K O M P A K T N Í T R A N S F O R M O V N Y
B E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A U
Kompaktní transformovny firmy BETONBAU jsou stanice obslu-
hovatelné zvenku, s využitím všude tam, kde situace vyžaduje
přehlednost, nenápadnost nebo kde je k využití jen velmi ome-
zený prostor.
K O M P A K T N Í
T R A N S F O R M O V N Y
K O M P A K T N Í T R A N S F O R M O V N Y
B E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A U
Transfomovny firmy BETONBAU zvané kompaktní – typové označení UK – a zapuštěné –typové označení T – se vyznačují velmi malou nadzemní výškou a minimální zastavěnouplochou. Nad ostatními vynikají snadnou dopravou i nenáročnou montáží. I proto jsouu investorů velmi oblíbené. Často si montáž námi vyškolený zákazník provádí sám.Naše čtyři základní typy nabízejí elegantní řešení pro nejrůznější aplikace. Použití závisína dostupnosti a velikosti místa, okolních budovách, přípustné výšce stanice a typuinstalovaného zařízení. Kompaktní transformovny firmy BETONBAU jsou navrženy tak,aby v nich mohl být umístěn standardní transformátor o výkonu až 1000 kVA.
S Y S T É M B E T O N B A U
1) Monolitické tělesoKaždá buňka je zhotovena jako jeden odlitek (dno a všechny čtyři stěny najednou)procesem tzv. zvonového lití. Tento způsob výroby propůjčuje tělesu následující vlast-nosti:a) Výjimečnou mechanickou odolnost; jedná se vlastně o sa-
monosný krabicový prvek. Jednotlivá buňka tak nepotřebu-je žádný pevný základ.
b) Výjimečnou těsnost; monolitické, tzn. beze spár odlité těle-so je samozřejmě vodotěsné proti vodě zvenku a zároveňslouží jako nepropustná jímka pro olej případně vyteklýz transformátoru.
c) Požární odolnost 90 min daná 10 cm silnými betonovými stěnami.d) Snadnou přepravitelnost vycházející opět z mechanické stability vlastního tělesa.
2) Kovové prvky jsou zhotoveny z eloxovaného hliníku, materiálu, který má korozníodolnost a obdobnou stálost jako beton použitý na stavební část těles.
3) Patentovaný vysoce účinný systém větrání zajiš�uje kromě dokonalého větrání i od-povídající krytí IP 33 a zabraňuje vniknutí hmyzu a hlodavců do stanice.
4) Stabilní dveře a závěsy dveří odolné působení obloukového zkratu ve stanici.5) Robustní patentované kabelové průchodky odlité z hliníkových slitin umožňující pro-
stup všech standardizovaných kabelů používaných v energetice.6) Vysoká variabilita designu.
Z á k l a d n í c h a r a k t e r i s t i k ak o m p a k t n í c h t r a f o s t a n i c
� trafostanice obsluhovatelné zvenku� malá zastavěná plocha cca 6 m2
� malá výška nad terénem cca 1,5 m, u zapuštěných stanic méně než 1 m – nebránítak ve výhledu ani při umístění u křižovatky a chodníku
� nízká váha 7 – 13 t včetně výstroje� snadná přepravitelnost běžným nákladním automobilem� transformátor stojí na podlaze trafostanice v samostatné olejové jímce� transformátor se vyměňuje po sejmutí střechy trafostanice, která je pro to uzpůso-
bena a váží přibližně tolik jako transformátor� obsluhovatelnost trafostanic podle typu ze všech čtyř, ze tří, ze dvou nebo pouze
z jedné strany s možností zástavby například do plotu
V y u ž i t í
Tyto buňky jsou určeny pro distri-
buční i odběratelské transformační
stanice s využitím převážně plynem
SF6 izolovaných kompaktních rozva-
děčů VN. Z kategorie rozvaděčů
s izolací plynem SF6 lze do nich in-
stalovat kompaktní rozvaděče až do
5 odboček. Všechny kompaktní sta-
nice jsou standardně připraveny pro
instalaci transformátorů do výkonu
630 kVA včetně. V některých přípa-
dech je možné instalovat i větší
(1000, 1250 kVA). Je však nutné je
individuálně posoudit, především di-
menzování větrání.
