Toulky zapamûtihodnostmiPrahy 1.......................... strana 6

Praha – vûãnáinspirace 2(Ale‰ Jiránek) .......................... strana 3

Divadlo ve fotografiích V. Chocholy.......................... strana 5

LISTY PRAHY1LISTY PRAHY1KULTURNù SPOLEâENSK¯ MùSÍâNÍK 2. 11.–1. 12. 200411

R O â N Í K 1 3

Kde bude stát extravagantní LiebeskindÛv palác?Na jafie pfiinesla média zprávu o zam˘‰lené stavbû nového, obfiího víceúãelového paláce zasvûceného umûní, nazvaného tehdy Mu-zeum Salvatora Dalího. Autorem my‰lenky vybudovat takovou stavbu v centru mûsta je galerista Miro Smolák, autorem projektu svû-toznám˘ americk˘ architekt, ale také hudebník a teoretik Daniel Liebeskind. Podle jeho návrhu vzniká napfi. v New Yorku na místû te-roristy zniãen˘ch „Dvojãat“ nová, symbolická „VûÏ svobody“, je rekonstruováno Royal Ontario muzeum v Kanadû. PraÏsk˘ návrh naobfií muzeum – galerii opût jednou rozvífiil diskusi mezi památkáfii i pfiedstaviteli mûsta a poté i mezi ãtenáfii novin, v nichÏ vy‰lyo pfiedstavení projektu rozsáhlé ãlánky (napfi. MFD 12. 5.).

Bílá horaV˘zva k 15. v˘roãí svobody.......................... strana 8

a odûvÛ z kÛÏí, koÏe‰inza staré ceny

Karoliny Svûtlé10, Praha1tel. 224 222 957

Vyãi‰tûno tent˘Ï den!Ochrana proti molÛm v cenû ãi‰tûní

âi‰tûní rizikov˘ch materiálÛ!Pfiijímáme i platební karty

®®

PLACENÁ INZERCE

www.listyprahy1.cz

LiebeskindÛv model, studie pÛdorysÛ i vizu-ální podoby muzea zasazeného do mapyPrahy prezentovala tehdy Galerie Miro naStrahovû. To, co vyvolalo nejvût‰í otazníky,je skuteãnost, Ïe bylo kalkulováno s pozem-kem na nábfieÏí Ludvíka Svobody pfii ústíz Revoluãní ulice, kde je dnes mal˘ parãík,pozemek patfiící Praze 1. Svojí masivnostía v˘‰kou by zde budova inspirovaná geome-trick˘mi tvary kuÏele a kvádru velmi vynikalaa zfiejmû i pfiehlu‰ovala okolní zástavbu.V rozhovoru s Miro Smolákem, kter˘ se o re-alizaci své my‰lenky hodlá úãinnû zasazo-vat, vyplynulo, Ïe tento první návrh na umís-tûní v podstatû mûl spí‰e rozproudit diskusia vyvolat tak odezvu i návrhy jin˘ch fie‰ení.Také financování obrovského projektu nenízcela jasné, v dobû jeho pfiedstavení se ho-vofiilo o ãástce 700 milionÛ korun, kterou bymûli dát dohromady rÛzní mecená‰i. RovnûÏzasvûcení budovy Salvatoru Dalímu vzbudilou vefiejnosti zvûdavost a otázky na potfieb-nost takového muzea.

Kosmopolitní my‰lenka má kosmopolitního otce

Miro Smolák, sám v˘tvarník, provozuje kro-mû praÏské komerãní galerie MIRO v koste-le sv. Rocha na Strahovû je‰tû dal‰í v˘stavnísínû v Bratislavû, rodné Sninû, ale také DÛmumûní v Berlínû. Neãiní mu problém hovofiit se sv˘mi partneryãesky, slovensky, rusky, nûmecky, anglickya moÏná je‰tû nûjak jinak. O tom, Ïe se vesvém oboru dobfie orientuje, svûdãí mohutnûpropagované i nav‰tûvované praÏské v˘sta-vy, na jejichÏ zahájení jsou rády vidûny mno-hé osobnosti ze svûta politiky a (show)byz-nysu. Dokázal do Prahy pfiivézt díla

zmínûného Salvadora Dalího, ale i MarkaChagalla i Pabla Picasa a fiady dal‰ích mo-dernistÛ, podporuje mladé umûlce, organizu-je bûh napfiíã Petfiínem s názvem Mirotona prodává obrazové poukázky na kvalitní re-produkce, pfiiãemÏ z v˘tûÏku jde ãást nadobroãinné úãely. Po nûkolika mûsících, kdy pokraãovala jed-nání jak ohlednû pozemku a zabezpeãení fi-nancí, tak i ohlednû vyuÏití Liebeskindovybudovy a zaji‰tûní exponátÛ do stálé sbírkyvûnované právû Dalímu, pfiiná‰íme odpovûdiMiro Smoláka na otázky LP1.

Pût otázek Miro SmolákoviJak pokraãují jednání ohlednû pozemkupro v˘stavbu Liebeskindova paláce umû-ní v Praze?Asi pfied 6 t˘dny jsem Magistrátu hl. m. Pra-hy a starostovi Prahy 1 zaslal koncepci své-ho umûlecko-komerãního projektu. ZdÛrazniljsem, Ïe Liebeskindova stavba, pro kterou za-tím není stanoven název, bude financovánaze soukrom˘ch prostfiedkÛ investorÛ a mece-ná‰Û. Jsem trpûliv˘ a vûfiím v moudrost roz-hodnutí odpovûdn˘ch osob v zájmu realizacesvûtového unikátu v ãeské metropoli. Jsou nûjaké jiné varianty umístûní, kromûjiÏ pfiedstavené? (Roh Revoluãnía nábfieÏí L. Svobody)Nejdfiíve bych chtûl podotknout, Ïe pozemekv Revoluãní ulici mi nebyl nikdy závaznû na-bídnut. Dosud v‰e probíhalo v rovinû teore-tick˘ch úvah. Nûkde jsme v‰ak zaãít museli.Proto jsem nejdfiíve poÏádal pana Liebeskin-da, aby vytvofiil model budovy s akcentemna Revoluãní ulici, a diskuse mohla zaãít.Byla mi nastínûna i moÏnost umístûní stavbyv prostoru Rohanského ostrova, kde probíhá

moderní v˘stavba, ale nejnovûj‰í úvahy sevedou také o prostoru nové zástavby Masa-rykova nádraÏí. Opût je zde na místû trpûli-vost a víra v dobro a pfiejícnost lidsk˘ch du‰í. Máte jiÏ jasnûj‰í pfiedstavu o moÏném in-vestorovi? Projevují investofii zájemo tento projekt? Pfiedstavu o investorovi jsem mûl od poãát-ku. Stále se hlásí noví investofii, protoÏe cítí,Ïe se v Liebeskindovû projektu snoubí umsvûtového architekta se stálou expozicí dûlSalvadora Dalího a ‰koly ãeského surrealis-mu s atmosférou Prahy, coÏ je zárukou ús-pûchu, prosperity a návratnosti investic.V posledních dnech mû oslovil v˘znamn˘mecenበz Lond˘na, kter˘ nechce investo-vat, ale pfiispût. V okamÏiku, kdy bude roz-hodnuto o umístûní stavby, je hlavní ãesko--zahraniãní partner projektu pfiipraven pode-psat smlouvu a zahájit realizaci.Proã jste se rozhodl právû pro Prahu, kte-rá s osobou Dalího nemá nic spoleãného? Dovolte, abych vás vyvedl z omylu. Surrea-listické dílo Salvadora Dalího, kterému jehopfiátelé v dobû studií na akademii dali pfie-zdívku „ãeskoslovensk˘ malífi“ (podle vzpo-mínek Louise BuÀuela), mûlo prokazatelnûnejvût‰í vliv právû na umûleckou obec b˘va-lého âeskoslovenska. Sly‰eli jste nûkdy na-pfiíklad o polském, maìarském ãi nûmeckémhnutí surrealismu? Jistû ne! âeská surrealis-tická ‰kola se v‰ak k Dalímu bezprostfiednûhlásila a proslavila se i ve svûtû. KdyÏ senûktefií ménû informovaní intelektuálové ne-chali v médiích sly‰et, Ïe Dalí nemá s Pra-hou nic spoleãného, oslovil mû doc. PhDr.Pavel ·tûpánek, Ph.D., docent dûjin umûníUniverzity Palackého v Olomouci, Ïe právûdokonãil dílo s názvem „âeskoslovensk˘

malífi“ Salvador Dalí a jeho vliv na ãeskéumûní, které mi nabídl k vydání. Vûfiím, Ïenám tato práce v‰em otevfie oãi. Dolehly k vám ohlasy vefiejnosti z dobyprvního pfiedstavení projektu v kvûtnu? Co jim fiíkáte?Do dne‰ního dne jsme zachytili, kromû roz-hlasov˘ch a televizních pfiíspûvkÛ, 224 tisko-v˘ch ohlasÛ z âech a mnoha dal‰ích zemísvûta od Finska pfies Nûmecko, Turecko aÏpo Spojené státy americké. Rozhodl jsem seje v‰echny kniÏnû vydat jako skromn˘ doku-ment na‰ich dnÛ. Budoucí ãtenáfi tak budemít moÏnost objektivnû zhodnotit a posoudit,ãeho chci vlastnû sv˘m projektem dosáh-nout a jak mou snahu nûktefií ãe‰tí a sloven-‰tí novináfii ne interpretovali, ale dezinterpre-tovali. V úvodu budoucí publikace se ãtenáfitaké dozví, Ïe stálá expozice dûl Salvadora

Dalího a ‰koly ãeského surrealismu v pfiipra-vovaném paláci zabere asi jednu sedminu,tj. asi jedno patro. V ostatních prostorách bu-de „kunsthalle“, nûkolik soukrom˘ch galerií,vefiejnû pfiístupn˘ depozitáfi – jak˘si labyrintsouãasného umûní (2000 – 3000 exponátÛ),apartmány hotelového typu pro studijní po-byty umûlcÛ, ateliéry, nonverbální divadlo,komorní opera, restaurace, komerãní kance-láfiské prostory urãené k pronájmu, coÏ po-mÛÏe financovat provoz budovy. TakÏe co fií-kám novináfisk˘m ohlasÛm? Z devadesátiprocent je chválím, z pûti procent nekomen-tuji a za dal‰ích pût procent se stydím do ta-kové míry, Ïe jsem pfiesvûdãen o tom, Ïe seza nû budou stydût i pravnuci jejich autorÛ. Tolik Miro Smolák. Redakce ListÛ Prahy 1vítá názory ãtenáfiÛ na uvedené informace.

maf

www.PodvojneUcetnictvi.cz

Konecjednoduchého účetnictví?!

Ne tak docela...

S osvědčenými účetními programy od Ježek software je přechod na podvojné účetnictví jednoduchý. Vyžádejte si demoverzi zdarma a přesvědčte se sami.

Chcete nebo musíte účtovat podvojně?

tel.: 487 522 449, fax: 487 524 910, e-mail: info@jezeksw.cz

SFAMEXsleva 30 %

SFAMEX23.11.–25.11.2004

Veletržní palác, Praha 7kupón na volné

vstupenky je k dispozici

na www.jezeksw.cz

V˘stava, aÏ do konce roku otevfienána chodbách Národního muzea, vznikla naobjednávku Muzea knihy, které od roku 1957sídlí v klá‰tefie Îìár nad Sázavou. Stálá ex-pozice Knihovny Národního muzea svou roz-lohou, zaujímající jednadvacet místnostía chodeb, patfií k nejvût‰ím svého druhu nasvûtû. Je vûnována dûjinám knihy a knihtis-ku od sam˘ch poãátkÛ. Mezi exponáty za-ujme napfiíklad rekonstrukce stfiedovûkéhoskriptoria, knihtiskafiské dílny z 15. stoletíi tzv. libri catenati – knihy na fietûzech. Spolus kniÏními originály je vedle pÛvodního mobi-liáfie vystaven také nábytek podle Goãárovanávrhu a vlastnoruãnû vyfiezávan˘ nábytekJosefa Váchala. Kniha je tématem pravidel-n˘ch kaÏdoroãních v˘stav, které Národnímuzeum instaluje v b˘valém letním refektáfii.Zajímavá je také historie samotného cister-ciáckého klá‰tera Studnice Panny Marie.Komisafika v˘stavy paní PhDr. Helga Turko-vá o ní dovede vyprávût podrobnû, poutavûa poeticky. Klá‰ter vznikl ve 13. století, v prÛ-bûhu let byl vydrancován a vypálen, pak

Muzeum knihy ve fotografiiFotograf Jan Michálek. Fousat˘ chlap s pohledem básníka. Kde my se díváme, Michá-lek vidí. Ze v‰ech okolních stromÛ ho upoutá jeden star˘ kmen. Vidí jeho kofieny, zapo-slouchá se do jeho pfiíbûhu, jako ve stereogramu zahlédne jeho du‰i. Objevuje neãeka-né prÛhledy vûtvovím, slunce si jen pro nûj hraje se svûtlem a stínem na vlnách vod.Fotografuje hfiíãky pfiírody, její tajemství. Prochází krajinou ti‰e, sám, s objektivemv pohotovosti. Pfiíroda je Michálkova milá. Nezapfie ji ani na své zatím poslední v˘stavû,na níÏ se s námi dûlí o dal‰í svou lásku – místo, které má rád.

znovu obnoven, ale zásadní pfiestavby semu dostalo z ruky architekta Jana BlaÏejeSantiniho Aichla. Snad nejznámûj‰í Santini-ho stavbou je nedalek˘ poutní kostel sv. Ja-na Nepomuckého na Zelené hofie, zapsan˘od r. 1994 na seznamu svûtového kulturníhodûdictví UNESCO. Zejména v letní sezonû,kdy je muzeum pfiístupné vefiejnosti, lze ve-dle architektury klá‰tera – dnes se mu fiíkázámek – obdivovat i blízké okolí. V souãasnédobû je majitelem objektu Dr. Radslav Kin-sk˘ ze Vchynic a Tetova, kter˘ celé panstvírestituoval v r. 1991.Fotograf vypráví: „Do Îìáru jezdím spoustulet. Silnû na mne zapÛsobila historie celéhokraje a samotného prostoru zámku. Atmo-sféru pro‰l˘ch vûkÛ zdÛrazÀuje i to, co jetam pÛvodní, tfieba vy‰lapaná cihlová dlaÏ-ba, dfievûné podlahy, malovan˘ strop v re-fektáfii, nikdy nerestaurovan˘. I ty pfiístûnky,které vidí‰ z chodby, hovofií o dávn˘ch ãa-sech, kdy mni‰i odtud brali dfievo a pfiikláda-li zvenku. Kamna uÏ se dochovala pouze je-diná. Je‰tû nedávno v‰ak byla v patfietaková rarita. Dvû kukanû s ok˘nkem, such˘záchod, dokonce s noãníkem.“ Jan Michálekvystavuje architekturu poprvé. Pfiistupujek ní stejnû jako ke sv˘m pfiírodním tématÛm.Co se mu líbí, to vyfotí. A bez lidí, stejnû jakokrajinu. Praktikou, Nikonem, dokonce kape-sním fotoaparátem. Opût z ruky a opût Ïád-né v˘fiezy. Snad jen teleobjektiv u nûho ob-ãas najde uplatnûní. Rozhodující je lyrika,cit, krása. Tak pojal propagaci Muzea knihyv Praze. „Tohle není dokumentární fotogra-fie. Nevozím s sebou stojany, de‰tníky, ref-lektory a spoustu lidí, není Ïádné ,támhle mi

to podrÏ a tohle nasviÈ, nechoì tam, bûÏtepryã a teì ne, teì to má stíny‘. Ne. Ukazujita místa tak, jak je vidí náv‰tûvník. KdyÏ jeparné léto, chci tam to slunce mít. KdyÏ nabudovu padá stín velkého stromu, musí tamb˘t vidût. A kdyÏ v expozici oddûluje ná-v‰tûvníky od exponátÛ lano, proã ho tam ne-nechat? Ani skriptorium nenasvítím, protoÏemni‰i tam nikdy nemûli pfiíli‰ mnoho svûtla.To by neodpovídalo pravdû.“ Stejnû netra-diãnû pfiistoupil ke koncepci v˘stavy: „Já ne-vím, co je tradiãní nebo netradiãní. Fotogra-fie jsem uspofiádal jako procházku zámkema expozicí s v˘letem do blízkého okolí. Je tovlastnû pohled náv‰tûvníka vracejícího seopakovanû do prostor, které má rád. Foto-grafie vznikaly asi deset let.“ V˘stava je roz-dûlena do dvanácti fotografick˘ch celkÛ. Za-staví se na kaÏdém ze ãtyfi nádvofií, upozornína jejich dominanty. Prohlédne si hlavní brá-nu zámku, zvonici, ‰koliãku, ka‰nu, obytn˘objekt, prÛchody z jednoho nádvofií do dru-hého, faru a samozfiejmû pÛvodnû ranû go-tick˘ konventní kostel Nanebevzetí PannyMarie, pfiestavûn˘ Santinim ve slohu baroknígotiky. V‰imne si i napajedla v rohu ãtvrtéhonádvofií, které zdobí dvû kamenné koÀskéhlavy. Vstoupí do muzejních interiérÛ v re-fektáfii, z nich pak vyjde ven do sluneãníhojasu. V Konírnû byla nûkolik let instalovánastálá v˘stava o Santinim, nová expozice jevûnována rodinû Kinsk˘ch. V zadní ãásti za-hrady, v b˘valé letní prelatufie, bydlela zadob cisterciákÛ maminka opata. Stavba, ja-k˘si zámeãek, je od vlastního klá‰tera oddû-

Pokraãování na stranû 5

Budujeme z PrahyPotûmkinovo mûsto?Beseda pod tímto názvem probûhla v Mánesu 14. 10. By-la druhou ze dvou besed, které uspofiádaly Literární no-viny a Institut demokracie pro v‰echny ve spoluprácis mûsíãníkem PraÏan. Redakce LP1 pro vás získala ná-sledující informace od moderátora a jednoho z iniciátorÛMatûje Stropnického.

Co bylo úãelem a cílem tûchto besed?Pfiedev‰ím seznamovat praÏskou vefiejnost s problematikou,která se jí t˘ká, zprostfiedkovat setkání s kompetentními od-borníky a s pfiíslu‰n˘mi úfiedníky a politiky nad rozhodnutími,

která se jinak pfiijímají za zády obãanÛ. Toto setkání svedlodohromady pfiíslu‰níky úfiadÛ, poradních ústavÛ, obãansk˘chsdruÏení i architektÛ, aby jednoznaãnû pojmenovalo praÏsk˘problém, fasádismus. Zbourá-li se cel˘ dÛm ve stfiedu mûsta,lidé se jiÏ nenechají umlãet a pí‰í petice, ov‰em nechá-li seprÛãelí, obãané jsou k pfiestavbû shovívavûj‰í. Takov˘to smírinvestorÛ s politiky – my necháme fasádu a vy nám za to dá-te povolení – v‰ak nelze pfiipustit.Jak˘ byl zájem vefiejnosti? Diskuze probíhala mezi asi 40-50 zúãastnûn˘mi zástupcimístních sdruÏení, novináfii a architekty – ti pfii‰li zfiejmûz vlastní iniciativy, tedy jako fiadoví hosté. Pfii‰lo i nûkolik za-stupitelÛ Prahy 1, av‰ak pouze z fiad opozice. Diskutující sebohuÏel takfika nepfiedstavovali, coÏ ponûkud ztûÏovalo ori-entaci ostatním. (V inzerované pozvánce byli uvedeni: JanKnûÏínek – vedoucí památkové rady primátora, Karel Ksandr– místopfiedseda Klubu za starou Prahu, Vlado Miluniç – ar-chitekt, Josef ·ulc – vrchní konzervátor Národního pam.ústavu, Marie ·vihovcová – ved. stavebního doboru Mâ P1).

Vznikly nûjaké závûry, které by mohly mít vliv na rozho-dování pfiítomn˘ch zainteresovan˘ch odborníkÛ? Byli jsme zejména pfiednostnû informováni o nûkter˘ch akti-vitách Magistrátu. Pfiipravuje se nûkolik vûcí: úpravy zákonao památkové péãi a internetové stránky pfiibliÏující prÛbûhsprávního fiízení od památkáfiÛ aÏ po stavební úfiad atd. Vûc-nou poznámku k navrhované zmûnû zákona mûl místopfied-seda Klubu za starou Prahu K. Ksandr: je spousta tlakÛ zá-kon naopak zmírnit (napfi. sankce) a hrozí tak reálnû, Ïebude-li zákon projednáván za úãelem jeho utuÏení, bude na-opak rozvolnûn, bojí se jak zmínûn˘ klub, tak Národní památ-kov˘ ústav. Chystáte nûjaké pokraãování tûchto iniciativ? Kde jemoÏné se o nich dozvûdût? Grant, kter˘ umoÏnil zorganizování cyklu besed, byl jiÏ bohu-Ïel vyãerpán a Literární noviny jsou v tíÏivé finanãní situaci,kdy se musejí vûnovat vlastnímu pfieÏití. Zatím tudíÏ pokraão-vání není moÏné.

Martina Fialková

Nahlédnûte do vûdy MasarykÛv ústav AV âR vás v rámci T̆ d-ne vûdy a techniky 2004 zve na Dny otev-fien˘ch dvefií 10.–11. listopadu od 9 do 15hodin.

Program: Organizace ústavu. Dûjiny praco-vi‰tû. Prezentace badatelské práce, projektyedic spisÛ a korespondence T. G. Masaryka,vytváfiené databáze. Aktuální publikace, Ïi-votopis TGM. V˘stavka jedineãn˘ch archivá-lií a knihovna. Informace o sluÏbách pro ve-fiejnost. Prodej knih se slevou. Po domluvû moÏnost tematického zamûfieníbesedy (archivnictví, bibliografie, knihovnic-tví, lexikografie, historikovy pracovní metody,vybraná témata ãesk˘ch dûjin 1850–1948)a kvízu pro studenty. Více informací nawww.msu.cas.czKontakt: Mgr. Jan Bílek, tel. 222 828 217.

