APLIKACE Digitální chronothermostat ady Brahma Kronos integruje
funkce ízení pokojové teploty a dálkového ovládání horkovzdušných
generátor do jediného rozhraní, speciáln navreného tak, aby
umoovalo všechny funkce v intuitivním reimu. Kompletní ovládání
topného systému, co umouje ídit parametry více generátor vzduchu s
píslušnými ídícími deskami pipojenými v kaskád a pípadným resetem.
Je moné zvolit rzné reimy termoregulace, a to i pomocí externí
sondy (pipojené k generátoru horkého vzduchu) pro klimatickou
kompenzaci. Týdenní programování je obzvláš všestranné, protoe
poskytuje 4 nastavitelné teplotní úrovn a neomezují poet asových
úsek za den, skládající se z jednotlivých interval, které se
rovnají tvrtin hodiny a lze je zobrazit na píslušném grafu denního
programu. Komunikace mezi chronothermostatem (master) a ídící
deskou (slave) generátor horkého vzduchu se provádí pomocí
dvouvodiového kabelu. Data mezi chronothermostatem a ídicí deskou
prvního generátoru jsou vymována s komunikaním protokolem
kompatibilním s OpenTherm ™ v3.0 Smart Power Mode - Medium Power.
VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ DATA
• Brahma design
• rozlišení (nastavená teplota 0,5 ° C)
• rozlišení (0,1 ° C signalizace teploty)
• minimální intervalové programování: 15 minut
• bipolární pipojení, nepolarizované
• protokol v3.0 Smart Power Mode – Medium Power
TECHNICKÁ DATA CHRONOTHERMOSTATU Pracovní teplota: 0°C +50°C
Vlhkost: 95% maximum pi 40°C Napájení: nízké naptí (3V), dodávané z
komunikacního kabelu ovládací desky generátoru horkého vzduchu
Stupe ochrany: IP30 Rozmry: 140x90x32 mm V souladu: naízení
2004/108/CE (EMC), naízení 2006/95/CE (LVD).
2/10 22995_r00
POKYNY PRO POUITÍ Kronos GA11 poskytuje uivateli graficky LCD
display, adu tlaítek v kemíkové gum a LED indikátor umístný pod
plastovým tlaítkem, který zobrazuje parametry a interaguje s topným
systémem. Obrázek 1. Tlaítka mají rzné vyuití v závislosti na
zvolené nabídce. Pouití tlaítek usnadují indikace s textem, ikonami
a dalšími grafikami, které se na displeji objeví. Vertikální
tlaítka vlevo na displeji se obvykle pouívají pro navigaci v
nabídce nastavení nebo pro výbr parametr. Vertikální tlaítka vpravo
na displeji slouí ke zmn teploty a ke zvýšení / sníení - klasické
funkce (+/-). Chcete-li usnadnit zmnu nastavených hodnot, dlouhé
stisknutí tchto tlaítek zrychluje nastavení nap. teploty.
Horizontální tlaítka v dolní ásti slouí k potvrzení nebo zrušení
nastavení nebo k zadání a ukonení podnabídky. Centrální tlaítko,
které se pouívá pro speciální funkce jako odemknutí kotle. Pod
stedním tlaítkem je LED: • LED ervená barva: chyba nebo ádná
komunikace s horkovzdušnými generátory; • LED s ervenou barvou:
blokování generátor horkého vzduchu; • LED barva lutá: anomálie; •
LED s barevným zeleným spojitým: Chronothermostat pokrauje v
innosti po výpadku napájení. Nejastji pouívané funkce uivatele jsou
k dispozici v hlavní nabídce. Stránky lze rychle procházet,
napíklad nastavit pokojovou teplotu nebo maximální výkon
horkovzdušných generátor. Na poprvé nebo po resetování Kronos
termostatu se zobrazí nabídka jazyk, jak je znázornno na obrázku
níe. Stisknutím tlaítka OK potvrte výbr. Tuto volbu lze pozdji
zmnit v pípad poteby pomocí "NASTAVENÍ MENU".
