Lampi autonome si accesoriiIluminat de siguranÍŸ 9 Produse LampŸ (W) Autonomie (h) Flux mediu...

Iluminat de siguranÍŸLampi autonome si accesorii

Catalog

07

www.MaterialeElectrice.ro

� www.schneider-electric.ro

Cuprins

Pag.

Prezentare 2Iluminat de siguranÍŸ Rilux 4 Luxa 6 Guardian 8Iluminatul cŸilor de evacuare Astro Guida �0 Quick Signal �2LŸmpi portabile Top 4 �4 Toplux �5 Jodiolux �6Accesorii Teleur: ComandŸ de la distanÍŸ �7Ghid de instalare NoÍiuni introductive �8 Proiectare �9 Analiza proiectŸrii 23 DicÍionar de termeni pentru iluminatul 24 Án situaÍii de urgenÍŸ

Iluminat de siguranÍŸ


2 www.schneider-electric.ro

Luxan Design atractiv;n Accesorii pentru montaj

suspendat, pe perete Ûi Ángropat;

n Rame colorate atractive.

Top 4, Toplux, Jodioluxn Calitate ridicatŸ, flux

luminos mare;n Portabile Ûi reÁncŸrcabile;n FuncÍie suplimentarŸ de

siguranÍŸ.

6 game de produse ce Ándeplinesc perfect necesitŸÍile de siguranÍŸ

SiguranÍŸPuse Án funcÍiune Ánmod automat Án cazulÁntreruperilor de tensiune, aceste corpuri de iluminat permit:n marcajul clar alieÛirilor de siguranÍŸ;n contribuie eficient laevacuarea oamenilor;n iluminatul auxiliar cu o duratŸ de la o orŸ pÊnŸ la trei ore.Corpurile de iluminat corespund cerinÍelor standardelor europene EN 60598-� Ûi EN 60 598-2-22 Ûi oferŸ un nivel Ánalt de calitate Ûi siguranÍŸ, satisfŸcÊnd Án acest fel reglementŸrile aflate Án vigoare.

ProiectareCorpurile de iluminat de siguranÍŸ autonome Ûi accesoriile lor sunt proiectate astfel ÁncÊtsŸ se integreze perfect Án estetica diferitelor tipuri de clŸdiri, indiferent dacŸ se monteazŸ Ángropat, Án plafoane false, sau aparent.

SimplitateCorpurile de iluminat de siguranÍŸ autonome asigurŸ siguranÍa oamenilor Ántr-o clŸdire publicŸ. Permit sŸ se evite panica Án cazul problemelor grave (Án mod special, Án caz de incendiu).ConcepÍia simplŸ a acestora garanteazŸ un montaj rapid Ûi o ÁntreÍinere uÛoarŸ. Asociate cu dispozitive pentru comandŸ de ladistanÍŸ Teleur sau Teleur 500, procedurile de Áncercare Ûi menÍinere a capacitŸÍi de funcÍionare se simplificŸ mult.

FiabilitateCu peste 30 ani deexperienÍŸ Án materie de iluminat de siguranÍŸ, Schneider Electric garanteazŸ fiabilitatea produselor sale Án orice Ámprejurare.DatoritŸ utilizŸrii LED-urilor Án perioadele de veghe, corpurile de iluminat au un consum electric extrem de redus, contribuind astfel la economia generalŸ de energie la nivelul clŸdirii.

Adaptate la toate tipurile de clŸdiri, acestea se aflŸ Án categoria elementelor esenÍiale de securitate ale unei clŸdiri publice.

PrezentareIluminat de siguranÍŸ



Quick Signaln Tehnologie cu LED;n Design atractiv Ûi modern.

Guardiann PerformanÍe Ánalte;n Flux luminos de pÊnŸ la 1.050 lumeni.

Astro Guidan Tub fluorescent cu catod rece cu duratŸ lungŸ de viaÍŸ;n Forme blÊnde Ûi elegante.

Riluxn Design discret, extraplat;n PlacŸ pentru un montaj

rapid;n OptimizatŸ pentru toate

instalaÍiile tipice.



Rilux

è

Montaj rapid.

Tipuri de montaj

Pe perete(montaj fŸrŸ accesorii)

Pe plafon(montaj fŸrŸ accesorii)

RiluxIP 40


SpecificaÍii tehnicen Mod de funcÍionare: permanent sau nepermanent;n Montaj rapid pe perete sau Án plafon fals;n Conformitate cu standardul CEI EN 60598-2-22;n Posibilitate de a opri funcÍionarea cu dispozitivul de comandŸ de la distanÍŸ Teleur;n Grad de protecÍie: IP 40;n ClasŸ II e;n TemperaturŸ de funcÍionare: de la 0 la 40° C;n Comportarea la incendiu conform IEC 695-2-�/CEI 50-��: test cu fir incandescent la 850° C;n SursŸ de luminŸ: lampŸ fluorescentŸ;n SursŸ de alimentare: 230 V, 50 Hz;n Timp de reÁncŸrcare: 24 ore.

ProduseLampŸ (W)

Autonomie (h)

Flux mediu (lm) Consum (VA)

Baterie PrizŸ lampŸ

MasŸ (kg)

ReferinÍŸCondiÍii de urgenÍŸ

Modul permanent

Standard, nepermanent 6 � 70 - 2,3 2,4 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,550 OVA37066E8 � 90 - 2,3 2,4 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,630 OVA37067E

3 90 - 3,2 6,0 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,800 OVA37068E�� 80 - 2,9 4,8 V �,5 Ah Ni-Cd 2G7 0,750 OVA37069E�8 � 250 - 3,2 7,2 V �,5 Ah Ni-Cd 2G�� 0,850 OVA37070E Standard, permanent8 � 75 90 8,2 6,0 V 0,6 Ah Ni-Cd G5 0,650 OVA37071E

3 75 90 8,2 6,0 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,800 OVA37072E

Reguli de montajRilux 70 Im

Rilux 250 Im



Model Dimensiuni (mm)A B C

6 W �00 255 468 W �00 33� 46��/�8 W �25 280 55

AccesoriiCompatibilitate Dimensiuni (mm)

H x L x AReferinÍŸ

EXIT dreapta (set de �0)

Rilux 6 W 88 x 240 OVA50236ERilux 8 W 88 x 3�6 OVA50238ERilux ��/�8 W �20 x 264 OVA50240E

EXIT stÊnga (set de �0)


EXIT jos (set de �0)


EXIT (set de �0)


GrilŸ deprotecÍie

Rilux 6/��/�8 W 208 x 325 OVA50343ERilux 8 W 2�8 x 385 OVA50344E

ComandŸ de la distanÍŸTeleur

Toate modelele (pentru �00corpuri de iluminat)

�02 x 77 x 8�4,5 mod. a �8 mm

OVA50325E

ComandŸ de la distanÍŸTeleur 500

Toate modelele (pentru 500corpuri de iluminat)

90 x 7� x 604 mod. a �8 mm

OVA50326E

Piese de rezervŸDescriere Compatibilitate ReferinÍŸ

Tuburi fluorescente

6 W, G5 OVA37066E OVA51005E8 W, G5 OVA37067E, OVA37068E OVA51006E8 W, G5 OVA3707�E, OVA37072E OVA51008EU�� W, 2G7 OVA37069E OVA51009EU�8 W, 2G�� OVA37070E OVA51011E

Baterii (Ni-Cd)

2,4 V / �,5 Ah OVA37066E, OVA37067E OVA51012E6 V / �,5 Ah OVA37068E, OVA37072E OVA51019E6 V / 0,6 Ah OVA3707�E OVA51018E4,8 V / �,5 Ah OVA37069E OVA51016E7,2 V / �,5 Ah OVA37070E OVA51021E

Dimensiuni de gabarit



Luxa standard

è

Rame colorate (negru, alb, gri).