Skupiny Ïádáme o pfiedchozí rezer-vaci termínu. MasarykÛv ústav AVâR, Na Florenci 3, 110 00 Praha 1

!! vykupujeme staré Ïaluzie na protiúãet !!

ÎALUZIE, ROLETYSÍTù PROTI HMYZUÎALUZIE, ROLETYSÍTù PROTI HMYZU

2 informace / zdraví LISTY PRAHY 1 listopad 2004

Kam v listopadu na procházku?

4. ãt. Karel Hynek Mácha a Praha. Srazv 15.30 u kostela sv. Petra a Pavla Na Pofiíãí.POZOR – bûhem vycházky pfiejedeme met-rem na Karlovo nám. Vstup 50 Kã (PhDr.Eva Havlovcová).

6. so. Vlast. v˘let – Architektura 19. a 20.století v severních âechách. Ústí nad La-bem, Dûãín. Cena 460 Kã (ing. Jan Stûniãka).Národní divadlo. Celková prohlídka. (stejnûi 14. a 21.11.) Sraz kaÏdou pÛlhodinu od8.30 do 11.00 pfied vchodem. Objednanéskupiny osob mají pfiednost (skupina je nad15 osob). POZOR – poãet úãastníkÛ ve sku-pinách je max. 50 osob. Vstup 50 Kã (prÛ-vodci PIS).Betlémská kaple – celková prohlídka. Srazve 14.00 pfied objektem. Vstup 50 Kã +

vstupné do objektu 40/20 Kã (PhDr. JifiinaChrastilová). Národní památník na Vítkovû. Celkováprohlídka. Pofiádáno ve spolupráci s Národ-ním muzeem. Sraz ve 14.00 pod sochouJ. ÎiÏky. Vstup 50 Kã (prÛvodce PIS).7. ne. Podu‰iãková vycházka na hfibitov NaMalvazinkách. Sraz ve 14.00 na stanici aut. ã.137 „Urbanova“ (jede ze stanice Na KníÏecí –metro B „Andûl“). Vstup 50 Kã (Eva Sokolová).B˘val˘ augustiniánsk˘ klá‰ter – nyní Mu-zeum policie. Sraz ve 14.00 pfied Lékafi-sk˘m domem na nám. I. P. Pavlova. Vstup50 Kã (BoÏena ·vejnohová). Vy‰ehrad. Celková prohlídka vãetnû kase-mat. Sraz ve 14.00 pfied kostelem sv. Petraa Pavla. Vstup 50 Kã (prÛvodce PIS).

18. ãt. Rudolfinum – dnes sídlo âeské fil-harmonie. Celková prohlídka. Sraz ve 14.00pfied vchodem z Al‰ova nábfieÏí. Vstup 50 Kã (prÛvodce PIS).

20. so. Muzeum Bedfiicha Smetany. V˘klado Ïivotû a díle této v˘znamné osobnosti ães-ké hudby. Sraz ve 14.00 pfied muzeem (No-votného lávka 1, Praha 1). Vstup 50 Kã +vstupné do muzea 50/20 Kã (Eva Sokolová). Procházka Smíchovem. Sraz ve 14.00 nastanici tram. ã. 6, 9, 12, 20 „Újezd“. Vstup 50 Kã (ing. Bohumil Kocourek).

21. ne. Kostel sv. Antonína na Stross-mayerovû nám. Sraz ve 14.00 pfied objek-tem. Vstup 50 Kã (ing. Vûra Pelzbauerová). Zbraslavsk˘ hfibitov Havlín. Spojeno s pro-cházkou po okolí. Sraz na stanici aut. ã. 243 „U Vãely“ (jede od Smíchovského nádraÏí ve13.11). Vstup 50 Kã (BoÏena ·vejnohová).

22. po. Královskou oborou do Troje. Srazv 15.30 na stanici tram. ã. 5, 12, 14, 15, 17„V˘stavi‰tû“. Vstup 50 Kã (ing. B. Kocourek).

23. út. Muzeum praÏského vodárenství.Prohlídka muzea, které vzniklo v r. 1932a které pfiibliÏuje historii praÏského vodáren-ství od prvních soukrom˘ch vodovodÛ z 12.stol. aÏ do souãasnosti. Sraz v 16.00 pfiedvrátnicí Podolské vodárny (Praha 4 – Podolí,tram. ã. 8, 16, 17, 21 - stanice „Podolská vo-dárna“). Vstup 50 Kã (Jaroslav Jásek).

24. stfi. Îeny kolem PfiemyslovcÛ. Pfied-ná‰ka se koná od 17.00 v pfiedná‰kovém sá-le ÚVL PIS, Za Pofiíãskou branou 7, Praha 8– Karlín, I. patro. Vstup 50 Kã (PhDr. EvaHavlovcová).

25. ãt. Mezi Zlatou a Stfiíbrnou uliãkou –procházka málo znám˘m zákoutím StaréhoMûsta. Sraz ve 14.00 u kostela sv. Jiljí v Hu-sovû ulici. Vstup 50 Kã (Milada Racková).

27. so. Po stopách Josefa Hlávky. Sraz ve14.00 u Vy‰‰í dívãí ‰koly ve Vodiãkovû ul.Vstup 50 Kã (PhDr. Jifiina Chrastilová).

Chrám sv. Mikulá‰e na Malé Stranû – cel-ková prohlídka. Sraz ve 14.00 pfied objek-tem. Vstup 50 Kã + jednotné vstupné do ob-jektu 25 Kã (Emílie Pike‰ová).

28. ne. Vlast. v˘let – Advent na VeselémKopci. Vesel˘ Kopec, Hlinsko. Cena 460 Kã(ing. Vûra Grabmüllerová).Stavovské divadlo. Celková prohlídka.Sraz v 10.00 a 11.00 pfied vchodem. Vstup50 Kã (prÛvodci PIS).Kolowratsk˘ palác. Sraz ve 14.00 pfiedvchodem (Ovocn˘ trh 4, Praha 1). Vstup 50 Kã (prÛvodce PIS).Daniel Adam z Veleslavína a tiskafiské tra-dice Starého Mûsta. Sraz ve 14.00 pfied do-mem U dvou zlat˘ch medvûdÛ v KoÏné ulici.Vstup 50 Kã (PhDr. Jifiina Chrastilová).

30. út. Centrum aktivity „Sluneãní dvÛr“v Dolních Chabrech. Spojeno s procházkoupo okolí. Sraz na stanici aut. ã. 162 „Bílenec-ké námûstí“ (jede od metra C „Kobylisy“ ve12.53). Vstup 50 Kã (BoÏena ·vejnohová).

PLACENÁ INZERCE

PLACENÁ INZERCE

Lidé si pÛjãují na byti na vánoãní dárky Nabídka spotfiebitelsk˘ch úvûrÛ na ãeském trhu jiÏ dosáhla velice zají-mav˘ch parametrÛ. Tento bankovní produkt, kter˘ je s oblibou vyuÏívánpro pofiizování nákladnûj‰ího vybavení do bytu pro voln˘ ãas, zaÏívákaÏdoroãnû zv˘‰en˘ zájem právû v období konce roku. Znaãná ãástãeské populace totiÏ spojuje praktické nákupy potfiebného vybavení prodomácnost i voln˘ ãas s obdobím akãních slev v prÛbûhu listopadua prosince. Podle ekonomÛ z âSOB je spotfiebitelsk˘ úvûr vhodn˘ kro-mû klasického nákupu pfiedmûtÛ dlouhodobûj‰í spotfieby i na krytí ná-kladn˘ch investic na rekonstrukce bytÛ ãi rekreaãních nemovitosti, pfií-padnû na jejich vybavení. V poslední dobû je také pomûrnû ãasté vyuÏitípenûz z úvûru na koupi ojetého, nebo dokonce nového automobilu. Prov‰echny tyto úãely, ale nejen pro nû, nabízí âSOB v˘hodné úrokovésazby. V pfiípadû zájmu banka samozfiejmû pÛjãí peníze i bez udáníúãelu pouÏití. Takové prostfiedky je pak moÏné vyuÏít na cokoliv.Pfiední domácí banky nabízejí v oblasti spotfiebitelsk˘ch úvûrÛ zajímavéúroãení i objemy penûz, které jsou ochotny pÛjãit. Napfiíklad âSOB na-bízí peníze s úrokovou mírou jiÏ 8,4 %, ochotna je pÛjãit aÏ 750 tisíc ko-run, které je moÏné následnû splácet aÏ 7 let. Banka také poskytuje za-jímavé fie‰ení pro financování nákupu osobního automobilu, kdy v rámcispeciálního programu pÛjãí aÏ pÛl milionu korun na pût let za podmínek,které umoÏní klientovi u‰etfiit znaãné prostfiedky a stát se okamÏitû pfií-mo majitelem pofiizovaného vozu. Do jedné ze skupin úãelov˘ch úvûrÛzahrnuje âSOB i nákup spotfiebního zboÏí. Nákup nové televize k Vá-nocÛm je tak moÏné realizovat za v˘hodnûj‰ích podmínek, stejnû jakonapfiíklad financování studia v zahraniãí. Vlastnosti spotfiebitelskéhoúvûru má do jisté míry také dal‰í produkt, tzv. Americká hypotéka. Takombinuje v˘hody klasického úvûru a hypotéky. Pokud vlastníte nemo-vitost, na kterou je moÏné si Americkou hypotéku zfiídit, mÛÏete pak pÛj-ãené peníze splácet i 20 let. Ve‰keré informace o âSOB Spotfiebitel-ském úvûru lze získat na v‰ech poboãkách âSOB, bezplatnémtelefonním ãísle 800 110 808 nebo na www.csob.cz.

Vznik osteoporózy, neboli lidovû fiídnutí kostízávisí na mnoha faktorech. Vedle vrozenédispozice hraje velkou roli fyzická aktivitaa také v˘Ïivové zvyklosti.Osteoporóza se vyskytuje u Ïen asi 5 x ãas-tûji neÏ u muÏÛ.Tvorba kostní hmoty probíhábûhem dûtství, dospívání a poãátku dospû-losti. V této dobû je vápník nejdÛleÏitûj‰ím dietetick˘m faktorem. Po tfiicátém roce kost-ní hmoty ub˘vá, a je dÛleÏité, aby ub˘vala conejpomaleji. Proto je dostateãn˘ pfiíjem váp-níku u dospûl˘ch nezbytn˘ k tomu, aby sezamezilo vy‰‰ím ztrátám kostní hmoty, neÏje nezbytnû nutné.Mléko a mléãné v˘robky jsou pravdûpodob-nû nejdÛleÏitûj‰ím pfiirozen˘m zdrojem diete-tického vápníku . V nich je totiÏ vápník mimo-fiádnû dobfie vstfiebateln˘ díky zvlá‰tnímuchemickému uspofiádání a speciálním kasei-nofosfopeptidÛm. V mnoha pfiípadech jeúãelné obohacovat potraviny vápníkem nebokonzumovat doplÀky stravy s obsahem váp-níku, protoÏe u urãit˘ch skupin populace ne-ní lehké dostateãn˘ pfiíjem vápníku zajistit.Jsou to napfiíklad:● s nesná‰enlivostí mléãn˘ch v˘robkÛ (ne-

dovedou ‰tûpit dostateãnû mléãn˘ cukr)● tûhotné a kojící Ïeny a Ïeny v období pfiechodu● dûti se ‰patn˘mi stravovacími návyky a dû-

ti s nedostateãnou pohybovou aktivitou● seniofii

V na‰ich lékárnách se mÛÏeme setkat s ce-lou fiadou vápníkov˘ch pfiípravkÛ, které patfií mezi léãiva nebo doplÀky stravy. Z lé-ãiv patfií za zmínku zejména pfiípravek BIOMIN-H, kter˘ je vyroben originální tech-nologií z vajeãn˘ch skofiápek a jeho vstfie-batelnost a vyuÏitelnost je velmi dobfie od-bornû zdokumentována, nebo doplnûkstravy CALCIUM 350, kter˘ je jeho potravi-novou obdobou. Velmi oblíbené je pouÏívání‰umiv˘ch tablet s obsahem vápníku, jako jenapfi. Calcium Pharmavit, Calcium Sandozãi Maxikalz. Zv˘‰it vstfiebatelnost vápníku je moÏné ze-jména konzumací nûkter˘ch vláknin, jako jeglukomanan a inulin. Glukomanan prodávajílékárny pod názvem Guareta SuperSlim to-bolky, kter˘ patfií mezi jednu z nejúãinnûj‰íchvláknin z hlediska moÏného pfiíznivého ovliv-nûní civilizaãních chorob. Vysoce ãist˘ inulinpak naleznete v lékárnách napfiíklad ve v˘-robku STIMULSIN Prebiotic, kter˘ navícpfiíznivû ovlivÀuje stfievní mikroflóru a posilu-je obranyschopnost organismu. Inulin mÛÏe-te také pfiidávat do peãiva a nahradit jím asi10 % mnoÏství mouky. Peãivo pak získá nakfiehkosti a zároveÀ tak zv˘‰íte v˘Ïivovouhodnotu va‰eho domácího peãiva.

msAutor pfiíspûvku je ãlenem

PraÏského sdruÏení lékárníkÛ

P R O V A · E Z D R A V Í■ ■ ■ ■ ■ ■

( N E ) O B Y â E J N ÉR E C E P T Y

Nakládané ro‰tûnky (i jiné dobré plátky)Nemáte ãas na dlouhé vafiení, ale pfiece jenbyste rádi pfiedloÏili rodinû nûco hodnû dob-rého? Zkuste tenhle jednoduch˘ recept, kte-r˘ se jiÏ mnohokrát osvûdãil pfii nejrÛznûj‰íchpfiíleÏitostech vãetnû nakrmení vícehlavéspoleãnosti. VÏdy uspûl a navíc hostitelkunezavalily hory ‰pinavého nádobí. Pro pfií-pravu totiÏ potfiebujete pouze prkénko a je-den zakryt˘ pekáã. Doba samotné pfiípravymasa pfied peãením se fiídí pouze podlemnoÏství plátkÛ, které naklepáváme, a cibu-le, nad kterou si zapláãeme. Musíme poãítatjen s tím, Ïe maso se po navrstvení do peká-ãe musí nechat nejlépe pfies noc proleÏet,takÏe pfiipravujeme vÏdy den pfiedem. Suroviny: ● Ro‰tûnky (kotlety, fiízky apod…)● Hodnû cibule (navíc mÛÏeme pouÏít

i prouÏky papriky, máme-li) ● Anglická slanina dle chuti, ale radûji více

neÏ ménûPfiíprava: Do pekáãe nebo ohnivzdorné mí-sy nalijeme malinko oleje, jen aby nebyla ná-doba úplnû suchá. Naklepeme a osolímeplátky masa, mÛÏeme téÏ mírnû popepfiit,ale jiné kofiení ani není tfieba. Postupnû jevrstvíme do nádoby a bohatû prokládáme ci-bulí a plátky anglické slaniny. Nahofie by mû-la b˘t slanina. Pekáã pfiiklopíme a do druhé-ho dne necháme v chladu. Pak naloÏenémaso podlijeme malou tro‰kou vody a zvol-na peãeme zvolna zakryté v troubû dle dru-hu a mnoÏství asi hodinu nebo o nûco déle. V˘sledkem jsou v˘borné plátky, které zejmé-na v pfiípadû hovûzích ro‰tûnek pfiekvapísvojí mûkkostí a ‰Èavnatostí, dodanou pouÏi-tím anglické slaniny. Ta totiÏ vytvofií mocdobrou ‰Èávu. Pfiílohou mohou b˘t dobrébrambory, hranolky ãi r˘Ïe a nezapomeÀtena barevnou zeleninovou oblohu. maf

8. po. Zanikl˘ Zderaz. Sraz v 15.00 u koste-la sv. Cyrila a Metodûje v Resslovû ul. Vstup50 Kã (PhDr. Dana Dvofiáãková).

9. út. Zvífiata a zvífiecí symboly na fasá-dách a portálech praÏsk˘ch domÛ. Srazv 15.30 u Vy‰‰í dívãí ‰koly ve Vodiãkovû ul.Dalekohledy s sebou. Vstup 50 Kã (Mgr. Ja-roslava Náprstková).

10. stfi. Staromûstská radnice – celkováprohlídka (vãetnû podzemí, kaple, sálÛ a vû-Ïe). POZOR – v pfiípadû primátorské akcenelze uskuteãnit. Sraz v 15.00 pfied objek-tem. Vstup 40 Kã + jednotné vstupné dov‰ech prostor 40 Kã (Jana BuÀatová).

11. ãt. Zaniklé praÏské klá‰tery. Srazv 15.30 na nám. Franze Kafky (pod jeho bus-tou). Vstup 50 Kã (PhDr. Eva Havlovcová).

13. so. Z Bílé Hory do Ruzynû. Sraz ve14.00 na stanici tram. ã. 22, 25 „Bílá Hora“.Vstup 50 Kã (ing. Bohumil Kocourek). Ofiechovkou do Dejvic – o v˘voji, v˘stavbûa obyvatelích jedné z nejstar‰ích vilov˘chãtvrtí v Praze. Sraz ve 14.00 na stanici tram.ã. 1, 8, 18 „U Pra‰ného mostu“. Vstup 50 Kã(Hedvika âenková).

14. ne. Procházka Letensk˘mi a Chotko-v˘mi sady. Sraz ve 14.00 na stanici tram. ã.22, 23 „Královsk˘ letohrádek“. Vstup 50 Kã(ing. Bohumil Kocourek). Vy‰ehrad. Celková prohlídka vãetnû kase-mat. (stejnû i 21. a 28. 11.) Sraz ve 14.00pfied kostelem sv. Petra a Pavla. Vstup 50 Kã (prÛvodce PIS).

16. út. Zajímavosti dvorkÛ a dvoreãkÛ naStarém Mûstû. Sraz v 15.30 u kostela sv.Havla na Starém Mûstû. Vstup 50 Kã (Mgr.Jaroslava Náprstková).

17. stfi. Zahradou Kinsk˘ch do parku Sac-ré – Coeur. Sraz ve 13.30 pfied vchodem –stanice tram. ã. 6, 9, 12, 20 „·vandovo diva-dlo“. Vstup 50 Kã (BoÏena ·vejnohová).

Klub rodiãÛ mal˘ch dûtí, Praha 1, Karlova 8, Unitariazve na besedu dne 11. 11. 2004 v 16.30–18.00 hod.

Téma: Volná v˘chova a direktivní v˘chova: jak hledat optimální cestu?

Nadace na ochranu zvífiat a Mûstská knihovna – Lidová univerzita vás srdeãnû zvou na benefiãní koncert

„ Podejte pac“, kter˘ se koná pfii pfiíleÏitosti 10. v˘roãí zaloÏení nadace dne 29. 11. 2004 v 19hodin v prostorách Mûstské knihovny – Mariánské námûstí 1, Praha 1za úãasti mnoha znám˘ch umûlcÛ. Mediální partner koncertu âRo 2.Vstupenky zakoupíte v sídle Nadace na ochranu zvífiat a v pokladnû MK.

S L O V O M A J Í â T E N Á ¤ I■ ■ ■ ■ ■ ■

Zpût ke ‰trúdluDnes se vracím ke svému sloupku jménem·trúdl, kter˘ byl oti‰tûn minule na poslednístranû LP 1. Po jeho pfieãtení se mi telefo-nicky ozval ãtenáfi, kter˘ reagoval na mojetvrzení, Ïe nikoho na Starém Mûstû nena-padlo jako pouliãní obãerstvení prodávatobyãejn˘ ãesk˘ ‰trúdl, zatímco v‰ude se tohemÏí bagetami a fornetti.Vyvedl mne z omylu, kter˘ v‰ak nicménûnemûní nic na obecném konstatování, Ïev centru mûsta skuteãnû na levnûj‰í typickéãeské obãerstvení tûÏko narazíte. V Karlovûulici pr˘ se ‰trúdl a dal‰í chutné peãivo, kte-ré se vymyká globalizaãním trendÛm, pro-dává v jednom malém obãerstvení. To jsemráda, dûla jsem, a ‰la jsem se pfiesvûdãit.Skuteãnû, nenápadné, ale elegantní obãer-stvení s prodejem ãerstvû peãen˘ch závinÛa plnûn˘ch piroÏek, které chutnají opravduv˘bornû, jsem tam na‰la. Ale… kdyÏ Karlo-vou ulicí procházíte, pfiipadáte si spí‰e jakov Benátkách nebo v jiném, turisty pfieplnû-ném cizím mûstû s úzk˘mi uliãkami, kudy jetûÏko se prodrat. O âechy témûfi nezavadí-te. Davy turistÛ blokují celou ulici a PraÏané

se „Karlovce“ spí‰e vyh˘bají, protoÏe pfiesden mají na spûch a tady se spûchat nedá.Stejnû tak i já. Proto jsem tudy ne‰la uÏdost dlouho a prodejnu se ‰trúdlem tudíÏneznala. Z toho vzniklo mé, spí‰e v‰eobec-nû mínûné vyjádfiení v ãlánku. Nicménû, kdyÏ uÏ jsem s panem Cibuza-rem, kter˘ mi dal svolení k pfietlumoãení je-ho názorÛ do této rubriky, mluvila, zeptalajsem se ho, co se mu v nov˘ch ListechPrahy 1 líbilo nebo naopak. Dozvûdûlajsem se, Ïe si se zájmem pfieãetl o tom, cose nabízí PraÏanÛm v Tyr‰ovû domû. Nao-pak postrádal informace z radnice. Vysvût-lili jsme si, Ïe tyto informace podrobnû zve-fiejÀovat nechceme, abychom nepsalio tomtéÏ jako „radniãní“ noviny Praha 1,a Ïe za úkol jsme si dali informovat spí‰eo kulturním a spoleãenském dûní a napfií-klad i o nejrÛznûj‰ích moÏnostech vzdûlá-vání na Praze 1. Máte-li chuÈ nám napsat, co vás v ListechPrahy 1 zaujalo nebo k ãemu byste mûlipfiipomínky, udûlejte to:Kontakty jsou uvedené v tiráÏi novin na po-slední stránce dole. Tû‰íme se na va‰eohlasy.