Rozvaděče NN různých výrobců jsou
přizpůsobeny malým rozměrům pro-
storu pro ně určeného. Není vylou-
čeno ani umístění orientačního ne-
bo úředního měření spotřeby a kom-
penzace.
K O M P A K T N Í T R A N S F O R M O V N Y
B E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A U
KompaktnítransformovnaUK 1250/36
Půdorysně velmi malá stanice, vhod-ná pro úsporné aplikace
� zastavěná plocha 5,0 m2; výška1,47 m
� hmotnost 7,5 t (bez technologie)� VN rozvaděče do 24 kV se 2 pří-
vody + 1 trafo� transformátor do 630 kVA� NN rozvaděče až s 8 pojistkový-
mi lištami� varianty pro redukovanou tech-
nologickou náplň, např. VN+TR,NN+TR, pouze TR, pouze VN
Řez
Půdorys
LiberecLiberec, Køí•kovského
Buchlovice TR•NICE
K O M P A K T N Í T R A N S F O R M O V N Y
B E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A U
KompaktnítransformovnaUK 1700/23
racionálně konstruovaná stanice,vhodná jako koncová i smyčková
� zastavěná plocha 4,37 m2; výš-ka 1,62 m
� hmotnost 7,11 t (bez technolo-gie)
� VN rozvaděče do 24 kV se 2 pří-vody + 1 trafo
� transformátor do 630 kVA� NN rozvaděče až s 6 pojistkový-
mi lištami, možné osazení i úřed-ní měření,možnost redukovaných variantVN+TR, NN+TR
Varianta bez rozvaděče VN
Kyselka MATTONI I.
Kyselka MATTONI II.
Řez Půdorys
Varianta s rozvaděčem VNŘez Půdorys
Brnky, Na rovinách
K O M P A K T N Í T R A N S F O R M O V N Y
B E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A U
Řez
KompaktnítransformovnaUK 1700/28
Racionálně konstruovaná stanice
� zastavěná plocha 5,32 m2; výš-ka 1,62 m
� hmotnost 8 t (bez technologie)� VN rozvaděče do 24 kV se 3 pří-
vody + 1 trafo� transformátor do 630 kVA� NN rozvaděče až s 10 pojistko-
vými lištami (použít lze rovněžrozvaděče s jističi nebo s úpra-vou pro osazení úředního měře-ní), možnost redukovaných va-riant VN+TR, NN+TR, pouze TR,pouze VN
Půdorys
Olomouc – Èernovir
Èeská Lípa – Špièák
Ostrava SLOVNAFT
K O M P A K T N Í T R A N S F O R M O V N Y
B E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A U
KompaktnítransformovnaUK 3024
Nejoblíbenější stanice v České repub-lice vhodná do hraniční zástavby
� zastavěná plocha 7,09 m2; výška1,3 m
� hmotnost 9,8 t (bez technologie)� VN rozvaděče do 24 kV se 3 pří-
vody + 1 trafo� transformátor do 630 kVA� NN rozvaděče až s 10 pojistkový-
mi lištami (použít lze rovněž rozva-děče s jističi nebo s úpravou proosazení úředního měření)
Půdorys
Příčný řez
Praha – Strašnice
Praha, Vietnamská
Praha, Stavitelská
K O M P A K T N Í T R A N S F O R M O V N Y
B E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A U
KompaktnítransformovnaUKL 3024
Nejoblíbenější stanice v České repub-lice, vhodná do hraniční zástavby, narohy ulic
� zastavěná plocha 7,09 m2; výška1,3 m
� hmotnost 9,8 t (bez technologie)� VN rozvaděče až do 24 kV se
3 přívody + 1 trafo� transformátor do 630 kVA, ve
speciálních případech i více� NN rozvaděče až s 10 pojistkový-
mi lištami (použít lze rovněž rozva-děče s jističi nebo s úpravou proosazení úředního měření)
PůdorysPříčný řez
Praha, Plzeòská
Hodonín, Šafaøíkova