LuxaIP 42 / IP 65


SpecificaÍii tehnicen Mod de funcÍionare: permanent sau nepermanent;n Montaj rapid pe perete sau pe plafon fals;n Permite personalizarea cu ajutorul ramelor colorate;n Conformitate cu standardul CEI EN 60598-2-22;n Posibilitate de a opri funcÍionarea cu dispozitivul de comandŸ de la distanÍŸ Teleur;n Grad de protecÍie: IP 42 sau IP 65;n ClasŸ II e;n TemperaturŸ de funcÍionare: de la 0 la 40° C;n Comportarea la incendiu conform IEC 695-2-�/CEI 50-��: test cu fir incandescent la 850° C;n SursŸ de luminŸ: lampŸ fluorescentŸ;n SursŸ de alimentare: 230 V, 50 Hz;n Timp de reÁncŸrcare: �2 ore la modelele cu o orŸ de autonomie.

ProduseGrad de protecÍie

LampŸ (W)

Autonomie (h)

Flux mediu (lm) Consum (VA)


MasŸ (kg)

ReferinÍŸModul de urgenÍŸ

Modul permanent

Standard, nepermanentIP 42 6 � 60 - 5 2,4 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,850 OVA37191E

8 � �00 - 5 3,6 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,900 OVA37093E370 - 6,5 8,4 V �,5 Ah Ni-Cd G5 �,�00 OVA37095E

3 90 - 5 4,8 V 2,2 Ah Ni-Cd G5 0,970 OVA37094E�� 80 - 5 4,8 V �,5 Ah Ni-Cd 2G7 0,980 OVA37192E

IP 65 8 � �00 - 5 3,6 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,920 OVA37098E Standard, permanentIP 42 8 � �00 �85 �0,5 3,6 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,900 OVA37096E

3 90 �65 �0 7,2 V �,5 Ah Ni-Cd G5 �,�00 OVA37097EIP 65 8 � �00 �85 �0,5 3,6 V �,5 Ah Ni-Cd G5 0,920 OVA37099E




Îngropat(instalare cu cutie pentru montaj Ángropat)

Tipuri de montaj

Pe plafon fals(montaj cu kit pentru plafon fals + cutie pentru montaj Ángropat)

Suspendat(montaj cu kit pentru suspendare, neinclus)

Pe traseu electric purtŸtor(montaj cu kit pentru suspendare, neinclus)


6/�� W �25 288 588 W �35 348 58


Reguli de montaj pentru traseele de evacuareDatele fotometrice sunt aproximative (de valori mici): pentru calculele de proiectare trebuie sŸ luaÍi Án calcul Ûi coeficienÍii de ÁmprŸÛtiere.

Luxa 60 Im

Luxa 370 Im






EXIT dreapta (set de �0)

Luxa 6/�� W ��6 x 284 OVA50242ELuxa 8 W �26 x 342 OVA50244E

EXIT stÊnga (set de �0)


EXIT jos (set de �0)


EXIT (set de �0)


Cutii pentru montaj Ángropat

Luxa 6/�� W OVA50345ELuxa 8 W OVA50346E

Kit pentru plafon fals

(se comandŸ Ûi cutia pentru montaj Ángropat)

Toate modelele OVA50348E

Kit pentru suspendare

Toate modelele OVA50347E

Rame albe Luxa 6/�� W OVA50349ELuxa 8 W OVA50352E

Rame negre Luxa 6/�� W OVA50351ELuxa 8 W OVA50354E

Rame gri Luxa 6/�� W OVA50350ELuxa 8 W OVA50353E

GrilŸ deprotecÍie

Luxa 6/�� W 208 x 325 OVA50343ELuxa 8 W 2�8 x 385 OVA50344E



�02 x 77 x 8�4,5 mod. a �8 mm

OVA50325E



90 x 7� x 604 mod. a �8 mm

OVA50326E


Tub fluorescent

6 W, G5 OVA37�9�E OVA51005E8 W, G5 OVA37093E, OVA37094E, OVA37098E OVA51006E8 W, G5 OVA37095E OVA51008E8 W, G5 OVA37096E, OVA37097E, OVA37099E OVA51007E�� W, 2G7 OVA37�92E OVA51010E

Baterii 3,6 V / �,5 Ah OVA37093E, OVA37096E, OVA37098E, OVA37099E OVA51013E4,8 V / �,5 Ah OVA37�92E OVA51016E2,4 V / �,5 Ah OVA37�9�E OVA51012E7,2 V / �,5 Ah OVA37097E OVA51021E4,8 V / 2,2 Ah OVA37094E OVA51017E8,4 V / �,5 Ah OVA37095E OVA51022E

LuxaIP 42 / IP 65 (cont.)




ProduseLampŸ (W)

Autonomie (h)

Flux mediu (lm)

Consum (VA)


MasŸ (kg)

ReferinÍŸ

Standard2 x 20 � 400 30 �2 V 7,2 Ah Pb G4 4,600 OVA41435E2 x 50 � �050 33 2 x �2 V 7,2 Ah Pb GY6,35 7,500 OVA41436E



2 x 20 W 287 434 �682 x 50 W 280 440 230



GrilŸ de protecÍie (2 pŸrÍi)

Toate modelele

OVA50342E



�02 x 77 x 8�4,5 mod. a �8 mm

OVA50325E



90 x 7� x 604 mod. a �8 mm

OVA50326E


LŸmpi �2 V / 20 W OVA4�435E OVA51003E�2 V / 50 W OVA4�436E OVA51004E

Baterii Pb �2 V / 7,2 Ah Toate modelele OVA51024E

Guardian

è

Proiectoarele sunt reglabilepe verticalŸ Ûi orizontalŸ.

GuardianIP 65

SpecificaÍii tehnicen PrevŸzut cu 2 proiectoare cu halogen care au performanÍe mari de iluminat (pÊnŸ la �.050 lm);n Pentru a fi orientate Án orice direcÍie proiectoarele se rotesc Án jurul axei lor, de la 90 la 45°;n Mod de funcÍionare: nepermanent;n Conform standardului CEI EN 60598-2-22;n Posibilitatea de a opri funcÍionarea lŸmpilor de urgenÍŸ cu dispozitivul de comandŸ la distanÍŸ Teleur;n Grad de protecÍie: IP 65;n ClasŸ II e;n TemperaturŸ de funcÍionare: de la 0 la 40° C;n Comportarea la incendiu conform IEC 695-2-�/CEI 50-��: test cu fir incandescent la 750° C;n SursŸ de alimentare: 230 V, 50 Hz;n Timp de reÁncŸrcare: �2 ore.