Then the current time can be entered.
Tlaítka vlevo umoují vybrat rzné poloky menu, zatímco pravé tlaítka
slouí ke zmn hodnot, tlaítko OK ukládá nastavení, tlaítko ESC
umouje pokraovat bez zmny dat, asu. Pokud stisknete klávesu ESC,
probhne následné optovné zapnutí cronothermostatu (vypnutí) budete
znovu vyzváni k výbru jazyka a nastavení aktuálního asu.
Obrázek 1: Popis dálkového ovládání
grafický display (LCD)
funkní tlaítka
Multifunkní tlaítko s LED
Tlaítko k výbru nebo zmny funkních parametr
22995_r00
3/10
ZÁKLADNÍ FUNKCE První úrove menu Kdy je chronothermostat pipojen k
termoregulaní desce, na displeji se zobrazí následující obrazovka.
Pokud termoregulaní deska není kompatibilní, zobrazí se chybová
zpráva.
Na obrázku: je hlavní obrazovka. Nahoe jsou zobrazeny den v týdnu a
aktuální as, tyto informace jsou perušované, pokud nejsou
aktualizovány. Níe je uvedena namená teplota (mení kadých 10
sekund); Vedle toho ikona oznaují aktuáln funkci aktivní
termoregulace: v tomto pípad obrázek hodin, který indikuje
automatický reim. Vztahy mezi ikonami a provozními reimy:
Automatic
Manual Prostedí pro regulaci teploty podle uivatelem zvolené
teploty (funkce termostatu).
Summer Léto
Prostedí pro regulaci teploty je vypnuto. Letní vtrání lze
aktivovat run.
Standby Prostedí pro regulaci teploty je vypnuto.
V "automatickém reimu" provádí cronothermostat program nastavený
pro aktuální den, graf je viditelný v dolní ásti displeje. Graf je
rozdlen na asové intervaly 15 minut, které odpovídají pixelu
vodorovn a na tyech programovatelných teplotních úrovních. Vedle
ikony provozního reimu se mohou objevit další ikony. Pokud jsou
generátory horkého vzduchu zapnuté, objeví se symbol plamene, rzné
velikosti závisí na úrovni
modulace plamene ( ). Pokud se objeví
blokování nebo porucha, objeví se symboly ( , ) resp.
pokud není pítomen symbol ikony pipojení ( ). V vizualizaci se
nezobrazí ádná ikona, pokud jsou generátory horkého vzduchu v
pohotovostním reimu a nemají ádný problém. Pod údajem o pokojové
teplot me být navíc ada text, která uivateli poskytuje informace ve
zvláštních pípadech, jako je pítomnost chyby nebo stav dalších
funkcí.
Zde jsou zprávy, které se mohou objevit - vedle jejich význam:
Starting… Termostat je v procesu spojení na generátory
horkého vzduchu.
Ambient probe error Sníma prostorové teploty na termostatu je
poškozen.
Fault code xxx Na generátorech horkého vzduchu dochází k anomálii
nebo výpadku. Kód xxx.
Comm. error Chyba komunikace mezi termostatem a horkovzdušným
generátorem.
Error ID xx Termostat nedokáe správn interpretovat informace
odeslané z horkovzduš. generátor.
Poznámka: Podrobný popis poruchových kód a chybových kód naleznete
v dokumentaci termoregulaní desky.
Tlaítka vpravo oznaená + a - umoují mnit teploty poadované pro
automatický program (T0, T1, T2, T3). V
runím reimu (icon ) umoují mnit poadovanou pokojovou teplotu.
Stisknutím tlaítek na levé stran oznaených šipkami mete procházet
stránky první úrovn. Stisknutím tlaítka se zobrazí následující
hlášení.
