ;2: </@A?B6? .@./2?AB?.@ 12 C2;A69.UT<�

�20*: 7 *8*:.417�2=<6@ 1< .=.?295< 2@A.? 6;@A.9.1<�12C2?_@2_R 2@=2?.?� =29< :2;<@� L 5<?.�.;A2@ 12 =[? < .=.?295< . 3B;06<;.?�B?.;A2 < A?.;@=<?A2� =<12 .0<;A202?>B2 < Z92< 2E6@A2;A2 ;< 0<:=?2@@<? @2A2;5. 6;369A?.1< ;< @6@A2:. 12 3?6<

�;A2@ 1. =?6:26?. BA696G.UT<� 96:=.? /2:<�6;A2?6<? 1< .=.?295< �C2? I!6:=2G.K�

� A<:.1. 12C2 360.? 2: 9<0.9 3.069:2;A2.02@@XC29

!64.? < .=.?295< Q 0<??2;A2 .9A2?;. �� �� +�� �G� .A?.CV@ 12 B:.A<:.1. 6;@A.9.1. @24B;1< .@ ;<?:.@��A<:.1. 12C2 2@A.? =?<A2461. 0<: B:3B@XC29 12 ���� <B @B=2?6<?

!7 ,*;7 -. *8*:.417; -.;<26*-7;*�/=6,276*: .5 8*L;.; 6H7 .=:78.=;�1G 9=. >.:2/2,*: 6* ,1*8* -. ,*:*S,<.:L;<2,*;� ;. * <.6;H7 26-2,*-* .7�<287 -. ,7::.6<. ,726,2-.5 ,75 7;>*47:.; -* ,7::.6<. .4J,<:2,* -* ;=*:.;2-K6,2* � ,1*8* -. ,*:*,<.:L;<2,*;.6,76<:*S;. 67 26<.:27: -7 *8*:.417�67 4*-7 .;9=.:-7� .5 +*2?7��;=+;<2<=2IH7� .>.6<=*45.6<. 6.,.;S;G:2*� -7 ,*+7 .4J,<:2,7 ;N -.>. ;.:./.,<=*-* 87: =5 <J,62,7

�20*: 7 *8*:.417%?2:6? . A209. 12 964.?12@964.? �20��

$ .C6@< @<;<?< @<. %?2:6;1< . A209. 12.9.?:2� < .C6@< @<;<?< 126E. 12 @2 <BC6?

� A209. 12 .9.?:2 360. 69B:6;.1. .AV >B2@27. .A6;461. . A2:=2?.AB?. ?24B9.1.

$.0=4*: * <.58.:*<=:*%?2:6?� CR?6.@ C2G2@� . A209. 12 ?24B9.UT<1. G<;. 12 ?23?642?.UT< <B 1. G<;. 120<;429.UT< .AV >B2 . /.??. 9B:6;<@.6;16>B2 . A2:=2?.AB?. =?2A2;161.

�2 3R/?60. @T< ?24B9.1.@ 2 ?20<:2;_1.1.@ .@ A2:=2?.AB?.@ @24B6;A2@�

-<;. 12 ?23?642?.UT<� �� J�

-<;. 12 0<;429.UT<� ��� J�

�96:2;A<@ @2;@XC26@ ;T< 12C2: @2?0<;@2?C.1<@ . B:. A2:=2?.AB?. @B=2?6<?. � ��J�

7-7 -. .,76752*-.�.6.:02*(2 < .=.?295< ;T< 3<? BA696G.1< 1B?.;A202?0. 12 ��5<?.@� < =.6;29 12 0<:.;1<:B1. =.?. < :<1< 12 20<;<:6. 122;2?46.

�=2;.@ 360.: 69B:6;.1<@ <@ 6;160.1<?2@;202@@R?6<@� :.@ 0<: 6;A2;@61.12 9B:6_;<@. ?21BG61.

!<4< >B2 < .=.?295< C<9A2 . @2? BA696G.1<�=<? 2E ./2?AB?. 12 B:. =<?A.� < 6;16_0.1<? :B1.� 12 ;<C<� =.?. . 69B:6;.UT<;<?:.9

8<

Page 30: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

30

�6-2,*IO.; ;7+:./=6,276*5.6<7� �?.U.@ .< @6@A2:. #<3?<@A A<A.9:2;A2.BA<:RA60<� ;T< 5R 3<?:.UT< 12 429<;.@ G<;.@ 12 0<;429.UT< 2 12 ?23?6_42?.UT< � 12@0<;429.UT< ;T< V;202@@R?6.

� �@ R?2.@ 3?<;A.6@ 1< 2EA2?6<? 1<.=.?295< 360.: =.?06.9 2 96426?.:2;A2.>B2061.@� < >B2 6:=212 . 3<?:.UT<12 0<;12;@.UT< ;. G<;. 1< C21.;A21. =<?A.

� (2� 12=<6@ 12 3205.? . G<;. 120<;429.UT<� ;T< =B12? 12 6:216.A<./?6? . =<?A.� 12C2?R .4B.?1.? 1<6@ .A?W@ :6;BA<@ .AV >B2 @27. 0<:=2;@.1<< CR0B< 3<?:.1<

�*8*,2-*-. P<24�@ 6;160.U\2@ @</?2 0.=.061.12 ]A69 2@AT<6;160.1.@ ;. =9.0. 12 0.?.0A2?X@A60.@ 1<@2B .=.?295<

�9=28*5.6<7;T< 2E6@A2;A2 2: A<1<@ <@ :<129<@

#:*<.4.2:*;$.,282.6<.;�@ =?.A2926?.@ 6;A2?6<?2@ 2 <@ ?206=62;A2@1. =<?A. =<12:� @2 ;202@@R?6<� :B1.?12�=<@6UT<� �92C.? 2 =BE.? . =?.A2926?.=.?. . 3?2;A2� /.6ER_9. 2 ?2A6?R_9. �92C.?<@�@B=<?A2@ 2 ?2A6?R_9<@ =.?. 3<?.

�*>.<* 8*:* ,1*:,=<*:2*.�9=.237�20��� 4.C2A. =<12 @2? ?2A6?.1.� =.?. .??B:.?2 ?2A6?.? .96:2;A<@� %.?. 6@@<� 292C.? .�=?._A2926?. � 36E.UT< 1. =?.A2926?. V�C.?6RC29

#:*<.4.2:*; 8*:* 0*::*/*;�20��#. =?.A2926?. =.?. 4.??.3.@� =<12: @2?.??B:.1.@ 4.??.3.@ 0<: @24B?.;U.

%=87:<. 8*:* 4*<*;�20��%.?. =2;1B?.? ;. =?.A2926?. 1. =<?A.$�@B=<?A2 =.?. 9.A.@ =<12 @2? :B1.1<<B�?2A6?.1< %.?. 6@@<� 292C.? 2 ?2A6?.?.�=?.A2926?. 1. =<?A.

$.0=4*-7: -. <.58.:*<=:*.�-. 1=52-*-. 8*:**�0*>.<* -. 4.0=5.;�20��%.?. . ,76;.:>*IH7 * 47607 8:*A712�924B:2@� @.9.1.@ 2 3?BA.� 12@9<0.?<�?24B9.1<? 0<:=92A.:2;A2 =.?. . 16?26A.��./2?AB?. 12 C2;A69.UT< 360. ./2?A. `:2;<? 5B:61.12 1< .? ` . A2:=2?.AB?. 360.:.6@ 3?6.#< 0.@< -. ,76;.:>*IH7 * ,=:<7 8:*A7�12@9<0.? < ?24B9.1<? =.?. . 2@>B2?1. `.�C2;A69.UT< 360. 3205.1. ` . 5B:61.121<�.? V 292C.1. . A2:=2?.AB?. 360. :.6@>B2;A2

8<

Page 31: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

31

�758*:<25.6<7 C�1244.:E�20�#< 0<:=.?A6:2;A< I�56992?K =?21<:6;.:A2:=2?.AB?.@ :.6@ /.6E.@ 1< >B2 ;. G<;.12 ?23?642?.UT< %<12:� A.:/V:� @B?46?A2:=2?.AB?.@ 6;32?6<?2@ . ��J� �12.9 =.?.. 0<;@2?C.UT< 12 =26E2� 0.?;2 205.?0BA.?6. #T< V .=?<=?6.1< [email protected].@ 2 924B:2@� /2: 0<:< =.?.=?<1BA<@ @2;@XC26@ .< 3?6<

#:.8*:*-7: -. 0.47�20����� '2A6?.? . 0BC2A2� 2;05W_9. 0<: R4B.

.AV M 2 C<9A.? . 0<9<0R_9.

&B.;1< <@ 0B/<@ 12 429< 2@A6C2?2:0<;429.1<@� 46?.? CR?6.@ C2G2@ < :.;X_=B9< 1. 0BC2A2 =.?. . 16?26A. 2� 12=<6@�@<9AR_9< $@ 0B/<@ 12 429< @<9A.:_@2 2 0.62:;. 0.6E. =.?. 0B/<@ 12 429<

� '2A6?.? 0B/<@ 12 429< 1. ?2@=20A6C.0.6E.

�24<:7; -. ,*:+767 *,<2>7�20�����@A2 369A?< =2?:6A2 ?21BG6? <@ <1<?2@[email protected]?.1RC26@ ;. G<;. 12 ?23?642?.UT<

�*4.6-G:27 -. ,760.4*IH7�20�� �$@ @X:/<9<@ 7B;A< .<@ .96:2;A<@ 6;160.:�2: :2@2@� < =?.G< :RE6:< 120<;@2?C.UT< =2?:6A61< =.?. <@ .96:2;A<@#< 0.@< 12 .96:2;A<@ 0<;429.1<@ 2 7R0<G6;5.1<@� .1>B6?61<@ ;< 0<:V?06<� A2:>B2 @2 1.? .A2;UT< Q 1.A. 12 3./?60< 2 Q1.A. 12 C.961.12

�,=5=4*-7: -. /:27�20��: 0.@< 12 3.95. 12 2;2?46. <B 12.;<:.96.� < .0B:B9.1<? 12 3?6< ?2A.?1.<�.>B206:2;A< 1<@ .96:2;A<@ 4B.?1.1<@$ A2:=< :RE6:< 12 0<;@2?C.UT< V.90.;U.1<� @2 < .0B:B9.1<? 3<? 0<9<0.1<16?20A.:2;A2 @</?2 <@ .96:2;A<@ ;.4.C2A. @B=2?6<?

%.?. @2 .=?<C26A.? :295<? < 2@=.U<�<�.0B:B9.1<? =<12 @2? 4B.?1.1< ;<0<:=.?A6:2;A< 1. =<?A.

$ .0B:B9.1<? 12 3?6< =<12� A.:/V:� @2??2A6?.1< =.?. . :.;BA2;UT< A2:=<?R?6.12 3?6< 12 .96:2;A<@� =<? 2E ;B:. :.9.AV?:60.

8<

Page 32: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

32

�::=5*IH7 -7;*425.6<7;!* *::=5*IH7 -7; *425.6<7;� 1G 9=. 7+;.:>*: 7 ;.0=26<.�

� $@ .96:2;A<@ 12C2: @2? /2: 2:_/.9.1<@ <B A.=.1<@ �2@A2 :<1<�0<;@2?C.?T< < .?<:.� . 0<? 2 .3?2@0B?. �C6A.:_@2� .@@6:� A.:/V:� . A?.;@_:6@@T< 12 @./<?2@ 2 .@ :B1.;U.@12�0<? 1.@ =2U.@ 12 =9R@A60<

� �26E.? .??23202? .96:2;A<@ 2 /2/61.@�.;A2@ 12 <@ .??B:.? ;< .=.?295<

� #T< /9<>B2.? .@ ./2?AB?.@ 12C2;A69.UT< ;. G<;. 12 ?23?642?.UT<0<:�.96:2;A<@� =.?. ;T< =?27B160.?.�06?0B9.UT< 12 .?

�96:2;A<@ 0<9<0.1<@ Q 3?2;A2 1.@./2?AB?.@ 12 C2;A69.UT< =<12:0<;429.? 12C61< Q @.X1. 12 .? 3?6<

$.,75.6-*57; * *::=5*IH7 -7;*425.6<7; -* ;.0=26<. 5*6.2:*�� #.@ =?.A2926?.@ 1. G<;. 12 ?23?642?.UT<�12 06:. =.?. /.6E<���<9<@� ?2326U\2@ =?<;A.@� 9.0A60X;6<@�0.?;2 2 05.?0BA.?6.

� #. 4.C2A. 12 924B:2@�!24B:2@� @.9.1.@� 3?BA.

� #< 0<:=.?A6:2;A< I�56992?K�%26E2� 0.?;2 2 05.?0BA.?6.

� #. =<?A. �12 06:. =.?. /.6E<�� ".;A264.� >B267<� <C<@� /6@;.4.@�3?.@0<@� 4.??.3.@� 926A2� =.0<A2@ 12@B:<

� -<;. 12 0<;429.UT<� �96:2;A<@ B9A?.0<;429.1<@� 0B/<@12�429<� 429.1<@� 2A0

�6-2,*-7: -.<.58.:*<=:* �#T< 2E6@A2;A2 2: A<1<@ <@ :<129<@�

$ 26-2,*-7: -. <.58.:*<=:* 26-2,*<.58.:*<=:*; 26/.:27:.; * ���D� 2 @2?C2=.?. 12A2?:6;.? < .7B@A2 ;202@@R?6< 1<?24B9.1<? 12 A2:=2?.AB?. �: 3B;UT<1.�A2:=2?.AB?. .:/62;A2� =<@606<;.?<�?24B9.1<? 12 A2:=2?.AB?. 2;A?2 <@;]:2?<@ 2 � (2 3<? =<@@XC29 < .7B@A20<: . =?206@T< 1< 4?.B� =<@606<;.?<�?24B9.1<? 2: � ��J� <B :.6@ 3?6<

�=Z@ 0. 12 � 5<?.@� 12=<6@ 1.A2:=2?.AB?. A2? /.6E.1< =.?. B: C.9<?6;32?6<? .����J�� .=.?202 . 6;160.UT< C"�E�@2 A.9 ;T< .0<;A202?� /.6E.?�4?.1B.9:2;A2� .�A2:=2?.AB?. =.?. B:C.9<? 6;32?6<?�

�3=;<. ,7::.,<7 &.58.:*<=:*-.5*;2*-7 *4<*�*3=;<*: 8*:* =5>*47: 26/.:27:

8<

Page 33: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

33

�760.4*IH7.�,76;.:>*IH7�758:* -. *425.6<7;=4<:*,760.4*-7;� +2?6360.?� @2 . 2:/.9.42: ;T< 2@AR1.;6360.1.

� +2?6360.? . 1.A. 12 C.961.12� � A2:=2?.AB?. 1. .?0. 0<;429.1<?. 1.9<7. 12C2 @2? 6;32?6<? . `���J� (2 6@@<;T< @2 C2?6360.?� < =?.G< 12 C.961.12 1<@.96:2;A<@ 0<;429.1<@ 360. ?21BG61<

� (2 =<@@XC29� A?.;@=<?A.? <@ .96:2;A<@B9A?.0<;429.1<@ ;B: @.0< AV?:60<2�.??B:R_9<@ ?.=61.:2;A2 ;. G<;. 120<;429.UT<

�::=5*IH7 -7; *425.6<7;�<;429.? :.6<?2@ >B.;A61.12@ 12.96:2;A<@� 12 =?232?W;06.� ;.@ 4.C2A.@@B=2?6<?2@� =<6@� .96� 292@ @2?T<0<;429.1.@ ?R=61. 2 0B61.1<@.:2;A2�<9<0.? <@ .96:2;A<@ 0<: . @B. :.6<?@B=2?3X062 .@@2;A2 @</?2 .@ =?.A2926?.@<B�;.@ 4.C2A.@�96:2;A<@ 7R 0<;429.1<@ ;T< 12C2:2;A?.? 2: 0<;A.0A< 0<: <@ .96:2;A<@3?2@0<@� ;. 3.@2 12 0<;429.UT< (2 3<?;202@@R?6<� A?.;@36?. <@ .96:2;A<@ 7R0<:=92A.:2;A2 0<;429.1<@ =.?. .@=?.A2926?.@ 1<@ .96:2;A<@ 0<;429.1<@

�76;.:>*IH7 -. *425.6<7;,760.4*-7;%.?. >B2 ;T< @27. =?27B160.1. . 06?_0B9.UT< 12 .? 12;A?< 1< .=.?295<� <@.96:2;A<@ ;T< 12C2: @2? 2:=695.1<@=.?. .9V: 1. :.?0.UT< 96:6A2 �;T< 2:A<1<@ <@ :<129<@�

� �:=<?A.;A2 =.?. . 0<??20A. 06?0B9.UT<12 .? 12;A?< 1< .=.?295<� V . 6;A?<1B_UT< .@ 4.C2A.@ 12 0<;429.UT< .AV .<2;0<@A<

� (2 3<? 0<9<0.? :B6A<@ .96:2;A<@� A<1.@.@ 4.C2A.@� 2E02=A< . :.6@ 6;32?6<?�=<12: @2? ?2A6?.1<@ 2 <@ .96:2;A<@2:=695.1<@ 16?20A.:2;A2 @</?2 .@4?295.@ 12 0<;429.UT< %.?. ?2A6?.? [email protected].@ 12 0<;429.UT<� =BER_9.@ =.?.3<?. .AV .< 2;0<@A<� 292CR_9.@ Q 3?2;A2 2�12=<6@� ?2A6?R_9.@ �20��

8<

Page 34: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

34

�760.4*IH7-.�*425.6<7; /:.;,7;

�760.4*IH7 -. *425.6<7;%.?. . 0<;429.UT< 12 .96:2;A<@� BA696G.?.=2;.@ =?<1BA<@ 3?2@0<@ 2 2: /<:[email protected]<

�96:2;A<@ *-.9=*-7; 8*:* ,760.4*IH7��2?6C.1<@ 12 0.?;2 2 12 @.9@605.@� .C2@ 20.U.� =26E2� 924B:2@� 2?C.@ .?<:RA60.@�3?BA.� =?<1BA<@ 12 =.@A29.?6.� =6GG.@�0<:61. =?<;A.� ?2@A<@ 12 0<:61.� 42:.@2 09.?.@ 12 <C<@

�96:2;A<@ 6H7 *-.9=*-7; 8*:*,760.4*IH7�$C<@ 6;A26?<@ 0<: 0.@0.� ;.A.@ .G21.@2�:.6<;2@2� @.9.1.@ 12 3<95.� ?./.;2A2@�?R/.;<@ 2 02/<9.@

�:*69=.*5.6<7 -. 4.0=5.; . /:=<*%.?. >B2 0<;@2?C2: 0<?� @./<?� .?<:. 2C6A.:6;. I�K� <@ 924B:2@ 2 . 3?BA. 12C2:@2? /?.;>B2.1<@� .;A2@ 12 @2 =?<0212? Q@B. 0<;429.UT< $ /?.;>B2.:2;A<0<;@6@A2 2: :2?4B95.?� =<? /?2C2@6;@A.;A2@� <@ 924B:2@ 2 . 3?BA. 2: R4B. .32?C2?#< :2?0.1< 96C?26?< =<12?R 2;0<;A?.?96A2?.AB?. @</?2 0<;429.UT<� <;12 V12@0?6A< A.:/V: < =?<02@@< 12/?.;>B2.:2;A<

�5+*4*: 7; *425.6<7;� �;A?<1BG6? <@ .96:2;A<@ ;. 2:/.9.42:

'2A6?.? < .? 0<:=92A.:2;A2

� �205.? . 2:/.9.42: 52?:2A60.:2;A2

� �12;A6360.? < 0<;A2]1< 1. 2:/.9.42:2�. 1.A. 12 0<;429.UT<

�5+*4*0.5 *8:78:2*-*�%29X0B9. 12 =9R@A60<� :.;4. 12 =<962A692;<�3<95. 12 .9B:X;6<� 0.6E.@ =?Z=?6.@ =.?.0<;429.UT<�@A2@ =?<1BA<@ 2;0<;A?.:_@2 Q C2;1. ;<0<:V?06< 1. 2@=206.961.12