Tipuri de montaj

Pe perete sau plafonMontaj vertical

Montaj orizontal


�0 www.schneider-electric.ro

Astro Guida

è

Tipuri de montaj

Pe traseu electric purtŸtor(montaj cu kit pentru suspendare, neinclus)

În consolŸ(accesorii incluse)

Montaj Án consolŸ (accesorii incluse).

Astro GuidaIP 42

Iluminatul cŸilor de evacuare

SpecificaÍii tehnicen SursŸ de luminŸ cu catod rece (duratŸ de funcÍionare: 40.000 ore);n Baterie Ni-Cd pentru aplicaÍii de mare randament;n DuratŸ de viaÍŸ lungŸ, nu necesitŸ mentenanÍŸ;n Conform standardului CEI EN 60598-2-22;n DistanÍŸ de vizibilitate a semnului conform standardului EN �838: 24 m;n Mod de funcÍionare: permanent; n Posibilitatea de a opri funcÍionarea lŸmpilor de urgenÍŸ cu dispozitivul de comandŸ de la distanÍŸ Teleur;n Cu 5 etichete incluse pentru ambele versiuni;n Grad de protecÍie: IP 42; n ClasŸ II e;n TemperaturŸ de funcÍionare: de la 0 la 40° C;n Comportarea la incendiu conform IEC 695-2-�/CEI 50-��: test cu fir incandescent la 850° C;n SursŸ de luminŸ: lampŸ fluorescentŸ;n SursŸ de alimentare: 230 V, 50 Hz;n Timp de reÁncŸrcare: �2 ore la modelele cu o orŸ de autonomie.

Astro Guida cu accesorii incluse.

Produse (cu 5 etichete incluse)Vizibilitate (m)

Autonomie (h)

Consum (VA)

Baterie MasŸ (kg)

ReferinÍŸ

24 � �0 4,8 V 0,6 Ah Ni-Cd 0,760 OVA38464E24 3 �0 4,8 V �,5 Ah Ni-Cd 0,865 OVA38465E


Suspendat(montaj cu kit pentru suspendare, neinclus)

Pe plafon(montaj cu kit pentru plafon, neinclus)


�� www.schneider-electric.ro


Model dimensiuni (mm)A B C

Astro Guida 2�3 26� 35

AccesoriiDimensiuni (mm) H x L x A

ReferinÍŸ

Kit pentru montaj pe plafon, montaj suspendat, pentru traseu electric purtŸtor

OVA50356E

GrilŸ de protecÍie IK �0

283 x 30� x 55 OVA50357E

ComandŸ de la distanÍŸTeleur (pentru �00corpuri de iluminat)

�02 x 77 x 8�4,5 mod. a �8 mm

OVA50325E

ComandŸ de la distanÍŸTeleur 500 (pentru 500corpuri de iluminat)

90 x 7� x 604 mod. a �8 mm

OVA50326E

Piese de rezervŸReferinÍŸ

BridŸ de tip steguleÍ OVA50355E

Etichete (5 simboluri pentru toate versiunile: pentru o singurŸ parte Ûi pentru douŸ pŸrÍi)

+

+

+

+

OVA50246E



Montaj rapid pe perete sau Án consolŸ (accesorii incluse).

Montaj cu kit pentru plafon fals (kit neinclus).

Quick Signal

è

Quick SignalIP 40

Iluminatul cŸilor de evacuare

SpecificaÍii tehnicen SursŸ de luminŸ cu LED (duratŸ de funcÍionare: �00.000 ore);n Montaj rapid pe perete, pe plafon Ûi Án consolŸ (accesorii incluse);n Montaj pe plafoane false (cu kit neinclus);n Ecrane pentru semne de evacuare, uÛor de montat Án poziÍii precise;n Conform standardului CEI EN 60598-2-22;n DistanÍŸ de vizibilitate a semnului conform standardului EN �838: 28 m;n Mod de funcÍionare: permanent; n Posibilitatea de a opri funcÍionarea lŸmpilor de urgenÍŸ cu dispozitivul de comandŸ de la distanÍŸ Teleur;n Grad de protecÍie: IP 42; n ClasŸ II e;n TemperaturŸ de funcÍionare: de la 0 la 40° C;n Comportarea la incendiu conform IEC 695-2-�/CEI 50-��: test cu fir incandescent la 850° C;n SursŸ de alimentare: 230 V, 50 Hz;n Timp de reÁncŸrcare: �2 ore la modelele cu o orŸ de autonomie.

ProduseVisibilitate (m)

Autonomie (h)

Consum (VA)

Baterie MasŸ (kg)

ReferinÍŸ

Ecranele nu sunt incluse28 � 4,5 4,8 V 0,6 Ah Ni-Cd 0,800 OVA38504E28 3 4,5 4,8 V �,5 Ah Ni-Cd 0,900 OVA38505E Ecrane cu etichete (semne de evacuare) pentru semnalizarea pe o parte

+

OVA50319E

+

OVA50320E

+

OVA50321E

Etichete (semne de evacuare) pentru semnalizarea pe 2 pŸrÍi

+

OVA50322E

+

OVA50323E

Ecran cu etichete (semne de evacuare) pentru semnalizarea pe o parte sau pe 2 pŸrÍi

+

+

OVA50324E




Model dimensiuni (mm)

A B CQuick Signal 235 290 60

AccesoriiDimensiuni (mm) H x L x A (mm)

ReferinÍŸ

Kit pentru montaj pe plafon fals OVA50318E

Kit pentru montaj suspendat OVA50314E

ComandŸ de la distanÍŸTeleur (pentru �00corpuri de iluminat)

�02 x 77 x 8�4,5 mod. a �8 mm

OVA50325E

ComandŸ de la distanÍŸTeleur 500 (pentru 500corpuri de iluminat)

90 x 7� x 604 mod. a �8 mm

OVA50326E


Baterii Ni-Cd 4,8 V / 0,6 Ah OVA38504E OVA51014E4,8 V / �,5 Ah OVA38505E OVA51015E

BridŸ de tip steguleÍ/pentru montaj pe perete sau Án consolŸ

OVA38504E, OVA38505E OVA50316E

Tipuri de montaj

În consolŸ(accesorii incluse)

Pe perete(accesorii incluse)

Suspendat(montaj cu kit pentru suspendare, neiclus)


Pe plafon fals(montaj cu kit pentru plafon fals, neinclus)



Top 4IP 40

LŸmpi portabile

Prezentaren Top 4 este o lampŸ portabilŸ pentru situaÍii de urgenÍŸ, cu spot, cu baterii cu plumb reÁncŸrcabile Ûi douŸ lŸmpi: o lampŸ cu xenon de 6 W Ûi o lampŸ cu incandescenÍŸ de �,5 W;n IdealŸ pentru cŸutŸri pe timp de noapte, acÍiuni de salvare Ûi scopuri similare. Top 4 poate fi utilizat Ûi ca dispozitiv de iluminat pentru ieÛire Án situaÍii de urgenÍŸ, datoritŸ dispozitivului pentru difuzarea luminii cu funcÍie intermitentŸ la ambele lŸmpi;n Top 4 este proiectat pentru aplicaÍii Án situaÍii grave Ûi construit din materiale foarte rezistente;n ReÁncŸrcabilŸ direct la surse de alimentare de 230 V. Cablul principal este amplasat Án unitatea opticŸ;n Atunci cÊnd este introdusŸ Án priza de alimentare, poate comuta Án mod automat dacŸ tensiunea de la prizŸ se Ántrerupe;n FlexibilŸ: Top 4 se poate utiliza ca lanternŸ datoritŸ razei sale orientabile;n ÎncŸrcŸtor opÍional, disponibil pentru reÁncŸrcarea de la bateria unui vehicul.