Stisknutím tlaítek +/- mete mnit teplotu a stisknutím tlaítka OK
aktivujete "runí reim". Znovu stisknutím tlaítka mete aktivovat
"letní reim", který není aktivní.
Správa chronothermostatu uivatelem je mnohem zjednodušená. Funkce
nejsou odlišné mezi funkcemi týkajícími se generátor horkého
vzduchu a funkcemi týkajícími se termoregulace. Pokud zvolíte
"letní reim", mete letní ventilaci vypnout funkním tlaítkem
[Vent.]. Po aktivaci ventilace se znaka klíe stává [V.OFF] a
ventilátor je moné zastavit pomocí stejného tlaítka.
4/10 22995_r00
Optným stisknutím tlaítka se navrhuje podnabídka:
Tato monost umouje vypnout systém (prostedí pro regulaci teploty a
ventilace jsou vypnuty). První nabídka úrovn je kruhová, všechny
obrazovky popsané výše jsou pístupné stisknutím zptného tlaítka .
Optným stisknutím tlaítka se navrhuje podnabídka "NASTAVENÍ
MENU"
V "SETTING MENU" jsou k nastavení kalendá, reim termoregulace a
týdenní program. "NABÍDKA NASTAVENÍ" je popsána v samostatném
odstavci níe. Optným stisknutím tlaítka vstoupíte do menu pro
nastavení maximálního výkonu.
Na této obrazovce je moné omezit úrove výkonu, kterou
chronothermostat potebuje pro generátory, pro vytápní prostoru.
Podrobnjší informace naleznete v následující ásti, zejména popis
podnabídky "Termoregulace". Optným stisknutím tlaítka se navrhuje
podnabídka "MENU PARAMETR"
Podnabídka "MENU PARAMETR" (popsaná v píslušné ásti) umouje
zobrazit parametry generátor horkého vzduchu a umouje ídit pokroilé
funkce, jako jsou parametry (TSP) a odemknout. Pokud stisknete
tlaítko , uvidíte ovládací panel topného systému.
V prvním ádku jsou zobrazeny ikony, které zobrazují stav
termoregulace a generátor, poet pipojených generátor (nebo
ovládacích panel "slave"). V centrálním ádku jsou zobrazeny další
informace o stavu generátor nebo anomáliích. Ve tetím ádku, je-li k
dispozici, je zobrazena hodnota venkovní teploty nebo chyby
související s vytápním prostedím. Toto menu má pevný rámec. Pedtím
zobrazené monosti zstanou zobrazeny po dobu 20 sekund, poté se
displej vrátí na hlavní obrazovku, co závisí na zvoleném provozním
reimu. (runí, automatické, letní, vypnuté). V této volb však
uivatel stiskem klávesu ESC nebo stiskem nebo , chronothermostat
nadále zobrazuje ovládací panel s píslušnými informacemi Stisknutím
tlaítka se vrátíte k první volb.
22995_r00
5/10
V pípad, e je ji aktivní automatický reim, je to stiknutí lhostejné
NO nebo OK. ÍZENÍ CHRONOTHERMOSTATu NASTAVENÍ MENU Tato ást
popisuje podnabídku "NASTAVENÍ MENU" Toto podnabídka umouje
spravovat prostedí pro ízení teploty, týdenní program, nastavení
asu a výbr jazyka.
Volbou monosti "Programování" zadejte do podnabídky týdenního
programu
Volbou monosti "Teplota" zadáte nastavení obrazovky pro výbr ty
teplotních úrovní T0, T1, T2 a T3.
Chcete-li zvolit úrove teploty, musíte stisknout tlaítka ↓ e ↑,
namísto toho mnit hodnotu teploty, kterou je teba stisknout + e
-.
Na pravé stran obrazovky je zobrazena relativní poloha aktuální
poadované hodnoty teploty vzhledem k minimálním hodnotám (5 ° C) a
maximální hodnot (30 ° C). Vyšší teplota je spojena s T3 a nejniší
teplotou s T0, chronothermostat spluje následující omezení: T0 ≤ T1
≤ T2 ≤ T3 a automaticky zmní teploty. Volbou monosti "Denní
program" zadejte na následující obrazovce.