MARINA Lipno
PůdorysPříčný řez
Varianta s USM
K O M P A K T N Í T R A N S F O R M O V N Y
B E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A U
KompaktnítransformovnaUKL 3119
Úsporně konstruovaná stanice s bo-hatě dimenzovaným prostorem protransformátor
� zastavěná plocha 5,93 m2; výš-ka 1,62 m
� hmotnost 7,9 t (bez technologie)� VN rozvaděče do 24 kV se 3 pří-
vody + 1 trafo (i vzduchem izo-lované)
� transformátor do 630 kVA� NN rozvaděče až s 10 pojistkový-
mi lištami (použít lze rovněž rozvá-děče s jističi nebo s úpravou proosazení úředního měření)
Praha – Nebušice
Řez
Půdorysy
Varianta 3119 R Varianta 3119 L
Olomouc, Polská
Praha, Evropská
K O M P A K T N Í T R A N S F O R M O V N Y
B E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A U
KompaktnítransformovnaUK 2548
racionálně konstruovaná stanicepro výkony až 2 × 1000 kVA
� zastavěná plocha 12 m2, výškanad terénem 1,575 m
� hmotnost 16,5 t� pro VN rozvaděče až do 35 kV
s 3 přívody a 2 transformátory� rozvaděče NN s 2 × 6 vývody
Půdorys
Řez
KompaktnítransformovnaUK 3048
racionálně konstruovaná stanicepro výkony transformátorů až2 x 1000 kVA
� zastavěná plocha 14,2 m2, výš-ka nad terénem 1,575 m
� hmotnost 19,8 t� pro VN rozvaděče až do 35 kV
s 3 přívody a 2 transformátory� rozvaděče NN s 2 × 8 vývody
Půdorys
Řez
Praha, Šplechnerova
Cheb, HYPERNOVA
K O M P A K T N Í T R A N S F O R M O V N Y
B E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A U
Polozapuštěnátransformovna T 95
� zastavěná plocha 5,75 m2;obestavěný prostor 11,73 m3
� hmotnost 5,9 t (bez technologie)� VN s třemi odbočkami do 24 kV� NN s 8 lištovými vývody� transformátor do 630 kVA
Polozapuštěnátransformovna T 95 D
� zastavěná plocha 9,61 m2;obestavěný prostor 19,61 m3
� hmotnost 8,7 t (bez technologie)� VN s třemi odbočkami do 24 kV� NN s 2 x 3 lištovými vývody� transformátory do 630 kVA
Kombinace obou stanic nabízí vícedispozičních variant. Například:� VN rozvaděč v T 95� NN rozvaděč s až 2 × 12 vývody
+ 2 transformátory v T 95 D
Řez
Řez
Půdorys
Půdorys
Polozapuštěné transformovny
Stanice, jenž vzhledem připomínají kompaktní a které jinak tvoří samostatnou sku-pinu, jsou označovány jako polozapuštěné. U těchto řešení zůstává nad zemí pou-ze viditelná 1 m vysoká část stanice a proto jsou tyto stanice využívány v blízkostikřižovatek, chodníků a všude tam, kde jiné stanice brání ve výhledu a snižují tímtak přehlednost komunikace.Stanice se odlišují od ostatních typem obsluhy, díky náhradě betonové střechykrytem z hliníkového plechu. Kryt je vyztužen hliníkovými profily a je dobře odolnýpovětrnostním i jiným vlivům. Obsluha otevírá pouze čelní část, která odkrývá pro-stor rozvaděčů a zároveň jej chrání, druhá část jenž kryje prostor transformátoruse otevírá zvláš�. Buňku lze osadit transformátorem do 630 kVA a tomu jsou při-způsobeny i ventilační prvky.Barevné úpravy betonových povrchů i kovových částí jsou volitelné.Velmi malý prostor vyžaduje speciální provedení technologie. Proto se zde používa-jí výhradně kompaktní rozváděče do 24 kV s SF6 ve snížené úpravě.