SpecificaÍii tehnicen Ambele lŸmpi au funcÍii intermitente;n Grad de protecÍie: IP 40; n ClasŸ II e;n TemperaturŸ de funcÍionare: de la -�0 la 40° C;n SursŸ de reÁncŸrcare: 230 V, 50 Hz, timp de reÁncŸrcare: 24 ore;n Autonomie: 4 ore (lampa principalŸ) Ûi �2 ore (lampa auxiliarŸ).

Top 4

è

ProdusLampa (W) Autonomie

(h)Consum (VA)

Baterie MasŸ (kg)

ReferinÍŸprincipalŸ auxiliarŸ

6 xenon �,5 incandescentŸ 4-�2 �0 6 V 7 Ah Pb �,900 OVA41317E

AccesoriiDescriere ReferinÍŸ

SuporÍi lampŸ

Utili pentru a plasa dispozitivul de iluminat Ántr-o poziÍie convenabilŸ sau pentru prinderea lŸmpilor portabile pe pereÍi, pe motorul unui vehicul, pe o barcŸ, etc.Sunt fabricaÍi din oÍel vopsit.

OVA50360E

Dispozitiv pentru difuzarea luminii

Permite semnalizarea circularŸ Ûi intermitentŸ.AcoperŸ o suprafaÍŸ unghiularŸ de 360°.SoluÍie optimŸ pentru situaÍii de urgenÍŸ: condiÍii de ceaÍŸ, aplicaÍii ale pompierilor, Ûantiere de construcÍii, poliÍie, bŸrci, etc.

OVA50315E

ÎncŸrcŸtor Se utilizeazŸ pentru reÁncŸrcarea lŸmpilor portabile de urgenÍŸ de la �2/24 V c.a.Putere maximŸ la ieÛire: �0 VA.(exclusiv sarcini capacitive)Tensiune de ieÛire: 220 V / 50 Hz.Dimensiuni: 65 x 95 x �00 mm

OVA50358E

Piese de rezervŸDescriere ReferinÍŸ

Baterii 6 V / 4 Ah, Pb OVA51023ELŸmpi Xenon, 6 V / 0,9 A / E�0 OVA51001E

6 V / �,5 W OVA51000E

DiagramŸ

2 m

� m

320 lx

5 lx

Top 4 Ûi 4 filtre colorate (incluse).



TopluxIP 55

Prezentaren Toplux este o lampŸ portabilŸ profesionalŸ, reÁncŸrcabilŸ, rezistentŸ la ploi torenÍiale (grad de protecÍie IP 55);n IdealŸ pentru aplicaÍii militare, ale poliÍiei, pentru acÍiuni de salvare Ûi de siguranÍŸ. Toplux se poate utiliza Ûi ca dispozitiv de iluminat pentru ieÛiri Án situaÍii de urgenÍŸ, datoritŸ dispozitivului pentru difuzarea luminii cu funcÍie intermitentŸ la ambele lŸmpi;n Este prevŸzutŸ cu douŸ lŸmpi: o lampŸ puternicŸ cu iod (�0 W) Ûi o lampŸ cu incandescenÍŸ (�,5 W);n RazŸ de luminŸ cu distanÍŸ lungŸ, cu bŸtaie mai mare de 200 m;n ReÁncŸrcabilŸ direct la surse de alimentare de 230 V; n Atunci cÊnd este introdusŸ Án priza de alimentare, poate comuta Án mod automat dacŸ tensiunea de la prizŸ se Ántrerupe;n Un circuit electronic ÁmpiedicŸ bateriile sŸ se descarce complet;n FlexibilŸ: Toplux se poate utiliza ca lanternŸ datoritŸ razei sale orientabile;n ÎncŸrcŸtor opÍional, disponibil pentru reÁncŸrcarea de la bateria unui vehicul.

SpecificaÍii tehnicen Ambele lŸmpi au funcÍii intermitente Án concordanÍŸ cu standardele CEI 2.2, atunci cÊnd sunt prevŸzute cu filtre colorate (incluse);n Grad de protecÍie: IP 55 (garnituri din cauciuc special);n ClasŸ II e;n TemperaturŸ de funcÍionare: de la -�0 la 40° C;n SursŸ de reÁncŸrcare: 230 V, 50 Hz, timp de reÁncŸrcare: 24 ore;n Autonomie: 2 ore (lampa principalŸ) Ûi �5 ore (lampa auxiliarŸ).

ProdusLampa (W) Autonomie

(h)Consum (VA)

Baterie MasŸ (kg)

ReferinÍŸprincipalŸ auxiliarŸ

�0 halogen �,5 incandescentŸ 2-�5 �0 6 V 4 Ah Pb 2,000 OVA41318


SuporÍi lampŸ


OVA50360E

Dispozitiv pentru difuzarea luminii

Permite semnalizarea circularŸ Ûi intermitentŸ.AcoperŸ o suprafaÍŸ unghiularŸ de 360°.SoluÍie optimŸ pentru situaÍii de urgenÍŸ: condiÍii de ceaÍŸ, aplicaÍii ale pompierilor, Ûantiere de construcÍii, poliÍie, bŸrci, etc.

OVA50315E


OVA50358E


Baterii 6 V / 4 Ah, Pb OVA51023ELŸmpi Halogen, 6 V / �0 W OVA51002E

6 V / �,5 W OVA51000E

DiagramŸ

2 m

� m

490 lx

5 lx

Toplux

è

Toplux, cablu alimentare, curea port-lampŸ Ûi 4 filtre colorate (incluse).



Prezentaren Jodiolux este o lampŸ portabilŸ profesionalŸ prevŸzutŸ cu funcÍii performante pentru situaÍii de urgenÍŸ Ûi rezistentŸ la ploi torenÍiale (grad de protecÍie IP 65);n IdealŸ pentru aplicaÍii militare, ale poliÍiei, pentru acÍiuni de salvare; n Este prevŸzutŸ cu douŸ lŸmpi: o lampŸ puternicŸ cu iod (�0 W) pentru iluminat foarte puternic Ûi un bec mic cu incandescenÍŸ (�,5 W) pentru iluminat economic;n RazŸ de luminŸ cu distanÍŸ lungŸ, cu bŸtaie de 300 m;n ReÁncŸrcabilŸ direct la surse de alimentare de 230 V; n Atunci cÊnd este introdusŸ Án priza de alimentare, poate comuta Án mod automat dacŸ tensiunea de la prizŸ se Ántrerupe;n FlexibilŸ: Jodiolux se poate utiliza ca lanternŸ datoritŸ razei sale orientabile;n ÎncŸrcŸtor opÍional disponibil pentru reÁncŸrcarea de la bateria unui vehicul.