V horní ásti obrazovky vyberete den a ve spodní ásti obrazovky se
zobrazí denní program. Stisknutím tlaítek + a - mete vybrat den.
Napíklad, e chcete naprogramovat den "Pondlí", stisknutím tlaítka
OK zadáte plánování asových úsek. asové úseky jsou naprogramovány
ve tech krocích: poátení as topení, teplota a konený as.
V prvním kroku nastavíte poátení as stisknutím tlaítek + a - v
nejmén 15 minutách a potvrdíte stisknutím tlaítka OK. Pokud chcete
ukonit programování zvoleného dne, stisknte tlaítko ESC.
Ve druhém kroku stisknutím tlaítek a vybíráte, která ze ty
naprogramovaných teplot bude spojena s asovým úsekem. Stisknutím
tlaítka OK potvrdíte úrove teploty a stisknete klávesu ESC, kterou
se vrátíte v prvním kroku.
6/10 22995_r00
Ve tetím kroku vyberete as ukonení. Konený as neme být menší ne
poátení as, pi výbru dvou shodných hodnot poáteního a koneného asu
se denní rozvrh nezmní. Poslední poloka v nabídce "Programování"
umouje zkopírovat programovací den do jiného dne.
V horní ásti vyberte zdrojový den v dolní ásti vyberte den urení.
Mete také zkopírovat program dne celý týden a mít stejný program
kadý den, provýbr zvolte "ALL". Po stisknutí tlaítka OK potvrdí
vaše kopie programu. Dokonení popisu nabídky "Programování" se
vrátíme k popisu podnabídky "NABÍDKA NASTAVENÍ". Podnabídka
"Nastavení asu" na "NASTAVENÍ NASTAVENÍ" umouje nastavení
aktuálního asu a dne v týdnu.
Stisknutím tlaítek ↓ a ↑ vyberte poloku, kterou chcete zmnit,
zatímco tlaítka + a - mníte hodnotu. Stisknutím tlaítka OK
potvrdíte zmny. Podnabídka "Jazyk" na "NASTAVENÍ MENU" umouje
nastavit jazyk text na chronotermostatu.
Jak je vidt nahoe, toto nastavení je vyadováno pi prvním spuštní
nebo po resetu chronothermostatu, pak se me zmnit podle poteby.
Poslední poloka "ízení topení" v nabídce "NASTAVENÍ MENU" se týká
zpsobu, který pouívá chrothermostat pro regulaci pokojové
teploty.
Na této obrazovce mete nastavit rozdíl, který se me pohybovat mezi
0,2 ° C a 5,0 ° C (výchozí hodnota: 2,0 ° C). d je teplotní rozdíl,
Max je maximální rychlost, Ti a Ta jsou nastaveny pokojové teploty
a namena teplota v místnosti. Poadované procento P se vypote takto:
pokud Ta ≤ Ti - d pak P = Max pokud Ti - d <Ta <Ti pak P =
(Max / d) x (Ti - Ta) pokud Ta ≥ Ti pak P = 0 Píklad 1:
Ti = 20,0ºC Max = 100% d = 0,5ºC
Pokud Ta ≤ 19,5 ° C pak P = 100%; Kdy 19,5 ° C <Ta <20,0 ° C
pak P = (100 / 0,5) x (20 - Ta)%; pokud Ta ≥ 20 ° C pak P = 0. Na
stejné stránce mete zadat hodnotu hystereze (asymetrické), aby se
zabránilo astému restartu generátor. Hystereze se me pohybovat v
krocích od 0,1 ° C mezi 0,1 ° C a 50% nastavené diferenní hodnoty.
Po dosaení nastavené teploty Ti, chronothermostat ídí vypnutí
generátor, následující start se uskutení, pouze pokud teplota
klesne pod nastavenou teplotu sníenou hysterezi (Ti-hystereze).