Martina Fialková, ‰éfredaktorka

Experti rozhodli o pivech roku 2004

Novináfiská anketaurãila nejpopulárnûj‰í znaãky pivI na‰e redakce se v záfií zúãastnila hlasování v novináfiské anketû Na‰e pivo 2004, kterése v leto‰ním roce zúãastnilo rekordních 102 redakcí novin, ãasopisÛ, rozhlasov˘cha televizních stanic, internetov˘ch médií i nezávisl˘ch novináfiÛ z celé republiky. Udíle-ní cen probûhlo v rámci Svatováclavsk˘ch pivních slavností 30. 9. v hotelu Interconti-nental v Praze 1.

Vítûzn˘m pivem se stal Gambrinus z PlzeÀského Prazdroje, a. s., Pivovaru PlzeÀ. Na druhémmístû skonãil Pilsner Urquell od stejného v˘robce. O tfietí místo se podûlilo pivo znaãky Ber-nard z Rodinného pivovaru Bernard, a. s., a Budweiser Budvar, jehoÏ v˘robcem je Budûjovic-k˘ Budvar, n. p. Na dal‰ích místech se umístil Velvet, jehoÏ v˘robcem jsou Pivovary Staropra-men, a. s., a ‰estou nejpopulárnûj‰í znaãkou mezi médii je pivo z Královského pivovaruKru‰ovice, a. s. Celkem redakce nominovaly 41 znaãek piv vyrábûn˘ch u nás. Vítûz byl urãenprost˘m souãtem hlasÛ. Druhá ãást klání – nejprestiÏnûj‰í soutûÏ ãesk˘ch piv âeské pivo roku 2004, kterou vyhla‰ujeâesk˘ svaz pivovarÛ a sladoven (www.cspas.cz) spoleãnû s V˘zkumn˘m ústavem pivovarnic-k˘m a sladafisk˘m, má tyto vítûze. Radegast Premium, jehoÏ v˘robcem je PlzeÀsk˘ Prazdroj,a. s., Pivovar Radegast, se stal mezi 31 pfiihlá‰en˘mi znaãkami vítûzem kategorie svûtlé leÏá-ky. Na druhém skonãilo Starobrno LeÏák a tfietí místo obhájil Velkopopovick˘ Kozel Premium.V kategorii svûtlá v˘ãepní piva, do které bylo pfiihlá‰eno 26 znaãek, se na tfietím místû umísti-lo pivo znaãky Velkopopovick˘ Kozel svûtlé, na druhém místû skonãil loÀsk˘ vítûz Starobrno

Tradiãní, vítûzem se stal Janáãek Patriot,vyrábûn˘ Pivovarem Janáãek, a. s.,z Uherského Brodu.Do sínû slávy ãeského pivovarnictví byliuvedeni dlouholet˘ sládek a pivovarsk˘manaÏer Jifií Vá‰a (v letech 1993–1994byl zakladatelem Mû‰Èanského pivovaruv Poliãce, a. s., a od roku 1995 je ãlenemjeho pfiedstavenstva.) a v˘znamn˘ vûdeca drÏitel fiady patentÛ doc. Ing. Jan ·avel,CSc., odbornû ãinn˘ v fiadû na‰ich i mezi-národních institucí. maf

Kam v listopadu na procházku? V˘bûr z vlastivûdn˘ch akcí PIS. Kontakt pro dal‰í infor-mace: PraÏská informaãní sluÏba, tel.: 221 714 152, 221 714 151, www.pis.cz.

Vápník v prevenci osteoporózyVápník patfií mezi nejdÛleÏitûj‰í minerální prvky v na‰em tûle. Je ho dokonce ze v‰echprvkÛ v tûle nejvíce. U dospûl˘ch lidí se vyskytuje v mnoÏství asi 1200 g, vût‰ina je ob-saÏena v kostech a zubech.

Za vítûzné pivo z novináfiské ankety pfievzal ocenûní z rukou Ing J. Veselého, pfiedsedyâSPS a prezidentky PREMIUM Clubu Mgr. V. Husákové manaÏer závodu PlzeÀ Ing. Vác-lav Berka, PlzeÀsk˘ Prazdroj, a. s.

Svoz objemného odpadu od obyvatel na území Mâ Praha 1Úterní svozy:listopad: 9. a 23. 11.prosinec: 7. a 21. 12. 2004Stanovi‰tû kontejnerÛ:Nové Mûsto: u st. M Národní – kfiiÏ. Char-vátova x VladislavovaStaré Mûsto:ostrÛvek na rozhraní Kozí x Ha‰talskáMalá Strana: horní Malostranské nám.Stanovi‰tû kontejnerÛ:Malá Strana a HradãanyBesední 2 (roh parãíku, Hellichova –u kfiiÏ. s Nebovidskou), U LuÏického semi-náfie 7, Vald‰tejnské nám. 4 (na parkovi‰-ti), horní Malostranské nám. 11, Klárov –U Îelezné lávky, Pohofielec 26.Nové a Staré Mûstona ostrohu Vojtû‰ská x Na Struze, u st.M Národní – kfiiÏ. Charvátova x Vladisla-vova, Vodiãkova 22 (pfied ‰kolou), za kos-telem sv. Jindfiicha, ·tûpánská 25 – u kfiiÏ.s ¤eznickou, Havelská uliãka x Rytífiská,Betlémské nám., ·iroká 10, ostrÛvek narozhraní Kozí x Ha‰talská, Masná x Malá·tupartská, Dlouhá 48, Petrské nám.u Lodecké 2.

SP· technologie masa roz‰ífií studijní program

Nové pfiírodovûdnélyceum v Praze 1Stfiední prÛmyslová ‰kola technologiemasa, sídlící v Navrátilovû ulici, stojímoÏná trochu mimo pozornost vefiejnos-ti. A pfiesto je tomu letos jiÏ sedmdesátpût let, co do tehdej‰í jednoleté odbornémistrovské ‰koly zaãali docházet prvnístudenti. Dnes nabízí tfii typy studia a odpfií‰tího roku chystá také studijní pro-gram pfiírodovûdného lycea.

„Máme v˘borné podmínky pro zavedení to-hoto studijního programu do praxe,“ fiíká fie-ditel ‰koly MVDr. Lubomír RosÛlek a má tímna mysli pfiedev‰ím zázemí pro odbornouãinnost, jako jsou napfi. chemické a biologic-ké laboratofie. Zatímco v souãasnosti nabí-zené typy studia smûfiují spí‰e k odbornépraktické stránce a absolventi se uplatÀujíjako odborní pracovníci ve v‰ech odvûtvíchpotravináfiského prÛmyslu, ve veterinárníchzafiízeních ãi kontrolních orgánech, studiumna pfiírodovûdném lyceu by se mûlo pohybo-vat v obecnûj‰í rovinû. Jeho absolventi bu-dou dobfie pfiipraveni pro dal‰í studium napfiírodovûdn˘ch ‰kolách, zároveÀ ale jejichvzdûlávání bude zamûfieno praktiãtûji neÏ nabûÏn˘ch gymnáziích. „V Praze úspû‰nû fun-gují technická a ekonomická lycea, a tak setû‰íme, Ïe toto roz‰ífiení dosavadní nabídkybude mít pozitivní odezvu,“ doufá fieditel ‰ko-ly. V souãasné dobû je návrh nového studij-ního programu pfiedloÏen ke schválení Radû

medailon / ‰kolství / vzdûlávání 3LISTY PRAHY 1listopad 2004

Betlémská otvírá své dvefie vefiejnostiStfiední prÛmyslová ‰kola strojnická,‰kola hl. m. Prahy, Betlémská 4, Pra-ha 1, pofiádá ve dnech 23. a 25. listopa-du 2004 dny otevfien˘ch dvefií. Jako ‰kola se máme ãím pochlubit. Nejendlouholetou historií (vznik v roce 1837),ale i tradicí, která nás zavazuje udrÏetdobrou povûst ‰koly a modernizací pfii-spívat k zatraktivnûní oboru strojírenství.Na ‰kole lze studovat dvû zamûfiení:poãítaãové a ekonomické. Obû zamûfieníjsou zakonãena maturitní zkou‰kou. V˘u-ka je zaloÏena na maximálním vyuÏíváníPC, proto byly na zaãátku leto‰ního ‰kol-ního roku 2004/2005 zmodernizoványuãebny CAD/CAM i ostatní uãebny prov˘uku informaãních a komunikaãníchtechnologií. Neménû atraktivnû ve srov-nání s nejmodernûj‰ími uãebnami pÛsobístále funkãní historická kovárna. Srdeãnûzveme v‰echny zájemce o studium k pro-hlídce na‰í ‰koly. PhDr. D. Machyãková

Praha – vûãná inspirace (2)PraÏská univerzitapro kaÏdéhoOd ledna 2005 opakuje PraÏská informaãnísluÏba první roãník cyklu vzdûlávání „PraÏ-ská univerzita pro kaÏdého“. Cyklus pod ná-zvem „Praha v toku dûjin“ obsahuje celkemdvû dvouhodinové akce mûsíãnû, pfiedná‰ku(stfieda 17.00 –19.00 hod.) a vycházku (ne-dûle) korespondující s probíran˘m tématem. Cel˘ první roãník bude rozdûlen na dva se-mestry (leden aÏ ãerven 2005 – cena 594 Kãa záfií aÏ prosinec 2005 – cena 396 Kã). Celkov˘ poãet:I. semestr: 6 pfiedná‰ek + 6 vycházek, II. semestr: 4 pfiedná‰ky + 4 vycházky. UpozorÀujeme na omezen˘ poãet místv tomto bûhu univerzity, proto je tfieba závaz-nû potvrdit úãast. Více informací ohlednû pfii-hlá‰ení a plateb za první semestr získáte natel.: 221 714 151 (i fax), 221 714 152, e-mail:vlastiveda@pis.cz.

TIP NA VÁNOCE! Obdarujte vaše blízké DÁRKOVÝMI ŠEKY

na služby v salonu od 200 Kč (líčení, kosmetika,změna image, manikúra, pedikúra, masáže,

zeštíhlující zábaly, na zpevnění pokožky, Vlasové poradenství i styling...)

BONUS – každá nová zákaznice obdrží vlasovou kúru JOICO ZDARMA.

PLACENÁ INZERCE

Minicyklus medailonÛ vûnovan˘ v˘tvarníkÛm, ktefií milují – a také malují praÏské památky

Ale‰ JiránekMalífi Ale‰ Jiránek se narodil v roce 1947v Praze. Studoval na Stfiední umûlecko-prÛmyslové ‰kole na ÎiÏkovû u profesoraDvofiáka a poté se zapsal na Karlovû uni-verzitû ke studiu historie umûní. Po srp-nov˘ch událostech 1968 opustil vlasta usadil se v Îenevû. Nutnost vydûlat sina Ïivobytí mu nebránila v tom, aby dálestudoval, takÏe se nakonec stal diplomo-van˘m architektem. Setkání s architektu-rou se mu stalo osudn˘m, protoÏe ovliv-nilo celou jeho v˘tvarnou dráhu.

Dûjiny udatného ãeského národaDo konce roku mohou náv‰tûvníci obdivovat v Národ-ním muzeu jedineãné dílo v˘tvarnice a spisovatelkyLucie Seifertové. Jde o knihu obrázkÛ a krátk˘ch textÛseznamující s ãesk˘mi dûjinami bûhem 35 000 let v˘voje lidského rodu na na‰em území. Kniha je urãe-na pfiedev‰ím dûtem, nicménû zaujme i dospûléhoãtenáfie – diváka. Nev‰edním a vtipn˘m zpÛsobem seautorka prokreslila dramatick˘mi ãesk˘mi dûjinamia získala ocenûní (Magnesia litera za nejlep‰í dûtskouknihu roku 2003 a dal‰í ceny). JiÏ sv˘mi rozmûry – 9 metrÛ délky usiluje kniha o zapsání do Guinessovyknihy rekordÛ jako nejdel‰í leporelo svûta. V Pantheo-nu Národního muzea, o nûmÏ je fieã, je kniha dokonceje‰tû vût‰í, mûfií úctyhodn˘ch 70 metrÛ na délku a dvametry na v˘‰ku. V˘stava je doplnûna historick˘mi ar-tefakty ze sbírek Národního muzea a Vojenského historického ústavu. MÛÏeme zde potkatlovce mamutÛ, keltské ‰perky, pohanské bohy, mnicha zabraného do modlitby, zbranû, jimiÏse na‰i pfiedci rádi zabíjeli, husity a mnoho a mnoho dal‰ího. Pokud se sem vydáte s dûtmi,udûlejte si ãas, abyste v klidu vychutnali skuteãnû nev‰ední a pouãnou podívanou. (A knihu sikupte, pokud ji ov‰em seÏenete, loÀské vydání bylo rázem vyprodané.) Es

hlavního mûsta Prahy a následnû poputujena ministerstvo ‰kolství. Od záfií by tak doStfiední prÛmyslové ‰koly technologie masamûla vedle oborÛ zpracování masa a kon-zervace potravin pfiib˘t také jedna tfiída pfiíro-dovûdného lycea. Zájemci o studium se aledo ‰koly mohou pfiijít podívat uÏ bûhem pfii-pravovan˘ch dnÛ otevfien˘ch dvefií: 23. listo-padu a 14. prosince 2004 a 11. ledna 2005od 13.00 do 17.00 hodin. Náv‰tûva mimo ty-to termíny je moÏná po pfiedchozí telefonickédomluvû. ona

Poznej svûtové dûdictví UNESCOV Martinickém paláci na Hradãanech 31. 10. skonãila úspû‰náv˘stava z dílny nezávislé publicistiky a dokumentaristiky Me-dia in, která pfiedstavila fiadu památek ze Seznamu svûtovéhokulturního a pfiírodního dûdictví.

Na velk˘ch, zajímavû koncipovan˘ch panelech zájemce informovalao historii ochrany památek a o v˘znamu ãinnosti UNESCO v této ob-lasti. Dal‰í panely pak jiÏ pfiedstavily jednotlivé památky ze zemí, kte-ré ãe‰tí turisté nejãastûji nav‰tûvují: Chorvatska, Slovenska, Kypru,Tuniska, ·v˘carska a mûsta Salzburku v Rakousku. Autorka v˘stavyRNDr. Milena BlaÏková tak zajímavou formou pfiiblíÏila pozoruhodnámísta v zemích, kter˘mi ãasto jen projíÏdíme a spûcháme k mofii. Pa-mátkám ze seznamu UNESCO se vûnuje jiÏ nûkolik let. Nedávno jívy‰la na toto téma v druhém roz‰ífieném vydání i kniha 12 pokladÛâech a Moravy. Tato praÏská v˘stava, doprovázená soutûÏí o zají-mavé ceny, není zdaleka první, kterou se sv˘mi spolupracovníky pfii-pravila. JiÏ v loÀském roce probíhala putovní v˘stava t˘kající se právûãesk˘ch památek chránûn˘ch UNESCO v jejich sídelních mûstech,stejnû tak bude putovat i tato, kterou zanedlouho uvidí náv‰tûvníciv Kutné Hofie a pak i v fiadû dal‰ích mûst âeské republiky. maf

Z· a gymnázium v Josefské slaví 120. v˘roãí

Îáci a studenti pfiedstavují dal‰í projektJe uÏ pfiíjemnou tradicí, Ïe Základní ‰kolaa gymnázium v Josefské ulici otvírá kaÏ-doroãnû dvefie vefiejnosti, aby pfiedstavilapráce sv˘ch ÏákÛ. Jinak tomu nebude aniletos, kdy bude tato akce spojena s v˘-znamn˘m v˘roãím v Ïivotû ‰koly.

Roku 1884 byla v Josefské ulici na Malé Stra-nû otevfiena obecná a mû‰Èanská ‰kola, kteránavázala na tradici farních ‰kol u sv. Mikulá‰ea sv. Tomá‰e, jejichÏ fungování je doloÏenojiÏ ve 14. století. Dne‰ní základní ‰kolaa gymnázium uÏ mají také svou tradici, k níÏmimo jiné patfií tzv. vernisáÏe. Îáci a studentipracují vÏdy po del‰í ãas v rámci nejrÛznûj-‰ích pfiedmûtÛ na jedno spoleãné konkrétnítéma. V leto‰ním roce to byla Hudba anebproã bychom se netû‰ili. Prezentace v˘sled-kÛ se uskuteãní právû v rámci oslav 120. v˘-roãí zaloÏení ‰koly 24. listopadu od 11 hodin.Hudební produkce ÏákÛ jsou, také vzhledemk tématu, samozfiejmostí, ov‰em projekt vÏdyzasahuje do více oborÛ, takÏe chybût nebu-dou napfi. ani práce v˘tvarné. Bezesporu seuskuteãní i pfiekvapení, podrobnosti v‰ak panífieditelka PaeDr. Daniela Paková odmítla pro-zradit. Zato ale srdeãnû zve v‰echny b˘valéÏáky, b˘valé uãitele, rodiãe i dal‰í pfiíznivce‰koly nejen na dopolední vernisáÏ, ale i naodpolední koncert u sv. Tomá‰e. ona

PraÏská kfiiÏovatka v kostele sv. AnnyDne 4. fiíjna se konala tisková konference v neobvyklém prostfiedí ãásteãnû zrekonstru-ovaného odsvûceného kostela sv. Anny poblíÏ Anenského námûstí. Kostel se v‰aksprávnû jmenuje sv. Vavfiince, ale jako anensk˘ je více znám.

ZmiÀuje se o nûm ve své kronice Václav Há-jek z Liboãan, kter˘ je tu i pohfiben. Ve 13.století kostel Templáfii pfiestavûli do podobySvatého hrobu. V roce 1325 zaãala jeho go-tická pfiestavba. A protoÏe to byl zároveÀklá‰ter, po dobu husitského plenûní hradÛ,zámkÛ a kostelÛ zde byly soustfiedûny jepti‰-ky ze v‰ech praÏsk˘ch klá‰terÛ. Snad protose jako jedin˘ praÏsk˘ kostel s klá‰terem za-choval a nevyhofiel. V roce 1816 zde byla zaloÏena Krameriovatiskárna, pozdûji v klá‰tefie bydlela po nûja-kou dobu Karolina Svûtlá. Kostel má v‰akkromû pohnuté historie i mimofiádnû vzác-nou v˘zdobu. Na stûnách jsou postupnû jiÏléta odkr˘vány pÛvodní fresky, jejichÏ kvalituodborníci hodnotí na stejné úrovni jako kvali-tu fresek na hradû Karl‰tejn.Duchovní atmosféra tohoto místa je skuteã-nû pÛsobivá. Toho si v‰imli lidé kolem Václa-va Havla a pfiimûli ho k my‰lence tento vzác-n˘, av‰ak donedávna zdevastovan˘ objektzachránit. Dagmar Havlová, která je pfiedsedkyní Na-dace VIZE 97, zaãala shánût potfiebné fi-nanãní prostfiedky, jednat s památkáfii atd.Nároãná rekonstrukce je dílem dle návrhÛarchitektky Evy Jifiiãné (Ïijící v Lond˘nû).Dnes je odsvûcen˘ kostel, jinak PraÏská kfii-Ïovatka – název chce evokovat putovní i du-chovní cesty, které pfies Prahu odjakÏivavedly a vedou i nadále – pfiipraven uvítatprvní náv‰tûvníky.

CENA PRO MATEMATIKA

Hned dal‰í den se tu konalo slavnostní udû-lení Ceny Nadace Dagmar a Václava Havlo-v˘ch VIZE 97. Získal ji matematik a filozofPetr Vopûnka. Cenu kaÏdoroãnû dostává osobnost, kteráse sv˘m celoÏivotním dílem zaslouÏila o roz-‰ífiení lidského obzoru, poukázala na ménûznámé jevy, napomohla vãlenit v˘sledky vû-dy do obecné kultury a prohloubit alternativylidského pohledu na svût.Leto‰ní laureát Petr Vopûnka dostal cenu zapropojení dvou zdánlivû odli‰n˘ch oborÛ – matematiky a filozofie. Vystudovan˘ mate-matik nejprve získal vûdecká uznání vesvém oboru, ale pozdûji se zaãal vûnovat i fi-losofii. V osmdesát˘ch letech dokonce otev-fiel na matematicko-fyzikální fakultû hojnûnav‰tûvovan˘ filozofick˘ semináfi, na nûjÏzval filozofy, ktefií byli komunistick˘m reÏi-mem perzekuováni – napfiíklad ZdeÀka Neu-bauera, Radima Palou‰e nebo Petra Rezka.Jeho dlouhodobá práce na rozmezí matema-tiky a filozofie, propojená Husserlovou feno-menologií vyvrcholila napsáním ãtyfi knih„Rozpravy s geometrií“, které pozdûji vy‰lypod souborn˘m názvem „Úheln˘ kámen ev-ropské vzdûlanosti a vûdy“ (2000). Petr Vopûnka, dnes emeritní profesor Uni-verzity Karlovy, se i nadále vûnuje svémuoboru, pfiedev‰ím teorii mnoÏin, ale také his-torii matematiky ve dvacátém století a zákla-dÛm vûdy jako takové. Eva StfiíÏovská

tel.: 257 533 280 ● fax: 257 533 281e-mail: jalna@jalna.czwww.listyprahy1.cz

LISTY PRAHY 1 – INZERCE

ta. Pozdûji se dozvûdûl, Ïe je mu kniha auto-rem vûnována. K dal‰ímu, spí‰e náhodnému setkání do‰lo jiÏna pÛdû nakladatelství Academia, kde mûlipodklady pro vydání knihy na stole, kdyÏ tamprávû pfii‰la historiãka Jana Volfová, autorkapfiedloÀského bestselleru âesk˘ch dûjin hrát-ky o‰idné. K obrázkÛm sice jiÏ existoval do-provodn˘ text, ale pro ni to byla v˘zva. Jejípovûstná láska ke staré Praze, kde jiÏ dlou-ho Ïije a kde mnoho let vyuãovala dûjepis na Akademickém gymnáziu ve ·tûpánskéulici, dala vznik textÛm nov˘m. „Nejprve jsemdlouho nad obrázky doma sedûla a vym˘‰le-la, hledala v knihovnû potfiebné materiály.Kromû faktografií kvÛli pfiesnosti v‰ech zmi-Àovan˘ch událostí jsem na‰la i svoji oblíbe-nou knihu Oãima lásky, která vy‰la v r. 1941v nakladatelství Borov˘ a je antologií poezievûnované Praze. Rozhodla jsem se, Ïe kro-mû vlastních textÛ, jejichÏ epiãnost mi nûkdynestaãila pro úplné vystiÏení nûkter˘ch ob-rázkÛ, pouÏiji i ver‰e z této knihy. Je z nejhor-‰ích let války a jejím smyslem bylo povzbuditskleslé âechy a dodat jim nadûji a víru, protojsou nejrÛznûj‰í vybrané ver‰e datované odstfiedovûku aÏ po tehdej‰í souãasnost tak pÛ-sobivé. PouÏila jsem i nûkteré velmi archaic-ké ver‰e a sv˘mi slovy se pak snaÏila vÏdy conejvíce vystihnout dan˘ obrázek ulice, ná-mûstí, plácku ãi nábfieÏí. A tak tu najdete ne-jen historii, ale i povûsti vyobrazen˘ch míst,“vypráví autorka. Nejzajímavûj‰í pro ni bylo,kdyÏ na‰la ver‰e dávného básníka, kter˘ pro-Ïil velkou povodeÀ v Praze v 16. století.