SpecificaÍii tehnicen CarcasŸ din nylon;n Ambele lŸmpi au funcÍii intermitente Án concordanÍŸ cu standardele CEI 2.2, atunci cÊnd sunt prevŸzute cu filtre colorate (incluse);n Grad de protecÍie: IP 65 (garnituri din cauciuc special); n ClasŸ II e;n TemperaturŸ de funcÍionare: de la -�0 la 40° C;n SursŸ de reÁncŸrcare: 230 V, 50 Hz, timp de reÁncŸrcare: 24 ore;n Autonomie: 4 ore (lampa principalŸ) Ûi 24 ore (lampa auxiliarŸ).

ProduseLampŸ (W) Autonomie

(h)Consum (VA)

Baterie MasŸ (kg)

ReferinÍŸprincipalŸ auxiliarŸ�0 halogen �,5 incandescenÍŸ 4-24 6,5 6 V 7 Ah Ni-Cd 2,�00 OVA41033E


SuporÍi lampŸ


OVA50359E


OVA50358E


Baterie 6 V / 7 Ah, Ni-Cd OVA51020ELŸmpi halogen, 6 V / �0 W OVA51002E

6 V / �,5 W OVA51000E

Accesorii incluse (cablu principal, 4 filtre de culori Ûi bretea pentru purtat pe umŸr).

JodioluxIP 65

LŸmpi portabile

Jodiolux

è

DiagramŸ

2 m

� m

�300 lx

4 lx



DescriereÎn timpul cŸderii reÍelei de alimentare, dispozitivul de comandŸ de la distanÍŸ trimite un impuls, prin intermediul unui buton de pe panoul frontal al aparatului, la dispozitivul de iluminat pentru a-l conecta sau deconecta de la distanÍŸ.Atunci cÊnd tensiunea se restabileÛte Án reÍeaua de alimentare, sistemul se reseteazŸ automat Ûi este din nou gata sŸ funcÍioneze Án cazul unei alte Ántreruperi.

Avantajen Principalele avantaje ale unui dispozitiv de comandŸ de la distanÍŸ sunt:o o mai mare grijŸ pentru baterie, ceea ce ÁnseamnŸ o duratŸ de viaÍŸ mai mare a bateriei, ideal pentru hoteluri sau spaÍii sezoniere care nu sunt utilizate perioade lungi de timp,o oprirea controlatŸ de la distanÍŸ este posibilŸ chiar Án cazul unor cabluri de secÍiuni mici;n Oprirea funcÍionŸrii Án situaÍii de urgenÍŸ este astfel posibilŸ Án eventualitatea unui scurtcircuit sau a unei Ántreruperi a circuitelor de oprire;n Acest lucru asigurŸ conformitatea cu standardele europene recente EN 60598-2-22. În acelaÛi timp circuitul nu este considerat ca “circuit de siguranÍŸ” Ûi nu este necesar sŸ se conformeze reglementŸrilor CEI 64-8 referitoare la circuite de siguranÍŸ.

SpecificaÍii tehniceTeleur Teleur 500

Intrare 220/230 V, 50/60 HzTimp minim de reÁncŸrcare 24 oreCarcasŸ policarbonat (PC) cu proprietŸÍi

de autostingere UL 94 V2IzolaÍie DublŸ izolaÍieComportare la incendiu (CEI 695-2-�/CEI 50-��) test cu conductor incandescent

750° C

Dimensiuni (mm)

ÁnŸlÍime �02 90lŸÍime 77 7�adÊncime 8� 60

LŸÍime Án module de �8 mm 4,4 4NumŸr maxim de dispozitive de iluminat pentru fiecare Teleur

�00 500

DistanÍa maximŸ de la dispozitivul de comandŸ de la distanÍŸ la dispozitivul de iluminat

aproximativ 500 m

Dimensiune minimŸ a secÍiunii cablului � mm2 cu �00 dispozitive de iluminatBaterii 5 x �,2 V / 500 mAh, Ni-CdSarcinŸ la reÍea 0,5 VA

ProduseDispozitiv de comandŸde la distanÍŸ

MasŸ (kg)

ReferinÍŸ

Teleur 0,300 OVA50325ETeleur 500 0,300 OVA50326E

Teleur

è

Teleur 500

è

TeleurComandŸ de la distanÍŸ

Accesorii




Atunci cÊnd ne referim la iluminatul pentru situaÍii de urgenÍŸ, ÁnÍelegem iluminatul auxiliar care este activat atunci cÊnd iluminatul normal cade.

Iluminatul pentru situaÍii de urgenÍŸ este ÁmpŸrÍit dupŸ cum urmeazŸ (EN 1838):

NoÍiuni introductiveGhid de instalare

Iluminat de siguranÍŸAcest tip de iluminat derivŸ din iluminatul pentru situaÍii de urgenÍŸ Ûi are scopul sŸ ofere luminŸ pentru oamenii care trebuie evacuaÍi Án siguranÍŸ dintr-o anumitŸ zonŸ, sau pentru cei care ÁncearcŸ sŸ finalizeze o operaÍie care poate fi periculoasŸ, Ánainte de a pŸrŸsi zona respectivŸ. Are scopul de a lumina mijloacele de evacuare Ûi a asigura vizibilitatea continuŸ Ûi funcÍionarea corectŸ, Án siguranÍŸ, atunci cÊnd este nevoie de iluminat normal sau iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ.Acest tip de iluminat se poate ÁmpŸrÍi Án continuare dupŸ cum urmeazŸ:

Iluminat de siguranÍŸ pentru cŸi de evacuareProvine din iluminatul de siguranÍŸ Ûi are scopul de a asigura faptul ca mijloacele Ûi cŸile de evacuare pot fi identificate Án mod clar Ûi pot fi utilizate Án siguranÍŸ, atunci cÊnd zona respectivŸ este aglomeratŸ.

Iluminat anti-panicŸ Án zone extinse(cunoscut Án alte ÍŸri drept iluminat anti-panicŸ)Provine din iluminatul de siguranÍŸ Ûi are scopul sŸ evite panica Ûi sŸ asigure iluminatul necesar care sŸ permitŸ oamenilor sŸ ajungŸ Ántr-o zonŸ unde cŸile de evacuare sunt disponibile.

Iluminatul pentru situaÍii de urgenÍŸ Ûi semne de siguranÍŸ pentru cŸile de evacuareIluminatul pentru situaÍii de urgenÍŸ Ûi semnele de siguranÍŸ pentru cŸile de evacuare sunt foarte importante pentru toÍi cei care sunt implicaÍi Án proiectarea sistemelor pentru situaÍii de urgenÍŸ. O alegere prudentŸ ajutŸ la ÁmbunŸtŸÍirea nivelelor de siguranÍŸ Ûi permite ca situaÍiile de urgenÍŸ sŸ fie Íinute mai bine sub control.

Standardul EN �838 “AplicaÍii de iluminat. Iluminat Án situaÍii de urgenÍŸ” pune la dispoziÍie cÊteva concepte fundamentale pentru ceea ce se ÁnÍelege prin iluminat Án situaÍii de urgenÍŸ pentru cŸile de evacuare:“IntenÍia din spatele iluminatului cŸilor de evacuare este de a permite ieÛirea Án siguranÍŸ a ocupanÍilor, asigurÊndu-le suficientŸ vizibilitate Ûi instrucÍiuni pe cŸile de evacuare…”.Conceptul la care se referŸ rÊndurile de mai sus este foarte simplu: semnele de siguranÍŸ Ûi iluminatul cŸilor de evacuare trebuie sŸ fie douŸ lucruri separate.