Výchozí hystereze je 0,1 ° C
22995_r00
7/10
Píklad 2: Ti = 20,0 ° C Max = 100% d = 0,9 ° C hystereze = 0,4 ° C
(hystereze se me mnit v rozmezí 0,1 ° C e diff / 2 = 0,4 ° C) Kdy
Ta ≥ 20 ° C pak P = 0 a generátory jsou vypnuté. Opakování nastane,
pokud Ta ≤ (hystereze Ti) = 19,6 ºC; zejména pokud 19,1 ° C <Ta
≤ 19,6 ° C pak P = (100 / 0,9) x (20 - Ta)%, zatímco pi Ta ≤ 19,1 °
C pak P = 100%. MANAGEMENT SYSTEM PARAMETERS MENU Podmenu
"PARAMETERS MENU" mete dálkov spravovat generátory horkého vzduchu.
Stisknutím tlaítek ↓ a ↑ mete procházet rznými polokami.
První poloka, která je velmi dleitá, umouje zobrazit a nastavit
parametry ve vzdáleném systému. Stisknutím tlaítka OK aktivujete
první stránku parametr pro tení.
Chcete-li zmnit parametr, musíte procházet stránku nastavení pomocí
tlaítek ↑ a ↓ a stisknutím tlaítka SET mete zadat pomocí tlaítek +
a - vybranou hodnotu mezi minimem a maximem uvedeným v závorkách.
Informace o významu parametr naleznete v technické dokumentaci
ídící desky generátor horkého vzduchu pipojených k
chronothermostatu. Druhá poloka v nabídce "PARAMETER MENU" vám
umouje pouít píkaz odemknout.
Jak je uvedeno na výše uvedené stránce, v pípad blokování
generátoru je moné odeslat poadavek vzdáleného resetu. Jeliko se
jedná o bezpenostní funkci, uvolnní generátoru me probíhat pouze se
souhlasem ídícího panelu bezpenostní logiky. Volbou tetí monosti
mete pracovat na TSP (Transparent Slave Parameter).
Chronothermostat zpístupuje funkci tení a zápisu TSP. Chcete-li
zmnit TSP, musíte zvolit poadovaný index "idx" pomocí tlaítek ↑ a ↓
a stisknout tlaítko SET. Poté se zobrazí následující obrazovka, kde
mete pomocí tlaítek + a - zadat poadovanou hodnotu.
V pípad, e deska neobsahuje zápis tohoto TSP (pouze pro tení),
provedené zmny nebudou mít ádný vliv. Poet TSP závisí na ídící
desce slave (generátor horkého vzduchu), chronothermostat bude
podporovat maximáln 255. tvrtá volba parametru "MENU PARAMETERS",
pokud je k dispozici, umouje zadat teplotu Tset:
8/10 22995_r00
Podívejte se na dokumentaci generátoru ídícího panelu, abyste
pochopili význam Tset. Poslední dv poloky parametr "MENU
PARAMETERS" jsou uitené funkce pi instalaci a údrb ídícího
systému.
Poloka "OT monitor" je urena pro pokroilou diagnostiku komunikace
OpenTherm, jeliko umouje vidt data vymnná mezi chrothermostat a
ídící deskou a zobrazuje analýzu komunikace provedené z
chrothermostatu (master strana). Zejména vedle údaj jsou uvedeny
následující symboly
‘’ korektní výmna dat 'T' RX chyba asového limitu 'R' RX chyba '?'
generic error (neznámá) 'P' chyba parity 'E' chyba syntaxe
Funkce "Reconnection" slouí k pekonfigurování chrothermostatu v
pípad, e byl v ídící desce generátoru proveden zásah do hardware
nebo software. Aktivace optovného pipojení je ekvivalentní k
fyzickému odpojení komunikaního konektoru od chrothermostatu a jeho
optovným pipojením.