Procházka s mistremMalífi Ale‰ Jiránek jinak nedal, neÏ Ïe pfii svémpfií‰tím pobytu v Praze vezme budoucí autorkutextÛ na procházku po Malé Stranû. Tak se ta-ké stalo a pro‰li ji spolu od sv. Jana Na Prádleza jejího vyprávûní o zobrazen˘ch a právû pro-cházen˘ch místech. Mistr byl uspokojena v následujících mûsících se setkávali nadukázkami jiÏ pfiipraven˘ch textÛ. Mûl, pravda,nûkteré pfiipomínky, ale v‰e spûlo ke zdárné-mu konci. AÏ tehdy vznikl nápad, pouÏít staro-byl˘ zpÛsob zapoãetí textu kaÏdé stránkyozdobnou historizující iniciálou. Tak do‰lok je‰tû vût‰ímu spojení obrazu se slovem.

JiÏ myslím dálAle‰ Jiránek ihned po vydání Malífisk˘ch pro-cházek, své druhé knihy vûnované Praze,myslí jiÏ na dal‰í. Má podklady a pfiipravujese na ztvárnûní pohledÛ na mûsto od jeho(b˘val˘ch) bran. Spolu s první knihou Prahakrálovskou cestou z roku 1998 tak vznikneúÏasná trilogie, vzdávající hold Matce mûst.

Autogramiáda a kfiest knihy Malífiské pro-cházky se koná v dobû distribuce ListÛ Pra-hy 1 ve stfiedu 3. 11. v knihkupectví Acade-mia na Václavském námûstí od 17 hodin.

Martina Fialková

Ty, mûsto ãarovné, kamením hovofií‰ a ãlovûk tvÛj je nûm˘!

Od útlého dûtství byl zaujat umûním, snahounaãerpat pro sebe to obrovské kulturní dû-dictví, které mu rodná zemû nabízela. Bû-hem cest po Evropû i po africkém kontinentuse seznámil i s umûleckou kulturou mnoha ji-n˘ch zemí. Vystavoval poprvé v roce 1970v Îenevû v Paláci mezinárodních institucí.V‰echny malby jiÏ tehdy byly vûnovány Pra-ze, kfiiÏovatce dûjin v Evropû, a vyznaãovalyse pro toto období typickou tûÏkou ãervenoubarvou, snad vyvûrající z úzkosti. V souãasné dobû se Jiránkova paleta obo-hatila mnoha dal‰ími barvami, vzdalujícímise pesimismu. Bûhem nedávného obdobíuskuteãnil více neÏ deset v˘stav, které vyvo-lávají spí‰e nadûje na lep‰í pfií‰tí. Malífi sevûnuje nejen mûstÛm, kde kromû Prahy,k níÏ se ale nejvíc vrací, zpodobnil unikátnímzpÛsobem napfiíklad i Îenevu. Nyní pfiipra-

vuje ilustrace pro knihu Benátky – procházkakanály a vûnuje se i mnoha dal‰ím architek-tonicky ãi jinak malebn˘m evropsk˘m mûs-tÛm i venkovu.

Du‰í architekta i malífie Studium architektury obohatilo Ale‰e Jiránkanetu‰en˘mi smûry. Citliv˘m okem i du‰ízkoumá samu podstatu kaÏdého domu a ná-sledn˘m v˘tvarn˘m ztvárnûním nás pfiesvûd-ãí, Ïe o nûm ví v‰e. Nespatfienou koãkou nastfie‰e, zavfien˘m prÛjezdem, o nûmÏ i tak jezfiejmé, Ïe je uvnitfi otluãen˘, temn˘m ka-menn˘m schodi‰tûm se detailnû nezab˘vá.Ale pfiesto je v domech na malífiov˘ch obra-zech vidíme, cítíme. Nejkrásnûji se mÛÏemenechat unést jeho poslední knihou, která prá-

vû vy‰la v nakladatelství Academia, právûproto, Ïe mapuje nám dobfie známá místa,kde se v srdci Evropy stfietávaly rÛzné kultu-ry, odvíjely se dramatické historické událostia do pamûti mûsta se ukládaly sloÏité vrstvypovûstí, obestírajících staré paláce, ze‰efielékostely a zarostlé zahrady. O tom v‰em sev této knize vypráví slovem, ale pfiedev‰ímobrazy, které vytvofiil Ale‰ Jiránek pfii sv˘ch„malífisk˘ch procházkách“ po Malé Stranû,PraÏském hradû a Hradãanech. K práci natomto cyklu ho inspirovala letní povodeÀ roku2002 a mnohé jeho malby zachycují právûonu témûfi pfiízraãnou atmosféru dnÛ, kdy semnohé ulice, námûstí a parky promûnily do-ãasnû v chmurná zákoutí jakési vodní fií‰e. Tohlavní, co umûlec sv˘m velmi osobit˘m zpÛ-sobem zobrazuje v této knize, je v‰ak právûono tajuplné a stále pfietrvávající kouzlo sta-

r˘ch praÏsk˘ch ãtvrtí, bohatá pamûÈ jejich do-mÛ, palácÛ, chrámÛ a soch, která se poote-vírá jen ãásteãnû a jen tomu, kdo k ní pfiistu-puje s úctou a láskou. Známe povodeÀv Praze zachycenou objektivem fotografÛ,ale nezvyklé Jiránkovo ztvárnûní nás ohromí.

Mobilní perspektivaPodle slov Ale‰e Jiránka je pro nûj dÛleÏitéprávû vidûní kaÏdé budovy ve své „anato-mii“, statice i vnitfiním napûtí. Stavby zobra-zuje tak, jako sochafi ztvárÀuje svaly na lid-ské postavû. Ale co je nejzajímavûj‰í na jehozpÛsobu zobrazování velk˘ch celkÛ mûstaa panoramat, to je vyuÏití vlastního vynálezu,tzv. mobilní perspektivy. Jedinû s jeho pomo-cí tak mÛÏe Jiránek pfienést na kreslicí papír

celé ulice ãi námûstí. Tuto technologii vyuÏiljiÏ pfii vzniku dfiívûj‰ích nûkolika publikacía osvûdãuje se stále. Malífi si zkonstruoval„magickou krabici“, v níÏ se na zpÛsob pfietá-ãení filmu ve fotoaparátu posouvá dle potfie-by papír, na nûjÏ kreslí.Jeho celková délka mÛÏe b˘t aÏ 80 metrÛ pfii‰ífice 30 cm nebo pouÏívá tzv. velkou magic-kou krabici, která mu dovolí na roli plátnas ‰ífií aÏ 60 cm zachytit je‰tû vût‰í prostor.Originály o rozmûrech 60 x 180 cm jsou pakdokonãeny olejomalbou.

Jak se kniha narodilaPfied dvûma lety vidûl profesor Franti‰ekDvofiák první skici. „Îasnul jsem nad jejichkouzlem a peãliv˘m provedením“, fiekl b˘va-l˘ JiránkÛv pedagog, kter˘ jiÏ z dfiívûj‰kaznal jiná jeho díla zachycující evropská mûs-

tel., fax 224812821, 777131167www.its-jazyky.cz

STK • EMISEH O R O M ù ¤ I C E

♦ motocykly ♦ osobní ♦ nákladní ♦ autobusy ♦ traktory ♦ IDV - dovozy, pfiestavby

po - pá 6.15 - 18.00 so 8.00 - 12.00

☎ 220 970 079, 220 970 080Suchdolská ul.

252 62 HoromûfiicePRAHA – ZÁPAD, na hranici Prahy 6

BEZ

OBJEDNÁNÍSLEVY pro drÏiteleZTP, auto‰koly, TAXI,záchr. sluÏbu

V areálu moÏnost ãer-pat PHM (benzin spe-ciál, natural, naftu).Kompletní sluÏby auto-servisu. Prodej pro-duktÛ ÖMV.e-mail: stk@jistab.cz

www.jistab.cz

Antény asatelitní technika

MontáÏe, opravy a nastaveníindividuálních a spoleãn˘ch systémÛ

HBO, MAX, Hallmark ze satelitu.

Cenová dostupnost.¤e‰ení problematick˘ch míst pfiíjmu,

pfiíjem digit. sat. programÛ.

603 245 895Petr Slavík, Bûlohorská 187, Praha 6

233 358 364e-mail: antena@volny.cz

ANTINIKOTINOVÁ PORADNAKU¤ÁCI, CHCETE ZANECHAT KOU¤ENÍ?MAGNETO-ANAL̄ ZA – 90% ÚSPù·NOSTTelefon: 224 214 617Mobil: 604 207 771Praha 1, SenováÏné nám. 6/1464, 3. p.

KLUB POHYBU A KRÁSYSLUNEČNICE

CVIČENÍ + KOMPLETNÍ SLUŽBYMaiselova 7, Praha 1, metro Staroměstská

inf. 222 232 490, 721 215 204 www.klub-slunecnice.cz

4 inzerce / kultura LISTY PRAHY 1 listopad 2004

www. zdraveobouvani.cz

âALOUNICTVÍ VÁVRAVe‰keré ãalounické práce

v˘bûr z 1 200 potahov˘ch látek,kÛÏe,ekokÛÏe, koÏenky.

Tel. 241 414 147, 603 301 565

V & V SECURITY – PCO – ● pult centrální ochrany

● vlastní zásahová jednotka ● montáÏ alarmÛPraha 1, Štupartská ul.,

tel. 222 315 455, 602 287 316www.vksecurity.cz

*** na opravy obuvi ***Sleva 20 %

opravna obuvi ● v˘roba klíãÛJeruzalémská ulice30 m od zastávky

tramvaje Jindfii‰ská➜

➜

StaroÏitnosti ApollonPohofielec 14, Praha 1

www.antiqua-apollon.cz

Rádi od Vás vykoupíme ve‰keréstaroÏitné pfiedmûty, platíme v hoto-vosti. Napfi. obrazy, nábytek, hodiny,

porcelán, sklo, ‰perky, hraãky.Aj. – nábytek z chromov. trubek,

kvûtinové stojany, kompasy,kalamáfie, lampy, lustry, svícny,globusy, ‰pacírky, kávoml˘nky,

vánoãní ozdoby, foto, ãeské gra-náty – ‰perky, ‰avle, deãky, pfiehozy.

235 354 844, 777 100 898TRADICE, SOLIDNÍ JEDNÁNÍ.

TURBO SOLÁRIUMERGOLINE – VERTIKÁL10x + 1x zdarma = 10 Kã/min.PasáÏ Hybernia, Hybernská 24

SALON VISAGE, tel. 222 125 216

Pfii pfiedloÏení

tohoto inzerátu

sleva 3 %

V¯MùNY RADIÁTOROV¯CH VENTILÒDLE § O ÚSPORÁCH ENERGIÍ V EU,

TOPENÍ – VODA– PLYN – ZEDNICTVÍ,SÁDROKARTONY, VE·KERÉ REVIZE,

STROJNÍ âI·TùNÍ KANALIZACE

V˘kup: stfieda, ãtvrtek 10.00–16.00Po domluvû pfiijedeme také k Vám.

VETERINANabízíme preventivní, léčebné

i chirurgické zákroky, laboratoř, RTG, ultrazvuk, sono,

čipování do zahraničí + vydávání europasů,

prodej krmiv a veterinárních diet.pondělí – pátek 9–20 hod.

Praha 1, Liliová 7tel.: 222 221 726

Tak by se dala nazvat oblíbená, i kdyÏ v T̆ nské uliãce zastrãená lite-rární kavárna v domû U zlatého prstenu. Nejstar‰í praÏskou historií tov okolí pfiímo d˘chá, proto se tu snad tak dobfie dafií i dostaveníãkÛmspisovatelÛ, ÏurnalistÛ, ale pfiedev‰ím v˘tvarníkÛ a studentÛ. Zmínû-n˘ starobyl˘ dÛm patfií Galerii hlavního mûsta Prahy, a to pfiedzname-nává i charakter spoleãenského dûní v kavárnû. Probíhají zde ãastokfity v˘tvarn˘ch publikací a stejné múze je zasvûcen i související mi-niaturní obchÛdek – knihkupectví ve vedlej‰í místnosti. Od stolku sesem mÛÏete dojít podívat, zalistovat i koupit nûkterou ze stovek krás-n˘ch knih, vûnujících se v˘tvarnému umûní snad v‰ech smûrÛ a ob-dobí, co jich jen vzniklo. Kromû toho tu vydávají i skromnû vyhlíÏející,ale vyãerpávající mûsíãní pfiehled v‰ech praÏsk˘ch v˘stav, vûc nad-míru uÏiteãnou pro v‰echny, kdo se tímto umûním jakkoli zab˘vají.Jinde ve v‰eobecn˘ch kulturních pfiehledech totiÏ tak kompletní infor-mace nezískáte. Co je na T̆ nské literární kavárnû sympatické, je zajímavá skuteãnost,Ïe aã pár metrÛ odtud proudí nepfietrÏité tisícihlavé davy turistÛ pfiesStaromûstské námûstí, aÏ sem, do hloubi kfiivolaké uliãky jich zavítámálo – a do kavárny je‰tû ménû. Na nedostatek hostÛ si zde ale vÛ-bec nestûÏují. Stolky jsou v dopoledních hodinách obsazovány ãastostudenty z blízké Karlovy univerzity, ktefií se zde pfii ãaji nebo kávû za

pár korun (!) uãí nebo prostû klábosí, odpoledne a v podveãer se kestudentÛm pfiidávají stálí náv‰tûvníci z fiad literátÛ a dal‰ích umûlcÛ,ale i jiní hosté, a stále je zde plno. Svoje kníÏky sem chodí podepiso-vat i Václav Havel. Oblíbená letní zahrádka ve dvorku je sice jiÏ dáv-no uzavfiena, tím více je lidí uvnitfi. I pfii bûÏném chodu kavárny, alezejména pfii rÛzn˘ch akcích, jako zmínûné kfity nebo pofiádané bese-dy, tu dochází k sympatickému mísení generací, které dává vzniknoutnov˘m my‰lenkám. T˘nská je skuteãnû ostrovem pro domorodcez centra Prahy, nejen témûfi lidov˘mi cenami, ale i typickou atmosfé-rou spoleãenského vfiení.

ITS – INTERNATIONALSCHOOL

● Kurz pro průvodce (sobotní kurzy)● English at work (angličtina v práci)

INTERNATIONAL SCHOOL

Na Pofiíãí 12 (YMCA), Praha 1 (metro – Nám. Republiky),

ITS

motocyklové stání – boxy● pohonné hmoty

● auto stání – boxy● ruãní mytí – vnûj‰í i vnitfiní, tepování

● autoelektro● pneuservis

● v˘mûna olejÛ

Tel./fax: 257 321 782257 311 407602 227 566

www.garage-parking.cz

ÚKLID DOMÒ A CHODNÍKÒspolehlivû zaji‰Èuje

firma CHRPAtel.: 224 914 001

L I T E R Á R N Í K A V Á R N Y■ ■ ■ ■ ■ ■

T̆ nská literární kavárna– ostrov pro domorodceTip na v˘stavu Stanislav TÛma – Akty

v Galerii Peron, U LuÏického semináfie 12,Malá Strana od 2. 11. 2004

Stanislav TÛma, znám˘ hlavnû svojí fotografic-kou tvorbou tematicky zamûfienou na praÏskoulokalitu Malé Strany a Hradãan (kde Ïije jiÏ pfiestfiicet let), nyní pfiedstavuje ménû znám˘ souborãernobíl˘ch fotografií. âasové rozmezí vznikufotografií je od poãátku osmdesát˘ch let aÏ doroku 2004. Poãet vystaven˘ch prací – cca 50fotografií formátu 24 x 30 aÏ 100 x 150cm. Bûhem vernisáÏe 2. 11. zde probûhl kfiest stej-nojmenné nové knihy Stanislava TÛmy, k níÏúvodní texty napsali spisovatel Arno‰t Lustiga malífi Jifií David.

¤ Á D K O VÁ I N Z E R C E – T E L . : 2 5 7 5 3 3 2 8 0 - 1

O K É N K O K S O U S E D Ò M – P R A H A 5■ ■ ■ ■ ■ ■

■ KOUPÍME SKLO A KERAMIKU z období 1. republiky a star‰í. Hledáme napfi.: bílo--ãernou keramiku, figurky dûtí a taneãnic,dózy, sklenice, poháry, vázy. V˘kup po– pá13 – 18 hod. Bazar Antique Dlouhá 22 (!!),tel.: 222 320 993.

■ OPRAVY v‰ech znaãek televizorÛ, videí, HIFIvûÏí, NF zesilovaãÛ, audiotechniky. A. Kad-lec, po–ãt 14–18 hod., tel. 257 921 123.

■ KOUPÍM v perf. stavu knihy s obálkou!Hipman „Práce je Ïivá“ 1945 aÏ 2000,Tmej „Abeceda du‰ev. prázdna“ 1946 aÏ 3000 aj. knihy o fotografii, fotosoubory pfi.„Fotografie 1928 – 58“, 1959 aÏ 5000 aj.,avantgardu pfi. „Abeceda“ 1926, RED aj.Veãer 281 862 243 + zázn.

■ Firma KRAFT – Správa a údrÏba ne-movitostí, úklidové práce, malování, lako-vání, pokládka podlahov˘ch krytin, sklen.práce, drobné stavební úpravy, údrÏba zelenû, autodoprava, stûhování a ostrahabudov a majetku. Tel. 728 054 414, kraft@kraft-praha.cz.

■ KOUPÍM BYT jakékoli velikosti, kategoriea vlastnictví, kdekoli v Praze. MoÏno i de-kret, nájemní smlouvu, i v domû s majite-lem apod. I zdevastovan˘, IV. kateg.,v soudní Ïalobû, neoprávnûnû obsazen˘,s neÏádoucím nájemníkem ãi s jakoukoliprávní vadou.Ve‰keré formality zajistím,zaplatím stûhování i pfiípadné dluhy na ná-jemném, privatizaci apod. Mohu sehnata zaplatit i náhradní byt, domeãek apod.a dát ãas na vystûhování. Seriózní jednání,platba ihned a v hotovosti. Tel.: 222 712 015.

■ MIMOPRAÎSK¯ ING. KOUPÍ BYT DV, OV,platba v hotovosti. Tel. 222 325 202.

■ STAROÎITNICE hotovû vykoupí zlaté a gra-nátové ‰perky, stfiíbro, alpakové nádobía jiné. Tel. 222 313 467, 603 542 774.

■ Vymûním obecní 1+1 Praha 5 Barrandovza vût‰í obecní na Praze 1 aÏ 7, jakékoli ka-tegorie, tel.: 608 063 515.

■ Vytahovací stropní su‰ák prádla. MontáÏna míru: Tel. 602 273 584.

I takov˘ mÛÏe b˘t ‰ansonDo neobvyklého projektu se pustila radnice Prahy 5, kdyÏ serozhodla ve spolupráci s Jakubem Zahradníkem uspofiádat v Ná-rodním domû na Smíchovû Festival autorského ‰ansonu anebQuo vadis, ‰ansone.

Jak˘ch podob mÛÏe ‰anson nab˘vat, se mohli pfiesvûdãit v‰ichni ti,ktefií festival 21. fiíjna nav‰tívili. Dramaturgie v˘bûrem neb˘vale ‰iro-kého spektra interpretÛ pfiedstavila ‰anson promûnliv˘ jako améba.Volba hudebníkÛ byla podfiízena dvûma hlavním kritériím: pfiedstavitv˘hradnû vlastní skladby a identifikovat se se ‰ansonem.Klasickou formu ‰ansonu reprezentovali Rudolf Pellar, Milan Jíra a Te-reza Duchková. Dal‰í moÏné aÏ odvrácené tváfie ‰ansonu pfiedvedlipísniãkáfi Václav Koubek se svou harmonikou nebo svérázn˘ Jifií

Konvrzek, jehoÏ hudební produkce vytváfií buì nad‰ené obdivovatele,nebo zavilé odpÛrce – na jeho vystoupeních jsou ov‰em v pfiesile tiprvní. Zpût k hudebnû ménû excentrické podobû ‰ansonu posluchaãevrátila Ester Koãiãková s Lubomírem Nohavicou a poté Pavla Kapitá-nová doprovázená Ondfiejem ·tajnochrem na kontrabas a JakubemZahradníkem na klavír. Jako v˘hradnû Ïenskou otázku pfiedstavil ‰an-son s profesionální zruãností Jan Burian. Zato vystoupení hudební for-mace Janota 1935 pfiedvedla svou pûknû rockovû tvrdou pfiedstavuo podobû ‰ansonu. Nejlep‰í nakonec, dá se fiíci o teãce za cel˘m ve-ãerem, kterou uãinil Jan Spálen˘ a ASPM, pohybující se na neidentifi-kovatelném pomezí jazzu, blues, folku nebo ‰ansonu.Hudební maraton trvající pfies ‰est hodin skonãil i pfies nesmûlé pro-testy publika podle plánu veãer po jedenácté. ZaslouÏila se o to pfie-dev‰ím Ester Koãiãková, která v roli nesmlouvavé moderátorky vzty-ãen˘mi prsty urãovala zb˘vající poãet písniãek a dokázala zamezitpfiáním posluchaãÛ o pfiídavky.