FuncÍiile Ûi funcÍionarea dispozitivelor de iluminat

SpecificaÍiile de fabricaÍie sunt Án conformitate cu standardul EN 60598-2-22 “CerinÍe speciale - Dispozitive de iluminat pentru iluminatul Án situaÍii de urgenÍŸ”, care trebuie consultat ÁmpreunŸ cu standardul EN 60598-� “Dispozitive de iluminat - Partea 1: CerinÍe generale Ûi teste”.

DuratŸO cerinÍŸ de bazŸ este de a determina durata cerutŸ pentru iluminatul Án situaÍii de urgenÍŸ. În general este vorba de o orŸ, dar unele ÍŸri ar putea avea cerinÍe diferite Án privinÍa duratei Án funcÍie de standardele lor tehnice statutare.

FuncÍionareTrebuie sŸ clarificŸm diferitele tipuri de corpuri de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ:n Corpuri de iluminat nepermanenteo lampa va fi conectatŸ numai dacŸ se produce o defecÍiune Án sistemul de iluminat normal,o lampa va fi alimentatŸ din baterie pe durata defecÍiunii Án sistemul de iluminat normal, o bateria va fi reÁncŸrcatŸ Án mod automat atunci cÊnd tensiunea de la reÍea se restabileÛte;n Corpuri de iluminat permanenteo lampa poate fi conectatŸ Án mod continuu,o este necesarŸ o sursŸ de alimentare, care poate fi deconectatŸ atunci cÊnd zona nu este ocupatŸ,o lampa va fi alimentatŸ din baterie pe durata defecÍiunii Án sistemul de iluminat normal.



Introducere

Integrarea iluminatului pentru situaÍii de urgenÍŸ cu iluminatul normal trebuie sŸ corespundŸ Án mod strict cu standardele pentru sisteme electrice Án proiectarea unei clŸdiri sau a unei anumite zone. Trebuie sŸ fie Ándeplinite cerinÍele tuturor reglementŸrilor Ûi legilor pentru a proiecta un sistem care sŸ fie conform cu standardele aflate Án vigoare.

Principalele funcÍii ale unui sistem de iluminat Án situaÍii de urgenÍŸ, atunci cÊnd iluminatul normal cade, sunt urmŸtoarele:n sŸ indice Án mod clar cŸile de evacuare utilizÊnd semne clare;n sŸ asigure suficient iluminat Án situaÍii de urgenÍŸ de-a lungul cŸilor de evacuare astfel ÁncÊt oamenii sŸ-Ûi gŸseascŸ Án siguranÍŸ drumul cŸtre ieÛiri;n sŸ asigure vizibilitatea Ûi indentificarea cu uÛurinÍŸ a alarmelor Ûi a echipamentelor de stingere a incendiilor care sunt prezente de-a lungul cŸilor de evacuare.

Proiectare

Standarde europene

Proiectarea sistemelor de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ este reglementatŸ de prevederi legislative care sunt actualizate Ûi implementate de cŸtre noi documentaÍii publicate la cerere de cŸtre autoritŸÍile care se ocupŸ cu standardele Ûi reglementŸrile tehnice europene Ûi internaÍionale.Suplimentar faÍŸ de standardele tehnice care reglementeazŸ diferite sectoare de activitate, fiecare ÍarŸ are propriile sale legi Ûi reglementŸri. De fapt, aceste norme indicŸ locurile Án care trebuie prevŸzute cu iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ Ûi specificaÍiile tehnice.Activitatea proiectantului este de a asigura cŸ documentaÍia de proiectare corespunde cu aceste standarde.

EN 1838Un document foarte important la nivel european referitor la iluminatul Án situaÍii de urgenÍŸ este standardul EN �838 “AplicaÍii ale iluminatului. Iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ”.Acest standard prezintŸ cerinÍele specifice Ûi constrÊngerile referitoare la funcÍionarea Ûi funcÍia sistemelor de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ.

Standarde CEN Ûi CENELECStandardele CEN (Comitetul European de norme) Ûi CENELEC (Comitetul European de norme electrotehnice) prezintŸ un interes deosebit pentru personalul implicat Án activitatea de proiectare Ûi, Án general, pentru personalul tehnic. Un mare numŸr de secÍiuni din aceste standarde se ocupŸ de situaÍii de urgenÍŸ. De la Ánceput trebuie fŸcutŸ distincÍie Ántre standardele de corpuri de iluminat Ûi standardele de instalare.

EN 60598-2-22 Ûi EN-60598-1Corpurile de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ constituie subiectul standardului european EN 60598-2-22 “CerinÍe speciale - Corpuri de iluminat pentru iluminatul Án situaÍii de urgenÍŸ”, care este un text integrat (de specificaÍii Ûi analizŸ) al standardului EN 60598-� “Partea 1: CerinÍe generale Ûi teste”.



Proiectul pentru iluminat

Pentru faza iniÍialŸ a activitŸÍii de proiectare trebuie avute Án vedere cÊteva elemente fundamentale. Unul dintre cele mai importante este planul zonei care se utilizeazŸ, Án scopul de a determina:n Zonele care trebuie iluminate. Trebuie luate Án considerare punctele de pazŸ contra incendiilor existente pe planul clŸdirii;n CŸile de ieÛire, cu scopul de a vedea dacŸ acestea sunt cŸi de evacuare sau spaÍii deschise;n Zonele din afara cŸilor de ieÛire cum ar fi cele ale lifturilor, toaletelor sau ale ÁncŸperilor tehnice;n Zonele exterioare, pentru a vedea care este iluminatul necesar la exteriorul ieÛirii;n Modul de funcÍionare al corpurilor de iluminat: permanent sau nepermanent;n În timpul funcÍionarii, � orŸ sau 3 ore Án funcÍie de standardele aplicabile.

Pentru a identifica aceste zone, este foarte important sŸ fie aplicate anumite principii care se bazeazŸ pe siguranÍŸ, luÊnd Án consideraÍie standardul EN �838.În plus, standardul este fundamental pentru a decide unde Ûi cum sŸ fie amplasate corpurile de iluminat pentru iluminatul Án situaÍii de urgenÍŸ.

LegislaÍia naÍionalŸ trebuie sŸ fie utilizatŸ pentru a decide asupra parametrilor de iluminat pentru diferite zone.

La ieÛirile de siguranÍŸ Ûi Án conformitate cu locul unde sunt amplasate semnele de siguranÍŸ.

LÊngŸ Ûi imediat Án afara fiecŸrei ieÛiri.

La fiecare uÛŸ de ieÛire care a fost planificatŸ sŸ fie utilizatŸ Án situaÍii de urgenÍŸ.

În fiecare punct unde existŸ o modificare de direcÍie.

În apropierea fiecŸrei zone de “Prim ajutor”.

LÊngŸ scŸri astfel ÁncÊt fiecare treaptŸ sŸ primeascŸ luminŸ directŸ.

Proiectare(cont.)