T 95
T 95 D
Ostrava DIVADLO LOUTEK
K O M P A K T N Í T R A N S F O R M O V N Y
B E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A U
P ř e d n o s t i S Y S T É M U B E T O N B A U
� D o d á v k a n a k l í č 6 až 8 t ý d n ů � D o k o n a l á n e p r o p u s t n o s t� J e d n o d u c h á a r y c h l á m o n t á ž � P r u ž n é a v o d o t ě s n é ř e š e n í p r o s t u p ů� S t a v b a i v z i m n í m o b d o b í � A r c h i t e k t o n i c k á a t r a k t i v n o s t� Ž i v o t n o s t d e l š í n e ž 5 0 l e t � E k o l o g i c k á n e z á v a d n o s t
N o r m y , z k o u š k y , c e r t i f i k á t y
Výroba stavebního tělesa, resp. výroba betonu, železového betonu i dimenzování statických prvků je prováděna dle platných noremČSN a DIN ve smyslu § 13 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky, ve znění zákona č. 71/2000 Sb., zákona č.102/2001 Sb. a zákona č. 205/2002 Sb., § 9 nařízení vlády č. 163/2002 Sb., nařízení vlády č. 168/1997 Sb. a nařízení vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na vybrané stavební výrobky. Výrobky jsou dále atestovány Technickým a zkušebnímústavem stavebním dle stavebně technického osvědčení.Výrobky firmy vyhovují pro stavbu elektrických stanic a transformoven podle ČSN 333 201, 333 210, 333 220, 333 240, ČSNEN 61 330 a souvisejících norem. Vnitřní prostor je podle norem ČSN 332 000-3 a ČSN 332 000-5-51 hodnocen jako normální. Stanicea transformovny splňují kritéria na odolnost proti obloukovému zkratu podle směrnic PEHLA a ČSN EN 61330 při 16 kA/1 sec. Jsouodzkoušeny na emise hluku. Třída krytu je standardně 20 (°K).
Společnost Betonbau je oprávněna pracovat s utajovanými materiályna základě potvrzení vydaného Národním bezpečnostním úřadem.
Výrobky jsou schváleny pro použití na ČD na základě doporučení TÚDC.
Výroba podléhá systému řízení dle ISO 9001.
K O M P A K T N Í T R A N S F O R M O V N Y
B E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A UB E T O N B A U
Kompaktn í t ransformovny jsou pouze jednou z ob las t í , j í ž se d íky své odbornost i , or ientac i na zákazníkaa spolehl ivému serv isu zabýváme. Do roku 2004 jsme real izoval i v íce než 3000 stanic . Kromě kompaktníchtransformoven to by ly též vě tš í e lektr ické t ransformovny zvané pochoz í , podzemní t ransformovny, rozvod-ny , měnírny , p lynové regulační s tanice , te lekomunikační s tanice , sani tárn í buňky, j ímky a šachty .Naše pros torové s tavebn í prvky nacháze j í up la tněn í ve s tá le da lš í ch a da lš í ch odvě t v í ch , nebo � j sousvými v las tnos tmi pro průmys lový sek tor př ímo předurčeny . Podrobně jš í in formace Vám rád i posky tne -me nebo Vás př ímo provedeme naš ím výrobn ím závodem.
P r o s t o r o v é b u ň k y v n e j r ů z n ě j š í c h p o d o b á c h
B E T O N B A U , s . r . o . , P r ů m y s l o v á 5 , 1 0 8 5 0 P r a h a 1 0 , T e l . : 2 8 1 0 3 4 1 1 1 , F a x : 2 8 1 0 3 4 1 8 0
e - m a i l : b e t o n b a u @ b e t o n b a u . c z, h t t p : / / w w w . b et o n b a u . c z
Betonbau GmbH Betonbau GmbH Betonbau GmbH Betonbau GmbH METALIT S.A.R.L.
Schwetzinger Str. 22-26 Im Nördenfeld Baggerweg 11 Industriestr. 52 Zone Artisanale
68753 Waghäusel 31167 Bockenem 85051 Ingolstadt 04435 Schkeuditz B.P. 3
Tel.: 0 72 54/9 80-0 Tel.: 0 50 67/9 92-0 Tel.: 08 41/9 73 77-0 Tel.: 03 42 04/813-0 F-17150 Mirambeau
Fax: 0 72 54/9 80-4 19 Fax: 0 50 67/9 92-10 Fax: 08 41/9 73 77-34 Fax: 03 42 04/813-99