Ivo Lindovsk˘

MEZINÁRODNÍ âESK¯ KLUBve spolupráci s Lidovou univerzitou Mûstské knihovny pokraãuje i v fiíjnu v cyklu besed HOVORY BEZ HRANIC.

V pátek 26. 11. budou od 17:00 hostymanÏelé Marenãákovi Ïijící v Lucem-bursku a dále praÏská historiãka Ja-na Volfová. Marenãákovi se zasadilio ãesk˘ pfieklad kníÏky Jak vyzrát naGoliá‰e, humornû pojat˘ch lucembur-sk˘ch dûjin, Jana Volfová je zase autor-kou nedávného bestselleru âesk˘chdûjin hrátky o‰idné.Téma besedy: LUCEMBURSKO, pfiíkladevropského úspûchu a vzájemné vztahys âeskou republikou v historii i dnes. Besedy se konají vÏdy v Malém sáleMûstské knihovny, Mariánské ná-mûstí, Praha 1.

LISTY PRAHY 1 kultura 5listopad 2004

Chatovat neznamená jezdit na chatu!UÏ podruhé uvádí Divadlo Archa na svou scénu divadelní projekt na téma chatování – nové formy komunikace pro-stfiednictvím internetu. Po inscenaci s názvem Chat pfiichází dal‰í kolektiv tvÛrcÛ s autorsk˘m projektem Nickname,kter˘m by svÛj pohled na tento spoleãensk˘ fenomén chtûli vyjádfiit umûlci nejmlad‰í generace.

ReÏijní tandem SKUTR, tvofien˘ Martinem Kukuãkou a Luká-‰em Trpi‰ovsk˘m, má v sobû rozhodnû velk˘ tvÛrãí potenciál,z nûhoÏ vy‰lo uÏ nûkolik úspû‰n˘ch umûleck˘ch poãinÛ. Zav‰echny jmenujme absolventskou inscenaci Nikoly ·uhajev Disku, ocenûnou mimo jiné cenou Evalda Schorma ãi dû-kanky DAMU, nebo, taktéÏ v Disku, Disco Pigs E. Walsheatd. V projektu Nickname se jim podafiilo seskupit kolem se-be schopn˘ t˘m, kter˘ na základû vlastních zku‰eností s cha-továním postupnû vystavûl celistvou, kompaktní inscenaci.Nezávazn˘ „pokec“ na internetu, jak by se také chat daloznaãit, vytváfií situace, které si ãlovûk bez vlastní zku‰enos-ti dokáÏe jen tûÏko pfiedstavit. Naprostá anonymita, a tími v jistém slova smyslu bezbfiehá svoboda, umoÏÀují pohrá-vání s vlastní identitou, ztrátu hranic mezi realitou a fikcí, coÏs sebou samozfiejmû pfiiná‰í pozitiva i negativa. Kam se na-ch˘lí jaz˘ãek vah, zÛstává na divácích.Prolínání reality a virtuální reality je pro chat typické a tvÛr-

cÛm projektu Nickname se tento princip podafiilo promítnouttaké do pfiedstavení. Není vÏdy zfiejmé, kdy sledujete skuteã-nost a kdy my‰lení postav, inscenace tím ov‰em neztrácí nasrozumitelnosti, a srozumitelnou je i pro ty, ktefií s chatovánímvlastní zku‰enosti nemají. Podle samotn˘ch tvÛrcÛ není hravlastnû o chatu, ale pfiedev‰ím o lidech, ktefií se ho úãastní,v jejich zpÛsobu komunikace se odráÏejí jejich povahy, pro-blémy atd. Velk˘ dÛraz je v pfiedstavení kladen na pohybovoustránku, „pohyb je tu doslovením toho, co se skr˘vá za slo-vem“, fiíká LukበTrpi‰ovsk˘. Svou roli dobfie sehrává i hudbaPetra Kalába a animované sekvence Ale‰e Baumgartnera.Naprosto vynikající v˘kony pak podávají v‰ichni ãtyfii herci,Dora Kr‰ková Terrazas, Adéla Stodolová, Rostislav Nováka Josef Rosen. Z jejich v˘konÛ je zfiejmé, Ïe „vznikla skupin-ka, která na sebe sly‰í“, jak se vyjádfiila jedna z hereãek. A tosehrává v atmosféfie pfiedstavení podstatnou roli. Neznáte chat a máte z tohoto moderního tématu na divadel-

ním jevi‰ti strach? Nikdy není pozdû zajímat se o to, ãím sebaví mlad‰í generace, a nejen ona. Uvidíte, Ïe lidské problé-my se vlastnû nemûní. A tfieba je Nickname správnou pfiíleÏi-tostí dostat do divadla va‰eho syna ãi vnuka. Ostatnû i to bylcíl tvÛrcÛ inscenace. Leona Hornová

NEJPRODÁVANùJ·Í TITULY V DOMù KNIHY KANZELSBERGER1. Brown, Dan: ·ifra mistra Leonarda2. Obermannová, Irena: Matky to chtûj taky3. HÛlová, Petra: Pfies matn˘ sklo4. Viewegh, Michal: Vybíjená5. Pawlovská, H.; Hercíková, I.;Viewegh, M.: Tfii v háji

TIP DOMU KNIHY KANZELSBERGERStrom Ïivota – oceÀovaná kniha pfiedního ãeského a svûtovû uznávaného v˘tvarníka Pet-ra Síse, Ïijícího v USA. Fascinující celobarevné putování s anglick˘m pfiírodovûdcem Char-lesem Darwinem jeho Ïivotem, lodí Beagle kolem svûta a dobou, kdy mu nikdo nechtûl vû-fiit, jak vznikl ãlovûk. Kã 299.

POZVÁNKA NA AUTOGRAMIÁDUSt 10. 11. v 17.00 – Marie Hru‰ková: Památné stromyKomponovan˘ podveãer s autorsk˘m ãtením, v nûmÏ dále úãinkují reÏisér TV seriálu Pa-mûÈ stromÛ a písniãkáfi Bedfiich Ludvík a Robert Tamchyna z âeského rozhlasu 2 Praha.Autorská ãtení z knih souãasn˘ch ãesk˘ch autorÛ, autogramiády, kfity nov˘ch kniÏních titu-lÛ, komponované literární pofiady, besedy atd. probíhají obvykle v út, st nebo ãt v 17.00v kavárnû Astra v 1. patfie Domu knihy. DÛm knihy Kanzelsberger, Praha 1, Václavské nám. 4 (MÛstek), tel. 224 219 214

Více informací najdete na www.kanzelsberger.cz nebo www.dumknihy.cz

NA FIDLOVAâCE J. Voskovec + J. Werich + B. Lane DIVOTVORN¯ HRNECâeskoslovenská premiéra, která se uskuteã-nila 6. bfiezna 1948 v praÏském Divadle V + W, se nesmazatelnû zapsala do divadel-ní historie. Divotvorn˘ hrnec byl totiÏ prvnímopravdov˘m americk˘m muzikálem v Evro-pû i u nás. Jeho úspû‰n˘ jevi‰tní kfiest seodehrál v lednu 1947 na Broadwayi. Libre-tisté E. Harburg a F. Saidy byli blízk˘mi pfiá-teli J. Voskovce a J. Wericha, a proto jims dÛvûrou dali své poÏehnání a právo nejenna pfieklad, ale i na autorskou úpravu. A takse pÛvodní Finianova duha (Finian’s Rain-bow) zmûnila v Divotvorn˘ hrnec, z irsk˘chemigrantÛ se stali ãe‰tí pfiistûhovalci a po-hádkov˘ skfiítek Og se pfierodil v jihoãeskéhovodníka âochtana, v nûmÏ herecky excelo-val Jan Werich. Velkou zásluhu na tom, Ïetoto dílo zapustilo trvalé kofieny na ãeské pÛ-dû, má nepochybnû i melodická hudba Bur-tona Lanea.V komediálním pfiíbûhu, zasazeném do po-myslného jihoamerického státu Missitucky,hraje vlastnû hlavní roli hrnec pln˘ zlata. Ji-

hoãech Josef Mar‰álek jej pfied odchodemz domova ukradne tfieboÀskému vodníkoviâochtanovi v naivní vífie, Ïe díky nûmuv Americe snadno zbohatne a své jedinédcefii Káãe tak zajistí bezstarostn˘ Ïivot.A protoÏe zmínûn˘ hrnec má navíc kouzel-nou moc splnit tfii pfiání, není tu nouze o pfie-kvapivé dramatické zápletky. Divotvorn˘ hr-nec není ov‰em „pohádkou“ v tradiãnímslova smyslu, protoÏe v nûm pfievládají ryzelidské problémy, jak ostatnû napovídají uÏnázvy písní: Jakpak je teì u násdoma?…Ten, kdo nemá rád… MnoÏení…atd. ReÏie: Juraj Deák, hraje, zpívá a tanãí po-ãetn˘ profesionální ansámbl v ãele s Václa-vem Svobodou, Petrem Rychl˘m, ZuzanouVejvodovou, Michaelou Badinkovou, Mar-kem Hol˘m, Ivou Pazderkovou, Milo‰emVávrou, ZdeÀkem Mary‰kou a dal‰ími.

NA PRÁDLE7. listopadu KO·IâAN 3První „prádelní“ premiéra souboru Vosto5,zatím nejnovûj‰í poãin z autorské tvorby jehoãlenÛ. Zakládajícími ãleny tohoto souboru

byli Ondfiej Cihláfi, Petr Prokop, David Ka‰-par, TomበJefiábek a Jifií Havelka. 21. listopaduSTAND‘ARTNÍ KABARETImprovizaãní pfiedstavení, za které ãlenovéVosto5 letos získali ocenûní Projekt roku naFestivalu Next wave.

ABC – scéna „ábíãko”20. listopaduAndrew BovellZMATENÍ JAZYKÒKde se scházejí? Komu se svûfiují? O ãemse jim zdá? Co je pronásleduje? ZÛstanouspolu? A kolik takov˘ch otázek je‰tû visí vevzduchu nad postavami souãasné austral-ské tragikomedie?! Dva manÏelské páry,muÏ obvinûn˘ ze zloãinu, psycholoÏka, jejímanÏel a její pacientka, dal‰í osamûl˘ muÏ...V‰em je kolem tfiiceti a zaÏívají neãekan˘ Ïi-votní zvrat. KaÏd˘ podle své povahy se stá-vá aktérem strhujícího pfiíbûhu plného tragi-komick˘ch souher okolností. Andrew Bovell je jedním z nejúspû‰nûj‰íchaustralsk˘ch dramatikÛ a filmov˘ch scená-ristÛ souãasnosti a jeho hra se doãkala i fil-mového zpracování. Pod názvem Lantanaho realizovali tvÛrci slavného filmu Piano. ReÏie: Jan Pecha, hrají: Filip BlaÏek, Katefii-na Petrová, Ernesto âekan a Tereza Duch-ková / Denisa Nová

DIVADELNÍ PREMIÉRY V LISTOPADU

Po cel˘ t˘den se mÛÏete s básnûmi setkávat na nejrÛznûj‰ích místech v Praze

Poezii uÏ nestaãí jedin˘ denLetos po ‰esté vyráÏejí milci poezie do praÏsk˘ch ulic, ‰kol, muzeí, kavárenapod., aby potû‰ili svou du‰i poslechem básní a poetick˘ch textÛ v podánínejrÛznûj‰ích nad‰encÛ i autorÛ sam˘ch.

Nápad pfiivést poezii trochu více mezi lidi vznikl v hlavû Bernie Higgins, AngliãankyÏijící v Praze, která má zku‰enosti s podobn˘mi akcemi ve své vlasti. Pomoc a opo-ru pro svÛj nev‰ední nápad na‰la u ãlenÛ Literárního a kulturního klubu 8 a dnes po‰esti letech se nám vlastnû jejich aktivity nezdají uÏ tak nev‰ední. Asi není mezi ná-mi nikdo, kdo by si alespoÀ jednou nev‰iml básní zvefiejÀovan˘ch na reklamních plo-chách metra, a nemûl by vám uniknout ani leto‰ní Den poezie. PÛvodní datum 16. li-stopadu, úmrtní den Karla Hynka Máchy, uÏ nestaãilo poskytnout dostatek prostoru,a tak se akce konají i v dal‰ích dnech „pfiilehl˘ch“. Pfiímo ‰estnáctého v 18 hodin sev Maìarském kulturním stfiedisku v Rytífiské ulici pfiedstaví ãeské vefiejnosti maìar-ská básnífika, spisovatelka a kritiãka Gabriella Nagy. TamtéÏ v sobotu 20. listopadudostanou pro vlastní tvorbu prostor ti mlad‰í v projektu s názvem Poezie z ptaãí per-spektivy, od 14 do 22 hodin. JiÏ tradiãní je spolupráce s Britskou radou, díky níÏ semÛÏete 19. listopadu v 10 hodin v aule Pedagogické fakulty UK v ulici M. D. Rettigo-vé seznámit se skotskou performanãní básnífikou Anitou Govan. âeskou Ïidovskoupoezii, F. Gellnera, J. Ortena, R. Weinera a H. Bonna ãte 22. listopadu v 18 hodin veVzdûlávacím a kulturním centru Îidovského muzea Hana Frejková. Zaujala-li vás alespoÀ nûkterá z uveden˘ch akcí, nebude pro vás urãitû problém do-cestovat také za hranice na‰í mûstské ãásti. Bohat˘ program nabízí 16. listopaduKulturní centrum Zahrada v ulici Malenická na Chodovû. V 9 hodin tu i s dûtmi mÛ-Ïete shlédnout poetickou pohádku O dvou Maryãkách, v 17 hodin uvede DismanÛvrozhlasov˘ soubor poezii Jifiího Ortena. V 18 hodin pak mÛÏete pfiijít i s vlastními bás-nûmi, ãi se setkat s dal‰ími básníky a spisovateli.A pokud by vás lákala i jiná mûsta, jako je Dûãín, Teplice, Liberec ãi Vlachovo Bfiezí,najdete v‰echny potfiebné informace na internetu www.volny.cz/denpoezie, vãetnûcelkového programu, kter˘ je je‰tû podstatnû rozsáhlej‰í. ona

Leica Gallery Prague se pfiestûhovala První v˘stavou Leica Gallery Prague v prostorách dfiívûj‰ího Centra ãeské fotografiejsou fotografie Miroslava Hucka – „Cesta za snem“. Byla zahájena 14. 10. Galerie dou-fá, Ïe i sem, do ulice Náplavní ã. 1 (naproti Tanãícímu domu), si najdou milovníci foto-grafie cestu. Více informací najdete na www.leicagallery.cz

X. festival komorní grafikyGalerie HOLLAR, Smetanovo nábfieÏí28. 10.–28. 11. 2004

Leto‰ní, jiÏ desát˘ roãník potvrzuje oprávnûnost nûkdej‰íhopoãinu ze strany SdruÏení ãesk˘ch umûlcÛ grafikÛ Hol-

lar. Úmysl vytvofiit novou tradici a umoÏnit konfrontacidrobné grafiky ãlenÛ pfiehlídkou podobnou salonuse dobfie ujal.

Hlavním cílem v˘stavy je prezentovat hodnotná díla i drobná dílkav originálních grafick˘ch listech malého aÏ miniaturního rozmûru,která z dílny kaÏdého umûlce vycházejí soubûÏnû, nûkdy i bezdûã-

nû s vût‰ími pracemi.Náv‰tûvníci mohou nahlédnout do tajuplné díÏe nejroztodivnûj‰ích klasick˘ch i nov˘ch tech-nik, s nimiÏ pfiicházejí mladí do hollarovského sdruÏení. Na vût‰inû dûl je patrná i nejvy‰‰í mí-ra v˘tvarné a fiemeslné odpovûdnosti spoãívající v precizitû zacházení s tiskem a v˘bûrem pa-píru, coÏ je zvlá‰tû zfietelné na listech urãen˘ch do bibliofilií. Na vernisáÏi budou nejlep‰í práce opûtovnû odmûnûny udûlením jak Ceny SâUG HOLLARa Ceny Nadace HOLLAR, tak i Ceny Spolku sbûratelÛ a pfiátel exlibris. Doufejme, Ïe tímtogestem bude podnûcována trvalá pozornost komorní grafice, dostupné vût‰inû zájemcÛo kvalitní v˘tvarnou tvorbu.

Otevfieno dennû mimo

pondûlí 10-13,14-18 hod.

■ ■ ■ ■ ■ ■P O ¤ A D Y P R O S E N I O R YMaìarské kulturní stfiedisko – 3. 11. Martin Kasík – klavírní koncert – 14:30

Malostranská beseda – 10. 11. Rudolf Kvíz – literární pofiad – 15:0017. 11. Tony Linhart a Helena Mar‰álková – folk

Hrdina západuV záfií se také Divadlo v Dlouhé zapojilo do projektu Irská sezona(viz fiíjnové ãíslo ListÛ Prahy 1) a uvedlo hru irského dramatikaJohna Millingtona Synga Hrdina západu. ReÏisér Janusz Klims-za nepracoval s tímto textem poprvé a hereck˘ soubor divadlamá dostatek profesionálních kvalit, nejen proto stojí v˘sledek je-jich spoleãné práce za zhlédnutí.

V podstatû pfiicházíte na hru v klasickém nastudování, coÏ vedlemnoha rozvíjejících se divadelních experimentÛ souãasnosti najed-nou pÛsobí mile pfiíjemn˘m dojmem. Nejste ‰izeni o rekvizity, pracujese s oponou, kost˘my zapadají do kulis i do místa a doby dûje. Irskákrãma, v níÏ se odehrává cel˘ pfiíbûh, je v pojetí scénografa MartinaVí‰ka opravdu vlídn˘m prostfiedím zapadlé irské vísky, v jejíchÏ stoja-t˘ch vodách vyvolá rozruch kaÏdá nová tváfi, která se objeví. NatoÏpak osoba „formátu“ Christyho Mahona. John Millington Synge (1871–1909) b˘vá ãasto oznaãován za pfied-chÛdce souãasného irského dramatika M. McDonagha (*1970), jehoÏnûkteré hry (napfi. Osifiel˘ západ v âinoherním klubu) jsou vyz˘vavésvou drsností, vulgárností a nûkdy lehce dráÏdí vkus bûÏného diva-delního publika. Hra J. M. Syngeho v nás uÏ podobné pocity nevzbu-dí, pfiestoÏe ve své dobû vzedmula nejvût‰í divadelní skandál v dûji-nách irského divadla. A ãím mohou oba autofii v rámci své dobypobufiovat? âím jin˘m neÏ nesmlouvavû kritick˘m pohledem na svésouputníky, na jejich malost, pokrytectví, skr˘vanou amorálnost. Do-vednost ironického nadhledu, nadsázky a schopnost stvofiení Ïivou-cích postav pfiitahuje k obûma tûmto autorÛm zaslouÏenou pozor-nost. PfiestoÏe oba zobrazují pomûrnû specifickou skupinu obyvatelzapadl˘ch koutÛ Irska, zachycují nadãasovû lidské ne‰vary vÛbec. Jezfiejmé, Ïe oba své prostfiedí dobfie znají a z této znalosti tûÏí pfii tvor-bû sv˘ch postav.Slabo‰sk˘ a bázliv˘ Christian Mahon, kter˘ díky souhfie neãekan˘chokolností dostává pfiíleÏitost stát se obdivovan˘m hrdinou, nabídl he-reckou pfiíleÏitost Miroslavu Táborskému a ten znovu osvûdãil svérostoucí herecké kvality. Také jeho herecká partnerka Klára Sedláã-ková jako Pegeen Mikeová sehrála svou úlohu bez zaváhání. Stejnûpochvalnû se lze vyjádfiit i o jejím otci v podání Vlastimila Zavfiela ãisnoubenci v ztvárnûní Tomá‰e Turka. Za zmínku stojí také hudba,která vût‰inou zazní mezi jednotliv˘mi dûjstvími. Vysok˘ Ïensk˘ so-prán zpívající jednoduchou melodii není pro Divadlo v Dlouhé niãímnov˘m a moÏná je zbyteãné tento druh hudebního doprovodu opako-vat. Zato hudba doplÀující sam˘ závûr pfiedstavení umocÀuje jeho sí-lu a pfiispívá k zavr‰ení dûje. Nenechte si Hrdinu západu ujít!

Leona Hornová

Divadlo ve fotografiích Václava ChocholyAÏ do 6. prosince 2004 si mÛÏete pfii náv‰tûvû Národního di-vadla na chodbách 1. a 2. balkonu prohlédnout v˘stavu foto-grafií Ïijící legendy ãeské fotografie Václava Chocholy (1923),vûnovanou letÛm jeho externího pÛsobení pro Národní diva-dlo (1943–1948).