Ghid de instalare

Etapele de proiectare

Pentru a simplifica diferitele etape de proiectare vŸ propunem:

Etapa 1Amplasarea corpurilor de iluminat Ûi a semnelor de siguranÍŸ acolo unde este necesarn Standardul EN �838, secÍiunea 2.� cere ca dispozitivele de iluminat sŸ fie montate la cel puÍin 2 m de la podea. Acest lucru este necesar pentru a fi vizibile Án cazul Án care zona ar trebui evacuatŸ; acelaÛi paragraf explicŸ unde Ûi cum sŸ se amplaseze corpurile de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ;n Instalarea semnelor luminoase Ûi a iluminatului de siguranÍŸ se face Án conformitate cu EN �838.


2� www.schneider-electric.ro

Semne de evacuare Án situaÍii de urgenÍŸ.

MŸsurarea valorii Án lumeni a iluminŸrii asigurate de semn.

Exemplu tipic de poziÍie pentru mŸsurarea distanÍei de vizualizare.

Etapa 2Semne de siguranÍŸ pentru cŸile de evacuaren Este foarte important ca cele mai bune cŸi de evacuare sŸ fie marcate Án mod clar, ca sŸ permitŸ evacuarea rapidŸ Ûi Án siguranÍŸ a zonelor Ûi clŸdirilor respective;n Operativitatea semnelor depinde Án principal de dimensiune, culoare, loc de amplasare Ûi vizibilitate;n Standardele europene au stabilit cŸ forma de cuvinte EXIT este consideratŸ insuficientŸ, Ûi au decis Án favoarea pictogramelor care prezintŸ un desen Án alb pe un fundal verde (aÛa-zisul “om care aleargŸ”).

DistanÍa maximŸ de la care sunt vŸzute semnelen Este important sŸ se asigure cŸ semnele care marcheazŸ cŸile deevacuare sŸ fie vizibile din toate unghiurile. Acest lucru depinde de dimensiunea semnelor, cÊt Ûi de poziÍia lor;n ReglementŸrile dau urmŸtoarea formulŸ: d = s x p, unde:o “d” este distanÍa maximŸ de la care se pot vedea semnele,o “p” este ÁnŸlÍimea simbolului,o “s” = �00 pentru semne luminate din exterior = 200 pentru semne luminate din interior.

La fiecare intersecÍie de coridoare.

LÊngŸ fiecare stingŸtor contra incendiilor Ûi lÊngŸ fiecare telefon.

În apropierea fiecŸrei schimbŸri de nivel a pardoselii.

Amplasarea corpurilor de iluminat Ûi a semnelor de siguranÍŸ (cont.)



Etapa 3Iluminat de siguranÍŸ pentru cŸile de evacuaren Acolo unde cŸile de evacuare au o lŸÍime de pÊnŸ la 2 m (Án conformitate cu EN �838) corpurile de iluminat trebuie sŸ fie montate ca sŸ asigure un nivel minim de iluminat de � lux pe pardosealŸ, Án lungul axei centrale a cŸii de evacuare;n Iluminatul nu trebuie sŸ fie sub 0,5 lux Án lungul secÍiunii centrale care nu trebuie sŸ fie mai micŸ de jumatate din lŸÍimea cŸii de evacuare.

n Trebuie sŸ remarcŸm douŸ note din EN �838 cu privire la acest subiect:o Nota �: cŸi de evacuare mai largi trebuie luate Án consideraÍie ca grupuri de rute late de 2 m, sau Án caz contrar sŸ fie prevŸzute cu iluminat pentru zone extinse (ANTI-PANICÏ),o Nota 2: ÍŸrile care cer nivele diferite de iluminat sunt listate Án anexa B;n Timpul de rŸspuns al corpurilor de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ trebuie sŸ fie de 0,5 secunde. 50% din iluminatul minim cerut trebuie sŸ fie asigurat Án 5 secunde, Ûi pragul de iluminare cerut trebuie sŸ fie atins Án 60 secunde.

1 m

(u 0,5 lux)

1 lux

0,5 m

ZonŸ a iluminatului anti-panicŸ.

Etapa 4Iluminatul anti-panicŸn Pentru zone deschise sau acele zone traversate de cŸi de evacuare, cunoscute Án general drept “zone extinse” sau “zone anti-panicŸ”, trebuie garantatŸ o valoare minimŸ de 5 lux de iluminat orizontal pe pardosealŸ, pe Ántreaga zonŸ neacoperitŸ, excluzÊnd o secÍiune de 0,5 m la marginea zonei;n CeilalÍi parametrii sunt similari celor la care s-a fŸcut deja referire pentru iluminatul cŸilor de evacuare.

Etapa 5Amplasarea corpurilor de iluminat Án zone importante din clŸdire n Lifturile, ÁncŸperile tehnice, elevatoarele, ÁncŸperile generatoarelor, zonele de parcare acoperite au nevoie de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ alimentat din baterii, pentru a permite oamenilor sŸ lucreze Án perioada unei Ántreruperi Án alimentare de la reÍea.

Proiectare(cont.)

Ghid de instalare



IndicaÍii despre “tipul de sisteme de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ”

SchemŸ tipicŸ de conexiuneConexiunea trebuie sŸ fie fŸcutŸ la un circuit fŸrŸ Ántrerupere luat din circuitele locale ale alimentŸrii cu energie electricŸ.

SchemŸ de conexiune cu posibilitatea deconectŸrii corpurilor de iluminat de siguranÍŸ.

Analiza proiectŸrii

Sistem de corpuri de iluminat normal cu baterii inclusen Acest tip de sistem utilizeazŸ corpurile de iluminat cu baterii incluse, circuite de ÁncŸrcare Ûi senzori pentru reÍeaua de alimentare Ûi garanteazŸ un rŸspuns autonom de conectare Ántr-o situaÍie de urgenÍŸ;n Fiecare zonŸ poate fi Án acest fel dotatŸ cu una sau mai multe corpuri de iluminat, care garanteazŸ iluminatul pentru situaÍiile de urgenÍŸ datoritŸ rezervei de energie conÍinutŸ de baterii;n Principalele avantaje sunt montajul Ûi conexiunea uÛoarŸ Ûi faptul cŸ, dacŸ unul din corpurile de iluminat se sparge, toate celelalte rŸmÊn operaÍionale, astfel ÁncÊt Ántregul sistem de siguranÍŸ sŸ rŸmÊnŸ Án continuare funcÍional;n Fiecare aparat este un corp de iluminat de tipautonom care se conecteazŸ atunci cÊnd circuitul de alimentare normal cade. Nu necesitŸ ÁncŸperi tehnice sau linii de alimentare preferenÍiale. Se pot monta oriunde, iar mentenanÍa este redusŸ; n ÎntrucÊt lucreazŸ pe aceste baze, corpurile pentru iluminat de siguranÍŸ nu necesitŸ circuite speciale, ele sunt alimentate din circuitele normale. De fapt, corpurile de iluminat sunt menÍinute ÁncŸrcate din circuitele de iluminat normal iar Án timpul Ántreruperilor primesc energia de care au nevoie ca sŸ funcÍioneze din bateriile ÁncŸrcate;n Kiturile de conversie sunt incluse Án corpurile de iluminat autonome pentru a alimenta tuburile fluorescente normal pe perioada situaÍiilor de urgenÍŸ. n DacŸ este necesar, se poate seta de la distanÍŸ oprirea “funcÍionŸrii Án situaÍii de urgenÍŸ”. Aceasta se poate face cu ajutorul modulului Teleur dacŸ lŸmpile comandate de modul au prevŸzut aceastŸ facilitate.n DacŸ alimentarea de la reÍeaua principalŸ este deconectatŸ, Teleur va deconecta corpurile de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ.