22995_r00
9/10
VNITNÍ PAM A POUITÍ BATERIÍ Chronothermostat je vybaven vnitním
akumulátorem - zdrojem, který me nkolik hodin kompenzovat vypnutí
napájení. Tímto ešením uivatel nebude muset znovu nastavit aktuální
as, pokojové teploty a týdenní program. Doba výdre interního úloišt
energie je rzná v závislosti na teplot a vlhkosti místnosti, jako i
na stárnutí souástí. Aby byl vnitní akumulátor energie pln
efektivní, musí být chronotermostat správn napájen po dobu alespo
dvou dn bez perušení. Pokud se oekávají asté a / nebo dlouhé
perušení napájení generátoru, je moné vyhnout se ztrát dat
chronothermostatu instalací dvou alkalických baterií typu AAA LR03
1,5V do píslušného otvoru. Tímto zpsobem pomocí baterií se uchovají
data po dobu delší ne jeden rok bez napájení. Doporuujeme, abyste
bhem normálního provozu (pítomnost napájecího zdroje) neuchovávali
baterie v chronothermostatu, aby nedošlo k poškození samotného
chronothermostatu. Nakonec si prosím všimnte, e Kronos GA11
neposkytuje ádné informace o pítomnosti baterií nebo jejich stavu
nabíjení. UPOZORNNÍ O PODSVÍCENÍ Podsvícení displeje se získává z
ze záloního popsané v pedchozím odstavci. Je tedy moné, e v pípad
nov pipojeného chronothermostatu je minimální, kvli nedostatenému
internímu nabití: . Pokud je to ádoucí, mete odstranit doasný
nedostatek podsvícení instalací alkalických baterií, ujistte se o
polarit a postupujte podle pokyn v pedchozím odstavci. PIPOJENÍ K
TEPLOVZDUŠNÉMU GENERÁTORU
INSTALLATION INSTRUCTIONS Respektujte národní a evropské normy (EN
60335-1 / pr EN50165) týkající se elektrické bezpenosti. Ne
zapnete, zkontrolujte kabely, nesprávné zapojení poškodí zaízení a
ohrozí bezpenost. Pipojte a odpojte ídicí systém pouze pi odpojení
pívodního napájení. Zaízení nesmí pijít do styku s kapající vodou..
INSTALACE CHROTHERMOSTATU NA STN První krok vyjmte kryt obsahující
elektronickou desku stisknutím píslušného lichobníkového tlaítka,
"PUSH" umístné na spodní jednotce a otoením samotného krytu, dokud
není úpln vyjmut, jak je znázornno na obrázku 3.
Pro upevnní na stnu je moné pouít otvory na spodní stran základny,
viz obr 4.
Poté je moné zapojit obvodovou desku pomocí píslušné svorky bez
ohledu na polaritu vodie. Doporuuje se pouívat kabel krouceného
páru (píklad H03RR-F o H03VV-F) v rozmezí 0,5 mm2 a 2,5 mm2, délka
by nemla pesáhnout 50 metr. Odpor kadého vodie by v ádném pípad
neml pesáhnout 5 Ω. V prostedích s elektromagnetickým rušením
doporuujeme pouít stínný kroucený pár.
2
1
OBRÁZEK 3: Pokyny pro odstranní krytu 1) tlaítko " PUSH " 2)
vyklopit nahoru
10/10 22995_r00
BRAHMA S.p.A. Via del Pontiere, 31 37045 Legnago (VR)
Tel. +39 0442 635211 - Telefax +39 0442 25683 13/25/03 S výhradou
zmn bez pedchozího upozornní http://www.brahma.it E-mail :
[email protected]
9,50
5,00
9,00
140,0
90,0
1,2
30,8
Obrázek 5: Vnjší rozmry
POZNÁMKA Kronos GA11 je k dispozici v barv bílé, zobrazené na stran
1, nebo erné jako na obrázku