Chochola se vûnoval i v˘tvarné a portrétní fotografii, vytvofiil roz-sáhl˘ soubor portrétÛ domácích i svûtov˘ch umûlcÛ. Znám˘ je téÏsv˘mi dramatick˘mi snímky ze dní PraÏského povstání v kvûtnu1945 nebo fotografiemi praÏské periferie. VernisáÏ probûhla za úãasti autora a jeho dcery Blanky Chocholo-vé, která v˘stavu koncipovala spolu s Dr. Milanem Kreuziegerem.Zahájena byla slovem fieditele ND, akad. arch. Daniela Dvofiákaa profesora PhDr. Franti‰ka Dvofiáka, CSc. Vystavované nev‰ed-ní fotografie zdokumentovaly pomíjivé okamÏiky dodnes slavn˘chi dnes jiÏ pozapomenut˘ch hercÛ, pûvcÛ i taneãníkÛ na jevi‰tii v ‰atnû. PfiibliÏují nám krásu hereckého povolání – poslání a do-káÏou i dnes vyvolat silné emoce. Maf

Li‰ák Pseudolus – Ladislav Pe‰ek v maskérnû

lena zdí. Nyní v nûm sídlí dne‰ní majitelzámku, ale v prÛbûhu historie ho ob˘valkdekdo. Francouz‰tí vojáci zanechali nazdech nádherné malby, pozdûji zde své síd-lo mûlo i gestapo. „Také je zajímavé, Ïe jedi-nû odtud je vidût celá tváfi kostela. Pfii vstu-pu do zámku ukazuje ãelní frontu, naãtvrtém nádvofií bok, ale pouze ze zahrady,za zdí‘ se ukáÏe v celé své mohutnosti.“ Zá-meãek v pohledech ze v‰ech stran vydal nasamostatnou kapitolu. „No, a pak je tam ta-ková zajímavÛstka.“ KdyÏ jde‰ od mûstak zámku, tak pfiechází‰ star˘ kamenn˘ most,kterému se fiíká Mal˘ KarlÛv. Hlídají ho so-chy osmi svûtcÛ. Pohled pod mostní obloukysk˘tá romantiku zrcadlení soch, stromÛ, zá-bradlí, hry svûtla a stínÛ. „Odtud je krásnáprocházka na Zelenou horu. Je to dvacet mi-nut lajdácké chÛze kolem rybníka, takovou

zvlá‰tní zachovalou pfiírodou.“ Leteck˘ po-hled na Zelenou horu zná urãitû kaÏd˘. Po-doba Santiniho hvûzdy se promítá i do plo-chy hfibitova. „Vznikají tak podivuhodnétvary a zákoutí v ambitech, které jsou velmipfiíjemné, se zvlá‰tními svûteln˘mi podmín-kami.“ Se Zelenou horou je na v˘stavû po-hromadû men‰í hfibitov poblíÏ zámku, rov-nûÏ spojen˘ se jménem Santini: „Tady jesice miniaturní, ale dobrá sbírka kfiíÏÛ, dnesuÏ se taková kováfiská práce fiadí mezi umû-lecká fiemesla.“ Do této kapitoly patfií také,jak jinak, michálkovsk˘ strom: „Je vÏdycky ji-n˘, podle denní nebo roãní doby. Jeho kofie-ny jsou jako valící se láva.“ Dal‰í kapitola senaz˘vá V˘zdobné prvky. To, co oko náv‰tûv-níka vidût mÛÏe a nemusí. To, co vidí Michá-lek. Kus mfiíÏe, okno, kousek branky, detailyz interiérÛ. Jsou to Michálkovy speciality, ja-ko napfiíklad stín, kter˘ dotváfií skuteãné dr-Ïadlo do podoby imaginární kliky. „To jsemmûl kliku já, Ïe ten stín tam byl,“ zní komen-táfi fotografa. Vyfiezávaná Poslední veãefiena jedné ze skfiíní: „Ten stÛl mûl krásné svût-

lo jako v˘tvarn˘ prvek sám o sobû. Neodolaljsem.“ V˘zdobnou sloÏkou se v autorovû po-jetí stává i hra svûtla pronikajícího oknem napodlahu. Jan Michálek – umûlec detailu. Zá-vûr v˘stavy patfií pfiírodû. Pilská nádrÏ, Tál-sk˘ ml˘n pod hrází a ãápi, kaÏdoroãní oby-vatelé Ïìárského klá‰tera. Pohled na rybníka blízké okolí zámku si náv‰tûvník odnesejako vzpomínku na lyrické pozvání k náv‰tû-vû Muzea knihy ve Îìáru nad Sázavou.Obû pfiízemní chodby Národního muzea, kdeje v˘stava instalována, spojuje prostor pfiedHollareem s dal‰ími fotografiemi Jana Mi-chálka. Cyklus Poezie z trávy na slova bás-nû Oldfiicha Mikulá‰ka Tráva mûl premiéruna pfielomu let 2000 a 2001 na Pohofielci,o rok pozdûji byl vystaven v Pacovû a v Ji-hlavû. Snad je‰tû víc neÏ ostatní fotografickékolekce autorovy utvrzuje diváka v pfiesvûd-ãení, Ïe objektiv Jana Michálka je nástrojembásnick˘m.

S autorem fotografií hovofiila StáÀa Wildová

Muzeum knihy ve fotografiiDokonãení ze strany 1

Jifií Îáãek – Obejmi mû Dne 23. listopadu jsou milovníci poe-zie zváni do kavárny Astra v Domûknihy Kanzelsberger, Václavské ná-mûstí 4. Bude zde pfiedstavena novábásnická sbírka Jifiího Îáãka s ilustra-cemi Oty Janeãka, kterou vydalo na-kladatelství Nibiru. Milostné ver‰ez této kníÏky zde zazní i ve zhudebnû-né formû v podání Jany Koubkové.

Praha 1, Hybernská 20; Opletalova 4; Revoluční 8

• Snadná a výhodná půjčka bez ručitele!• Možnost sjednání pojištění pro případ nepříznivých

životních situací od POJIŠŤOVNY CARDIF PRO VITA, a.s.• O Osobní půjčku Expres můžete požádat na kterémkoliv

obchodním místě GE Capital Bank, na infolince 844 844 844 nebo on-line na www.exprespujcka.cz.

• Pozor, akční nabídka platí jen do konce roku 2004!

*RP

SN

(ro

ční

pro

cen

tní

sazb

a n

ákla

dů

) 15

,75

%

OâKOVACÍ ST¤EDISKO !!!Nuselská poliklinika

Táborská 325/57, Praha 4607 909 496

PfiibliÏnû na stejném místû, jen ponûkud ní-Ïe, pfied Malostranskou kavárnou, stávalDenisÛv pomník, odhalen˘ 27. fiíjna 1928tehdej‰ím ministrem zahraniãí dr. EdvardemBene‰em, za poãetné pfiítomnosti oficiálníchosobností, diplomatÛ i obyãejn˘ch PraÏanÛ.Autor pomníku, sochafi Karel Dvofiák, zobra-zil uãence jako postavu sedící v kfiesle, s kni-hou na klínû. V noci z 20. na 21. dubna 1940byl pomník na pfiíkaz námûstka praÏskéhoprimátora, prof. Josefa Pfitznera, tajnû sÀat,rozfiezán autogenem a odvezen do váleãnésbûrny kovÛ, pfiestoÏe primátor Otakar Klap-ka Pfitznerovi tlumoãil názor sochafie Ladi-slava ·alouna, umûleckého poradce mûst-ské rady, aby byl pomník zachován.Vefiejnost dnes uÏ o Denisovi mnoho neví,proto si trochu pfiipomeÀme tuto v˘znamnouosobnost ãeské i francouzské historiografie.Ernest Denis se narodil v r. 1849 v Nimes.Po studiích historie se stal uãitelem na Korsi-ce. Za francouzsko-pruské války v r. 1870 seaktivnû zúãastnil obrany PafiíÏe. Tehdy nanûj velmi zapÛsobil ãesk˘ manifest k rakous-ko-uherské zahraniãní politice, iniciovan˘ F. Palack˘m a F. L. Riegrem, kter˘ vyjadfio-val m. j. solidaritu s francouzsk˘m národem.V roce 1872 Denis obdrÏel od francouzské-ho ministerstva vyuãování stipendium ke stu-diu ãesk˘ch dûjin, jazyka a literatury. Do Pra-hy pfiijel na podzim tohoto roku a nadoporuãení francouzského slavisty a propa-gátora ãesko-francouzsk˘ch stykÛ LouiseLegera pob˘val v rodinû malífie Sobûslava

Hippolita Pinkase. âe‰tinu uãil Denise bás-ník Jaroslav Vrchlick˘, v Praze se uãil i ruskya bulharsky.Praha mu uãarovala, byl pfiijat Franti‰kemPalack˘m, kter˘ mu ke zvolenému tématujeho práce „Mistr Jan Hus a husitské války“poskytl svou právû vydanou sbírku pramenÛk dûjinám husitství v âechách. Denis svoupráci obhájil na pafiíÏské Sorbonnû jako dok-torskou disertaci a v r. 1879 se zde stal pro-fesorem historie. Denisova stûÏejní díla, Ko-nec samostatnosti ãeské a âechy po Bíléhofie, se stala neoddûlitelnou souãástí ães-kého dûjepisectví a nacházela se ve v‰echãesk˘ch knihovnách. Prahu nav‰tívil Denistaké v r. 1912, kdy se zúãastnil odhalení po-mníku Fr. Palackého, pfii nûmÏ pronesl krát-kou fieã. V prÛbûhu 1. svûtové války podpo-roval ãinnost zahraniãních legií a v r. 1915zaloÏil ãasopis La Nation Tchèque, v nûmÏpropagoval vytvofiení samostatného ãeské-ho státu. V r. 1920 zaloÏil v PafiíÏi Institut slo-vansk˘ch studií a stal se jeho prvním pfiedse-dou. Z jeho iniciativy byla v Praze zaloÏenapoboãka Alliance française. V listopadu r. 1920 byl Denis v Praze naposledy, abyosobnû projevil radost ze slibn˘ch zaãátkÛmladého státu. Chladné podzimní poãasízpÛsobilo, Ïe musel b˘t krátce hospitalizo-ván v podolském sanatoriu. Dne 5. ledna1921, dva dny po oslavû 72. narozenin, De-nis v PafiíÏi zemfiel. LoÀsk˘m odhalením pa-mûtní desky Praha splatila svému velkémupfiíteli letit˘ dluh. ES

I tentokrát zÛstaneme na Malostranském námûstí a zastavíme se u domu ãp. 4/27 zv. Bí-l˘ orel, na nûmÏ byla 31. fiíjna loÀského roku odhalena pamûtní deska s bystou fran-couzského historika a slavisty prof. Ernesta Denise. Deska je dílem akad. sochafie Pet-ra Roztoãila a ing. arch. Mikolá‰e Vavfiína.

Toulky za pamûtihodnostmi Prahy 1

KOSTEL SV. ·IMONA A JUDY11. 11. 2. koncert Populárního cykluKomorní orchestr PraÏsk˘ch symfonikÛ, ·pa-nûlsk˘ veãer, dirigent: A. Soriano; M. Falla: Siete canciones populares Espanolas, J. C. Arriaga: Symfonie in D, E. Halffter: Dosbocetos Sinfónicos (Dvû symfonické skicy),Sonatina (Suita z baletu)

18. 11. 2. koncert cyklu Obrazy, Hudba, Poezie

Ars Cameralis, Hudba Univerzity Karlovy, recitace: R. Lukavsk˘

19. 11. 2. koncert cyklu Barokní operaa oratorium

dirigent: TomበHanzlík, J. H. Wilderer: La Nascita del Diamante / Zrození diamantu– scénické provedení

30. 11. 2. koncert cyklu Komorní hudbaKapralova Quartet, J. Suk: Meditace na cho-rál Svat˘ Václave, A .Dvofiák: Smyãcov˘ kvar-tet F dur op. 96 „Americk˘“, Klavírní kvintetA dur op. 81

SMETANOVA SÍ≈ OBECNÍHO DOMU7. 11. 2. koncert symfonického cyklu KS. o. hl. m. Prahy FOK, dirigent: K. Komatsu,H. Knauerová – flétna, H. Jouzová – harfa; W. A. Mozart: Pfiedehra k opefie La Clemenzadi Tito K 621, Koncert pro flétnu a harfu C durK 299, Symfonie ã. 39 Es dur, K 543

9. a 10. 11. 3. koncert symfonického cyklu C

S. o. hl. m. Prahy FOK, dirigent: K. Komatsu,H. Knauerová – flétna, H. Jouzová – harfa; Y. Kakinuma: Legenda, symfonická báseÀ(premiéra), W. A. Mozart: Koncert pro flétnua harfu C dur K. 299, P. I. âajkovskij: Symfo-nie ã. 6 h moll „Patetická“ op. 74

16. a 18. 11. 3. koncert symfonického cyklu Adirigent: J. Kout, I. Klánsk˘ – klavír; L. Beetho-ven: Koncert pro klavír a orchestr ã. 3 c mollop. 37, A. Bruckner: Symfonie ã. 9 d moll

23. a 24. 11. 4. koncert symfonického cyklu CS. o. hl. m. Prahy FOK, J. TÛma varhany; diri-gent: V. Válek, G. Rossini: Straka zlodûjka,pfiedehra, J. G. Rheinberger: Koncert pro var-hany a orchestr ã. 2 g moll op. 177, A. Dvofiák:Symfonie ã.5 F dur op. 76 (B 54)

DVO¤ÁKOVA SÍ≈ RUDOLFINA6. 11. 2. koncert cyklu Svûtová klavírní

tvorba – Petr Jifiíkovsk˘L. Beethoven: Sonáta E dur op.109, F. Cho-pin: Balada g moll op.23, F. Chopin: ScherzoE dur op.54, P. Eben: Veni Creator Spiritus, L. Janáãek: Po zarostlém chodníãku, C. De-bussy: Radostn˘ ostrov

20. 11. 3. koncert cyklu Svûtová klavírnítvorba

Ferhan & Ferzan Önder – klavírní duo, S. Rach-maninov: Suita ã.1 „Fantasie-Tableaux“, A. Borodin: Ve stepích stfiední Asie, K. Ince:Sheherezade Alive, N. R. Korsakov: ·ehere-záda, M. Balakirev: Islamey

Koncerty zaãínají v 19:30, není-li uvedeno jinak.

Chrám sv. Mikulášena Malé Straně

KoncertySlavná i méně známá díla světových

a českých skladatelů.1. 11. a 2. 11. v 18.00

ADVENTNÍ KONCERTY27. 11. a 28. 11. v 17.00

Předplatné:1000 Kč za 10 vstupenek,

platí na všechny koncerty pořádané spol. Psalterium do 31. 12. 2005.

Bližší informace a vstupenky:Chrám sv. Mikuláše, Psalterium,

tel./fax/záznamník: 257 534 215,info@psalterium.cz,

www.psalterium.cz, a v obvyklých předprodejích.

Symfonick˘ orchestr hl. m. Prahy FOKPokladna otevfiena po – pá 10–18 h, tel. 222 002 336, fax 222 322 501, www.fok.cz

T I P N AA U T O G R A M I Á D U

Stoletá cukrárna UÏ málokter˘ dÛm na Újezdû se mÛÏepochlubit tím, Ïe hostí stejn˘ obchod odsvého zaloÏení. Malá cukrárna na Újezdûto v‰ak mÛÏe tvrdit s jistotou. Cukráfiskárodina Klenerov˘ch, zde, pod úpatímPetfiína, provozovala od poãátku minulé-ho století obchÛdek se sladkostmi.

Dne‰ní cukrárna, jako by uvízla ve star˘ch ãasech. Její pfiíjemná provozovatelka, paní Za-zvonilová, tu pracuje jiÏ od roku 1980, a zná proto dobfie své stálé zákazníky. A protoÏev okolí bydlí fiada znám˘ch osobností, vzpomíná, kdo sem dfiíve i dnes na bájeãné dortíkychodil a chodí. B˘vala to paní Helena RÛÏiãková se synem, také Marta Kubi‰ová, Jifií Zmo-Ïek i Karel âernoch a mnozí dal‰í. Nejãastûj‰ími zákazníky jsou ale obyãejní MalostraÀáci,ktefií pfiijdou popovídat nad kávou (stojí tu jen 12 Kã) ãi studenti, spûchající na lanovku. Ti obvykle popadnou chlebíãek ãi indiánka do ruky a pádí dál. Kdo si v‰ak chce zdej‰íchdobrot pofiádnû uÏít, mûl by si zakoupit klasickou rodinnou nedûlní krabici. A do ní laskon-ky, vûtrníky, kremrole, pafiíÏsk˘ dort. V‰ak to znáte… tyhle klasické dorty uÏ umí dobfie jenmálokter˘ cukráfi, coÏ provozovatelka dobfie ví, a proto si udrÏuje osvûdãené malé dodava-tele. Automatizované velkov˘robny nahrazují tradiãní suroviny jin˘mi, aby dorty déle vydr-Ïely, a dodávají je do supermarketÛ vût‰inou balené. KdyÏ v‰ak ochutnáte zdej‰í vûtrník,pochopíte, Ïe nad zlaté cukráfiovy ruce není.

Otevfieno 365 dní v roce!

CUKRÁRNAve VÍTùZNÉ

Zákusky na svatby, svátky, promoce,rauty apod. pfiipravené

podle pÛvodních receptur.

kulturní programy 7LISTY PRAHY 1listopad 2004

Pfiedstavení zaãínají 19:00, není-li uvedeno jinak.

3. 11. Kouzelná flétna

4. 11. Madam Butterfly

5. 11. Rigoletto6. 11. Tosca7. 11. Lucia

di Lammermoor – 14:00

8. 11. Dáma s kaméliemi

9. 11. Trubadúr10. 11. Kouzelná

flétna 11. 11. Nabucco12. 11. Aida13. 11. Ma‰karní ples 14. 11. Jarní 2004 –

balet – 14:00

14. 11. Dáma s kaméliemi

16. 11. Turandot17. 11. Carmen19. 11. La Traviata20. 11. Tosca21. 11. Lucia di Lammermoor – 14:0022. 11. Dáma

s kaméliemi 24. 11. La Traviata25. 11. Piková dáma

– premiéra26. 11. Rigoletto27. 11. Piková dáma 28. 11. Tosca

Pokladna otevfiena: po – so 11:00–19:00Tel. 224 215 943, e-mail:divadlo.abc@ecn.cz,www.divadloabc.cz.

3. 11. Tfiikrát Ïivot4. 11. Mam‘zelle Nitouche5. 11. Cizinec6. 11. Frederick – 17:008. 11. Sestup OrfeÛv

10. 11. Charleyova teta14. 11. Asonance – koncert – Ag. B15. 11. Jak je dÛleÏité míti Filipa16. 11. Tfiikrát Ïivot17. 11. Ideální manÏel18. 11. Polib tetiãku – Ag. MB 19. 11. Frederick21. 11. Pramínky – Studio Oáza – 16:0023. 11. Tfii muÏi ve ãlunu a pes25. 11. Mam‘zelle Nitouche 26. 11. Frederick27. 11. Charleyova teta – 17:0028. 11. Fe‰áci – koncert Country radia29. 11. Tfiikrát Ïivot30. 11. VALABHATTA BRUSSELS:

KONCERT ZBRANÍ – 20:00

ÁBÍâKO18. 11. Zmatení jazykÛ – vefi. gen. – 11:0019. 11. Zmatení jazykÛ – vefi. gen. – 11:0020. 11. Zmatení jazykÛ – premiéry

– 17:00 a 20:30 – zadáno22. 11. Zmatení jazykÛ – 19:0024. 11. Rozpaky zubafie Svatopluka Nováka

– jednotné vstupné 50 Kã – 11:0027. 11. Zmatení jazykÛ – 20:3029. 11. Jepti‰ky – jednotné vstupné 50 Kã

– 11:00

Rezervace na tel. 235 355 500 (i zázn.),prodej hodinu pfied zaãátkem nebo

v Redutû (pondûlí aÏ pátek 15–19 h.), také v síti Ticketpro.

âinnost souboru je podporována hl. m. Prahou. www.volny.cz/minaret,

e-mail: minaret@volny.cz Reduta (Praha 1, Národní 20) – v 15:00

6. 11. Tfii veselá prasátka 7. 11. O chaloupce z perníku

13. 11. My‰áci jsou ro‰Èáci! 14. 11. O Rusalce 20. 11. Skfiítci v údolí 21. 11. Stvofiení svûta 27. 11. My‰áci jsou ro‰Èáci!28. 11. Putování do Betléma

– 1. adventní nedûle

Divadlo U HasiãÛ (Praha 2, ¤ímská 45) – v 9:3030. 11. Stvofiení svûtaDivadelní studio Panáãek nabízí kurzy hereckév˘chovy pro dûti a mládeÏ od 8 do 14 let (vede-né herci Divadla Minaret). Bliωí informace natel. 235 355 500.

DIVADLO UNGELTMalá Štupartská 1, Praha 1 – Staré Město

Divadlo tel./fax 224 828 081, pokladna otev-fiena po – pá 14–19 hod., tel. 224 828 082.

4. 11. KaÏd˘ na svouÏidli – host R. Krajão

6. 11. Láska a porozumûní

7. 11. Hra o manÏelství

8. 11. ¤idiã paní Daisy10. 11. Mathilda 11. 11. Na ocet12. 11. Mathilda14. 11. Sylvie15. 11. Na ocet

16. 11. Ráno, kdyÏ vstávám...

18. 11. Play Strindberg22. 11. Mathilda23. 11. Na ocet24. 11. Mathilda25. 11. Já jsem já 26. 11. Ráno, kdyÏ

vstávám...27. 11. Láska

a porozumûní 29. 11. Play Strindberg30. 11. Já jsem já

Pokladna v prÛchodu z Celetné do ·tupartské,otevfieno po – pá 10 – 19:30 h, so – ne 12 – 19:30 h,v pfiípadû pozdûj‰ích pfiedstavení do jejich zaãátku,

rezervace na tel.: 222 326 843, 608 327 107, e-mail: rezervace@divadlovceletne.cz

www.divadlovceletne.cz.

KKA·PAR3. 11. Garderobiér4. 11. Námûstíãko5. 11. Krása a pÛvab

perverzit – 22:306. 11. Úãtování v domû

boÏím – 21:009. 11. Mrzák

Inishmaansk˘11. 11. KodaÀ12. 11. Ornitologie13. 11. Li‰ák – 21:0014. 11. Krysafi15. 11. ¤ekni vût‰í leÏ16. 11. Námûstíãko19. 11. RÛÏe

pro Algernon

19. 11. Smí‰ené dvouhry – 22:30

21. 11. O baronoviz Hopsapichu – 15:00

21. 11. Krysafi22. 11. Garderobiér23. 11. Lofter – vefiejná

generálka – 11:0023. 11. KodaÀ24. 11. Ornitologie25. 11. Lofter – premiéra26. 11. RÛÏe

pro Algernon26. 11. Audience – 22:3027. 11. Lofter – 17:0027. 11. Mejdan – 21:0028. 11. Richard III.