ZonŸ cofret

Conectare lŸmpi normale

Circuit de iluminat normal

Circuit de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ

ZonŸ cofret

Conectare lŸmpi normale

Circuit de iluminat normal

Circuit de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ



Iluminat pentru cŸi de evacuare Án situaÍii de urgenÍŸParte a iluminatului pentru situaÍii de urgenÍŸ care asigurŸ iluminatul pentru siguranÍa oamenilor care pŸrŸsesc o locaÍie sau care ÁncearcŸ sŸ termine o activitate care ar putea fi periculoasŸ Ánainte de a o finaliza.

IeÛire Án situaÍii de urgenÍŸ O cale de ieÛire care are scopul de a fi utilizatŸ Án timpul unei situaÍii de urgenÍŸ.

Iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸIluminat asigurat pentru utilizare Án condiÍiile Án care cade alimentarea iluminatului normal.

Valoarea nominalŸ, Án lumeni, a iluminŸrii unui corp de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸValoarea, Án lumeni, aÛa cum este declaratŸ de cŸtre fabricantul corpului de iluminat la 60 s (la 0,5 s pentru corpuri de iluminat din zone de mare risc) dupŸ cŸderea iluminatului normal Ûi continuu pÊnŸ la sfÊrÛitul duratei nominale de funcÍionare.

Mod de funcÍionare Án situaÍii de urgenÍŸStare a unui corp de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ de tip autonom care asigurŸ iluminatul atunci cÊnd este alimentat din sursa sa internŸ, alimentarea normalŸ fiind ÁntreruptŸ.

Cale de evacuareO cale desemnatŸ pentru evacuare Ántr-o situaÍie de urgenÍŸ.

Iluminatul cŸilor de evacuareParte a iluminatului pentru situaÍii de urgenÍŸ care este prevŸzutŸ pentru a ne asigura cŸ mijloacele de evacuare pot fi identificate efectiv Ûi pot fi utilizate Án siguranÍŸ atunci cÊnd locaÍia este ocupatŸ.

Lumen (lm)Unitate de mŸsurŸ pentru a cuantifica ce cantitate de luminŸ asigurŸ un corp de iluminat (este important sŸ se menÍioneze “corp de iluminat”, pentru ca, din valoarea nominalŸ a sursei de luminŸ sŸ se scadŸ pierderea de luminŸ datoratŸ carcasei de sticlŸ, reflectorului Ûi ÁmbŸtrÊnirii sursei de luminŸ).

Lux (lm/m2)Unitate de mŸsurŸ pentru a cuantifica ce cantitate de luminŸ asigurŸ un corp de iluminat unei suprafeÍe de � m2 (de exemplu: � lux ÁnseamnŸ cŸ � m2 primeÛte � lumen repartizat uniform pe toatŸ suprafaÍa).

Corp de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ Án stare de funcÍionare permanentŸCorp de iluminat Án care lŸmpile pentru iluminatul Án situaÍii de urgenÍŸ sunt alimentate tot timpul Án care este necesar iluminatul normal sau iluminatul pentru situaÍii de urgenÍŸ.

Corp de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ Án stare de funcÍionare nepermanentŸCorp de iluminat Án care lŸmpile pentru iluminatul Án situaÍii de urgenÍŸ sunt Án funcÍiune numai atunci cÊnd se pierde iluminatul normal.

Semne de siguranÍŸ luminate din interiorUn semn care este iluminat, atunci cÊnd este necesar, dintr-o sursŸ internŸ.

Mod de funcÍionare normalStarea unui corp de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ de tip autonom care este gata de funcÍionare Án modul pentru situaÍii de urgenÍŸ atunci cÊnd alimentarea normalŸ este Án funcÍiune. În cazul Án care aceastŸ alimentare se Ántrerupe, corpul de iluminat de tip autonom trece automat Án modul de funcÍionare pentru situaÍii de urgenÍŸ.

Pierderea alimentŸrii normaleSituaÍie Án care iluminatul normal nu mai poate asigura o iluminare minimŸ pentru cŸile de evacuare Án situaÍii de urgenÍŸ Ûi Án care iluminatul pentru situaÍii de urgenÍŸ trebuie sŸ devinŸ operaÍional.

Iluminat al zonelor deschise (sau al zonelor anti-panicŸ)Partea din iluminatul pentru situaÍii de urgenÍŸ prevŸzutŸ pentru a evita panica Ûi a asigura iluminatul aÛa ÁncÊt sŸ permitŸ oamenilor sŸ ajungŸ la un loc unde se poate identifica o cale de evacuare.

Durata nominalŸ a funcÍionŸrii Án situaÍii de urgenÍŸTimpul, declarat de cŸtre fabricant, pentru care este prevŸzutŸ iluminarea nominalŸ, Án lumeni, pentru situaÍii de urgenÍŸ.

PosibilitŸÍi de Ánchidere de la distanÍŸMijloace de Ánchidere de la distanÍŸ a unui corp de iluminat asociat cu un sistem de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ.

Mod de Ánchidere de la distanÍŸStarea unui corp de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ de tip autonom a cŸrui funcÍionare este opritŸ de un dispozitiv de la distanÍŸ, Án timp ce alimentarea normalŸ este conectatŸ, iar Án cazul unei pierderi a alimentŸrii normale nu comutŸ Án modul de funcÍionare pentru situaÍii de urgenÍŸ.

Modul de aÛteptareStarea unui corp de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ de tip autonom care a fost stins Án mod intenÍionat Án timp ce alimentarea normalŸ este deconectatŸ Ûi care, Án eventualitatea unei restabiliri a alimentarii normale, va trece automat Án modul normal de funcÍionare.

Semn de siguranÍŸUn semn care transmite un mesaj general de siguranÍŸ, obÍinut printr-o combinaÍie de culoare Ûi forme geometrice Ûi care, prin adŸugarea unui simbol grafic sau a unui text, transmite un anumit mesaj de siguranÍŸ.

Corp de iluminat pentru situaÍii de urgenÍŸ de tip autonomAcesta asigurŸ iluminatul permanent sau nepermanent pentru situaÍii de urgenÍŸ Án care toate elementele, cum ar fi bateria, lŸmpile (cÊnd acestea sunt prevŸzute) sunt conÍinute Án corpul de iluminat sau sunt adiacente acestuia (adicŸ nu mai departe de un cablu de � m lungime).

Majoritatea acestor definiÍii sunt extrase din standardele europene EN �838 Ûi EN 60598-2-22.

DicÍionar de termeni pentru iluminatul Án situaÍii de urgenÍŸ

Ghid de instalare


Date post:	29-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Lampi autonome si accesoriiIluminat de siguranÍŸ 9 Produse LampŸ (W) Autonomie (h) Flux mediu...

Documents