�5+*4*0.5 6H7 *8:78:2*-*�%.=29 12 2:/?B95<� =.=29 12 =2?4.:6;5<�029<3.;2� @.0<@ 1< 96E<� @.0<@ 120<:=?.@ [email protected]<@

#:7-=<7; 8:N8:27; 8*:* /.,1*:*�.5+*4*0.5��9R@A60<@� 096=@ 12 =9R@A60<� 36<@� 36A..12@6C. ?2@6@A2;A2 .< 3?6<� 2;A?2 <BA?<@%<12?R 3205.? <@ @.0<@ 2 .@ :.;4.@ 12=<962A692;< 0<: B: .=.?295< =?Z=?6< =.?.3205.? @.0<@

8<

Page 35: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

35

%=8.:,760.4*IH7%.?. >B2 ;T< 5.7. B:. @B/61. 6;[email protected] A2:=2?.AB?.� >B.;1< 0<9<0.1<@.96:2;A<@ 3?2@0<@� 12C2 @2? =?2:61. .A209. 12 @B=2?0<;429.UT< .94B:.@ 5<?.@.;A2@ 1. 0<9<0.UT< 12@@2@ .96:2;A<@3?2@0<@ �20��

�: 42?.9� @T< @B36062;A2@ � . � 5<?.@.;A2@ (2 A6C2? >B2 @2? BA696G.1. .0.=.061.12 :RE6:. 12 0<;429.UT<� @T<;202@@R?6.@ � 5<?.@

"2;<?2@ >B.;A61.12@ 12 .96:2;A<@�.AV� �84� =<12: A.:/V: @2? 0<;429.1.@@2: @B=2?0<;429.UT< ;. 4.C2A. 120<;429.UT< ?R=61. �20 ���

� @B=2?0<;429.UT< [email protected]<:.A60.:2;A2� < :.6@ A.?1.?� .=Z@ L�16.@

%=8.: :./:20.:*IH7�<: . I@B=2?K_?23?642?.UT<� .�G<;. 12?23?642?.UT< .??23202 <�:RE6:< =<@@XC291B?.;A2 02?0. 12���5<?.@ �2=<6@� V 326A.. 0<:BA.UT< .BA<:RA60. =.?. .A2:=2?.AB?. [email protected]. .;A2@ 1. .0A6C.UT<1. @B=2? ?23?642?.UT<

�0A6C.? . @B=2? ?23?642?.UT<� =<? 2E�

� �;A2@ 1. 0<9<0.UT< 12 4?.;12>B.;A61.12 12 .96:2;A<@

� %.?. . ?23?642?.UT< ?R=61. 12 /2/61.@

�*8*,2-*-. 5G?25*-. ,760.4*IH7$@ .96:2;A<@ 12C2:� < :.6@ ?.=61.:2;A2=<@@XC29� @2? 0<;429.1<@ .AV .< @2B;]092< (Z .@@6: @2 0<;@2?C.: .@C6A.:6;.@� < C.9<? ;BA?6A6C<� < .@=20A<2�<�@./<? #T< B9A?.=.@@.?� =<? 6@@<�.�0.=.061.12 :RE6:. 12 0<;429.UT<1<�@2B .=.?295<

$@ 1.1<@ @</?2 . 0.=.061.12 :RE6:.12�0<;429.UT< 2: � 5<?.@ =<12: @2?2;0<;A?.1<@ ;. 05.=. 12 0.?.0A2?X@A60.@

�.;,760.4*IH7-7;�*425.6<7;�2=2;12;1< 1< A6=< 2 1. 36: . >B2 @212@A6;. < .96:2;A<� =<12: @2? 2@0<9561.@.@ @24B6;A2@ =<@@6/6961.12@�

� Q A2:=2?.AB?. .:/62;A2�

� ;< 3?64<?X360<�

� ;< 3<?;< 29V0A?60<� 0<:@2: C2;A69.UT<12 .? >B2;A2�

� ;< :60?<_<;1.@

!7<*#T< C<9A.? . 0<;429.? .96:2;A<@ 12@0<;_429.1<@ <B >B2 6;606.?.: . 12@0<;429._UT< (Z 12=<6@ 12 0<G6;5.1<@� V >B22@A2@ .96:2;A<@ =<12: C<9A.? . @2?0<;429.1<@

#T< BA696G.? :.6@ < =?.G< :RE6:<12�0<;@2?C.UT< 1<@ .96:2;A<@

8<

Page 36: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

36

�.;420*: .�-.;*,<2>*:7�*8*:.417

�.;420*: 7 *8*:.417%?2:6? . A209. 12 964.?12@964.? �20��

�.;*,<2>*: 7 *8*:.417(2 < .=.?295< ;T< 3<? BA696G.1< =<? B:9<;4< =2?X<1< 12 A2:=<�

� �2@964.? . 3605. 1. A<:.1.

!6:=.? < .=.?295<

� �26E.? . =<?A. 1< .=.?295< ./2?A.

�258.A* -7 *8*:.417� '2A6?.? . 3605. 1. A<:.1. 2 12@964.?<@�3B@XC26@

� '2A6?.? <@ .96:2;A<@ 0<;429.1<@2�0<9<0R_9<@ 2: 9<0.9 3?2@0<@ �<9<0.? < .0B:B9.1<? 12 3?6< �@2 36G2?=.?A2 1< 2>B6=.:2;A<� @</?2 <@.96:2;A<@

� !6:=.? < .=.?295< 0<: R4B. :<?;.2�B: =<B0< 12 12A2?42;A2 @B.C2

� �2=<6@ 1. 96:=2G.� !64.? ;<C.:2;A2<�.=.?295< 2 0<9<0R_9< 2: 3B;06<;._:2;A<

� �<.6IH7#T< BA696G.? 169B2;A2@ ;2: =?<1BA<@ 1296:=2G. ./?.@6C<@ <B >B2 0<;A2;5.:R061<@

!.C.? < C21.;A2 1. =<?A. .=2;.@ 0<:R4B. @6:=92@ 2� 12=<6@� @20.? /2:

� R4B. 1. 96:=2G. ;T< 12C2 .A6;46? <=.6;29 12 0<:.;1<@ ;2: . 69B:6;.UT<

� � =.?A2 12 A?R@ 1< .=.?295< 12C2 @2?96:=. @6:=92@:2;A2 0<: B: .@=6?.1<?<B 0<: B: =6;029� =.?. 2C6A.? <.B:2;A< 1< 0<;@B:< 12 2;2?46.

8<

Page 37: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

37

�757 87=8*: .6.:02*� �;@A.9.? < .=.?295< ;B: 9<0.9 @20< 2.?27.1<� ;2: @</ . .0UT< 16?20A. 1<@?.6<@ @<9.?2@ 2 ;2: =?ZE6:< 12 B:.3<;A2 12 0.9<? �=<? 2E .>B2021<?�3<4T<� (2 3<? 6;2C6ARC29� BA696G.? B:.=9.0. 6@<9.1<?.

� �26E.? .@ /2/61.@ >B2;A2@ .??23202?2:3<?. 1< .=.?295<

� �<9<0.? <@ .96:2;A<@ . 12@0<;429.? ;.G<;. 12 ?23?642?.UT< �=?<C26A.? < 3?6<1<@ .96:2;A<@ 0<;429.1<@ =.?. ?23?642_?.UT< 1<@ .96:2;A<@ ;. G<;. 12 ?23?642_?.UT<

� �/?6? . =<?A. 1< .=.?295< < :X;6:<A2:=< =<@@XC29�

� � =.?A2 12 A?R@ 1< .=.?295< 12C2 @2?96:=. @6:=92@:2;A2 0<: B: .@=6?.1<?<B 0<: B: =6;029� =.?. 2C6A.? <.B:2;A< 1< 0<;@B:< 12 2;2?46.

$=L-7; -./=6,276*5.6<7

$=L-7; *+;74=<*5.6<.67:5*2;)=5+2-7 � < .4?24.1< 12 ?23?642?.UT<2@AR . A?./.95.?

�7:+=41*:� 07:074.3*: <B >2+:*IH7 �<�.42;A2 ?23?642?.1<? 06?0B9. ;.@AB/.42;@

�42, � .B1XC29 >B.;1< < :<A<? 964.2�12@964.

�;<*47; � 2@AR 2: 0B?@< . 12@0<;_429.UT< .BA<:RA60.

$=L-7; -. /G,24 .42526*IH7" *8*:.417 .;<G -.;62>.4*-7$ .=.?295< 12C2 @2? ;6C29.1< 0<: . .7B1.12 B: ;XC29 12 /<95. 12 .? *A696G.?� =.?.6@@<� <@ =V@ ?<@0.1<@ <B 0<9<0.? >B.9>B2?0<6@. =<? /.6E<

" *8*:.417 .;<G .6,7;<*-7�.C<? .3.@A.? < .=.?295< 1<@ :ZC26@ <B.=.?295<@ C6G6;5<@

�*>.<*;� ,.;<7; 7= 8:*<.4.2:*; *+*6*57= .;<H7 .6,:*>*-7;+2?6360.? .@ =2U.@ ?2:<CXC26@ 2 C<9A.?.�0<9<0R_9.@ ;< 9B4.?

�*::*/*; 7= 7=<:7; :.,282.6<.;<7,*5S;.�3.@A.?� 96426?.:2;A2� .@ 4.??.3.@ 2 ?206_=62;A2@ B;@ 1<@ <BA?<@ 3.C<? .3.@A.? .@4.??.3.@ <B <@ ?206=62;A2@ B;@ 1<@ <BA?<@

8<

Page 38: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

38

�42526*IH7 -. 8.9=.6*; *675*42*;�6<.; -. 8.-2: * 26<.:>.6IH7 -7; %.:>2I7; &J,62,7;�+2?636>B2 @2 =<12 + :2@:< 296:6;.? . .;<:.96.� :216.;A2 .@ @24B6;A2@ 6;160.U\2@#T< 2@>B2U. >B2 A2: =.4.? . 12@9<0.UT< 1< AV0;60<� >B.;1< 2@A2 @2 12@9<0.? =.?.1.? 6;@A?BU\2@ @</?2 < 3B;06<;.:2;A< 1<@ .=.?295<@ ` :2@:< 1B?.;A2 < =2?X<1< 124.?.;A6.�

�������� �$"� ��"",%�� ��$��

� #����!�#$!� ����!���"#��#� �� #����!�#$!�!��$�����

�$4$ $.*705 &$515� %$56$ '(5.,*$41�$2$4(.+1 '74$06( �/,07615�

�/ &$51 '( 4(57.6$'1 0(*$6,81�)$;(4 018$ 6(06$6,8$ 2$55$'$ 7/$+14$�

( $ 6(/2(4$674$ (56,8(4 '(/$5,$'1��#�� 8(4,),&$4 $2D5 $.*7/$5 +14$5�5( +178( 7/$ $2419,/$@?1 (/4(.$@?1 < 6(/2(4$674$ 4(*7.$'$�

( $ 6(/2(4$674$ (56,8(4 '(/$5,$'1���&�� 81.6$4 $ 8(4,),&$4 $6(/2(4$674$ 01 ',$ 5(*7,06(�

� ��$����*)� �)� �"#(���$������!�

� .>/2$'$ ,0&$0'(5&(06( (56='$0,),&$'$�

7%56,67,@?1 '$ .>/2$'$'(�,0&$0'(5&B0&,$� �����

� �(6,4$4 $ ),&+$ '$ 61/$'$ 17'(5.,*$4 15 )75C8(,5�

� �7'$4 $ .>/2$'$�.>/2$'$ '( 57%56,67,@?1/=9�� �#� &144(06( $.6(40$�����"� &$537,.+1 ����

� ,06(4472614 '$ .7; (56= 24(51��������

"(4,),&$4� 5( 1 ,06(4472614 5( /18(�

��������! �� ������ ���������" �"#( ��$��������� ��#��"����� !��$'����

( 1 $2$4(.+1 0?1 )14 76,.,;$'1'74$06( &(4&$ '( ��+14$5�1�2$,0(. '( &1/$0'1 /7'$ 2$4$1 /1'1 '( (&101/,$ '((0(4*,$�

�1*1 37( 1 $2$4(.+1 81.6( $ 5(476,.,;$'1� 214 (9� $%(4674$ '( 7/$2146$� 1 ,0',&$'14 /7'$� '( 0181�2$4$ $ ,.7/,0$@?1 014/$.�

����$�� ������*)�"����$�����

�$.+$ '( (0(4*,$� 15 )75C8(,5',52$4$4$/� $ ),&+$ 0?1 (56=%(/ .,*$'$ 0$ 61/$'$�

"(4,),&$4� 5( += &144(06(� 15 )75C8(,5'(8(/ (56$4 .,*$'15�

8<

Page 39: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

39

�������� ��$���$"� ��"",%��

� #����!�#$!� �� '��� ���������*)� �"#( ����"���� $��#��

� � 2146$ '$ ;10$ '(&10*(.$@?1 (56= $%(46$�

�(&+$4 $ 2146$��������*)� �"#( ����"���� $��#��

� �5 $%(4674$5 '( 8(06,.$@?1(56?1 6$2$'$5�

"(4,),&$4 $ 8(06,.$@?1�

� �14$/ &1.1&$'15 '(/$5,$'15$.,/(0615 '( 7/$ 5D 8(;�2$4$ &10*(.$@?1�

�?1 7.64$2$55$4 $ &$2$&,'$'(/=9,/$ '( &10*(.$@?1�

� ��!#� �� ���������!�"#�%� ���!#� �$!��#��$�#� #�������#����!�#$!� �)�+��#�������

� (8$214$'14 �*(4$'14 '( )4,1�01 5,56(/$ �1��4156 6(/ /7,61*(.1 $&7/7.$'1� 1 37( 0?12(4/,6( $ '(5&10*(.$@?1$761/=6,&$�

�$4$ '(5&10*(.$4 1 (8$214$'14�4(6,4$4 15 $.,/(0615 &10*(.$'15&1/ $5 *$8(6$5 ( *7$4'=E.15 %(/,51.$'15 07/ .1&$. )4(5&1�

�(5.,*$4 1 $2$4(.+1 ( $)$56=E.1 '$2$4('(� �(,9$4 $ 2146$ '1 $2$4(.+1$%(46$�

�$55$'15 &$ '( ��/,07615� $ =*7$'$ '(5&10*(.$@?1 &1/(@$ $ &144(42$4$ $ 6$@$ '( (8$214$@?1� ���� �0$ 2$46( '( 64=5 '1 $2$4(.+1� �$4$5( (8,6$4 7/ '(44$/( 2$4$ )14$ '$6$@$ '( (8$214$@?1� 4(&1.+(4$�=*7$ '$ '(5&10*(.$@?1 &1/7/$�(5210-$�

� 5( -= 0?1 &144(4 =*7$ '$'(5&10*(.$@?1 2$4$ $ 6,0$ '((8$214$@?1� ,551 5,*0,),&$ 37(1�(8$214$'14 (56= '(5&10*(.$'1��,/2$4 1 ,06(4,14 '1 $2$4(.+1�"1.6$4�$ &1.1&$4 1 $2$4(.+1 (/)70&,10$/(061�

�;;2;<K6,2* &J,62,*#. 96@A. A2923Z;60. <B ;< X;1602 12 %<@A<@12 �@@6@AW;06. >B2 .0<:=.;5. < .=._?295<� 2;0<;A?.?R < %<@A< 12 �@@6@AW;06.)V0;60. 1. @B. G<;. 12 ?2@61W;06.%<?�3.C<?� 6;16>B2 .<@ (2?C6U<@ )V0;60<@< ;]:2?< 12 =?<1BA< ��_#?� 2 < ;]:2?<12 3./?60< ���� 1< @2B .=.?295<

%<12 2;0<;A?.? 2@A.@ 6;160.U\2@ ;.05.=. 12 0.?.0A2?X@A60.@ �20��

�;160.;1< < ;? 12 =?<1BA< 2 < ;?12�3./?60<� 0<;A?6/B6 =.?. @2 2C6A.?2:12@9<0.U\2@ 12@;202@@R?6.@�0<;<:6G.?R� .@@6:� 0B@A<@ @B=92:2;_A.?2@ .0?2@061<@

8<

Page 40: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

40

8ONCD?MDHQ@OZRTPRFQ

� 'OZRTPRFSFQ�RTRIDT@R?@QB hjh_ZjVhUV efdhiViZqZ^ i\hjh_ZjT hVg Vep [\a^Sg _ViR i\aZiVkdfR� ;`V iV lf\h^aded^dqaZbVj`^_R hjh_ZjVhUVg ZUbV^ VW`VWT X^Vid eZf^WR``db _V^ aedfdqb bVcVbVlf\h^aded^\]dqb� JVfV_V`dqaZbV hjbiZ`ShZiZ _^ ZhZUg hi\befdhiVhUV idj eZf^WR``dbidg _V^b��VedhqfZiZ i\ hjh_ZjVhUV aZifped VW`VWT X^V id eZf^WR``db�

?^V idjg ZeU_V^fdjg ifpedjgVephjfh\g eVfV_V`ZUh]Z bV [\iThZiZe`\fdkdfUZg Vep id Z^Y^_p_ViRhi\aV Vep id dedUd VXdfRhViZi\ hjh_ZjT T Vep i\ @\adi^_T TEd^bdi^_T =flT i\g eZf^dlTg hVg�

� 'OZRTPRF SFQ O@JH<QRTRIDT>QI ̂ eV`^Sg hjh_ZjSg YZb VediZ`dqbRlf\hiV VedffUaaViV� GZ i\b VephjfhT idjg hqaknbV aZidjg _Vbdb^hadqg X^V i\b efdhiVhUVidj eZf^WR``dbidg aedfdqb bVZeVbVed_i\]dqb ed`qi^aZg efriZgq`Zg�

B hjh_ZjT VjiT SlZ^ h\aVb]ZUWRhZ^ i\g ZjfneVo_Tg dY\XUVg� �����AE eZfU eV`^rb\`Z_if^_rb _V^ \`Z_ifdb^_rbhjh_Zjrb �8%56( (.(&64,&%. %0'(.(&6410,& (37,2/(06 $����� B dY\XUV ]SiZ^ id e`VUh^d X^V i\bZe^hifdkT _V^ Vc^dedU\h\ inbeV`^rb hjh_Zjrb edj ^hlqZ^ hZp`\ i\b AjfneVo_T :bnh\�

� �4PNDHCNON?FRF

LZ eV`^Sg hjh_ZjSg edj YZblf\h^aded^dqbiV^ e`Sdb�

�� MfVWRiZ id k^g Vep i\b efU[V�

�� �pmiZ id _V`rY^d hqbYZh\g hidYU_ijd idj fZqaVidg _V^VedaV_fqbZiS id aV[U aZ id k^g�

I^ mj_i^_Sg hjh_ZjSg eZf^Sldjbmj_i^_R aShV _V^ hi\ apbnh\ VSf^V�MV mj_i^_R aShV _V^ iV VSf^VVeV^idqb Vephjfh\ Vep idb Z^Y^_p�JfdhSciZ bV a\b _ViVhifVkdqb d^hn`\brhZ^g i\g _j_`dkdfUVg idjmj_i^_dq aShdj aSlf^ bV eVfV`\k]ZUVjiT X^V i\b VbR`dX\ VW`VWT X^V ideZf^WR``db Vephjfh\�

8ONCD?MDHQ@RU@JD?@Q I@HOPNDHCNONHFSHI=QTONCD?MDHQ4PNSN[ G=RDSD SFRTRIDT> RD JDHSNTPB?@�@^VWRhiZ aZ efdhdlT i^g dY\XUZglfTh\g _V^ ided]Si\h\g� =jiSg eZf^Sldjb h\aVbi^_Sge`\fdkdfUZg X^V i\b ZX_ViRhiVh\i\�lfTh\ _V^ i\ hjbiTf\h\ i\ghjh_ZjTg�Oj`RciZ p`V iV SXXfVkV X^VaZiSeZ^iV lfTh\ T X^V _Red^dbaZiSeZ^iV lfThi\�

.4

Page 41: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

41

7DVLHI> @RU<JDH@� B hjh_ZjT eZf^SlZ^ hZ a^_fTedhpi\iV id mj_i^_p aShd !� %id dedUd ZUbV^ VW`VWSg aZb X^V ideZf^WR``db V``R Zq_Vjhid� EViR i\aZiVkdfR _V^ i\b ided]Si\h\ i\ghjh_ZjTg efdhSciZ bV a\b eR]Z^W`RW\ _VbSbVg hn`TbVg i\g_j_`dkdfUVg idj mj_i^_dq aShdj�fZjhidq�� Md Y^VffSdb mj_i^_paShd aedfZU bV VjiVbVk`ZliZU T bVdY\XThZ^ hZ ifVqaViV inb aVi^rbhVg�

6D ODP?OSXRF EFKH<Q

EfViRiZ aV_f^R Vep i\ hjh_ZjTVbd^liT k`pXV _V^ e\XSgVbRk`Zc\g�

�ZfU[ZiZ _V`R idb lrfd X^VaZf^_R `ZeiR�

MfVWTciZ id k^g Vep i\b efU[V�

�V`ZUiZ i\b je\fZhUV iZlb^_TgZcje\fSi\h\g inb eZ`Virb aVg�

;hd eZf^hhpiZfd mj_i^_p aShdeZf^SlZ^ aUV hjh_ZjT iphd aZXV`qsiZfdg efSeZ^ bV ZUbV^ d�lrfdgaShV hidb dedUd WfUh_ZiV^ VjiT�LZ�ed`q a^_fdqg lrfdjg ZUbV^YjbVipb hZ eZfUeinh\ Y^VffdTgmj_i^_dq aShdj bV hl\aVi^hiZUZq_Vjhid aUXaV VZfUdjsVSfV�

=bR � * idj mj_i^_dq aShdj efSeZ^bV jed`dX^hiZU idj`Rl^hidb ��/�

lrfdj ided]Si\h\g� M\b edhpi\iVidj mj_i^_dq aShdj i\g hjh_ZjTghVg ]V i\b WfZUiZ hi\b e^bV_UYViqedj hid ZhniZf^_p i\g hjh_ZjTghVg�

� B V``VXT idj ifdkdYdi^_dq_V`nYUdj _V^ R``Zg Ze^h_ZjSgZe^ifSeZiV^ bV Z_iZ`dqbiV^ apbdVep i\b je\fZhUV iZlb^_TgZcje\fSi\h\g inb eZ`Virb aVg�I^�ZX_ViVhiRhZ^g _V^ Ze^h_ZjSg edjYZb SX^bVb hnhiR aedfdqb bVVediZ`Shdjb h\aVbi^_p _UbYjbd X^Vidb lfThi\�

0@S< SF VP>RF� G\ lf\h^aded^ThZiZ ediS \`Z_if^s_Sg hjh_ZjSg Zbipg i\g hjh_ZjTg�e��l��]ZfaRhifZg \`Z_if^_SgeVXda\lVbSg _i`���0?LCTLNQ =IPFMFQ�

� JdiS a\b _RbZiZ Vepmjc\ dqiZ bV_V]VfU[ZiZ i\ hjh_ZjT aZ Viad_Vs]Vf^hiSg� I Viapg aedfZU bVY^Z^hYqhZ^ hZ \`Z_if^_R aSf\ _V^bV�efd_V`ShZ^ WfVlj_q_`naV�0?LCTLNQ FJDISPNOJFM?@Q�

� G\b Ved]\_ZqZiZ aShV hi\hjh_ZjT efdopbiV aZ Zq_VjhiVefdn]\i^_R VSf^V �e��l��hefS^�_V^�Z_f\_i^_Sg q`Zg�0?LCTLNQ =IPFMFQ�

� G\ lf\h^aded^ZUiZ ajiZfR T V^lsa\fR Vbi^_ZUaZbV X^V i\b VkVUfZh\eRlb\g _V^ hifnaRinb eRXdjY^pi^ ]V aedfdqhViZ bV efd_Vs`ShZiZ [\a^Sg hi^g hn`TbrhZ^gidj�mj_i^_dq fZjhidq� Md Y^VffSdbmj_i^_p aShd aedfZU bV VjiVbVsk`ZliZU T bV dY\XThZ^ hZ ifVqaViVinb aVi^rb hVg�

� G\ lf\h^aded^ZUiZ i^g WRhZ^gi^g�hjfiVfniSg efdZ_iRhZ^gi^g�epfiZg _i`� ng h_V`deRi^VT�hi\fUXaViV�

� ?^V i\b Vepmjc\ _V^ idb _V]Vf^hapifVWRiZ id k^g Vep i\b efU[VT�_ViZWR[ZiZ i\b VhkR`Z^V� MfVWTciZ Vep id k^g _V^ pl^ Vepid ifdkdYdi^_p _V`rY^d�

.4

Page 42: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

42

� I^bdebZjaVirY\ ediR aZ aZXR`dedhdhip eZf^Z_i^_pi\iVg hZV`_dp`\ efSeZ^ bV Ved]\_ZqdbiV^apbdb _V`R _`Z^haSbV _V^ hZ pf]^V]Sh\�

� JfdhSlZiZ bV a\b S`]Z^ hZ ZeVkT`RY^ _V^ `Uedg aZ iV e`Vhi^_R aSf\_V^ i\b ih^adqlV i\g epfiVg Y^pi^Y^VkdfZi^_R VjiR XUbdbiV^ edfrY\�

� G\b _V`qeiZiZ _V^ a\b ided]ZiZUiZVbi^_ZUaZbV hiV VbdUXaViV VZf^hadq_V^ ZcVZf^hadq i\g hjh_ZjTg�

� B hjh_ZjT VjiT Ze^ifSeZiV^bV�lf\h^aded^ZUiV^ Vep efphneVaZ�eZf^df^haSbZg kjh^_SgV^h]\iTf^Zg T�mjl^_Sg ^_Vbpi\iZgT�Z``^eZUg XbrhZ^g apbdb jepZeUW`Zm\ T�VbV`ji^_T _V]dYTX\h\�

4@HCH< RSN LNHINITPHZ� G\b VkThZiZ bV eZf^S`]djb hiVlSf^V eV^Y^rb \ hjh_ZjVhUV _V^ iVaSf\ i\g� NeRflZ^ _UbYjbdgVhkjcUVg Vep iV VbVY^e`dqaZbVlVfipb^V _V^ iV `ZeiR e`Vhi^_Rkq``V�

� B hjh_ZjT YZb ZUbV^ eV^lbUY^ X^VeV^Y^R�

� LZ hjh_ZjT aZ _`Z^YVf^R� Oj`RiZid _`Z^YU hZ aSfdg Vefph^id X^V iVeV^Y^R�

)DLHI=Q CH@S<MDHQB hjh_ZjT ZUbV^ _ViR``\`\ X^V

� i\b mqc\ _V^ i\b _ViRmjc\ifdkUanb

� i\b eVfVh_ZjT eVXd_qWnb�eVXR_^V��

=jiT efddfU[ZiV^ X^V d^_^V_T lfTh\�

B hjh_ZjT kSfZ^ Vbi^eVfVh^i^_TY^RiVc\ hqaknbV aZ i\b IY\XUVAA������������

AUbV^ Z`ZXaSb\ \ _j_`dkdfUV aShnbmqc\g�

Md eVfpb efdopb Vbi^ed_fUbZiV^ hidjghlZi^_dqg _Vbdb^hadqg VhkV`ZUVghlZi^_R aZ \`Z_if^_Sg hjh_ZjSg����� ����������

.4

Page 43: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

43

)LXP?RSD SF RTRIDT>7N TODP@TSZK@SN R[RSFK@ �! �"!#$��"!#$��"��� CH@RU@J?EDH� ZSH CDLRVFK@S?EDS@H I@GZJNT O<BNQ K=R@RSF RTRIDT> - @OZWTMF CDL D?L@HOJ=NL @O@P@?SFSF

'TSZ JDHSNTPBD? XQ DM>Q�

MV ifpk^aV _ViVmqldbiV^ Vep fZqaVmjlfdq VSfV� I ZcVia^hiTg hidhqhi\aV �1 �4156 mqlZ^ idb VSfVaShV hi\ hjh_ZjT� I mjlfpg VSfVg_ViVbSaZiV^ aShn a^Vg kiZfniTgaShV hi\ hjh_ZjT� B jXfVhUV idjVSfV hjaej_brbZiV^ hidb ZcVia^hiTd dedUdg Vb lfZ^R[ZiV^ VedmqlZiV^jeZfVjipaViV�

Md bZfp Vepmjc\g dY\XZUiV^ hidmj_i^_p a\lRb\aV pedj ZcViaU[ZiV^�B adbRYV _ViRmjc\g _V^ iV _ViZsmjXaSbV ifpk^aV edj WfUh_dbiV^aShV h� VjiT Y^Vi\fdqbiV^ lnfUgeRXd�

JVfV_V`dqaZ VbdUciZ i\b iZ`ZjiVUVhZ`UYV aZ i^g VeZ^_dbUhZ^g� =jiSg d^ dY\XUZg lfTh\g ^hlqdjbX^V�eZf^hhpiZfV adbiS`V�

I^ VeZ^_dbUhZ^g ZUbV^ YjbVipb bVY^VkSfdjb�

+HIZL@��

��pl^ hZ p`V iV adbiS`V

� 4?L@I@Q VDHPHRKN[

4J>ISPN � ���

� *H@IZOSFQ UXSHRKN[

� +RXSDPHIZQ UXSHRKZQ

� 6TPS<PH A@BNL=SN��

� 5<UH@ RSNL V\PN RTLS>PFRFQ

� 5<UH UH@J\L

� *NVD?N UPN[SXL I@H J@V@LHI\L

� :\PNQ ������"��

�� 4@P@RIDT@RS>Q O@BNI[AXL*NVD?N O?SR@Q��

�� 1DI@L<IH BH@ I@SDWTBK=L@SPZUHK@

� 6V<P@ I@S<WTMFQ

�� (HCXS< OZCH@

�� %LNHBK@ DMZCNT @=P@

�� 5<UH BH@ @AB<

�� *H@V\PHRK@ BH@ AN[STPNI@H�STP?��

�� 6TBIP<SFRF INTSH\L I@HUH@J\L

�� 5<UH BH@ KDB<JDQ UH<JDQ

�� 9?JSPN DLDPBN[ <LGP@I@

� 4@BNI[RSF-KDPNJZBHN I@S<WTMFQ��

� :\PNQ RTLS>PFRFQ

( :\PNQ I@S<WTMFQ

.4

Page 44: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

44

4?L@I@Q VDHPHRKN[+HIZL@��

� 4J>ISPN RTL@BDPKN[

Pf\h^aZqZ^ X^V i\b VeZbZfXdsedU\h\ idj efdZ^Yded^\i^_dq\l\i^_dq hTaVidg X^V i\]Zfad_fVhUV _V^ i\b epfiV�

Md efdZ^Yded^\i^_p \l\i^_p hTaVZbZfXded^ZUiV^ piVb hidb lrfdi\g _ViRmjc\g Ze^_fViZU ed`qjm\`T ]Zfad_fVhUV�

Md efdZ^Yded^\i^_p \l\i^_p hTaVX^V i\b epfiV ZbZfXded^ZUiV^ piVb\ epfiV i\g hjh_ZjTg eVfVaZUbZ^Vbd^liT X^V eZf^hhpiZfd Vep SbV`Zeip�

NeRflZ^ _UbYjbdg X^V iV_ViZmjXaSbV ifpk^aV piVbVbVWdhWTbZ^ efph]ZiV \ `jlbUVidj e`T_ifdj hjbVXZfadq�

PnfUg _UbYjbd X^V iV _ViZmjXaSbVVXV]R aedfZU bV ZbZfXded^\]ZU idefdZ^Yded^\i^_p \l\i^_p hTaV�

� �ViR i\b ]Sh\ i\g hjh_ZjTgX^V�efri\ kdfR hZ `Z^idjfXUV�

� Mded]Si\h\ aZXR`nb edhdiTinbkfSh_nb ifdkUanb�

� B epfiV idj lrfdj _ViRmjc\gTiVb Vbd^liT X^V aZXR`dY^Rhi\aV�

4J>ISPN TODPI@S<WTMFQ

Pf\h^aZqZ^ X^V i\b ZbZfXdedU\h\_V^ i\b VeZbZfXdedU\h\ i\gjeZf_ViRmjc\g�

Jf^b i\b ided]Si\h\ aZXR`nbedhdiTinb bnerb ifdkUanb�Rbn�inb ��-*� ZbZfXded^ZUiZ i\bjeZf_ViRmjc\�

?Zb^_R Vf_dqb ���rfZg� ?^V i\b Z_aZiR``Zjh\ i\g aSX^hi\gVepYdh\g i\g _ViRmjc\gZbZfXded^ThiZ i\b jeZf_ViRmjc\TY\ ���rfZg bnfUiZfV�

GZiR Vep eZf� �<�\aSfZg XUbZiV^VjipaViV cVbR V``VXT hi\]Zfad_fVhUV edj TiVb fj]a^haSb\ef^b i\b jeZf_ViRmjc\�

� 4J>ISPN P[GKHRFQ V\PNTI@S<WTMFQ

B ]Zfad_fVhUV hidb lrfd _ViRsmjc\g aedfZU bV fj]a^hiZU Vep���J� Sng ���J��JViRiZ id e`T_ifd iphZg kdfSgaSlf^ bV k]RhZ^ \ kniZ^bT fRWsYdg hi\b Ze^]ja\iT ]Zfad_fVhUV�

� 1TVL?@ =LCDHMFQ V\PNTI@S<WTMFQ

I^ Vf^]adU hi\ kniZ^bT fRWYdVbi^hid^ldqb hZ ]Zfad_fVhUZgidj�lrfdj _ViRmjc\g hZ J��B kniZ^bT fRWYdg YZUlbZ^i\�fj]a^haSb\ ]Zfad_fVhUV�

.4

Page 45: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

45

� 4J>ISPN TODPW[MFQ

B ZbZfXdedU\h\ i\g jeZf_ViRsmjc\g YZUlbZiV^ aZ id RbVaaVidj e`T_ifdj� EViR i\b jeZfmqc\d lrfdg hjbiTf\h\g mqlZiV^ ZeUeZf����rfZg hZ phd id YjbVipblVa\`piZf\ ]Zfad_fVhUV� EVipe^bfj]aU[ZiV^ VjipaViV hi\ ]Zfads_fVhUV edj ZUlZ^ fj]a^hiZU ef^bi\b ZbZfXdedU\h\ i\g mqc\g�572(4��

B mqc\ �572(4� iU]ZiV^ hZ`Z^idjfXUV e�l��

� Jf^b i\b ided]Si\h\ aZXR`nbedhdiTinb k^V`rb�

� ?^V i\b iVlZUV mqc\ edirb�

� 4J>ISPN P[GKHRFQ V\PNTRTLS>PFRFQ

B ]Zfad_fVhUV idj lrfdjhjbiTf\h\g aedfZU bV fj]a^hiZU Vep ���J� Sng ���J��

JViRiZ id e`T_ifd iphZg kdfSgaSlf^ bV k]RhZ^ \ kniZ^bTfRWYdg hi\b Ze^]ja\iT]Zfad_fVhUV�

� &LCDHMF GDPKNIP@R?@Q V\PNTRTLS>PFRFQ

I^ Vf^]adU hi\ kniZ^bT fRWYdVbi^hid^ldqb hZ ]Zfad_fVhUZg idjlrfdj hjbiTf\h\g hZ J��

B kniZ^bT fRWYdg YZUlbZ^ i\fj]a^haSb\ ]Zfad_fVhUV�

7NONG=SFRFSFQ�RTRIDT>Q?^V i\b ided]Si\h\ ZUbV^ _ViR``\`dgSbVg hiZXbpg VZf^[paZbdg lrfdg�I�lrfdg ided]Si\h\g YZb efSeZ^ bVZUbV^ RaZhV Z_iZ]Z^aSbdg hi\b \`^V_TV_i^bdWd`UV dqiZ bV WfUh_ZiV^ _dbiRhZ e\XT ]Zfapi\iVg peng _dj[UbV_V`df^kSf _i`� =b \ ided]Si\h\YUe`V hZ e\XT ]Zfapi\iVg ZUbV^VbVepkZj_i\ lf\h^aded^ThiZ_ViR``\`\ adbni^_T e`R_V T i\fThiZi^g V_p`dj]Zg Z`Rl^hiZg VedhiRhZ^gVep i\b e\XT ]Zfapi\iVg�

=ep \`Z_if^_Sg _dj[UbZg ��&/� =ep _dj[UbZg eZifZ`VUdjT�_RfWdjbdj � �&/�

I^ hjh_ZjSg aZ efph]ZiZg a\ZbhnaVinaSbZg `VWSg lfZ^R[dbiV^hi\b e`ZjfR hi\b dedUV VbdUXZ^ \epfiV idj`Rl^hidb ���// VephiVh\Vep idb idUld rhiZ bV aedfZUiZ bVVbdUXZiZ i\b epfiV hi^g � J�

.4

Page 46: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

46

.DPKNIP@R?@ V\PNTB _Vi\XdfUV _`UaVidg jeRflZ^ hi\be^bV_UYV iqedj i\g hjh_ZjTg� _V^YZUlbZ^ i^g ]Zfad_fVhUZg edjZe^ifSeZiV^ bV Ze^_fVidqb hidjglrfdjg hidjg dedUdjg aedfZU bViU]ZiV^ \ hjh_ZjT hZ `Z^idjfXUV�

��%�� "�� �����% # !�%"�!%���"� �"�$�� (-" &

�� �� J� )D= � J�

� �� J� )D= � J�

�� �� J� )D= �� J�

� �� J� )D= �� J�

'DPHRKZQ+HIZL@��

I VSfVg hid deUh]^d idUlnaV i\ghjh_ZjTg [ZhiVUbZiV^� I [ZhiVaSbdgVSfVg efSeZ^ bV aedfZU bV Y^VkZqXZ^Z`Zq]ZfV Y^pi^ Y^VkdfZi^_R idmj_i^_p a\lRb\aV efSeZ^ bV`Z^idjfXThZ^ aZ aZXV`qiZf\ ^hlqefRXaV id dedUd VjcRbZ^ i\b_ViVbR`nh\ idj fZqaVidg� ?^� Vjip� G\b _V`qeiZiZ ediS dqiZ bVided]ZiZUiZ Vbi^_ZUaZbV aefdhiR Vepi� VbdUXaViV VZf^hadq _V^ZcVZf^hadq�

6[LCDRF SFQRTRIDT>QGZiR i\b ided]Si\h\ i\g hjh_ZjTgeZf^aSbZiZ idj`Rl^hidb < rfV aSlf^bV ]ShZiZ i\ hjh_ZjT hZ `Z^idjfXUV�EViR i\ aZiVkdfR aedfZU bV hjaWZUbV aZiVWZU id `RY^ edj eZf^SlZiV^hidb hjaej_bniT hid mj_i^_phqhi\aV�

Jf^b i\ ]Sh\ i\g hjh_ZjTg X^Vefri\ kdfR hZ `Z^idjfXUV efSeZ^bV�_V]VfUhZiZ idb ZhniZf^_p lrfdi\g �W`� �EV]Vf^hapg���

B efU[V ]V efSeZ^ bV ZUbV^ efdh^iT

LjbYShiZ i\ hjh_ZjT hZ ZbV``VhshpaZbd fZqaV �� �� #�� �9 aShnefU[Vg ZX_ViZhi\aSb\g hqaknbV aZi^g Z_RhidiZ efdY^VXfVkSg� B efU[VefSeZ^ bV ZUbV^ VhkV`^haSb\ aZVhkR`Z^V inb � s� _V^ Rbn�

6D RTRIDT=Q BH@ V\PDQ DISZQ+TP\OFQ OP=ODH L@ DJ=BMDSD RSFLOHL@I?C@ S[ONT� @L F @L@BP@UZ_KDLF S<RF I@H SN D?CNQ SNTPD[K@SNQ RTKUXLN[L KD SHQ SHK=QSNT CHIS[NT R@Q - OHL@I?C@ S[ONTAP?RIDS@H K=R@ RSNL V\PNRTLS>PFRFQ I<SX CDMH<-�DLCDVNK=LXQ @L@BI@?@ @JJ@B>SNT SPNUNCNSHIN[ I@JXC?NTDOHSP=ODS@H L@ OP@BK@SNONHFGD?KZLNL @OZ SNL DHCHIZ

.4

Page 47: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

47

.=RF SFQ RTRIDT>QRD JDHSNTPB?@JViThiZ id e`T_ifd 0� ))�+HIZL@��

Md efdZ^Yded^\i^_p hTaV \lZU� GZiRid eRi\aV idj e`T_ifdj hjbVXZfadqeVqZ^ id efdZ^Yded^\i^_p \l\i^_phTaV�

Md e`T_ifd hjbVXZfadq ZUbV^VbVaaSbd aSlf^ bV Ze^iZjl]ZU\�fj]a^haSb\ ]Zfad_fVhUV�

5[GKHRF GDPKNIP@R?@QJViThiZ id e`T_ifd fq]a^h\g]Zfad_fVhUVg X^V idb lrfdhjbiTf\h\g T idb lrfd _ViRmjc\ged``Sg kdfSg aSlf^ bV ZakVb^hiZU \Ze^]ja\iT ]Zfad_fVhUV hi\b kniZ^bTfRWYd�

=ep id ZfXdhiRh^d hjb^hirbiV^ _V^Sldjb fj]a^hiZU d^ V_p`dj]Zg]Zfad_fVhUZg�

Prfdg hjbiTf\h\g �� J�

Prfdg _ViRmjc\g �� J�

MV ZjVUh]\iV ifpk^aV YZb efSeZ^bV�Ved]\_ZqdbiV^ hZ ]Zfad_fVhUVaZXV`qiZf\ Vep ���J��

3HINLNKHIZQ SPZONQJDHSNTPB?@Q=b \ hjh_ZjT YZb lf\h^aded^\]ZU ZeUeZfUedj �� rfZg \ SbYZ^c\ idjeUbV_V lZ^f^hadq aZiVWVUbZ^ hidbd^_dbda^_p ifped `Z^idjfXUVg�

ZUbV^ VbVaaSbZg apbd d^ VeVfVUi\iZg`jlbUZg aZ aZ^naSb\ kniZ^bT ^hlq�

Gp`^g \ hjh_ZjT cVbVlf\h^aded^\]ZUe�l� _ViR id Rbd^XaV i\g epfiVgZbZfXded^ZUiV^ \ SbYZ^c\ cVbR hidb_Vbdb^_p kni^hap�

8ONCD?MDHQ RVDSHI<KD�SF�JDHSNTPB?@� PRf\ hid jeZfVjipaVid hqhi\aV�1)4156 d lrfdg _ViRmjc\g _V^d�lrfdg hjbiTf\h\g eVfVaSbdjbZ`Zq]Zfd^ Vep eRXd� =epmjc\ YZbZUbV^ e`Sdb VeVfVUi\i\�

� I^ aZine^_Sg e`ZjfSg idjeZf^W`TaVidg ]ZfaVUbdbiV^ Zb aSfZ^Z`VkfR Vjip ZaedYU[Z^ idbhl\aVi^hap bZfdq hjaeq_bnh\ghi\b eZf^dlT i\g ih^adqlVg i\gepfiVg�

� LZ eZfUeinh\ edj aZiR id _`ZUh^adidj lrfdj _ViRmjc\g YZb aedfZUiZb� cVbVbdUcZiZ VaShng i\b epfiVeVfV_V`ZUh]Z bV eZf^aSbZiZ YqdSng ifUV `ZeiR aSlf^ bVVbi^hiV]a^hiZU \ efd_qeidjhVjedeUZh\�

;U=JHKN ODPHDVZKDLNMV hid^lZUV X^V id nkS`^adeZf^ZlpaZbd ]V iV WfZUiZ aShV hi\hjh_ZjT hVg hi\b e^bV_UYV iqedj�

.4

Page 48: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

48

+MNOJHRKZQpl^ hZ p`V iV adbiS`V

5<UH@*NVD?@GedfZUiZ bV aZiVWR``ZiZ i\ ]Sh\inb fVk^rb idj ZhniZf^_dq lrfdj_V^ inb YdlZUnb i\g epfiVg VbR`dXVaZ i^g VbRX_Zg hVg� MfVWRiZ id fRk^efdg iV Zaefpg id _ViZWR[ZiZ _V^id ifVWRiZ hifSkdbiRg id hiV e`RX^Vefdg iV Scn� =bVh\_rbZiZ _V^WXR`iZ iV YdlZUV iV YdlZUV�

6TPS<PH BH@ @JJ@LSHI<I@H�STP?+HIZL@��

?^V i\b ided]Si\h\ _V^ VkVUfZh\aedfZUiZ bV WXR[ZiZ id hjfiRf^�?^V�idb h_dep Vjip VbVh\_rbZiZid�hjfiRf^� B hjX_fRi\h\ idjhjfiVf^dq ZUbV^ aZiVW`\iT�

5<UH UH@J\L+HIZL@��

Lid fRk^ k^V`rb aedfdqb bVided]Zi\]dqb k^R`Zg aZ VhkR`Z^V�

6TBIP<SFRF INTSH\L+HIZL@��

?^V id _fSaVhaV hiV fRk^V i\gepfiVg� B hjX_fRi\h\ _dji^rbaedfZU bV aZiVide^hiZU T bVVkV^fZ]ZU� ?^� Vjip VbVh\_rbZiZid�fRk^ i\g epfiVg _V^ id VkV^fZUiZ�

5TGKHRS>Q GDPKNIP@R?@QI@H TBP@R?@Q BH@ CNVD?NJ@V@LHI\L+HIZL@��

LZ K@IPNOPZGDRKF @ONG>IDTRF`VlVb^_rb hV`Vi^_rb kfdqinbn]ZUiZ idb fj]a^hiT aSlf^ id iSfaVefdg iV YZc^R� Md Rbd^XaV VZf^hadqZUbV^ Vbd^lip lVa\`T jXfVhUV VSfV \ ]Zfad_fVhUV _ViSflZiV^�

LZ AP@VTVPZLH@ @ONG>IDTRFn]ThiZ idb Y^V_pei\ efdg iVVf^hiZfR� Md Rbd^XaV VZf^hadq ZUbV^_`Z^hip jm\`T jXfVhUV VSfV \�]Zfad_fVhUV VbSflZiV^�

:\PNQ ������"+HIZL@�

Lidb lrfd �+,..(4 Ze^_fVidqblVa\`piZfZg ]Zfad_fVhUZg Ve� pi^hidb lrfd hjbiTf\h\g� GedfdqbZeUh\g bV ZakVb^hidqb ]Zfad_fVhUZg_Rin inb �J�� DYVb^_Sg X^V i\bVed]T_Zjh\ mVf^rb _fSVidg _V^V``Vbi^_rb� ;l^ X^V hV`RiZg _V^ `VlVb^_R _V^ifpk^aV ZjVUh]\iV hid mqldg�

4@P@RIDT@RS>Q O<BNT+HIZL@����

�� JRfiZ id YdlZUd eVXd_qWnbXZaUhiZ id _ViR iV M aZ bZfp_V^�ZeVbVided]ZiThiZ id�

�� ;iVb SlZ^ eVXrhZ^ id bZfp hZeVXR_^V hifSmiZ i^g hifZkpaZbZg`VWSg inb YdlZUnb eVXd_qWnbed``Sg kdfSg efdg iV YZc^R _V^VkThiZ iZg Z`Zq]ZfZg� MV eVXR_^V cZ_d``dqb _V^ eSkidjbaShV hid YdlZUd Ved]SaVidg�

�� =kV^fShiZ iV eVXR_^V Vep idYdlZUd Ved]SaVidg�

.4

Page 49: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

49

9?JSPN DLDPBN[ <LGP@I@+HIZL@����

GZ id kU`ifd Vjip aZ^rbdbiV^ d^YjhRfZhiZg dhaSg aShV hidb lrfdhjbiTf\h\g�

-KDPNJZBHN I@S<WTMFQ+HIZL@�� �

I ̂ Vf^]adU hiV hqaWd`V YUbdjb i\bZe^ifZeiT Y^Rf_Z^V Ved]T_Zjh\g hZaTbZg X^V iV _ViZmjXaSbV ifpk^aV�LiV Sid^aV _ViZmjXaSbV ifpk^aV idjZaedfUdj bV `VaWRbZiV^ jepm\\�\aZfda\bUV eVfVXnXTg _V^ bVi\fZUiV^ \ \aZfda\bUV `Tc\g�

4@BNI[RSF+HIZL@�

LZ eZfUeinh\ Y^V_deTg fZqaVidgT�W`RW\g \ eVXd_qhi\ _V]jhiZfZUi\b�RbdYd i\g ]Zfad_fVhUVg inbVed]\_ZjaSbnb _ViZmjXaSbnbifdkUanb� B aZXV`qiZf\ Y^Rf_Z^VVed]T_Zjh\g Ze^ijXlRbZiV^ piVb\�eVXd_qhi\ ided]Zi\]ZU hid eRbnY^VaSf^haV VeZj]ZUVg eRbn hiVifpk^aV�

?^V i\b Zcd^_dbpa\h\ lrfdj \eVXd_qhi\ aedfZU bV Ved]\_ZjiZUhidb lrfd i\g epfiVg�

B eVXd_qhi\ aedfZU ZeUh\g bVVkV^fZ]ZU _V^ bV lf\h^aded^]ZU X^Vi\b efdhnf^bT Y^ViTf\h\ i\g mqc\gifdkUanb e�l� hZ ihRbiVsmjXZUd�

7@ISNON?FRFSPNU?KXL0@S< SFL SNONG=SFRF SXLSPNU?KXL OPNR=MSD�

� Mded]ZiZUiZ iV ifpk^aV _ViR idYjbVipb hjh_ZjVhaSbV T _V`Rh_ZeVhaSbV� :ih^ Y^Vi\fZUiV^ idRfnaV id lfraV _V^ \ kfZh_RYVidjg� Ae^e`Sdb VedkZqXdbiV^ d^ aZiVYpshZ^g XZqh\g _V^ d^ lfnaVi^_SgV``d^rhZ^g inb e`Vhi^_rb aZfrb�

� =kTbZiZ iV [ZhiR kVX\iR _V^ ediRbV _fjrhdjb efriV _V^ iVided]ZiZUiZ aZiR aShV hi\ hjh_ZjT�

� G\b ae`d_RfZiZ iV VbdUXaViVZcpYdj VSfV aZ ifpk^aV rhiZ bVa\b ZaedYU[ZiV^ \ _j_`dkdfUV idjVSfV�

MV ifpk^aV iV dedUV Ved]\_ZqsdbiV^ RaZhV aefdhiR Vep iVVbdUXaViV ZcpYdj VSfV aedfdqbbV eVXrhdjb Vep idb ZcZflpaZbdmjlfp VSfV�

6@Q RTLHRSN[KD L@ SNONGDS>RDSDS@ SPZUHK@ XQ DM>Q�

� LiV fRk^V idj lrfdj hjbiTf\h\g�Vep eRbn efpg iV _Rin��=fidh_ZjRhaViV Sid^aV kVX\iRXV`V_id_da^_R efdopbiV _fSVg _V^V``Vbi^_R

� Lid YdlZUd `VlVb^_rb�FVlVb^_R hV`RiZg kfdqiV

� Lidb lrfd �+,..(4�QRf^V _fSVg _V^ V``Vbi^_R

� Li\b epfiV �Vep eRbn efdgiV�_Rin�� >dqijfd ijfU VWXRhn`\bRf^V a^_fSg k^R`Zg aZXR`Zgk^R`Zg XR`V lRfi^bZg k^R`Zg ljarb�

� Li\ Prfdg _ViRmjc\g� EViZmjXaSbVifpk^aV eVXR_^V eVXnip

.4

Page 50: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

50

+LCD?ISFQGDPKNIP@R?@Q �pl ̂ hZ p`V iV adbiS`V�

I DLCD?ISFQ GDPKNIP@R?@Q CD?VLDHGDPKNIP@R?DQ V@KFJZSDPDQ SXL���D� _V^ lf\h^aZqZ^ X^V i\bVeVfVUi\i\ fq]a^h\ idj fj]a^hiT]Zfad_fVhUVg� Kj]aUhiZ idb fj]a^hiT]Zfad_fVhUVg VbR`dXV aZ i\]Zfad_fVhUV idj YnaViUdj VbRaZhVhiV m\kUV � _V^ �� LZ eZfUeinh\YjbVipi\iVg fq]a^h\g aZ V_fUWZ^VWV]adq fj]aUhiZ hidjg � ��J�T�lVa\`piZfV�

GZiR Vep eZf� �� rfZg Vkpidj\�]Zfad_fVhUV SlZ^ eShZ^ _Rin Vep���J� YZUlbZiV^ hid eZYUd ZbYZUcZnb�30�� �=b YZb hjaWVUbZ^ Vjip fj]saUhiZ i\ ]Zfad_fVhUV WV]a\Ypb hZlVa\`piZf\ i^aT��

6XRS> P[GKHRF 4NJ[ TWFJ>GDPKNIP@R?@�PTGK?RSDV@KFJZSDPFGDPKNIP@R?@

0@S<WTMF I@H@ONG>IDTRF'BNP< I@SDWTBK=LXLSPNU?KXL� A`SXlZiZ i\ hjh_ZjVhUV aTengZUbV^ k]VfaSb\�

� A`SXlZiZ i\b \aZfda\bUV `Tc\g�

� B ]Zfad_fVhUV idj _ViVmq_i\idj�_ViVhiTaVidg efSeZ^ bV ZUbV^lVa\`piZf\ inb ���J�� =b pl^ aZ^rbZiV^ d lfpbdg aSlf^i\b VbR`nh\ inb _ViZmjXaSbnbifdkUanb�

� GZiVkSfZiZ iV _ViZmjXaSbVifdk^aV edj VXdfRhViZ _ViRYjbVipi\iV hZ adbni^_T hV_dq`V_V^ ided]ZiThiZ iV lnfUg_V]jhiSf\h\ hidb lrfd _ViRmjc\g�

7@ISNON?FRF SPNU?KXLEViVmqlZiZ aZXR`Zg edhpi\iZgifdkUanb _ViR efdiUa\h\ hiV RbnY^VaZfUhaViV X^ViU Z_ZU _ViVmqldbiV^iV ifpk^aV ^Y^VUiZfV XfTXdfV _V^ ngZ_ idqidj Y^Vi\frbiVg p`\ i\]fZei^_T VcUV idjg� =ed]\_ZqZiZiV�ifpk^aV Ve`naSbV aShV hiVY^VaZfUhaViV T VbiUhid^lV hiV YdlZUV_ViZmjXaSbnb ifdkUanb�MV TY\ _ViZmjXaSbV ifpk^aV YZbZe^ifSeZiV^ bV Sf]djb hZ ZeVkT aZiV bneR ifpk^aV edj efp_Z^iV^ bV_ViVmjl]dqb� GZiV_daU[ZiZ ZbYZldaSbng iV TY\_ViZmjXaSbV ifpk^aV aShV hiVYdlZUV _ViZmjXaSbnb ifdkUanb�

.4

Page 51: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

51

'ONG>IDTRFI@SDWTBK=LXL SPNU?KXL?^V bV a\b ZaedYU[ZiV^ \ _j_`dkdfUVidj VSfV aShV hi\ hjh_ZjT a\bhid^WR[ZiZ iV ifpk^aV eRbn Vepid�pf^d hidUWVc\g �pl^ hZ p`V iVadbiS`V��

� L\aVbi^_p X^V i\ hnhiT _j_`dkdfUVidj VSfV hi\ hjh_ZjT hefrciZidj YUh_djg _ViZmjXaSbnbifdkUanb aShV aSlf^ iSfaV�

� ;iVb efSeZ^ bV ided]Zi\]dqbaZXR`Zg edhpi\iZg ifdkUanbaedfdqb bV VkV^fZ]dqb p`d^ d^YUh_d^ Vep i\ hjh_ZjT aZ ZcVUfZh\idb iZ`ZjiVUd _V^ bV hi^WVl]dqb iVifpk^aV VeZj]ZUVg hi^g hlRfZg�?^V�i\b VkVUfZh\ ifVWTciZ idjgYUh_djg efdg iV Scn aSlf^ iSfaVVbVh\_rhiZ idjg _V^ WXR`iZ idjg�+HIZL@��

0@S<WTMF LNO\LSPNU?KXL

4\Q G@ I@S@W[MDSDNH�?CHDQ?CHNH SPZUHK@LZ eZfUeinh\ edj ]S`ZiZ bV_ViVmqcZiZ d^ UY^Zg�UY^d^ ifpk^aVlf\h^aded^ZUiZ apbdb kfSh_V Rf^hi\ged^pi\iVg ifpk^aV�

?^V I@S<WTMF D?L@H _ViR``\`V�

EfSVg _V^ V``Vbi^_R edj`Zf^_R _V^_jbTX^ mRf^V `VlVb^_R VfnaVi^_RlpfiV kfdqiV Vfidh_ZjRhaViVeUihV Sid^aV aVXZ^fZaSbV kVX\iReZf^hhZqaViV kVX\irb _fp_d^ _V^VhefRY^V VWXrb�

?^V I@S<WTMF CDL D?L@H _ViR``\`V�

I`p_`\fV VWXR aZ id ihpk`^ c^bT_fSaV XR`V_idg _V^ aVX^dbS[VhV`Vi^_R fVeVbR_^V Xdj`^R _V^_fZaaqY^V�

,DK<SHRK@ J@V@LHI\L I@H UPN[SXL

?^V bV Y^Vi\f\]dqb id lfraV \XZqh\ id RfnaV _V^ \ W^iVaUb\ ���]V efSeZ^ bV [ZaViUhZiZ iV `VlVb^_R_V^ iV kfdqiV efdidq iV _ViVmqscZiZ� EViR id [ZaRi^haV iV `VlVb^_R_V^ iV kfdqiV fUlbdbiV^ X^V `UXd hZWfVhip bZfp�>^W`^dXfVkUV hlZi^_R aZ i\b _ViRmjc\ifdkUanb pedj eZf^XfRkZiV^ _V^ id[ZaRi^haV ]V WfZUiZ hiV W^W`^den`ZUV�

.4

Page 52: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

52

6TRIDT@R?@ SPNU?KXL�� Mded]ZiZUiZ iV ifpk^aV aShV hi\hjh_ZjVhUV�

�� J^S[ZiZ i\ hjh_ZjVhUV aSlf^ bVWXZU p`dg d VSfVg�

�� E`ZUbZiZ _V`R i\ hjh_ZjVhUV�

�� =bVXfRkZiZ hi\ hjh_ZjVhUV ideZf^ZlpaZbd idj eV_Sidj _V^ i\b\aZfda\bUV _ViRmjcTg idj�

0@S<JJFJF RTRIDT@R?@�

J`Vhi^_Sg aZaWfRbZg hn`\bdZ^YZUgaZaWfRbZg Vep ed`jV^]j`Sb^dV`dja^bplVfiV _dji^R _ViRmjc\g�iReZf _i`���=jiR iV efdopbiV ]V iV WfZUiZ hiVZ^Y^_R _ViVhiTaViV�

'I@S<JJFJF RTRIDT@R?@�

PVfiU eZf^ij`UXaVidg `VYplVfidhZ`dkRb hV_dq`Zg Vedff^aaRinbaZiVlZ^f^haSbZg hV_dq`Zg Vep mrb^V�

0@S<JJFJ@ BH@ SN IJD?RHKN SFQRTRIDT@R?@Q D?L@H�

FVhi^lR_^V e`Vhi^_R _`^e _`nhiSgVjid_p``\iZg iV^bUZg Vb]Z_i^_Sg hi^glVa\`Sg ]Zfad_fVhUZg T eVfpad^V�M� VbdUXaViV hi^g hV_dq`Zg _V^ hi^ghn`\bdZ^YZUg aZaWfRbZg Vep ed`jV^s]j`Sb^d aedfdqb bV hjX_d``\]dqb aZi\b Z^Y^_T hjh_ZjT ]ZfadhjX_p``\h\gaZaWfVbrb�

8ODPI@S<WTMF?^V bV a\b `RWZ^ lrfV _ViR i\bided]Si\h\ bnerb ifdkUanbVbZe^]qa\i\ RbdYdg ]Zfad_fVhUVgeViThiZ aZf^_Sg rfZg ef^b i\bided]Si\h\ bnerb ifdkUanb ide`T_ifd jeZf_ViRmjc\g ��"72(4���+HIZL@��

?Zb^_R Vf_dqb ���rfZg�LZ�eZfUeinh\ pang edj efp_Z^iV^bV�ZcVbi`\]ZU \ aSX^hi\ VepYdh\_ViRmjc\g lfZ^R[dbiV^ �� rfZg�

G^_fpiZfZg edhpi\iZg ifdkUanb�aSlf^ � -*� aedfdqb bV _ViVsmjl]dqb ZeUh\g lnfUg i\b jeZfs_ViRmjc\ hidb lrfd iVlZUVg_ViRmjc\g� +HIZL@���

B jeZf_ViRmjc\ VeZbZfXded^ZUiV^VjipaViV aZiR Vep �< \aSfZg idVfXpiZfd�

.4

Page 53: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

53

8ODPW[MFEViR i\b jeZfmqc\ d lrfdg hjbiTsf\h\g mqlZiV^ ZeU eZf����rfZg hZphd id YjbVipb lVa\`piZf\ ]Zfads_fVhUV� EVipe^b fj]aU[ZiV^ VjipaViVhi\ ]Zfad_fVhUV edj ZUlZ^ fj]a^hiZUef^b i\b ZbZfXdedU\h\ i\g mqc\g�572(4��

AbZfXded^ZUiZ i\b jeZfmqc\ e�l��

� Jf^b i\b ided]Si\h\ aZXR`nbedhdiTinb ifdkUanb�

� ?^V i\b iVlZUV mqc\ edirb�

2=BHRSF @OZCNRFI@S<WTMFQMV ifpk^aV bV _ViVmjl]dqb phdid�YjbVipb e^d XfTXdfV aSlf^ idbejfTbV idjg� Gpbdb Sih^ Y^Vi\sfdqbiV^ d^ W^iVaUbZg d^ ]fZei^_SgdjhUZg \ pm\ _V^ \ XZqh\� ?^� Vjipa\b jeZfWVUbZiZ� i\ aSX^hi\ VepYdh\_ViRmjc\g i\g hjh_ZjTg hVg�

Lid^lZUV hlZi^_R aZ i\ aSX^hi\VepYdh\ _ViRmjc\g Zbipg ���nfrb]V WfZUiZ hi\b e^bV_UYV iqedj�

'OZWTMFI@SDWTBK=LXLSPNU?KXL=bR`dXV aZ id ZUYdg _V^ idb h_deplfTh\g aedfZUiZ bV Ze^`ScZiZVbRaZhV hi^g V_p`dj]Zg YjbVipi\iZg�

� hZ ]Zfad_fVhUV YnaViUdj

� hid mjXZUd

� hidb \`Z_if^_p kdqfbd aZ�lnfUgVbZa^hiTfV ]Zfadq VSfV

� hidb kdqfbd a^_fd_jaRinb�

8OZCDHMF

G\b cVbV_ViVmqcZiZ iV a^hdcZseVXnaSbV T iZ`ZUng cZeVXnaSbV_ViZmjXaSbV ifpk^aV� Gpbdb VkdqiV aVXZ^fSmZiZ aedfZUiZ bV_ViVmqcZiZ Z_ bSdj id Sid^adkVX\ip�

G\b ZcVbi`ThZiZ e`Sdb i\ aSX^hi\Y^Rf_Z^V Ved]T_Zjh\g inb ifdkUanb�

.4

Page 54: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

54

6A>RHKNI@H�K@IPNVPZLH@G=RF SFQ RTRIDT>QDISZQ JDHSNTPB?@Q

.=RF SFQ RTRIDT>QDISZQ JDHSNTPB?@QJViThiZ id e`T_ifd 0� ))�+HIZL@��

2@IPNVPZLH@ G=RF SFQRTRIDT>Q DISZQJDHSNTPB?@Q=b YZb efp_Z^iV^ bV lf\h^aded^ThZiZi\ hjh_ZjT X^V eZf^hhpiZfd lfpbd�

�� MfVWRiZ id k^g Vep i\b efU[V�

�� EV]Vf^hapg i\g hjh_ZjTg�

�� =kThiZ Vbd^liT i\b epfiV i\ghjh_ZjTg�

0@G@PHRKZQSFQ�RTRIDT>Q� MfVWTciZ id k^g Vep i\b efU[VT�_ViZWRhiZ i\b VhkR`Z^V�

� =kV^fShiZ iV _ViZmjXaSbV ifpk^aV_V^ Ved]\_ZqhiZ iV hZ YfdhZfpaSfdg� JVXd_qhiZg �Vb jeRfldjb�bV ided]Zi\]dqb eRbn hiVifpk^aV�

� EV]VfU[ZiZ i\ hjh_ZjT aZ l`^VfpbZfp _V^ `UXd VedffjeVbi^_pe^Rinb�

� GZiR idb _V]Vf^hap�AeVbVhjbYSZiZ i\ hjh_ZjT hidYU_ijd idj fZqaVidg _V^ i\b ]SiZiZeR`^ hZ `Z^idjfXUV�

� 4PNRNV>

G\ lf\h^aded^ThZiZ Y^V`ji^_R eZf^SsldbiV dcSV dqiZ aShV _V]Vf^hadqedj eZf^Sldjb Raad T dcSV�

EV]VfU[ZiZ i\b ih^adqlV i\g epfiVgapbd aZ _V]Vfp bZfp _V^ i\b ifUWZiZ_Vipe^b _V`R aZ hiZXbp eVbU�

Md bZfp _V]Vf^hadq YZb Ze^ifSeZiV^bV Y^Z^hYqhZ^ hidb eUbV_V lZ^f^hadqdqiZ hidb kni^hap�

� Jfdg VedkjXT i\g Vjc\aSb\g_ViVbR`nh\g fZqaVidg \ eUhne`ZjfR i\g hjh_ZjTg bV _V]VsfU[ZiV^ _Redjs_Redj aZ \`Z_if^_Th_dqeV T aZ SbV e^bS`d�

.4

Page 55: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

55

&SRH KONPD?SDL@�DMNHINLNK>RDSDDL=PBDH@� B hjh_ZjT bV ided]ZiZUiV^ hZ cZfpVZf^[paZbd lrfd _V^ YZb efSeZ^ bVZUbV^ Z_iZ]Z^aSb\ hi\b RaZh\ \`^V_TV_i^bdWd`UV dqiZ bV WfUh_ZiV^ _dbiRhZ e\XT ]Zfapi\iVg �e�l� _V`df^skSf \`Z_if^_T _dj[UbV��LZ�Y^VkdfZi^_T eZfUeinh\lf\h^aded^ZUiV^ adbni^_T e`R_V�

� =kTbZiZ iV [ZhiR kVX\iR _V^ ediRbV _fjrhdjb Scn Vep i\b hjh_ZjT�

� Mded]ZiZUiZ iV _ViZmjXaSbV ifpsk^aV edj ]S`ZiZ bV cZeVXrhZiZaShV hid mjXZUd� HV Z_aZiV``ZqsZhiZ id mqldg edj Z_eSaeZiV^ VepiV _ViZmjXaSbV ifpk^aV X^V i\bmqc\ inb ifdkUanb aShV hidblrfd hjbiTf\h\g�

� =bdUXZiZ i\b epfiV i\g hjh_ZjTgphd id YjbVipb X^V a^_fpiZfdlfdb^_p Y^Rhi\aV�

� Jfdg VedkjXT i\g Vjc\aSb\g_ViVbR`nh\g fZqaVidg \ eUhne`ZjfR i\g hjh_ZjTg bV _V]VsfU[ZiV^ _Redjs_Redj aZ \`Z_if^_Th_dqeV T aZ SbV e^bS`d�

.ZPTANH JDHSNTPB?@Q

6TLFGHRK=LNH GZPTANHJDHSNTPB?@Q:@KFJZQ GZPTANQ id hjX_fpi\aVmqc\g `Z^idjfXZU�

.ZPTANQ @L@AP@RKN[�BNTPBNTP?RK@SNQ T AN[YRK@ fdTidj mj_i^_dq fZjhidq aShV hidjghn`TbZg�

(P@V[Q KDS@JJHIZQ >VNQ d�_^b\iTfVg iU]ZiV^ hZ T Z_ipg`Z^idjfXUVg�

0PZSNQ Y^ZcRXZiV^ \ VjipaVi\Vepmjc\�

.ZPTANH ONT KONPN[LL@�@LSHKDSXOHRSN[LD[INJ@- RTRIDT> CDL AP?RIDS@H RDDO?ODCF G=RF

JVfV_V`ZUh]Z bV Zj]jXfVaaUhZiZi\�hjh_ZjT aZ i\ WdT]Z^V V`kVY^dq�Pf\h^aded^ThiZ iV W^YniR epY^V TWR`iZ _Ri^ Vep _Rin�

- RTRIDT> @INTKO<DH I<ONT

JVfV_V`ZUh]Z bV VedaV_fqbZiZ i\hjh_ZjT Vep iV Se^e`V T i^g R``Zghjh_ZjSg edj V_djaeRZ^�

7@ RTPS<PH@� S@ I@J<GH@ >NH�DOHU<LDHDQ SXL P@UH\LS@J@LSD[NLS@H > =VNTL K@BI\RDH

JVfV_V`ZUh]Z bV Z`SXcZiZ p`V iVVkV^fdqaZbV aSf\ i\g hjh_ZjTg _V^ZbYZldaSbng bV iV ided]ZiThZiZ Z_bSdj�

*NVD?@ K=R@ RSF RTRIDT>@JJFJDU<OSNLS@H

JVfV_V`ZUh]Z bV aZiVideUhZiZ `UXdi^g k^R`Zg T iV YdlZUV dqing rhiZbV a\b V``\`ZkReidbiV^�

.4

Page 56: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

56

4\Q G@ CHNPG\RDSD KZLDQ_NH R@QKHIPNAJ<ADQ4PNSN[ I@J=RDSD SFL TOFPDR?@ SDVLHI>Q DMTOFP=SFRFQ ODJ@S\L�AcZiRhiZ aTeng aedfZUiZ WRhZ^ inb V_d`dq]nb jedYZUcZnb bV Y^df]rhZiZd^ UY^Zg�d^ i\ W`RW\�LZ eZf^eirhZ^g [Ti\h\g hjaWdj`Tg Vep i\b je\fZhUV iZlb^_Tg Zcje\fSi\h\geZ`Virb efSeZ^ bV VbV`RWZiZ ZhZUg iV ScdYV V_pa\ _V^ _ViR i\ Y^Rf_Z^V^hlqdg i\g eVfdlTg YnfZRb ZXXq\h\g�

���� ������ ��%�� ��%���%-!�$�

� ��"� �"�$���! ������ �$(&"��!+ %� ",���$��

&0 70<45)= ;0<4;?G>04= ,<50+ 8,3)>0?0 ?2 >@>50@* .4, �60;?( 05?E=604?:@<.+,=�

&0 ,<82?45E ,;:?)60>7,�0;,8,6,7-(80?0 ?28 ;<:>;(H 304,70?( ,;E 7+, G<, 9,8(�

�8 2 30<7:5<,>+, 0+8,4 ;:6F &)����06).9?0 70?( ,;E 6+.0= G<0=� ,8 )B04.+804 ;<:>)..4>2 30<7:5<,>+,=�

�8 2 30<7:5<,>+, 0+8,4 ;:6F (������06).9?0 ?28 0;E7082 7)<, ?230<7:5<,>+, 9,8(�

'*%�$�+# �����% &"����

% 6,7;?*<,= )B04 5,0+� �66(9?0 ?:8 6,7;?*<,� ��+����

� '<,-*9?0 ?: A4= ,;E ?28�;<+1, *,8?+>?:4B, 5,?0-(>?0 * 90-4/G>?0?28�,>A(604,�

� �66(9?0 ?:8 6,7;?*<,���A0/<45E= 6,7;?*<,= �� ?:;:6F� ������ 08,66,>>E708:<0F7,� 8?:@+�����

% /4,5E;?2= ?:@ AD?E= )B047,.5G>04� ��+������

�90?(>?0� ,8 7;:<0+ 8, 548230+�

� ������� % &!����� (��"�$� ,����� �������� �����*���� '*%�����$(,�

�8 2 >@>50@* /08B<2>47:;:4230+ 0;+ ;0<+;:@� G<0=� 2 )8/0492 ?:@;+8,5, B04<4>7:F 70?,-,+804>?:8 :45:8:745E ?<E;:604?:@<.+,=�

#E64= 2 >@>50@* 9,8,B<2>47:H;:4230+� ;�B� 5,?( ?: (8:4.7, ?2=;E<?,=� 080<.:;:40+?,4 2 )8/0492 9,8(>?:8 5,8:845E AD?4>7E�

.4

Page 57: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

57

���� ��%���%-!�$������� ��%��

����� ������� �������� ���������

�4,5:;* <0F7,?:=� 2,>A(604, )B04 ;)>04 * )B045,0+� ?: A4= /08 -<+>50?,4>D>?( 7)>, >?28 ;<+1,�

�90?(>?0 ,8 @;(<B04 <0F7,� 06).9?0?4= ,>A(6040=�

� ��"� �"�$��$% � (-" ��%�)&��# �����

� ;E<?, ?:@ BG<:@5,?(C@92= 0+8,4 ,8:4B?*�

"60+>?0 ?28 ;E<?,�$% � (-" ��%�)&��# �����! �, &)����

� ', ,8:+.7,?, ,0<4>7:F 5,409,0<4>7:F 0+8,45,6@77)8,�

$, 09,>A,64>?0+ : ,0<4>7E= 5,4:�09,0<4>7E=�

� �B:@8 ?:;:30?230+7:8:74(= ;:66( ?<EA47, .4,5,?(C@92�

#28 @;0<-,+80?0 ?2 7).4>?2 ,;E/:>25,?(C@92=�

� !+"%� % &(-" & ��%�)&��#�%�� ��� ����� ���$%��� �� �(%��� ��"� �"�$�� ����� �!�%�&(���!�� ��

% 09,?74>?*= �C@5?45E72B(827,� >?: >F>?27,�������� )B04 5,?,62A30+,;E�;,BF >?<G7, ;(.:@�?:�:;:+: /08 ,;:CFB0?,4;6):8 @;0<,@?E7,?,�

�4, ?28 ,;EC@92 ?:@ 09,?74>?* -.(6?0?, 5,[email protected])8, ,.,3( 7,1+ 70 ?:@=BG<:@= 5,4 ,;:3250F>?0 ?, 5,6(7:8D7)8, >0 /<:>0<E 7)<:=�

!)?0?0 ?2 >@>50@* 05?E= 604?:@<.+,=5,4 ?28 ,;:7,5<F80?0 ,;E ?:8 ?:+B:��A*>?0 ,8:4B?* ?28 ;E<?, ?2=>@>50@*=�

#0?( ,;E ;0<��� 60;?( ,<B+1:@8 ?,80<( ?2= ,;EC@92= 8, ?<)B:@8 7)>,>?: /:B0+: 09(?74>2=� ��+��� � >?28;+>D 70<4( ?2= >@>50@*=� �4,�8,,;:AF.0?0 >?28 ;0<+;?D>2 ,@?* ?28@;0<B0+64>2 ?:@ /:B0+:@ 09(?74>2=�,8,<<:A*>?0 ?,�80<( ?2= ,;EC@92=70 >A:@..(<4�

�?,8 /08 ?<)B04 ;6):8 5,3E6:@ 80<E,;EC@92= 7)>, >?: /:B0+: 09(?74>2=�:�09,?74>?*= )B04 ,;:C@B30+�",3,<+>?0 ?:8 0>D?0<45E BG<:��;,8,3)?0?0 ?2 >@>50@* >0604?:@<.+,�

.4

Page 58: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

58

8OFPDR?@ SDVLHI>QDMTOFP=SFRFQODJ@S\LM\b je\fZhUV iZlb^_Tg Zcje\fSi\h\geZ`Virb hi\b eZf^dlT hVg ]V i\bWfZUiZ hidb i\`Zknb^_p _ViR`dXdT�hidb eUbV_V aZ i^g je\fZhUZgiZlb^_Tg Zcje\fSi\h\g inb eZ`VirbaVg� JVfV_V`ZUh]Z bV YUbZiZ eRbidiZhi\b je\fZhUV iZlb^_Tg Zcje\fSi\h\geZ`Virb idb Vf^]ap efdopbidg ��s�4��_V^ idb Vf^]ap _ViVh_ZjTg �����

=jiR iV hid^lZUV ]V iV WfZUiZ hi\be^bV_UYV iqedj� +HIZL@��

JVfV_V`ZUh]Z bV Wd\]ThZiZ hi\bVedkjXT Vh_penb aZiV_^bThZnb inbiZlb^_rb YUbdbiVg idjg Vf^]adqgefdopbidg _V^ _ViVh_ZjTg� :ih^Zcd^_dbdaZUiZ Ze^efph]ZiV ScdYV�

353/ +))8-6-6�� B ZXXq\h\ eVfSlZiV^ X^VZ^_dh^iShhZf^g ���� aTbZg Vep i\b\aZfda\bUV VXdfRg i\g hjh_ZjTgedj VbVXfRkZiV^ hi\ ]Znf\aSb\VepYZ^c\ VXdfRg �YZ`iUd `^Vb^_Tger`\h\g T�i^ad`pX^d�� ?^V i\beVfdlT i\g ZXXq\h\g VeV^iZUiV^\�ZeUYZ^c\ i\g ]Znf\aSb\gVepYZ^c\g VXdfRg�

�� B ZiV^fUV aShV hiV e^d eRbnlfdb^_R pf^V hZ eZfUeinh\e`\aaZ`dqg `Z^idjfXUVg i\ghjh_ZjTg VbV`VaWRbZ^ i\bjedlfSnh\ ZeVbVkdfRg hZ daV`T`Z^idjfXUV _V^ i\g Vbi^_ViRhiVh\g_R]Z ijlpb Z`ViinaVi^_dq aSfdjg�e`\b inb VbV`rh^anb _V^ inbZjeV]rb peng iV XjR`^bV d^`VaeiTfZg _�`e�� Zkphdb VjiT

efdSflZiV^ Vep i\b _ViVh_ZjT _V^pl^ Vep i\b _V_T lf\h^adedU\h\i\b `Vb]VhaSb\ ZX_ViRhiVh\ i\ba\ iTf\h\ inb dY\X^rb lfTh\gi\b V_ViR``\`\ hjbiTf\h\ i\bZeSaWVh\ a\ Zcdjh^dYdi\aSbnbefdhrenb T ZcnXZbZUg eVfRXdbiZgpeng \`Z_if^_Sg Vbi^YfRhZ^g _�`e�Li\b eZfUeinh\ edj \�ZiV^fUVZ^Yded^\]ZU X^V i\b e`\aaZ`T`Z^idjfXUV aZiR i\b eRfdYdZcRa\bdj Vep i\b VXdfR i\g]ZnfZUiV^ pi^ \ hjh_ZjT _ViR i\beVfRYdhT i\g hidb iZ`^_p_ViVbV`niT `Z^idjfXdqhZ _Vbdsb^_R _V^ pi^ \ W`RW\ YZb dkZU`ZiV^hZ Z`ViinaVi^_pi\iR i\g Z_ipg Vbd iZ`^_pg _ViVbV`niTg VedYZUcZ^id�VbiU]Zid� EViR i\ Y^Rf_Z^V i\gZXXq\h\g eVfSldbiV^ YnfZRb idVbiV``V_i^_R \�ZfXVhUV Ze^h_ZjTg_V^ \ aZiVkdfR i\g hjh_ZjTg�Vb�Vjip _f^]ZU VeVfVUi\id� hiVhjbZfXZUV i\g ZiV^fUVg�IeV^VYTediZ R``\ VcUnh\Ved_`ZUZiV^�

�� B ZXXq\h\ YZb ^hlqZ^ hZeZfUeinh\ efVXaVidedU\h\gZe^h_Zjrb T XZb^_R eVfZaWRhZnba\ Zcdjh^dYdi\aSbnb Vep i\bZiV^fZUV efdhrenb hi\ hjh_ZjT�

�� B _R]Z Ze^h_ZjT T Vbi^_ViRhiVh\Z`ViinaVi^_dq aSfdjg YZbeVfViZUbZ^ id lfpbd i\g ZXXq\h\g�

�� AcVfiTaViV _V^ j`^_R edjVbi^_V]^hirbiV^ _ViR i\ Y^Rf_Z^Vi\g ZXXq\h\g Ze^hifSkdbiV^ hidhjbZfXZUd�

�� B ZXXq\h\ eVqZ^ bV ^hlqZ^ Vepi\�hi^XaT edj \�_jf^pi\iV i\ghjh_ZjTg aZiVW^WVhiZU hZ ifUidefphned Vep idb VXdfVhiT�

�� =``VXT i\g hjh_ZjTg XUbZiV^ apbdhi\b eZfUeinh\ edj�YZb ZUbV^YjbViT \�Ze^Y^pf]nhT i\g�

.4

Page 59: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

59

�3./;7/ ,36136/;3

� */83 -32+AD8 +7,+6+4D8D813./;367/<3�9.-8-6 /54-EH:HEH @>-:?<;>@ 4-?->8->H:-7->NH 7;>A> ,1:5 /54-EH: -9.-8-6H 5O5:7A88-:H8-: @Q9 9-8E19181> O1B>1D1 E->->B1>91D1: @Q>01: ;8A<� D1:501: 31>57-E-:H8-.585> �9.-8-68->H O1B>1/5 .5>3501>91 B1 D1:501: 01G1>81:05>915N8195:1 @-.5 @A@->-7� 8Q@21: ?5E 01O1B>1:5: 7;>A:9-?H:0- D->0H9/H ;8A:AE

(-@H/H:HE B1D- .-G8H .A8A:0AGA:AE.18105D1 QE1>5:01: -7@Q18 1?75 /54-E3501>91 DP:@1981>5 B1 OP<81>5 D1:501:01G1>81:05>91 91>71E81>5 4-77H:0- .5835-8H:HE

� �<53 -32+AD8 13./;367/<3�?75 /54-E8-> 45O 01G1>5 ;89-D-: OP<01G5805>� K1B>1/5 .5> 3501>91 5N8195:01:31O5>581>17� O;7 01G1>85 4-9 9-00181>D1:501: 7A88-:H89-7 QE1>1 31>57-E-:H8-.585>

�A /54-E� 1817@>5785 B1 1817@>;:571?75�/54-E8-> �C-?@1 181/@>5/-8 -:0181/@>;:5/ 1=A5<91:@ � +���� 581583585 ���������� :A9->-8H �B>A<-05>17@525:1 AD3A: .5> N1758015N->1@81:95N@5>� D-:5 @-:H98-:9HN@H> �A 05>17@52� �� 0-4585:01 1?75/54-E8->H: 31>5 -8H:9-?H B101G1>81:05>5891?5 5O5: 31O1>85 5N819O1>O1B1?5:5 .185>81>

� �(@+;D

�?7595N B1 ->@H7 7A88-:H89-D-/-7/54-E8->0-

�54-EH: 1817@>57 25N5:5 <>5E01:OH7->H:HE

� �817@>57 7-.8;?A:A 71?5<� 25N5 581 .5>857@1/54-E0-: -DH>H:HE

(;GA@9- /54-E8->H:H: 5O5:01 ?;GA@A/A9-00181> B->0H>� D-8H@H9 @1>@5.-@8->H:0-5?1 5E;8-?D;: 3-E8->H B->0H> (;GA@9-9-00181>5 B1 3-E8-> AE9-:/-3501>58918505> �?75 /54-E AE9-:/-B1�O1B>1D1 E->-> B1>91D1/17 N1758013501>585:/1D1 7-0->� ?;GA@A/A 9-001?5>7Q8-?D;: .;>A8->H:H: E->->3P>9191?5:1 0577-@ 105:5E

<:

Page 60: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

60

�J?/8635 ?/ 35+A,36136/;3�32+AD H+6DG=D;7+.+8 I8-/�54-EH O-8HN@H>9-0-: P:/1� 7A88-:9- B19;:@-6 @-859-@8->H:0-75 .583581>5 0577-@85/1;7ADA:AE �A @-859-@8->0- /54-EH: 7A>A89-?H�D1>81N@5>5891?5� 7A88-:H89-?H B1 .-7H9H581�583585 P:1985 .583581> .A8A:9-7@-0H>�1831 B1 0;7Q9-:8->H ?;:>-0-:7A88-:9- 54@59-85:01: B1D- /54-EH?-@-/-7 ;8A>?-:HE� D1:5 ?-45.5 5O5:?-78-DH:HE

'/5835 1J?/8635� �A /54-E -E 957@->0- O1B>1D1 E->->

B1>91D1: 2-7-@ D-:H/H PE1885G5 ;8-:'���- ?;GA@9- 9-001?5:5 54@5B-1@917@105> )-NH:9- 1?:-?H:0- B17A>A8A>71: /54-EH: ?;GA@A/A 9-001?5>7Q8-?D;: ?5?@195:5: E->->3P>9191?5:1 0577-@ 105:5E�A�01B>1:5: E->-> 3P>91?5 4-85:01�0HN->H 2HN7H>-/-7 ?;GA@A/A 9-001 3PED->-8-:9-?H:- ?1.1< ;8-.585> B1D-@A@ANA< D-:-.585>

�+<+; .>;>7>8.+

� �OH7 -@1N B1D- -81B 7-D:-78->H/54-E0-: AE-7 @A@A89-8H0H>

� �54-EH: 7A>A8A ;80AGA D1> .5>7-O0-757- 4-B-8-:0H>H89-8H0H>

� �?75 /54-EH: 1817@>57 25N5:5 O175<OH7->H:HE

� ,1@7585 ?1>B5?1 4-.1> B1>58918505>

�5> /54-EH: 5O5:01 :1 7-0-> O;7?;GA@A/A 9-001 ;8A>?-� /54-EH:7A>A80AGA D1> 01 ; 7-0-> .QDQ7;89-8H0H> K;7 7QOQ7 D1>81>01�?;GA@9- 9-001?5 01B>1?5:01 .5>7-O-7 ?PE 7;:A?A ;80AGA:0-� D-:H/H.5> 3-E 4-B- 7->HNH9H ;8AN-.585>

�1> ��3>-9 ?;GA@9- 9-001?5 5O5:31>1785 ;8-: D1>5: 4-/95 1: -E �9�

;89-8H0H> �54-EH:HEH: 5O5:01 .A8A:-:?;GA@9- 9-001?5:5: 957@->H� /54-EH:5O�7H?9H:0-75 @5< 81B4-?H:0- D-EH8H0H>

� �817@>57 N1.171?5 .-G8-:@H 4-@@H:H:01G5N@5>5891?5 B1 05G1> ;:->H9O-8HN9-8->H ?-01/1 D1@7585 ?1>B5?@->-2H:0-: D-<H89-8H0H> �1>17@5G5 35.5D-<H89-D-: 7A>9- 5N81981>5 B1;:->H98-> 7A88-:H/H 5O5: P:1985E->->8->- :101: ;8-.585>

>66+8D7.+� �54-E 5O5:01 71?5:85781 1817@>5785

/54-E8-> 7A88-:9-DH:HE �P>:�H?H@9-/54-E8->H� 1817@>5785 0;:0A>9- D-<9-/54-E8->H B?� $+=6+7+ =/2635/<3�

� �54-EH @195E81917 B1D- .AEA:AOPE917 5O5: -?8- .A4->8H @195E8191/54-E8->H 7A88-:9-DH:HE �A4-> 1817@>5785<->O-8->- @19-? 101.585> B1 7H?- 01B>1;89-?H:- ?1.1< ;8-.585> �6/5=;35H+;:7+ =/2635/<3�

� !->� 7H>-GH B1 .AE @-.-7-8->H:H@195E81917 5O5:� ?5B>5 B1D- 71?75:71:->8H /5?5981> 7A88-:9-DH:HE�7?5 4-801 ?;GA@A/A 9-001?5>7Q8-?D;: .;>A8->H:H: E->-> 3P>91@148571?5 ?PE 7;:A?A0A> �;>A8->0-:0HN->H <Q?7Q>1: ?;GA@A/A 9-001-81B81:1.585> B1D- 3PE81>5:D->-8-:9-?H:- D;8 -O-.585>

� �54-EH: 5O5:01 D-:H/H @-4>57 3-EH 54@5B-101: Q>Q:81> �P>:�?<>1D�7A@A8->H� B1<-@8-DH/H 9-00181> .A8A:0A>9-DH:HE$+=6+7+ =/2635/<3�

<:

Page 61: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

61

� �54-EH: @-.-:H:H� >-28->H:H� 7-<H8->H:HB1 .A 35.5 <->O-8->H:H .-?-9-7:5D1@5:1 B1D- 01?@17 ;8->-77A88-:9-DH:HE

� �AE OPE91 B1 @195E8191 5N8195 5O5:�/54-EH: 1817@>57 25N5:5 <>5E01: O175<OH7->H:HE B1D- .-G8H ;80AGA ?53;>@-DH7-<-@H:HE �5N5 <>5E01: OH7->H>71:� 25N5: 71:05?5@A@A89-8H0H>� 7-.8;0-: @A@A8A<O175891918505>

� �87;8 ;>-:H DQ7?17 ;8-: ?HBH 0;8AN5N181>5 5D5/1 7-<-@->-7 B1 057 ;8->-7.AE0;8-.H:- 7;DA:AE

� �54-EH: <8-?@57 <->O-8->H:- B1 7-<H:H:/;:@-?H:- ?HBH B1 7-@H D-G01G9191?5:1 PE1: 3P?@1>5:5E �7?54-801 .A <->O-8-> 0185:5< -NH:-.585>

� �54-EH: 4-B- 35>5N B1 OH7HN 0185781>571?5:85781 P>@Q8919185 B1 P:81>57-<-@H89-9-8H0H>

� �5E57?18� -83H8-9-?-8 B1D- <?57;8;6577--.585D1@81>5 ?H:H>8H ;8-: B1D-7A88-:9-7 5O5: D1@1>85 .5835D1 ?-45<;89-D-: 75N581>� .A /54-EH ?-01/101:1@59 -8@H:0- B1D- 01@-D8H 1G5@59B1>58057@1: ?;:>- 7A88-:9-8H0H>

�?./53 H9->56+;� �9.-8-68->H B1 -9.-8-6 <->O-8->H:H

O;/A78->- B1>91D5:5E !-@8-:-.581:7->@;: 7A@A B1 2;8D;8->0-: 0;8-DH�4-B-?HE 7-8H<.;GA8-.585>81>�

� �A /54-E O;/A78-> 5O5: .5> ;DA:/-701G5805>�

� !-<H?H:0- 7585@ @1>@5.-@H ;8-: /54-E8->0-�!58505: -:-4@->H:H O;/A78->H:1>5N195D1/1781>5 .5> D1>01 9A4-2-E-105:5E�

�/8/6 @I8/=7/6356/;�A /54-E

� �1?5:81>5: ?;GA@A89-?H B10;:0A>A89-?H 5O5: 7A88-:H8H>

� �AE 4-EH>8-9-7 5O5: 7A88-:H8H>

�A /54-E 1B01 7A88-:H89-7 5O5:Q>1@5895N@5>

�54-E� ���������� �� 05>17@5281>5:15?@5:-01: <->-E5@81:91D1 7->NH7;>A:9AN@A>

(;GA@A/A 9-001 01B>1?5:5:?HE0H>9-E8HGH 7;:@>;8 105895N@5>

�A Q>Q:� 1817@>5785 /54-E8-> 5O5: 31O1>85;8-: 3QB1:857 DP:1@9185781>5:1 AD3A:0A>��$������������

<:

Page 62: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

62

�32+AD =+8D7+'+7 9=97+=35 "9 �;9<= <3<=/73��;9<=��;//�� -32+AD8 3H38./ ,>A96>G7+7+<D8D <+C6+; �I@6/6356/+;=D5�,>A HIA7/ 3G6/73 @+:D67+<D1/;/57/A

)/ ,> 3G6/7 GI@6/ @+:D6D;�

�1?5:81>� .5> ?;GA7 4-B- -7H9H ?-D1?5:010;:0A>A8A> $; �>;?@ ?5?@195:0175 .5>.A4->8-N@H>H/H �1B-<;>-@P>�� /54-EH:5O5:0175 4-B-DH ?;GA@A> (;GA7 4-B-�.5>�2-: ?-D1?5:01 /54-EH: 5O5:01 0-GH@H8H>�-B-0-75 :19� 31>17@5G5:01 .AEA:A@-9�;@;9-@57 OPE1: .A4->8-N@H>H/H0-�1B-<;>-@P>� D;GANA>

�>5D1: ?A� ?;GA@9- Q:5@1?5:1 -7@->H8H>B1�;>-0- .A4->8-N@H>H8H> �;:0A>A/AQ:5@1?5:01 B1 5O5:0175 0;:0A>A89AN.1?5:81>01 .AE ;89-9-?H ?-G8-:H>

"Q@21: P:/1 >1?5981>5: .A8A:0AGA ?;:?-D2-DH -OH:HE �A 7A88-:9- 7H8-BAEA.5>01: 2-E8- 9;018 5O5: 31O1>8505>

'1?5981>01 2->78H8H78-> ;8-.585>

%/<37����41> 9;01801 01G58

� >7+8.+ :+89<>

�H7+5+:+7+ .JC7/<3

� �GD5 G+6=/;3

� BH [email protected]+=7+

� �DG+;D H/536/,36/8 H/57/-/��

� &9C>=7+ ,I67/<38./53 ;+06+;

� EBG/ ;+0D

� !/@?/ ?/ </,A/ 5+,D

� �2366/; 1JAJ��

�� �>A 2+AD;6+7+ J83=/<3 $3AA+5>=><>��

�� �98.>;>67>G ,/<38 5+,D

� �98.>;>-> DA1+;+<D

�� )3.+6D +@+56+;

�� �+?+ HD5DG ./6356/;3

�� *>7>;=+6D5

�� '/;/@+CD ?/ :/@83; 5+,D��

�� >=> ?/ G3G/ =>=>->

�� �J@J5 G3G/ ;+0D

�� �5=30 5+;,98 036=;/<3

� &9C>=7+ +5J<J �98.>;>->=+5?373��

� &9C>=>-> ,I67/<3

� �98.>;>-> ,I67/<3

<:

Page 63: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

63

>7+8.+ :+89<>%/<37��� �6+;7 .JC7/<3

(H/-78H7 B1 7-<H 57-E ?1?5:5:7-<-@H89-?H 5O5: 7A88-:H8H>

(H/-78H7 57-E ?1?5� 0;:0A>A/A.P891?5 O;7 ?H/-7 ;8A:/- 01B>1D135>1>

!-<H 57-E ?1?5� 0;:0A>A/A .P891?5:5:7-<H?H .5> 0-757-0-: 0-4- AEA: .5>?Q>1 -OH7 7-80HGH E-9-: 01B>1D135>1>

�7 ;8->-7 -8->9 @ANA 8-9.-?H D-:H<?P:1>?1� 0;:0A>A89AN .1?5:81> 5O5:@148571 ?PE 7;:A?A0A>

�;:0A>A89AN .1?5:81> 5O5: 41>4-:35.5> @148571 ?PE 7;:A?A ;89-0-:� 57-E?1?5 NA 0A>A98->0- 01B>1D1 35>1.585>�

� �54-E 587 71E O-8HN@H>H80HGH E-9-:

� �54-E- O;7 957@->0- @-E1 .1?5:D1>81N@5>5891?5

� �;:0A>A/A .P891?5:5: 7-<H?H:H:O;7 AEA: -OH7 7-89-?H

&J:/; .98.>;7+ 0985<3@98>.JC7/<3

(Q<1> 0;:0A>9- 2;:7?5D;:A:A:-OH89-?H B1 7-<-@H89-?H 5O5:7A88-:H8H>�54-E- O;7 957@->0- ���73�0-: 2-E8-�@-E1 .1?5: D1>81N@5>9101: P:/1�?Q<1> 0;:0A>9- 2;:7?5D;:A 01B>1D1?;7A89-8H0H>�1:18 ;8->-7 ����?--@ 7-0-> P:/101:O-8HN@H>9-7 D1@1>8505> �E-95 0;:0A>9- 7-<-?5@1?57A88-:H8-/-7?-� ?Q<1> 0;:0A>9-2;:7?5D;:A ���?--@ P:/1 01B>1D1?;7A89-8H0H>,-78-NH7 �L�3Q: ?;:>-� ;@;9-@57;8->-7 @17>-> ?Q<1> 0;:0A>9-2;:7?5D;:A 01B>1D1 ?;7A89-0-:P:/175 01>1/1D1 31O585>

� �98.>;>-> ,I67/<3 +@+; =>G>

�;:0A>A/A .P891?5:5: ?H/-78HGH�����J� 01: � ��J� D1 7-0->-D->8-:-.585>� NH78H 3P?@1>31 OA.AGA 5?@1:581:01>1/1D1 A8-NH:/-D- 7-0->� @AN-@17>-> @17>-> .-?H:HE

� �98.>;>-> ,I67/<3 D<D ./;/-/<31I<=/;1/<3

NH78H 3P?@1>31 OA.AGA:0-75 ?-DH8->�0;:0A>A/A .P891?5:0175 ?;GA78A701>1/1?5:5:�J� @Q>Q:01: 01G1>5:11N5@@5> NH78H 3P?@1>31 OA.AGA� -D->8-:9HN;8-: ?H/-78H7 01>1/1?5:5 3P?@1>5>

<:

Page 64: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

64

� &J:/; <9C>=7+ .JC7/<3

(Q<1> 0;:0A>9- 2;:7?5D;:A:A:01B>1D1 ?;7A80AGA� 583585 0QG91:5:D-:9-?H 581 3P?@1>585> (Q<1>?;GA@9-0-� ?;GA@A/A .P891?5D-78-NH7���?--@ .;DA:/- 9Q97Q:;80AGA 7-0-> ?;GA@A8A> �>0H:0-:;@;9-@57 ;8->-7 ?Q<1> ?;GA@9-2;:7?5D;:A:0-: P:/1 -D->8-:9HN;8-: H?H 01>1/1?5:1 31O585>

(Q<1> ?;GA@9- 2;:7?5D;:A P>:1G5:NA 0A>A98->0- -OH8H>�

� �54-E- O;7 957@->0- N5N1D1>81N@5>9101: P:/1

� FO1/1781>5 O-.A7 ?;GA@9-7 5O5:

� &9C>=>-> ,I67/<3 +@+; =>G>

(;GA@9- .P891?5:5: ?H/-78HGH ���J�581 ���J� ->-?H:0- -D->8-:-.585D;>�

NH78H 3P?@1>31 OA.AGA 5?@1:581:01>1/1D1 A8-NH:/-D- 7-0->� @AN-@17>-> @17>-> .-?H:HE

� &9C>=>-> ,I67/<3 D<D ./;/-/<31I<=/;1/<3

NH78H 3P?@1>31 OA.AGA:0-75 ?-DH8->�?;GA@A/A .P891?5:0175 ?;GA78A701>1/1?5:5:�J� @Q>Q:01: 01G1>5:11N5@@5>

NH78H 3P?@1>31 OA.AGA� -D->8-:9HN;8-: ?H/-78H7 01>1/1?5:5 3P?@1>5>

�32+AD8 5>;>67+<D�54-EH: 7A>A8-/-GH D1>5: 7A>A B14-B-8-:0H>H8-.581: .5> D1> ;89-?H 31>175>�Q:1N HNH:8->H 0;G>A0-: /54-EH:7A>A8-/-GH D1>1 318919185 B1 /54-E1817@>5785 ;/-7� 2H>H:� ?;.-� 7-8P>521> B?35.5 ?H/-78H7 ;8AN@A>-: /5?5981>5: B1 H?H7-D:-78->H:H: D-:H:- B1D- D-7H:H:-7A>A89-9-8H0H> �G1> /54-EH: .5> H?H7-D:-GH:H: D-:H:- 7A>A89-?H7-OH:H89-E?-� AD3A: .5> 5E;8-?D;:<8-7-?H 7A88-:H:HE� D- 0- H?H 7-D:-GH:--N-GH0- .185>@581: -?3->5 91?-2181>5:;89-?H:- 0577-@ 105:5E

1817@>5785 2H>H:8->0-: ��/93-E D-GH B1 7P9Q> ?;.-8->H:0-: ���/9

!;88->H /54-E QE1>5:1 @-7H8-: /54-E8->0-�7-<H:H: ��J -OH8-.5891?5 5O5:� 91:@1N1@->-2H:0- 0AB->- ���99 91?-21D1;89-?H 31>175>

#;=+7 D<D<D!859- ?H:H2H @5< 1@571@5 QE1>5:01.5805>5895N@5> �A ?H:H2 .5835?5� /54-EH:4-:35 ;0- ?H/-78H78->H ->-8HGH:0-7A88-:H8-.581/1G5:5 .5805>5>

637+ <D8D0D BA38 ?/;36/8 H/?;/<D-+56DCD

&" � � J��01: �� J��D1 7-0->

" � � J��01: �� J��D1 7-0->

&' � � J��01: �� J��D1 7-0->

' � � J��01: �� J��D1 7-0->

<:

Page 65: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

65

�+?+6+8.D;7+%/<37���54-EH: ->7- DQEQ:0175 4-B- H?H:H> ?H:-: .A 4-B-:H: 7;8-D/- OH7H<3501.5891?5 31>175> �7?5 4-801?;GA@A/A:A: 0-4- 2-E8- O-8HN9-?H31>175> �A 0- 0-4- 2-E8- 1817@>57?->25D-@H:- D;8 -O-> �A ?1.1<@1: 0;8-DH� �-B-8-:0H>9-0185781>5:5: P:Q:Q: 71?5:857817-<-:9-9-?H:- 0577-@ 105:5E�

�32+AD8 /6/5=;35,+C6+8=D<D�54-EH 7A>0A7@-: ?;:>-� O-8HN@H>9-0-:P:/1 1: -E L ?--@ .1781D5:5E �54-EH::-785 1?:-?H:0-� 7;9<>1?P> 5O5:0175D-GH: ?;GA@9- ?5?@195:1 0-GH89-?H9Q97Q:0Q>

�54-EH 587 71E O-8HN@H>9-0-: P:/1�/54-EH: 5O 7H?9H @195E81:918505>�.7E�/54-EH: @195E81:91?5�

�54-EH: 1817@>57 .-G8-:@H <>5E5:1 >[email protected]>

�54-EH ?-01/1 DP:1@9185781>1 AD3A: .5>N175801 @-7H89HN ;8-: B1 ������� *�����E -8@1>:-@52 -7H9- ?-45< .5> <>5E1.-G8-DH:HE &>5E5: ?53;>@-?H ��� B1D-0-4- DQ7?17 ;89-8H0H>

�?;>:+ .DGD8.+ 5+6+8 J65/6/;./5>66+8D6+-+5 96+8 -32+A6+;.+� =3:6/?2+<D8+ ,+5D:� -32+AD8 ,+C6+7+1/;36373838 ?/ +5D7 =J;J8J8 <3A38/6/5=;35 G/,/5/83A38 ./C/;6/;38/ >@>:>@7+.DCD8D 598=;96 /.383A '3:6/?2+<D -32+AD8 3H38./ <96 +6==+;+0=+.D; �C/; -32+A D8 /6/5=;355+,69<>8>8 ./C3G=3;367/<3 1/;/53;</�,>8> <+./-/ @/=5363 >A7+8 ,3;/6/5=;35H3@/ ?/@+ @/=5363 </;?3<373A/@+:=D;D8DA

�32+AD8 H+6DG=D;D67+<�O9-�7-<-9- @ANA:-� %/<37�� �.-?H:HE

F7-E ?1?5 0ADA8A> �8->9 @ANA:-.-?H8->-7� 57-E ?1?5 7-<-@H8H>

�D->8-:9HN 01>1/1D1 A8-NH8H:/-D- 7-0->�-8->9 @ANA D-:->

&D-+56D5 ./;/-/<3 +@+;DF?@1:581: ?H/-78H7 01>1/1?5 HNH78H 3P?@1>31OA.AGA:0- 3P?@1>585:/1D1 7-0->�?;GA@A/A B1D- 0;:0A>A/A .P891?5?H/-78H7 01>1/1?5 -D-> @ANA:- .5>7-O71E�.-?H:HE

M>1@5/5 @->-2H:0-: -N-GH0-75 ?H/-78H78->@-B?5D1 10585> B1 /54-EH: 2-.>57- OH7HNH:0--D->8-:H>�

(;GA@A/A .P891?5 �� J�

�;:0A>A/A .P891?5 � � J�

�-??-? .1?5:81> ���J��01: 0-4- ?H/-701<;8-:9-9-8H0H>

<:

Page 66: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

66

�8/;43 =+<+;;>0 79.>�54-E D-78-NH7 ���?--@ 7A88-:H89-E?-�7A9-:0- <-:;?A:A: 3P?@1>31?5 1:1>65@-?->>A2 9;0A:- 31O1>

�>@H7 ?-01/1 31>1785 8-9.-8->� 0QNQ7 HNH73Q/Q 581 D-:->

�54-E @17>-> 7A88-:H89-D- .-N8-:H:/-�P>: /54-EH: 7-<H?H -OH8H:/-� 3P?@1>31D1:501: :;>9-8 -D0H:8-@9- 9;0A:-31O1>

>66+8D7 36/ 361363 ,36136/;� )-9-91: ;@;9-@57 .AE ;8AN9-?H:H

P:8191 $;2>;?@?5?@195 ?-D1?5:01�0;:0A>A/A .P891?5 B1 ?;GA@A/A.P891?5 .AE @A@9-E �PD8185781 ->@H7.AE OPE91 5N8195:1 31>17 D;7@A>

� �PB01:5: P: DQE81>5 7H?91: .5>-EH?H@H8H>� .PD8185781 7-<H /;:@-?H:H:.A8A:0AGA -8-:0- @1>819101:7-D:-78-:-: ?A ;8AN9-?H P:81:5>

� �;:0A>A/A .P891?5 7-<-@H80H7@-:?;:>- 7-<H 4191: @17>-> -OH89-E?-�;8AN9AN ;8-: B-7A9 01:3181:5:/1D17-0->� 575 QO 0-757- .1781D5:5E

BH 2+-37�54-EH: 7A88-:H8-.581: 4-/95 581 583585.583581> 5O5:� /54-EH: @5< 1@571@5:1�81B4-?H:-� .-7H:HE

�96+,D841> 9;01801 01G58

%+06+; +:�54-EH: 5O5:0175 >-28->H: B1 7-<H?H5O5:0175 7-<8->H: D1>5:5 5?@105G5:5E N17580101G5N@5>1.585>?5:5E� '-2H DA7->H 7-80H>H<�P:1 0;G>A O175:5E� P: @->-2H:H -N-GHD-0;G>A 5:05>5:5E B1 D-:- 0;G>A O1B5>1>17OH7->H:HE !-.H DA7->H 7-80H>H:HE B1 0HN->HOH7->H:HE

&+6+7� <>->5 ?/ :/@83;H/57/-/<3%/<37��K1791/1D5 .1?5: 0;80A>9-7 B1D- .1?5:-89-7 5O5: 0HN->H OH7->-.585>?5:5E �A:A:5O5: O1791/1D5 DA7->HD- 0;G>A 7-80H>H:HEK1791/1 @A@A/A?A 01G5N71:05>

E3G/ ;+0D%/<37��J5N1 >-2H:0- N5N181> 195: .5> N1758019A4-2-E- 10581.585>

>=> =>=>->%/<37��!-<H >-28->H:- -?9-7 5O5:05> !A@A@A@A/A:A: D1>5 01G5N@5>581.585> B1D- 0HN->HOH7->H8-.585> �A:A: 5O5:� 583585 7-<H >-2H:HDA7->H 7-80H>H:HE B1 0HN->H OH7->H:HE

<:

Page 67: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

67

&/,A/ 5+,D 3H38 <D-+56D5?/�8/7 <J;1J<J%/<37��(1.E1� ?-8-@ B1 91DB1 >A>8 <J;/./:96+8+-+CD E-9-:� -D-> ?Q>3Q?Q@-9-91: ?-G- 5@58918505> �-B-8-:0H>9-0185G5 -OH7 � 4-B-0-75 :19 ;>-:H 0-4-0QNQ7 � (;GA78A7 01>1/1?5 0-4- 0QNQ7

!H?- <J;/63 ./:96+7+.+ -D-> ?Q>3Q?Q?;8- 5@58918505> ?Q>3Q @-9-91: ?-G-5@58918505> � 4-B-8-:0H>9- 0185G5 7-<-8H �4-B-0-75 :19 ;>-:H DQ7?17 � (H/-78H701>1/1?5 DQ7?185>

�2366/; 1JAJ%/<37�(;GA7 01<;8-9- ��45881>� 3PEQ:0175?;GA78A7 01>1/1?5� ?;GA@A/A.P891?5:0175 01>1/101: 0-4- 0QNQ7@Q>��J� 01: 0-4- ?;GA7 01>1/181> 01;8AN-.585> �-8H7� 1@ B1 ?A/A7 01<;8-9-75O5: 501-805> (-8-@-� ?1.E1 B1 ?;GAG- 7->NH 4-??-?.1?5:81> 5O5: AD3A: 01G5805>

�>A 2+AD;6+@D-D%/<37���� �AE 7-.H:H /54-E0-: OH7->H:HE�

M�7-0->H:H ?A 0;80A>A:AE B1 @17>->/54-E- D1>81N@5>5:5E

� !Q< .AE8-> 0;:0A7@-: ?;:>-� .AE7-.H:H: @A@-9-78->H:H .5>7-O 71E ?-G-0;G>A .Q7Q:QE B1 ?1>.1?@ .H>-7H:HE !Q< .AE8-> OPEQ8Q> B1 .AE ?@;77-.H:H:H: 5O5:1 0QN1>

� !Q< .AE8->H ?@;7 7-.H:0-:-8-.585>?5:5E

�5=30 5+;,98 036=;/<3%/<37�����A 258@>1 581� ?;GA@A/A .P891?5:0175 7P@Q7;7A8-> -E-8@H8H>

�98.>;7+ =+5?373%/<37�� �(19.;881>5: D-:H:0-75 ?-DH8->�0;:0A>A89AN .1?5:81>5: -D @Q>Q:01:-E-95 5E5: B1>581: 01<;8-:9- ?Q>1?5:5.5805>5> F83585 D1>81>01 ?-@H: -8H:-.581:4-EH> 01>5: 0;:0A>A89AN .1?5:81>01�Q>1@59 @->545:1 B1D- ?;: 7A88-:9-@->545:1 0577-@ 1058918505>

&9C>=7+ +5J<J%/<37�(;GA@9- -7Q?Q� 1817@>57 71?5891?5 B1D-.5> ->HE- 0A>A9A:0- 0;:9AN .1?5:81>5:H?H:9-?H:H D-B-N8-@H>8-> �7Q 1: Q?@3PE1� 0;G>A0-: .1?5:81>5: QE1>5:17;:A8A>?-� -E-95 01<;8-9- ?Q>1?5?-G8-:H>

,1>01: @-?->>A2 1@917 5O5: -7QDQ 7-<H5O5:0175 3PE 5O5:01 9A4-2-E- 1@9179Q97Q:0Q>

(;GA@9- -7Q?Q� .1?5:81>5: 31O5/5 ;8->-7�P>:1G5: .5> ?;GA@9- O-:@-?H:0- ?;GA7@A@A89-?H 5O5: 01 7A88-:H8-.585>

<:

Page 68: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

68

�/<386/;38@/;6/G=3;367/<3�/<386/;3 @/;6/G=3;3;5/8 .355+=/.36/-/5 895=+6+;

� �1?5:81>5 -9.-8-68H B1D- 5D5/17-<-@H89HN ;8->-7 0;8-.- D1>81N@5>5:5E�PD8185781 .1?5:81>5: @-0H� >1:35 B1@-E185G5 9A4-2-E- 105895N ;8A> �D>H/- .1?5:81> ->-?H:0- .5>.5>81>5:1@-0 B1 7;7A B1>91 ;8-DH B1 <8-?@57<->O-8->H: >1:35:5: 01G5N91?5P:81:95N ;8A>

� (H/-7 D5D1/17 B1 5O1/1781>5 0;8-.-7;D9-0-: P:/1� 0HN->H0- ?;GA9-8->H:H .1781D5:5E B1D- ?;GA@A:AE

� �-B- ?5>7Q8-?D;:A:A: 7P@Q1@7581:9191?5 5O5:� ?;GA@A/A.P891?5:0175 4-B-8-:0H>9- 0185781>5:5:P:Q:Q .1?5: 7;D->-7 .8;71 1@91D5:5E

�;G>A0-: 4-B- OH7HN 0185781>5:5: P:Q:1D1>81N@5>581: .1?5:81>� 0185781>01: OH7-:?;GA7 4-B-0-: 0;8-DH 0;:-.585>

�/<386/;3 G> G/536./ @/;6/G=3;7/83A3I8/;3@9;>A�� (;GA@A/A .P891?5:01 >-28-> QE1>5:01

�DA7->H0-: -N-GHD- 0;G>A���-9A> 5N81>5� 4-EH> D191781>� ?Q@9-9A881>5� 1@ B1 ?A/A7

� (1.E1857 5O5:01�(1.E1� ?-8-@-� 91DB1

� �45881> 3QEQ��-8H7� 1@ B1 ?A/A7

� �54-E 7-<H?H 5O5:01 �DA7->H0-: -N-GHD-0;G>A�� )1>1D-GH� <1D:5>� DA9A>@-� 9-/A:7-<8->H� 7QOQ7 N5N181>� .QDQ7 N5N181>�?Q@� 91DB1 ?ADA <-71@81>5

� �;:0A>A/A .P891?5� �1>5: 0;:0A>A89AN .1?5:81>� 7Q< .AE�0;:0A>9-

&D-+56D5 ./;/-/<31I<=/;1/<3��1> 9;01801 91B/A@ 01G5805>�

&D-+56D5 ./;/-/<3 1I<=/;1/<3����I��./8 0QNQ7 ?H/-78H78->H 3P?@1>5>B1�?H/-78H7 -D-> 0QG91?5 581 31>171:-D->H: D-<H89-?H:- D->-> ?H -D->0QG91?5:5� ;0- ?H/-78HGH:- .-G8H ;8->-7�� B1 � ->-?H:0- .5> ?-DHD- -D->8-DH:HE�G1> H?H 01>1/1?5:5 @-9 0;G>A -D->8-9-;8-:-GH:HE B->?-� H?H 01>1/1?5:5 ���I�B1D- 0-4- ?;GA7 ;8-/-7 N175801-D->8-DH:HE

,-78-NH7 �� ?--@ ?;:>-� ?H/-78H701>1/1?5 ���I� -8@H:- 0QN@Q7@1: ?;:>-��# � 3P?@1>585> �3P?@1>5891E?1� ?H/-78H701>1/1?5:5 7-0191 7-0191 0-4- ?;GA701>1/1D1 -D->8-DH:HE�

�9C;> +@+; &D-+56D5 ./;/-/<3H95 @J5</5�.+2+�<9C>5,3;�./;/-/@/+@+;6+@D8DA

<:

Page 69: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

69

�/<386/;38.98.>;>67+<D?/�./:96+87+<D�/;38 .98.>;>67>G ,/<38<+=D8 +6D87+<D� �9.-8-6- 0577-@ 105:5E� -9.-8-6

7A?A>?AE ;89-8H0H>� (;: 7A88-:9- @->545:5 7;:@>;8 105:5E� �A 3H0- 9-00181>5:5: 5O5:01 .A8A:0AGA

.AE8A78->H: ?H/-78HGH � ��J� B1D- 0-4-0- ?;GA7 ;89-8H0H> �G1> 0-4-?H/-7?-� 0;:0A>A89AN .1?5:5: ?;:7A88-:9- @->545 0-4- 7H?- ;8A>

� �1>5: 0;:0A>A89AN .1?5:81>59Q97Q:?1 .5> 5E;81 101: <;N1@ B1D-O-:@- 5O5:01 ?1>B7 105:5E B1 1: 7H?-E-9-:0- 0;:0A>A/A .P891?5:1D1>81N@5>5:5E

�/<386/;38 @/;6/G=3;367/<3K;7 957@->0- .1?5: P:/185781 Q?@ >-2 B13PE81>1 D1>81N@5>58918505> �1?5:81> ;>-0-PE1885781 4HE8H B1 .PD8185781 4-??-? .5>N175801 0;:0A>A8A> �1?5:81>5 31:5NDQE1D1 D-D->-7 >-28->- D- 0-0;:0A>A89AN .1?5: 7-<8->H:-D1>81N@5>5:5EL:/101: 0;:0A>A89AN ;8-: .1?5:81>�D1:5 0;:0A>A8-/-7 ;8-: .1?5:81> 581@19-? 1@91918505> �1>175>?1� @-9-91:0;:9AN .1?5:81>5 0;:0A>A89AN .1?5:7-<8->H:- -7@->H:HE

�98.>;>67>G ,/<386/;38./:96+87+<D�54-EH: 5O5:0175 4-B- ?5>7Q8-?D;:A:A:7P@Q 1@7581:9191?5 5O5:� .1?5:81>5 05E91?1B5D1?5 ?H:H>H:0-: 0-4- DQ7?17 ;8-/-7N175801 D1>81N@5>5:91D5:5E �41> 9;0180101G58�

� �54-EH: 5O5:0175 4-B- ?5>7Q8-?D;:A:A:0QE3Q: ;89-?H 5O5:� 0;:0A>A89AN.1?5:81>5 D1>81N@5>05G5:5E O1791/181>5?;:A:- 7-0-> 0;8-.H: 5O5:1 5@18195N;89-:HE O;7 P:198505>�

� �54-E- O;7 957@->0- .1?5: D1>81N@5>581/17?1� 1: -8@@-75 0;:0A>A89AN .1?5:7-.H 4->5O� @Q9 05G1> 0;:0A>A89AN.1?5: 7-<8->H /54-E0-: 0HN->HOH7->H8-.585> B1 .1?5:81> 0;G>A0-:0;:0A>9- HE3->-8->H:H: QE1>5:105E581.585> �;:0A>A89AN .1?5: 7-<8->H:H0HN->H OH7->-.58917 5O5:� 0;:0A>A89AN.1?5: 7-<8->H:H ?;:A:- 7-0-> /54-E0-:0HN->H O175:5E� P: @->-2H:H 7-80H>H:HE B10HN->H OH7->H:HE %/<37��

'+A/ ,/<386/;38.98.>;>67+<D

�/<386/;3 5/8.383A.98.>;>8-+�1?5:81>5 71:05:5E 0;:0A>0AGA:AEE-9-:� ?-01/1 @-E1 B1 7A?A>?AE .1?5:7A88-:H:HE

�98.>;>67+@+ /6?/;3G63 ,/<386/;��@ B1 ?A/A7 @Q>Q .1?5:81>� 7Q91?4-DB-:8->H:H: B1 -B 4-DB-:8->H:H: 1@5�.-8H7� ?1.E1� N52-8H B1D- .-4->-@ ;@8->H�91DB1� 4-9A> 9-9A881>5� <5EE-� 4-EH>D191781>� ->@9HN D191781>� DA9A>@-?->H?H B1 .1D-EH

<:

Page 70: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

70

�98.>;>67+@+ /6?/;3G63 967+@+8,/<386/;�!-.AGA 5O5:01 .Q@Q: DA9A>@-� 17N57-D9-7 B1 9-D;:1E� D-<>-7 ?-8-@-�7QOQ7 7H>9HEH @A><� @A>< @Q>81>5 B1 ?;G-:

&/,A/ ?/ 7/@?/6/;38 5D<+ 2+G6+8D:.98.>;>67+<D(1.E181>5: B1 91DB181>5: >1:35� @-0H�->;9-?H B1 ��� B5@-95:5 ;80AGA 35.57-8-.5891?5 5O5:� 0;:0A>A89-0-: P:/1N;7 4-N8-:9-?H 31>175> J;7 4-N8-9-0-?1.E1 B1 91DB1 7H?- .5> ?Q>1 7-D:->?AD- .-?H8H>�1?5:81>5: 0;:0A>A89-?H B1 N;7 4-N8-9-4-77H:0- 75@-<OH8->0- D1@1>5:/1 75@-<.A8-.585>?5:5E

�/<386/;38 +7,+6+46+87+<D �1?5:81>5 -9.-8-6H: 5O5:1 D1>81N@5>5:5E

� �9.-8-6 5O5:0175 4-B-DH .-?@H>H<@-9-91: .;N-8@H:HE

� �9.-8-6H ?HE0H>9-D-/-7 N1758017-<-@H:HE

� �9.-8-6 QE1>5:1 5O5:0175 .1?5:81>5:5?95:5 B1 0;:0A>9- @->545:5 D-EH:HE

(@1>8 +7,+6+4�&8-?@57 2;8D;� <;851@581:01: @;>.- 2;8D;�-8Q95:DA9 2;8D; B1 0;:0A>9-7 5O5:AD3A: 7A@A8->�A Q>Q:81>5 B1 9-8E19181>5 583585 -8HN B1>5N91>71E81>5:01 .A8-.585>?5:5E

(@1>8 967+@+8 +7,+6+4�&-71@8191 7-GH0H� <->NP91: 7-GH0H�?18;2-: �618-@5:85 7-GH@�� OP< @;>.-?H B17A88-:H89HN <;N1@81>

$+5/= 5+:+=7+5 3H38 >@1>87+6A/7/6/;�"-?@57 4-87-8->� <8-?@57785<?81>� .-G8-9-5<85781>5� ?;GAG- 0-D-:H78H D-<HN7-:.-:@8-> B1D- .1:E1>5 9-8E19181>&;851@581:01: @;>.- B1 @;>.- 2;8D;8-> .5>2;8D; 7-D:-7 /54-EH 581 D-<HN@H>H8-.585>

&J:/; .98.>;7+)-E1 .1?5: D1>81N@5>5:/1 ?PE 7;:A?A;8-.581/17 2-7-@ 5?@1:91D1: .5> ?H/-78H7->@9- 0A>A9A:A: ;89-9-?H 5O5:� @-E1.1?5:81>5 D1>81N@5>9101: .5>7-O ?--@ P:/1?Q<1> 0;:0A>9- @ANA:-� %/<37�� �.-?H:HE

�1:18 ;8->-7 ����?--@ 7-0-> P:/101:O-8HN@H>9-7 D1@1>8505> �G1> -E-950;:0A>9- 7-<-?5@1?5 7A88-:H8-/-7?-����?--@ P:/101: O-8HN@H>9-7 31>175>

�E 957@->0- .1?5: �-E-95���73�� ?Q<1>0;:0A>9- 2;:7?5D;:A 7A88-:H89-0-: 0-�4HE8H 0;:0A>9- .P891?5:01� %/<37����0;:0A>A8-.585>

(Q<1> 0;:0A>9- 2;:7?5D;:A 1: 31O����3Q: ?;:>- ;@;9-@57 ;8->-7 7-<-:H>

&J:/; <9C>=7+(Q<1> ?;GA@9-0-� ?;GA@A/A .P891?5D-78-NH7���?--@ .;DA:/- 9Q97Q: ;80AGA7-0-> ?;GA@A8A> �>0H:0-: ;@;9-@57;8->-7 ?Q<1> ?;GA@9- 2;:7?5D;:A:0-:P:/1 -D->8-:9HN ;8-: H?H 01>1/1?5:131O585>

(Q<1> ?;GA@9- 2;:7?5D;:A P>:1G5: NA0A>A98->0- -OH8H>�

� K;7 957@->0- .1?5: D1>81N@5>589101:P:/1

� FO1/1781>5 O-.A7 ?;GA@9-7 5O5:

<:

Page 71: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

71

�A+73 .98.>;7+5+:+<3=/<3�1?5:81> 9Q97Q: ;80AGA 7-0-> O-.A7�;>@-?H:- 7-0-> 0;:0A>A89-8H0H>*5@-95:81>� .1?81D5/5 PE1885781>� 3P>Q:QNB1 @-0 -:/-7 .A ?-D101 7;>A:-.585> �A:101:81� /54-EH:HEH: -E-95 0;:0A>9-7-<-?5@1?5:5 -P9-DH:HE

�� ?--@ 5O5:01 1801 10581.581/17 -E-950;:0A>9- 7-<-?5@1?5 581 583585 .583581> 5O5:@5< 81B4-?H:- .-7H:HE

�98.>;>67>G,/<386/;38 ,>A>8>8HIAJ67/<3�1?5:81>5: @Q>Q:1 B1 7A88-:H9 -9-/H:-3P>1� -N-GH0-75 ;8-:-78->0-: .5>5:5?1O917 9Q97Q:0Q>�

� %0- ?H/-78HGH:0-

� �AE0;8-.H:0-

� �817@>5785 2H>H:0-� ?H/-7 4-B- B1:@58-@P>Q7A88-:H8->-7�7A88-:H89-0-:

� #57>;0-83- 2H>H:0-

�3613�AEA OPEQ891D1 .-N8-9HN B1D-OPEQ89QN 0;:0A>A89AN .1?5:81>5 @17>->0;:0A>9-DH:HE �A .1?5:81> -:/-7 4-EH>D1917 N1785:01 5N81:057@1: ?;:>-�<5N5>58057@1: B1D- 7HE->@H80H7@-: ?;:>-�@17>-> 0;:0A>A8-.585>

�A 0A>A90- 583585 .1?5:5 ?;: 7A88-:9-@->545 0;89-0-: 7A88-:H:HE

�32+AD8 5+:+=D67+<D�-32+AD8 =+7+7/85+:+=D67+<D

�32+AD8 5+:+=D67+<D�O9-�7-<-9- @ANA:-� %/<37�� �.-?H:HE

�32+AD8 =+7+7/85+:+=D67+<D�G1> /54-E AEA: .5> ?Q>17A88-:H89-D-/-7?-�

�817@>57 25N5 <>5E01: OH7->H89-8H0H>

� �54-E @195E81:918505>

� �54-EH: 7-<H?H -OH7 .H>-7H89-8H0H>

�32+AD8 =/73A6/87/<3� �817@>57 25N5:5 O175< OH7->H:HE B1D-

?53;>@-DH -@@H>H:HE� D-:5 7-<-@H:HE

� �;:0A>A89AN .1?5:5 /54-E0-: 0HN->HOH7->H:HE B1 ?1>5: .5> D1>01 9A4-2-E-105:5E (;GA@9- -7Q81>5:5 �1G1> B->?-�.1?5:81>5: QE1>5:1 7;DA:AE

� �54-EH� .5>-E @195E857 9-001?5�01@1>6-:� 58-B1 105895N H8H7 ?A 581@195E81D5:5E

� )195E819101: ?;:>-� �54-E @17>->1817@>5G1 .-G8-:9-8H B1 -OH89-8H0H>

<:

Page 72: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

72

� �355+=!A9 B1D- -?5@ 5O1>1: @195E81919-001?5 B1D- 1>5D57 7A88-:9-DH:HE

!-<H /;:@-?H:H ?-01/1 @195E ?A 581@195E81D5:5E B1 5D5/1 ?585< 7A>A8-DH:HE

)195E8191 ?ADA 7A9-:0- <-:185:5:B1D- -D0H:8-@9- ?5?@195:5: 5O5:1-79-9-8H0H>

� �54-EH: ->7- DQEQ ->- ?H>- .5> 1817@>5785?Q<Q>31 B1D- 2H>O- 581 @195E81:1>17�2-E8- 1817@>57 @Q71@5891?5 P:81:918505>

�8/;43 =+<+;;>0 ,36136/;3� �54-EH 0;G>A0-: 3Q:1N HNH:8->H:- 9->AE

.H>-79-DH:HE B1 H?H 7-D:-78->H:0-:�P>: 7-8;>521>� ;/-7� AE-7 .5> D1>17A>A:AE �1>175>?1 .5> 5E;8-?D;: <8-7-?H7A88-:H:HE

� (H/-7 D5D1/17 B1 5O1/1781>5 0;8-.-7;D9-0-: P:/1� 0HN->H0- ?;GA9-8->H:H.1781D5:5E B1D- ?;GA@A:AE

� �;:0A>A89AN .1?5:81>5� .AE8->H:H:OPEQ891?5 5O5: ?;GA@A/A .P891?5:17;DA:AE �;:0A>A89AN .1?5:81>5:?;GA78AGA:A� 05G1> .1?5:81>5:?;GA@A89-?H:0- 7A88-:H:HE

� �;8-<@-: .5> N1D -8H>71: B1D- 0;8-.-.5>�N1D 7;D->71: 7-<HDH 9Q97Q: ;80AGA7-0-> -E -OH7 @A@A:AE�

� �54-EH: ->7- DQEQ ->- ?H>- .5> 1817@>5785?Q<Q>31 B1D- 2H>O- 581 @195E81:1>17�2-E8- 1817@>57 @Q71@5891?5 P:81:918505>

F+6DG7+ </<6/;3

"9;7+6 </<6/;�9C>5 29;>6=> � (;GA@9- 9-75:1?5�7;9<>1?P>� O-8HNHD;>

�D5D;=D� GD;D6=D B1 =D86+7+ </<6/;3 �(;GA@9- 9-001?5 .;>A8->0-: -7HD;>

FD=6+7+ � #;@;> �7;9<>1?P>� 01B>1D135>5D;> B1 OH7HD;>

F+=D;.+7+5 � %@;9-@57 .AE OPE91D-<H8HD;>

96+@ 13./;36/,36/-/5 </<?/ 1J;J6=J6/;�32+A .JA1J8 .>;7>@9;�54-EH .5> ?A @1>-E5?5 D->0H9H 581 0QE3Q:-D->8-DH:HE �A:A: 5O5: B50-8H -D-78->H7A88-:H:HE B1D- -8@H:- AD3A: 01?@177;DA:AE

�32+A �=/7+< /.3@9;��54-EH @19-? 1@@5G5 9;.58D- B1D-/54-E8->0-: AE-78-N@H>H:HE

F/57/-/6/;� </:/=6/; ?/@+ ;+06+;<+66+8D@9; ?/@+ <D5DGD@9;�HN->H OH7->H8-.581: <->O-8->H 7;:@>;8105:5E B1 31>175>?1 D1:501: @-7H:HE

+:6+; ,3;,3;38/ =/7+< /.3@9;J5N181>5 B1D -7-<8->H .5>.5>5:01: .5>-E-DH>H:HE

<:

Page 73: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

73

JHJ5 +;DA+6+;D8 13./;367/<3*/=5363 </;?3<3 H+CD;7+.+8 I8-/��N-GH0-75 @-859-@8->H: D->0H9HD8- ->HE-DH 71:05:5E5: 3501>5< 3501>195D1/1G5:5E57;:@>;8 105:5E�->-:@5 ?Q>1?5 5O1>5?5:01 0-45� .A 35.5 0A>A98->0- ?1>B5? 3P>1B85?5:5: 9-?>-28->H:H:@Q9Q:Q 71:05:5E P01917 E;>A:0-?H:HE�

�;DA+ !>2=/7/6 </,/,3 �3./;367/<3

&D-+56D5./;/-/<3�@+:D67DG+@+;.+8 H95.+2+ 0+;56D

�-EH 0A>A98->0- /54-EH ��0-757-7-<-@9-:HE D1@1>8505>

(;:AO :13-@52 5?1� 01:1D5 .5> ?--@?;:>- .5> 71E 0-4- @17>->8-DH:HE

(H/-78H7 01>1/1?5 @J5</5</� D-:5?H/-7?-� .5>7-O ?--@ ?;:>- ?H/-78H701>1/1?5:01 -D->8-:9HN 01>1/1D10;G>A .5> D-78-N9- ;8A< ;89-0HGH:H7;:@>;8 105:5E

(H/-78H7 01>1/1?5 .JGJ5</� D-:5O;7 ?;GA7?-� ?H/-78H7 01>1/1?5:51>@1?5 3Q: @17>-> 7;:@>;8 105:5E

�@.D86+=7+H+6DG7D@9;

�9<A8 .;EA7 �9<A8 01G5N@5>58918505> %/<37��

�817@>57 25N5 <>5E01: OH7->H89-8HB1D- ?53;>@- 7-<-@H89-8H0H>

� �9<A8 01G5N@5>58918505>�D1017 -9<A8 -E9 ��+���������*� -8@1>:-@52 -7H9�?;71@ � ��

"-9.- N-8@1>5 ?H7HN9HN%/<37���

J-8@1>5: 4->171@ 105< 1@9105G57;:@>;8 1058918505>

>7+8.+:+89<>8>81I<=/;1/<3.+2+ .JGJ5 ,3;DGD5 1J-J 36/@+8D@9;

�54-E D-78-NH7 ���?--@7A88-:H89-E?-� 7A9-:0-<-:;?A:A: 3P?@1>31?51:1>65 @-?->>A2 9;0A:-31O1>

�54-E @17>-> 7A88-:H89-D-.-N8-:H:/-� P>: /54-EH: 7-<H?H-OH8H:/-� 3P?@1>31 D1:501: :;>9-8-D0H:8-@9- 9;0A:- 31O1>

�/;2+813 ,3;1I<=/;1/@+87D@9;

�817@>57 71?5:@5?5� ?53;>@-7-<-8H� 1817@>57 25N5 <>5E1 5D5@-7H89-9HN

�817@>57 71?5785G5 ;89-0HGH:H 7;:@>;8105:5E� ?53;>@- -@9-9HN B1 O-8HNH>0A>A90- ;89-8H0H>

<:

Page 74: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

74

�;DA+ �3./;367/<3!>2=/7/6 </,/,3

�98.>;>->,I67/<3838./;/-/<3 H95

� �;:0A>A/A .P891?5:5:7-<H?H -OH7

!-<HDH 7-<-@H:HE�98.>;>->,I67/<3838./;/-/<3 H95<D-+5 � �-B- 35>5N B1 OH7HN

0185781>5:5: P:Q7-<-:9HN

�54-EH: 4-B- 35>5N B1 OH7HNH:H?-G8-DH:HE

�98.>;>->,I67/<3838./;/-/<3 H95<D-+5

� �;:0A>A/A .P891?5:1 .5>?121>01 O;7 2-E8- .1?5:D1>81N@5>5895N@5>

�E-95 0;:0A>9- 7-<-?5@1?5-NH89-9-8H0H>

�98.>;>->,I6J7J8J85+:D<D >A>8<J;/ +HD5 5+6.D�+;=D5 +@+;6+87DG<D-+56DC+>6+GD6+7D@9;

$;��>;?@ ?5?@195:01751B-<;>-@P> �?;GA7 Q>1@5/5�-NH>H ;>-:0- .AE @A@9AN B1.A :101:81 @-9 ;@;[email protected] OPE91 5N8195:5D-<-9HD;>

�B-<;>-@P>Q: .AEA:A OPE917 5O5:�0;:0A>A89AN .1?5:81>5 O1791/181>B1D1 5O5:1 7;:0A78->H 3PE81> 581.5>857@1 /54-E0-: 0HN->H OH7->H:HE B15D5/1 5E;81 101>17� ?1>5: .5> D1>019A4-2-E- 105:5E

�54-EH 7-<-@H:HE B1 5@181D1>170AB->0-: AE-78-N@H>H:HE �54-EH: 7-<H?H -OH7 .H>-7H89-8H0H>

,-78-NH7 �� 0-757- ?;:>-� 1>5D1:?A /54-EH: ->7- DQEQ:0175.A4->8-N9- 7-.H:H: 5O5:1�%/<37� � -79-D- .-N8-> �A 5N8191?:-?H:0- .A4->8-N9- 7-.H:H:@-N9-?H:H P:81917 5O5:� 1>5D1:?ADA .5> ?Q:31> 581 191>17 7-.H:.;N89-?H:H ?-G8-DH:HE

�A4->8-N9- 7-.H:- ->@H7 .AE ?ADA1>5D5< -79-DH:/-� 1B-<;>-@P>Q:.AEA OPEQ89QN 01917@5> �54-EH:5O5:5 @195E81D5:5E �54-EH @17>->O-8HN@H>H:HE

*/=5363 </;?3<(5E1 D-7H: .5> D1@7585 ?1>B5?595E5 @1812;:>14.1>5:01 B1D- D1@7585 ?1>B5? 85?@1?5:01.A8-.585>?5:5E "Q@21: D1@7585 ?1>B5?595E5O-GH>0HGH:HE E-9-:� /54-EH: Q>Q::A9->-?H:H ��$>� B1 59-8-@ :A9->-?H:H���� .5805>5:5E

�A :A9->-8->H� @5< 81B4-?H:H: QE1>5:01.A8-.585>?5:5E %/<37��

�54-EH: Q>Q: :A9->-?H:H B1 59-8-@:A9->-?H:H .5805>917 ?A>1@5D81� 31>17?5E3505< 31891 9-?>-28->H:H B1 E-9-:7-D.H:H P:8195N ;8A>?A:AE �PD8185781583585 2-E8- 9-?>-28->0-: @-?->>A2 1@95N;8A>?A:AE

<:

Page 75: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

Page 76: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

C

-16-18-20-22-24

freezer

C

+8+6+5+4+2

cooler

alarm

super

super

1

23

4

56

7

Page 77: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

� �

� �

Page 78: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

Page 79: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT
Page 80: (KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT

�<@05 �;3<_)2.:� �� )29 ����� �� �� �� ��*' ����"6; �)���

(2 ?2@2?C. 29 12?205< . 2320AB.? :<16360.06<;2@

�6?26A<@ ?2@2?C.1<@ >B.;A< . .9A2?.U\2@

'2<:F70 ?: /45,+D7, ,66,.G8�

�1G5N5785781> ;8-.585>

'$��') �$(�� ��*(��'O)� �"���.?9_,2?F_(A?.P2 ��� ����� "^;052;�;A2?;2A� 5AA=�DDD/<@05_5.B@42?.2A212

2@� =A� 29� A? ���� �� ��� ������


Recommended