DIVADLO PETRABEZRUâE OSTRAVA17. 11. Popcorn

– praÏská premiéra

18. 11. PopcornVESELÉ SKOKY10. 11. Na hlavu!13. 11. Na hlavu!

– 17:0030. 11. Na hlavu!CD 20026. 11. Prokletí rodu

BaskervillÛ17:007. 11. Tfii mu‰ket˘fiiRUDÁ MAGIE8. 11. Rudá magieVALMET20. 11. ZÛstaÀ

na lince – 17:00

THE DIVADLO5. 11. Akta X

20. 11. Star trek – 21:00SPOLEâNOST DR. KRÁSY29. 11. BlíÏí se den, kdy

vás budu milovatSDRUÎENÍ SERPENS7. 11. Brouãek – 15:00KVELB14. 11. Kavkazské po-hádky – 15:00MATITA & EDA28. 11. Kyselé zelí

aneb loutková okupace – 15:00

MEJDAN27. 11. Syndrom snopp

– 21:00

1.– 4. 11. DV8 Physical Theatre: Just forShow – PraÏská pfiedpremiéra choreografieLloyda Newsona.6. 11. – 20:00 a 7. 11. 16:00 PraÏsk˘ divadel-ní festival nûmeckého jazyka – Armin Petras:We are camera – Iasonmaterial / Thalia The-ater Hamburg9. a 10. 11. Nickname – Scénáfi a reÏie: SKUTR.11.–14. 11. FAMUFEST ‘2118. 11. Marlijn Twaalfhoven: La Nuit19. 11. Agon Orchestra – Pentagon – Revido-vaná hudba pro nízkorozpoãtov˘ orchestr –Skladby I. Achera, D. Langa a F. Zappy.20. 11. Maraton soudobé hudby 2004 – 17:0023. a 24. 11. E. F. B. – Kladivo na divadlo25.–27. 11. Mezinárodní hudební festival ALTERNATIVA 200428. a 29. 11. Divadlo Vizita29. 11. Evropská integrace, média a národníidentita – Mezinárodní konference – 9:00 –17:00 30. 11. Visit of Music – hudebníci z divadla Vizita

Pfiedstavení zaãínají ve 20:00, není-li uvedeno jinak.

Rezervace (nutno vyzvednout nejpozdûji denpfiedem) na tel. 221 716 333

ticket@archatheatre.cz ● www.archatheatre.cz.

Na Pofiíãí 26, Praha 1Pokladna otevfienapo – pá 10–18 hod. a 2 hodiny pfied zaãátkem pfiedstavení.

Ve Smeãkách 26, Praha 1Pokladna tel. 296 222 123.

On-line pokladna: www.cinoherniklub.cz

3. 11. Sexuální perverze v Chicagu4. 11. Deskov˘ statek5. 11. Impresário ze Smyrny6. 11. Návrat do pou‰tû8. 11. VodÀansk˘9. 11. Maska a tváfi

10. 11. Misantrop11. 11. Proti vûtru (Nahniliãko)12. 11. Impresário ze Smyrny13. 11. Vincent15. 11. âekání na Godota16. 11. Portugálie17. 11. Podivné odpoledne dr. Zvonka Burkeho19. 11. Správce20. 11. Osifiel˘ západ21. 11. 7 lidí v 3+122. 11. Deskov˘ statek23. 11. Maska a tváfi24. 11. Sexuální perverze v Chicagu25. 11. Osifiel˘ západ26. 11. Správce27. 11. Sexuální perverze v Chicagu29. 11. Koza aneb kdo je Sylvie?30. 11. Koza aneb kdo je Sylvie?

Pfiedstavení zaãínají v 19:30, není-li uvedeno jinak.

Kfiesomyslova 625, Praha 4Pokladna otevfiena po – pá 10–19.30 h, so 14–19.30 h, tel. 241 404 040.Informace a hromadné objed-návky tel./fax 261 215 721, e-mail: fidlovacka@fidlovacka.cz,http://www.fidlovacka.cz.

3. 11. Paní S. v rozpacích4. 11. Balada pro banditu 5. 11. Julie, ty jsi kouzelná!6. 11. Horoskop pro Rudolfa II

– 15:00 a 19:308. 11. Poprask na lagunû 9. 11. Sladké tajemství

10. 11. Carmen 11. 11. ·umafi na stfie‰e12. 11. âerná komedie 13. 11. Blboun 15:00 a 19:3015. 11. Podivná paní S. 16. 11. Paní S. v rozpacích17. 11. Malované na skle 18. 11. Poprask na lagunû 19. 11. Balada pro banditu20. 11. Habaìúra – 15:00 a 19:3022. 11. Carmen23. 11. âerná komedie24. 11. Divotvorn˘ hrnec – v. gen. – 10:3024. 11. Julie, ty jsi kouzelná!25. 11. Divotvorn˘ hrnec – premiéra26. 11. Divotvorn˘ hrnec – II. premiéra27. 11. Podivná paní S. – 15:00 27. 11. Pani S. v rozpacích28. 11. ·umafi na stfie‰e29. 11. LoupeÏník 10:0029. 11. Malované na skle30. 11. Malované na skle – 10:0030. 11. Divotvorn˘ hrnec

Pokladna je otevfiena od 14 do 20 hod.(so a ne 2 hod. pfied zaãátkem pfiedstavení). Rezervace vstupenek. na tel.: 222 868 868, fax: 222 868 870, marketing@nazabradli.cz

www.nazabradli.cz.

3. 11. vãas milovat vãas umírat – vefiejná generálka – 11:00

4. 11. vãas milovat vãas umírat – I. premiéra5. 11. vãas milovat vãas umírat – II. premiéra6. 11. Perfect Days – 15:006. 11. Prohlídka divadla – 18:308. 11. Gazdina roba – 11:008. 11. Gazdina roba9. 11. vãas milovat vãas umírat

10. 11. Paralysie Generale! – ·védské královskédivadlo – host

12. 11. Ivanov13. 11. Perfect Days14. 11. Perfect Days15. 11. Z cizoty 16. 11. Námûstí HrdinÛ17. 11. Str˘ãek VáÀa18. 11. KosmonautÛv poslední vzkaz Ïenû, kterou

kdysi, v b˘valém Sovûtském svazu, miloval19. 11. Afterplay20. 11. vãas milovat vãas umírat21. 11. Podzimní sonáta – Studio Dva22. 11. Z cizoty23. 11. Pan Kolpert24. 11. Afterplay26. 11. Push-up – zadáno29. 11. Ivanov30. 11. KosmonautÛv poslední vzkaz Ïenû, kterou

kdysi, v b˘valém Sovûtském svazu, miloval

ELIADOVA KNIHOVNA – Studio Damúzainfo@damuza.cz, www.damuza.cz

7. 11. Dlouh˘, ·irok˘ a Bystrozrak˘ – 14:307. 11. Sleãna Julie – 20:00

19. 11. Jen Tak – 21:0023. 11. Hromádkáfii – 21:0024. 11. Hra o manÏelství – 21:0025. 11. Îeny pro mûny – 20:0026. 11. Ozvûny Famufestu – 21:0028. 11. O Bubínkovi – 14:3028. 11. Hra o manÏelství – 20:00

Pfiedstavení zaãínají v 19:00, není-li uvedeno jinak.

11/04

VELK¯ SÁL3. 11. Îenitba 4. 11. Arsa y Toma – koncert – 20:005. 11. Zabiják Joe 6. 11. Îenitba 7. 11. Náv‰tûva pana Sloana8. 11. Messiaen a poté

– cyklus Krása dne‰ka – 19:309. 11. Boufie

10. 11. Poruãík z Inishmoru11. 11. Oko za oko 12. 11. Vá‰eÀ jako led14. 11. Madame Melville 14. 11. Na scénu i za kulisy

– prohlídka divadla – 16:3015. 11. Vá‰eÀ jako led16. 11. Tartuffe18. 11. Velká mela 19. 11. Zabiják Joe 20. 11. Tartuffe 22. 11. Vá‰eÀ jako led23. 11. Javory – koncert – 21:0025. 11. Oko za oko 26. 11. Poruãík z Inishmoru 27. 11. Îenitba 28. 11. Na scénu i za kulisy

– prohlídka divadla – 16:3029. 11. Otevfiené manÏelství 30. 11. Vá‰eÀ jako ledSTUDIO2. 11. BÍNA & VACÍK AKUSTIK DUO

– koncert – 21:003. 11. Pfiemysl Bukovsk˘ uvádí improvizaci ã. 44. 11. Hadí klubko 5. 11. Znalci 6. 11. Mudrochové – 17:007. 11. Pohádka o kamnech – 15:009. 11. Tropical Trans Form – koncert – 21:00

10. 11. Gilgame‰ – 10:0010. 11. Gilgame‰ 11. 11. Rocky IX13. 11. Den matky14. 11. Koãiãiny – 15:0014. 11. Den jako stvofien˘ pro lásku – 20:0015. 11. Zdenûk Svûrák – scénické rozhovory16. 11. Echt! – koncert – 21:0018. 11. Den jako stvofien˘ pro lásku19. 11. Znalci 20. 11. Pes Baskervillessk˘21. 11. Honza a skfiítkové – 15:0022. 11. Pes Baskervillessk˘24. 11. Robert Fulghum – scénické rozhovory25. 11. Rocky IX26. 11. Chtûl bych svítit lidstvu dál…

– premiéra28. 11. Vánoãní pohádka – Andûlíãek Toníãek

– 15:00 – premiéra28. 11. Vánoãní pohádka – Andûlíãek Toníãek

– 17:00 – premiéra30. 11. Zuzana Homolová,

Samo Smetana + band – 21:00DIVADELNÍ KAVÁRNA4. 11. Jifií Stránsk˘ – cyklus literárních

veãerÛ – 17:30

3. 11. Na‰i furianti â4. 11. La Traviata O5. 11. Tosca O6. 11. Giselle – 14:00 B6. 11. Giselle B7. 11. Rasputin –

Slovenské národní divadlo - 20:00 B9. 11. âert a Káãa O

10. 11. Coriolanus â11. 11. Cyrano z Bergeracu â12. 11. Prodaná nevûsta – 1. premiéra O13. 11. Prodaná nevûsta – 2. premiéra O14. 11. Labutí jezero B15. 11. Labutí jezero B17. 11. Prodaná nevûsta O18. 11. Prodaná nevûsta O19. 11. Lucerna â20. 11. âert a Káãa – 11:00 O20. 11. La Traviata O24. 11. Coriolanus â25. 11. Prodaná nevûsta O26. 11. Requiem O27. 11. Cyrano z Bergeracu – 13:00 â27. 11. Sluha dvou pánÛ â28. 11. Adventní koncert – 14:00 K28. 11. Lucerna â29. 11. Na‰i furianti â30. 11. Lucerna â

STAVOVSKÉ DIVADLO3. 11. Zpûvy zemû – derniéra B4. 11. ·kola pomluv – 1. premiéra â5. 11. Pokou‰ení â6. 11. Kouzelná flétna – 13:00 O6. 11. Le nozze di Figaro O7. 11. Îidé – Festival nûmeckého divadla

– Berliner Ensemble – 16:00 â7. 11. Îidé – Festival nûmeckého divadla –

Berliner Ensemble – 20:00 â9. 11. ·kola pomluv – 2. premiéra â

10. 11. Prvotfiídní Ïeny â11. 11. Romeo a Julie â12. 11. Dobr˘ ãlovûk ze Seãuanu â13. 11. Prvotfiídní Ïeny – 13:00 â13. 11. Pronásledování a umuãení

dr. ·aldy – 20:00 â14. 11. Kouzelná flétna – 13:00 O14. 11. Le nozze di Figaro O16. 11. ·kola pomluv â17. 11. Lakomec â18. 11. Pronásledování a umuãení dr. ·aldy â20. 11. Pamûti císafie Hadriána

–Teatro di Roma â21. 11. Pamûti císafie Hadriána

–Teatro di Roma â22. 11. Pokou‰ení â24. 11. Kouzelná flétna O25. 11. ·kola pomluv â26. 11. Dobr˘ ãlovûk ze Seãuanu â27. 11. Romeo a Julie – 13:00 â27. 11. Jako naprost˘ ‰ílenci – 20:00 â28. 11. Don Giovanni – 14:00 O28. 11. Don Giovanni O29. 11. Le nozze di Figaro O30. 11. Kouzelná flétna O

www.narodni-divadlo.czO – opera, â – ãinohra, B - balet

Pfiedstavení zaãínají 19:00, není-li uvedeno jinak.

3. 11. „Bajka o lásce, pekle a márnici“ 4. 11. PláÀka 5. 11. Zmûna 7. 11. Ko‰iãan 3 – 20:00 8. 11. Bílé noci 9.–14. Festival divadla Na Voru9. 11. RÛÏe a kopfiiva

10. 11. Jednou veãer v PafiíÏi… – Café – concertve francouzském stylu

11. 11. Aperitiv s Coco Chanel 12. 11. NeÏádoucí pasaÏér na trati VídeÀ-PafiíÏ 13. 11. Mezi nebem a zemí 14. 11. Mezi nebem a zemí – 15:0015. 11. Hvûzdy na jitfiním nebi 16. 11. Zdání o ãase – Divadelní kavárna16. 11. Popeleãní veãefie 18. 11. Návrat pana Leguena aneb Víkend ve v˘tahu19. 11. Snieêka 20. 11. Bez orientace 21. 11. PláÀka – 17:0021. 11. Kabaret – 20:0022. 11. Popeleãní veãefie23. 11. Kráska z Leenane 24. 11. Návrat pana Leguena aneb Víkend ve v˘tahu 25. 11. Tanec na konci léta 26.–28. Pereme se s Thálií 26. 11. Válka ve tfietím poschodí – 20:00 27. 11. Ze Ïivota hmyzu – 14:00 27. 11. Josef a jeho skvostn˘ plá‰È – 20:00 28. 11. Záskok – 14:00 28. 11. Desdemona – 20:00 29. 11. „Bajka o lásce, pekle a márnici“30. 11. Hvûzdy na jitfiním nebi

Vodiãkova 6, 110 00 Praha 1tel.: 222 231 351 fax: 222 232 530e-mail: pokladna@minor.czwww.minor.cz

Pokladna je otevfiena ve v‰ední dny 9–13.30 a 14.30–20 hod., v sobotu a v nedûli od 11 do 20 h.

3. 11. PíseÀ písní – 19:3012. 11. Kosmo – velk˘ boj – 18:0013. 11. Kosmo – velk˘ boj – 15:0013. 11. Kosmo – velk˘ boj – 17:0014. 11. O Malence – premiéra – 17:0015. 11. Ubu králem – 19:3017. 11. PíseÀ písní – 19:3019. 11. O hloupém Kubovi – 18:0020. 11. Karkulka a ãerven˘ balonek – 15:0020. 11. Karkulka a ãerven˘ balonek – 17:0021. 11. Lovci mamutÛ 15:0027. 11. âtyfilístek – 15:0027. 11. âtyfilístek – 17:0028. 11. âtyfilístek – premiéra - 17:00

Besední 3, Praha 1www.divadlonapradle.cz

Rezervace vstupenek na tel.: 257 320 421 nebopokladna@napradle.cz

NosticÛv palác, Maltézské námûstí 3, Praha 1 – Malá Strana.

Pfiedprodej a rezervace vstupenek:tel.: 233 358 806, po – pá 9:00–16:00,

vstupenky@semafor.cz, www.semafor.cz

10. 11. 80 svíãek15. 11. Patero dÛvodÛ pro voo doo17. 11. Patero dÛvodÛ pro voo doo20. 11. Je nám pûtaãtyfiicet – 15:0021. 11. Zpívánky J. Molavcové – 10:00

a 14:00 – pfiedstavení pro dûti23. 11. Vãera veãer po‰tou ranní 24. 11. Je nám pûtaãtyfiicet29. 11. Je nám pûtaãtyfiicet

Pfiedstavení zaãínají v 19:30.

Jungmannova 1, 110 00 Praha 1Pokladna otevfiena:

ve v‰ední dny 12.00–19.30 h; so, ne 2 h pfied zaãátkem pfiedstavení,

rezerv.: 224 222 734, rezervace@prakomdiv.czaktuální informace: www.prakomdiv.cz

DIVADLO VV CCELETNÉ

3. 11. Tfietí ¤ím4. 11. Honitba v salonu – ãtení5. 11. U cíle8. 11. Tvar vûcí9. 11. Kanibalové

10. 11. Co Mûsíc vyprávûl – pro dûti – 10:0010. 11. U cíle11. 11. Kvartet12. 11. Prométheus – âin. studio Ústí n. L. –

praÏská premiéra13. 11. ·vejk15. 11. Antiklimax16. 11. Solingen (rána z milosti)17. 11. Stafií mistfii18. 11. Stafií mistfii19. 11. Tvar vûcí20. 11. Kvartet21. 11. Nikdy – âin. studio Ústí n. L22. 11. Stafií mistfii23. 11. Stafií mistfii24. 11. Alenka v kraji divÛ – pro dûti – 10:0024. 11. Antiklimax25. 11. Lidumor aneb má játra beze smyslu26. 11. 2krát MartinÛ, Prague Pocket Opera

– premiéra27. 11. 2krát MartinÛ, Prague Pocket Opera 28. 11. U cíle29. 11. ·vejk30. 11. Stafií mistfii

Pfiedstavení zaãínají v 19:00, není-li uvedeno jinak.

Pfiedstavení zaãínají v 19:55, není-li uvedeno jinak.

Pfiedstavení zaãínají v 19:30, není-li uvedeno jinak.

Pfiedstavení zaãínají v 19:30, není-li uvedeno jinak.

Pfiedstavení zaãínají v 19:30, není-li uvedeno jinak.

Pfiedstavení zaãínají v 19:00, není-li uvedeno jinak.

·VANDOVO DIVADLOscéna hl. m. Prahy·tefánikova 57, 150 00 Praha 5e-mail: info@svandovodivadlo.czRezervace a pfiedprodejtel.: 257 318 666 (od 14:00), 257 651 305, 257 324 219,724 143 799 (formou SMS),e-mailem: pokladna@svandovodivadlo.cz

nebo www.svandovodivadlo.cz. Pokladna je otevfiena dennû od 14:00

do 19:00 hod.

Dlouhá tfiída 39, 110 00 Praha 1Pokladna je otevfiena po – pá 9:00–19:00,tel.: 221 778 629, 224 826 795, e-mail: obchodni@divadlovdlouhe.cz.

3. 11. Hrdina západu4. 11. Garderobiér5. 11. Past na my‰i6. 11. Epochální v˘let pana Brouãka

do XV. století – 17:009. 11. Îalozpûv pro lehk˘ holky

10. 11. Goldbergovské variace12. 11. Komedie s ãertem aneb Doktora

Fausta do pekla vzetí14. 11. Kdo se bojí Virginie Woolfové15. 11. Obrazy z Francouzské revoluce17. 11. Hrdina západu18. 11. Bûsi21. 11. Trainspotting23. 11. Je‰tû Ïiju s vû‰ákem, ãepicí

a plácaãkou24. 11. Soudné sestry25. 11. Goldbergovské variace27. 11. Jak jsem se ztratil

aneb Malá vánoãní povídka – 17:0028. 11. Kdyby prase mûlo kfiídla – 15:0030. 11. Hrdina západu

Pfiedstavení zaãínají v 19:00,není-li uvedeno jinak.

Pfiedstavení zaãínají 19:30, není-li uvedeno jinak.

Wilsonova 4, 110 00 Praha 1Pokladna tel. 224 227 266www.opera.cz

LYRA PRAGENSIS

Divadlo INSPIRACE, Scénick˘ atelier HAMU-Lichten‰tejnsk˘ palác,

Malostranské nám. 13, Praha 1Pfiedprodej vstupenek v knihkupectví

ACADEMIA, Národní 7, Praha 1, tel.: 224 240 547, po-pá 9.00–19.00,

so 10.00–18.00, ne 12.00–18.00, prodejna VIA MUSICA, Lichten‰tejnsk˘ palác,

Malostranské nám. 13, Praha 1, tel.: 257 535 568, dennû 10.30-12.30

a 13.00-19.30 vÏdy od 15 hodin a hodinu pfiedpfiedstavením. Informace na

tel/fax 224 910 787, 261 220 516, 602 683500.www.lyrapragensis.cz

e-mail: cizkova@lyrapragensis.cz

Divadlo Inspirace, Scénick˘ AteliérHAMU, Malostranské Nám. 13, Praha 1:

3. 11. Most pfies navÏdy9. 11. Z dílny Michala Horáãka – premiéra

10. 11. Podoby sonetÛ – podoby lásky11. 11. Cesta pokojného bojovníka23. 11. Nález v krajinû srdeãní – 19:0024. 11. Jedu k mámû25. 11. Krása z Moulin Rouge – premiéra30. 11. Tulák po hvûzdách

Sál Akademie Vûd âR, Národní 3, Praha 115. 11. Hosté Ivany Tetourové

– Radovan Lukavsk˘

Laterna magika, Národní tfiída 4, Praha 1, poklad-na: 224 931 482, www.laterna.cz, info@laterna.cz

Od 11. 11. 2004 do 31. 3. 2005 nabízíme v˘raznéslevy vstupenek na v‰echna pfiedstavení.

6. 11. Kouzeln˘ cirkus – 17:00, 20:008.–13. 11. Odysseus

15.–18. 11. Odysseus 19.–20. 11. Casanova 22.–27. 11. Casanova 29.–30. 11. Graffiti

HOSTÉ LATERNY MAGIKY PraÏsk˘ divadelní festival nûmeckého jazyka Theater Basel / ·v˘carsko 4. 11. Stiller – 19:005. 11. Stiller – 16:00Dûtská opera Praha 7. 11. PraÏsk˘ pûvec – Taneãní ‰kola J. Tomanové

– 17:0021. 11. Baletní veãer – Weiden – Praha – 17:00

Pfiedstavení zaãínají ve 20:00, není–li uvedeno jinak.

Pfiedstavení zaãínají v 19:00, není-li uvedeno jinak.

Národní 25 – Palác Metro,Praha 1

Pokladna: po – so 16:00–20:00, tel: 221 085 201.

Tel.: 221 085 276, fax: 221 085 287, divadlometro@volny.cz, www.divadlometro.cz.

âINOHRA3.11. Nevidím to ãernû4.11. Malování na tmu – 9:306.11. ·kola pro Ïeny

10.11. Malování na tmu – 9:3013.11. Tanec mezi vejci15.11. Malování na tmu – 9:3016.11. Koãár nejsvûtûj‰í svátosti22.11. Milovat k smrti24.11. Pa‰kál30.11. Poslední ‰ance – 14:00PRO DùTI

3.11. Malování na tmu – 9:3020.11. Tfii ãarodûjnice – 14:0025.11. Malování na tmu – 9:30

Otázka na listopad: Jak se jmenuje hlavní hrdina animovaného filmu, jehoÏ první díl získalOscara za nejlep‰í animovan˘ film roku 2001? (Druh˘ díl právû ve videopÛjãovnách). Odpo-vûdi doruãte do 15.11. osobnû nebo po‰tou na adresu videopÛjãovny,nebo vyplÀte formuláfi na www.videohavir.cz. Tfii vylosovaní ze správ-n˘ch odpovûdí obdrÏí videokazetu nebo DVD. Správná odpovûìz ã.10/04: Návrat krále. Vylosovaní v˘herci: Miroslav Andûl, Kozí 15,Praha 1, Jan Málek, Nové Stra‰ecí 688, Pavla Stránská, Dlouhá 39,Praha 1. Z leto‰ních odpovûdí vylosujeme v˘herce DVD pfiehrávaãe.Novému zákazníkovi, kter˘ se dostaví s v˘stfiiÏkem soutûÏe, navíc za-pÛjãíme dvû videokazety nebo DVD dle vlastního v˘bûru ZDARMA.

8 zábava / voln˘ ãas LISTY PRAHY 1

Kulturnû spoleãensk˘ mûsíãník, roãník 13 (v Nakladatelství Jalna roãník 5), ãíslo 11/2004, vychází 11x roãnû, místo vydání Praha, 2. 11. 2004. ● Vydává Daria Sládeãková – Nakladatelství Jalna, IâO 41825845, ã.reg. MK âR E 11264 a ÚPV ã. z. 248281 ● Redakce + inzerce: Vald‰tejnská 4, 118 00 Praha 1, tel.: 257 533 280, fax: 257 533 281, e-mail: jalna@jalna.cz, www.jalna.cz ● ·éfredaktorka: ing. Martina Fialková, tel.: 603 930 074, e-mail: m.fialkova@centrum.cz● Layout: TomበKropáãek ● Technická redakce: Jifií Sládeãek ● Sazba: Noctis studio, s. r. o. ● Tisk: Libertas, a. s. ● Distribuce: âeská po‰ta, a.s. ● Za vûcnou správnost ãlánkÛ odpovídají autofii. ● Pfietisk je povolen s uvedením pramene. ● Mûsíãník slouÏí k informování obãanÛ Prahy 1, není periodikem Ïádného politického subjektu ● Zdarma

◆ NA PÁ R ¤ Á D C Í C H◆

listopad 2004

BYTY • RODINNÉ DOMY VILY • âINÎOVNÍ DOMY

GARANCE ● SOLIDNOST ● JISTOTAKvalitu na‰í práce mÛÏe potvrdit 2000 spokojen˘ch zákazníkÛ.CHCETE PRODAT âI PRONAJMOUT

VÁ· BYT NEBO DÒM?ObraÈte se na nበjedenáctiãlenn˘ t˘m, nabízíme Vám na‰e

zku‰enosti a na‰i solventní klientelu.NEURA s. r. o. – REALITNÍ KANCELÁ¤

U PÍSECKÉ BRÁNY 22/255160 00 PRAHA 6 – HRADâANY

TEL: (+420) 224 312 260(+420) 224 312 261, (+420) 224 324 050

FAX: (+420) 224 324 052E-mail: neura@neura.cz

Na‰i celkovou nabídku cca 350 zakázek najdete na internetuwww.neura.cz

Realitní kanceláfi NEURA s. r. o. vznikla v lednu 1993. JiÏ 11 let realizujeme pronájmy a prodej nemovitostí v Praze.

PLACENÁ INZERCE

RUDOLFINUM, 7. 12. VEâERKlavírista Jifií Kollert zahraje Koncertpro klavír G dur Maurice Ravela, dí-

lo svûÏí instrumentace, ãerpající z dÏezu.Dal‰í sólistkou veãera je sopranistka Magda-léna Hajóssyová. Zazpívá Písnû Jifiího Gem-rota, v˘razné individuality ãeské hudebníscény. V závûru veãera zazní Mendelssoh-nova Symfonie ã. 4 A dur, zvaná Italská.Rozhlasové symfoniky fiídí Petr Vronsk˘.

âESKÁ FILHARMONIE A ZDENùK MÁCALB. Smetana v Richardovi III. vyjádfiil

mohutnost zla, zápas s tyranem a diktáto-rem. Krátce na to napsal Vald‰t˘nÛv tábor,prav˘ opak Richarda, pln˘ Ïivota a tempera-mentu. Tfietí symfonickou báseÀ tzv. ‰véd-ského období, nazvanou Hakon Jarl, sloÏilSmetana z vdûãnosti k seversk˘m krajÛm,které ho tak vlídnû pfiijaly. A. Dvofiák svou‰estou symfonii, v tóninû D dur, zkompono-val za pouh˘ch osmnáct dní. Jásavá radost,vroucnost, oslava Ïivota jsou odrazem ‰Èast-ného období vzestupu a úspûchÛ, které v tédobû skladatel proÏíval. Koncerty 4. a 5. 11.v Rudolfinu mají vefi. generálku 4. 11. v 10 h.

DO NÁRODNÍ GALERIE S LEKTOREMV Klá‰tefie sv. AneÏky ãeské vás ãe-

ká komentovaná prohlídka na téma Stfiedo-vûké legendy a jejich hrdinové 13. 11.v 10.30 hodin, ke stálé expozici v paláci Kin-sk˘ch 14. a 20. 11. v 15 hodin. ·ternbersk˘palác nabízí cyklus pfiedná‰ek na téma Mist-fii evropské renesanãní a barokní malby po-kraãuje titulem Tiziano Vecellio zv. Tizian 6. 11., dále pak 20. 11. Petrus Paulus Ru-bens, vÏdy od 11 hodin. Prohlídka 7. 11.v Domû U âerné Matky BoÏí má téma âesk˘kubismus 1910–1919.

GALERIE HL. M. PRAHYOd 19. 11. 2004 do 20. 2. 2005 do-stává vefiejnost pfiíleÏitost zhlédnout

dílo Adolfa Hoffmeistera. V Domû U Kamen-ného zvonu je vystavena tvorba z období oddvacát˘ch let do r. 1968, ve 2. patfie Starom.radnice pokraãuje pfiehlídka léty 1969 aÏ1973. V Bílkovû vile je prodlouÏena v˘stavanerealizovaného Nár. pomníku pro Bílou ho-ru, díla F. Bílka z r. 1908. Lektofii vás v˘stava-mi provedou v Bílkovû vile 6. 11. a v DomûU Zlatého prstenu 20. 11. vÏdy v 15 hodin,v Mûstské knihovnû 20. 11. v 10 hodin.

V¯TVARNÉ ATELIÉRY PRO DOSPùLÉVe VeletrÏ. paláci se mÛÏete vÏdy

první stfiedu v mûsíci zúãastnit v˘tvarné dílny,která spojuje teoretickou informaci z dûjinumûní s vlastní v˘tvarnou prací v ateliéru. Té-mata: 1. 12. Syrovost zachycení krajiny – A.Chittussi, 5. 1. Volnost rukopisu – A. Sisley.

GALERIE RUDOLFINUM V LISTOPADUDoprovodné programy k velk˘m ak-

cím v Rudolfinu se staly jiÏ pravidlem. Vysta-vující autor Franti‰ek Skála, ãlen dnes jiÏ za-niklé legendární skupiny Tvrdohlaví, se 4. 11.pfiedstaví také jako ãlen tria Skála, Najbrt, Ró-na, které vystupuje pod názvem Tros Sketos.Na 10. 11. je pfiipravena exkluzivní ukázka„pfieváÏnû chladn˘ch zbraní z arzenálu tajnéorganizace BKS a jejich uÏití v prÛbûhu oãe-kávání konce svûta“. V Malé galerii vystoupí19. 11. ‰v˘carsk˘ umûlec Roman Buxbaums multimediální divadelní performancí, pfii níÏ„jedinou skuteãnou sochou je tûlo umûlce“.

IV. MEZINÁRODNÍ TRIENÁLE GRAFIKYV˘stavu laureátÛ loÀského roãníku,

mezi nimiÏ je ãeská v˘tvarnice Jana ·indelo-vá, mÛÏete zhlédnout v âeském muzeu v˘-tvarn˘ch umûní do 28. 11. O dva t˘dny dfiívekonãí v Mánesu leto‰ní pfiehlídka prací, ten-tokrát na téma tisku z lina. Dne 6. 11. zdeprobûhne prezentace grafik, které vzniklyv prÛbûhu leto‰ního sympozia linorytu v Ga-lerii Klatovy – Klenová. Náv‰tûvníci budoumít pfiíleÏitost sledovat proces tisku pfii „Ïi-v˘ch“ ukázkách.

LETEM V¯TVARN¯M SVùTEMAÏ do 2. 1. bude v UmûleckoprÛmy-slovém muzeu v Praze otevfiena v˘-

stava skandinávského designu s názvem VícneÏ m˘tus. V románsk˘ch sklepeních âMVUv Husovû ulici se do 28. 11. pfiedstavuje libe-reck˘ v˘tvarník Jan Mûfiiãka, laureát CenyV. Boudníka z r. 2000. První samostatná mo-nografická v˘stava v Jídelnách Obecního do-mu pfiedstaví Frantu An˘Ïe – umûlce, fiemesl-níka a podnikatele. Mezi exponáty naleznemejeho ‰perky, kalamáfie, misky, jídelní pfiíbory,psací soupravy, hodiny, kazety, kniÏní vazbya dal‰í drobná díla. V Galerii Bfiehová zaãíná19. 11. v˘stava soch V. Preclíka. wi

■ ■ ■ ■ ■ ■L I S T O P A D S V I D E E M

BENEDIKTSKÁ 7, PRAHA 1 (za pasáÏí Kotva) www.videohavir.cz

✶ VA·E PÒJâOVNA VIDEOKAZET A ✶

NEJÎÁDANùJ·Í TITULY OD 16. 9. DO 16. 10. 2004

www.videohavir.cz

LP1 11/04®

VHS: 1. Pán prstenÛ: Návrat krále2. Scary Movie 33. Bolero

DVD: 1. Pán prstenÛ: Návrat krále2. Jedna ruka netleská3. Kill Bill 2

AMU v PrazeDIVADLO DISKKarlova 26, Praha 1

4. 11. Mandragora 5. 11. OkamÏik!6. 11. Tramvaj do stanice Touha7. 11. Tango8. 11. Nagauta Shamisen 9. 11. Plastelína

10. 11. Tramvaj do stanice Touha11. 11. Kyslík 12. 11. Plastelína13. 11. Mandragora14. 11. Mandragora15. 11. Zápisník zmizelého 16. 11. OkamÏik!17. 11. Mandragora18. 11. Tramvaj do stanice Touha19. 11. Plastelína20. 11. OkamÏik!21. 11. Kyslík22. 11. Tramvaj do stanice Touha23. 11. „Hotel Belcanto – Moment, prosím…“24. 11. OkamÏik!

V˘zva k 15. v˘roãí svobody – nesmíme zapomenout!

Fridrich Falck˘

Dne 23. kvûtna 1618 do‰lo na PraÏském hradû k tak zvanédruhé praÏské defenestraci, pfii níÏ nedobrovolnû vypadliz oken své kanceláfie králov‰tí místodrÏící Vilém Slavata, Ja-roslav Martinic a písafi Filip Fabricius. K defenestraci se roz-hodla malá skupina pfiedákÛ ãeské ‰lechty v domû Smifiic-k˘ch na Malostranském námûstí. V Praze tak zaãalatfiicetiletá válka, která niãila dlouhá léta celou Evropu. âesk˘snûm, na kter˘ se dostavili zástupci ãesk˘ch, moravsk˘ch,slezsk˘ch a luÏick˘ch stavÛ, odmítl pfiijmout za svého panov-níka Ferdinanda II. a zvolil 26. srpna 1619 ãesk˘m králemFridricha Falckého. F. Falck˘ (1596–1632) jiÏ od sv˘ch devatenácti let stál v ãeleprotestantské unie, ale Ïel nemûl k politické práci Ïádné vÛd-ãí schopnosti. KdyÏ si tohoto cizího ‰lechtice zvolili zástupciãesk˘ch stavÛ za svého panovníka, domnívali se, Ïe jim budepomáhat proti katolick˘m HabsburkÛm i celá protestantskáunie. âekali pomoc také od anglického krále Jakuba, kter˘byl otcem AlÏbûty, manÏelky F. Falckého. Zklamali se. Pa-novnické povinnosti ho pfiíli‰ nezajímaly, dával pfiednost zá-bavû a kratochvíli: „Vylézti v obofie na strom za ptáãaty, bylomu hraãkou, vesele tanãiti a ku pohor‰ení pfiísn˘ch mravÛãesk˘ch paní panny líbati bylo u nûho vûcí obyãejnou.“ Pra-Ïany pohor‰oval, neboÈ chodil se koupat do Vltavy pod PraÏ-sk˘m hradem jen velmi málo obleãen˘. V Praze se F. Falckému a jeho Ïenû královnû AlÏbûtû Stuar-

tovnû narodil tfietí syn. Mûli spolu jistû ‰Èastné manÏelství, ne-boÈ AlÏbûta porodila svému manÏelovi ve zdraví celkem tfii-náct dûtí, ale novou královskou dynastii u nás nezaloÏili. OdJifiího z Podûbrad nemûli âe‰i panovníka z vlastních fiad.V dobû, kdy na Bílé hofie zaãala ne‰Èastná bitva, pofiádal králna Hradû hostinu pro anglické vyslance. Pfiece jen v‰ak vyjelse svou druÏinou k bránû na Pohofielci, ale u hradeb jiÏ po-tkávali prchající vojáky. Pfied domem U zlaté koule setkal ses vÛdcem svého vojska s Kristiánem z Anhaltu, aby pfiijal uÏjen hlá‰ení o ztracené bitvû. Vrátil se na Hrad, nikoli aby pfii-pravil mûsto k obranû, ale aby nechal naloÏit vozy, které sichtûl na útûku odvézt s sebou. Za Kamenn˘m mostem zasta-vil se v Colloredovském domû (ãp. 189/I), v té dobû byl ma-jetkem Jáchyma Ondfieje ·lika, aby se zúãastnil poslední po-rady. Bylo rozhodnuto, Ïe král opustí mûsto. Ani tady se v‰aknecítil král v bezpeãí a na noc odstûhoval se je‰tû dál od vltavského bfiehu, pfienocoval na Starém Mûstû v Melantri-chovû ulici v domû U tfií konví (ãp. 476/I). Ráno 9. listopadu opou‰tûl Prahu pfies Nové Mûsto Horskou bránou, která senacházela na konci dne‰ní Hybernské ulice. Brána byla za-vfiená, neboÈ mû‰Èané se domnívali, Ïe praÏská mûsta budouse bránit. Dfievofiezba v chrámu sv. Víta z roku 1629 od JifiíhoBendla star‰ího nese název Útûk Zimního krále. Je doplnûnanápisem: Padla na nû hrÛza!

DÛsledky Bílé horyDûjiny národu ãeského (Jan Dolensk˘, nakl. Jos. R. Vilímek,

Spálená ulice v Praze, 1902) prohlíÏel jsem si uÏ jako malédítû. Knihu ilustrují v˘jevy podle originálÛ Václava BroÏíka,Vûnceslava âerného, Luìka Marolda… Jako dítû nemûljsem tu‰ení, kdo tu krásnou knihu napsal, neznal jsem Ïád-ného z malífiÛ, ale fascinoval mû znovu a znovu v˘jev Mora-vanÛ u zdi letohrádku Hvûzda, vytfie‰tûné oãi bojovníkÛ, vzpí-nající se konû, napûtí bitevní vfiavy. Pozdûji v‰ichni uãitelébez v˘jimky od obecné ‰koly aÏ po ‰kolu vysokou vnímali Bí-lou horu jako národní ne‰tûstí. Osamocená ãeská ‰lechta, navíc nejednotná, nemohla zví-tûzit. Mûsta pfiidávala se k protihabsburskému odporu jenzvolna a nerada. Obyãejn˘ lid nebyl zapojen vÛbec. Fridri-cha Falckého vítali sice v Praze vojáci v husitském obleãe-ní, ale to uÏ bylo jen divadlo. Skuteãní husité v tu dobu uÏnebyli ani v nûkdej‰ím husitském Tábofie. Za ãeské zájmybojovali Ïoldnéfii, ‰patnû placení, nedostateãnû vyzbrojení,‰patnû obleãení. Velitelé vlastní vojáky okrádali, ti pak ob-starávali si kaÏdodenní potfieby loupením. Jenom praÏskámûsta, aã nerada, shromáÏdila v letech 1618–1620 na tfiimiliony tolarÛ, vût‰ina penûz v‰ak zmizela v kapsách sta-vovsk˘ch direktorÛ. Nerozhodn˘ král Fridrich Falck˘ Ïádalnové pÛjãky od praÏsk˘ch mû‰ÈanÛ, dokonce i od praÏ-sk˘ch fiezníkÛ, ale ti podmínili dal‰í pomoc pfiispûním ‰lech-ty. Ani mû‰Èané, ani selsk˘ lid se zájmy ãeské ‰lechty témûfinic spoleãného nemûli. A najatí Ïoldnéfii ze v‰ech koutÛ Ev-ropy nic nemûli spoleãného s vlasteneck˘m zápalem nû-kdej‰ích husitÛ. Centralizující se stát katolick˘ch HabsburkÛzvítûzil nad rodícími se prvky demokracie nerozhodné‰lechty. Obyãejn˘ lid, jenÏ v dobách nebezpeãí dokázalvÏdy vítûzit i nad mnohonásobnou pfiesilou, zÛstal stranou. Popravy na Staromûstském námûstí nebyly jedin˘m dÛ-sledkem Bílé hory. Nastaly obrovské zmûny v drÏení majet-ku, Ferdinand Habsbursk˘ mûl dÛvod pronásledovat neka-tolíky, elita národa musela emigrovat, stavovsk˘ stát bylzlomen a nahrazen centrální mocí z Vídnû, silná mûsta pfii-‰la o své postavení, nûmãina získávala náskok pfied ãe‰ti-nou. âe‰i pro svou nesvornost a lakotnost zaãali ztrácetsamostatnost. Antonín Ederer

S v˘jimkou tûch nûkolika desítek ãi moÏnástovek nejviditelnûj‰ích obûtí, jichÏ si historienemohla nepov‰imnout, na‰e mlãení pokra-ãovalo. Do tmy zapomnûní se pomalu propa-dá nejpodstatnûj‰í ãást jednoho z nejvût‰ích

zloãinÛ novodob˘ch dûjin. Zloãinu, jehoÏpodstatnou – a doposud nûmou – obÏaloboujsou právû ony statisíce ãi miliony vykoleje-n˘ch a zniãen˘ch ÏivotÛ, jejichÏ pamûtnícinám pomalu odcházejí. ÎivotÛ, které tvofií

onu pfieváÏnou ãást ledovce pamûti národa,která ponofiena pod hladinu zájmu historiese stále rychleji rozpou‰tí. Nikdo zatím neza-ãal zapisovat pfiíbûhy obyãejn˘ch lidsk˘chosudÛ, které poznamenal komunismus. Ni-kdo zatím nezaãal shromaÏìovat databáziÏivotÛ, jejichÏ potenciál obohatit nበnárodbyl uÈat hned u kofienÛ a jejichÏ právo na dÛ-stojnou existenci ãlovûka dvacátého stoletíza‰lapala bota jedné pfiekroucené ideologiedo prachu lÏí. A jak˘ je v˘sledek tohoto na-‰eho pokraãujícího mlãení?Historici, Ïurnalisté – dokonce i nûktefií politi-ci – a s nimi my v‰ichni, kdo si zachovávámealespoÀ ‰petku zdravého rozumu, nevûfiímevlastním oãím, kdyÏ ãteme, Ïe dvacet pro-cent voliãÛ odevzdalo letos svÛj hlas komu-nistické stranû. Mezi touto pûtinou na‰ehonároda nejsou jenom pro‰edivûlé a profiídlézbytky nenávistníkÛ, jejichÏ omezené schop-nosti rozpoznávací a vrozenou nemorálnoststrana diktatury proletariátu vÏdy nejen vyu-Ïívala, ale i bohatû odmûÀovala. Podstatnouãást voliãÛ komunistické strany tvofií dnes li-dé mladí, lidé, jejichÏ rodiny komunisté bez-prostfiednû nepostihli a jejichÏ osobní pamûÈnesahá za tûch patnáct let svobody. Lidé,ktefií nemohou vûdût, protoÏe my star‰í jsmenedostáli své historické povinnosti a nesdûli-li nejen historikÛm, ale – jejich prostfiednic-vím – právû tûm nevûdom˘m z mladé gene-race na‰e svûdectví.Opravdu jsme uÏ v‰ichni rezignovali? Oprav-du budeme v‰ichni mlãet? Opravdu si vez-meme do hrobu v‰echno, co si pamatujemea co tvofií nejvût‰í obÏalobu komunistick˘chzloãinÛ? Pfiipustíme, aby ony statisíce ãi mili-ony ÏivotÛ na‰ich pfiíbuzn˘ch a znám˘chzmizely bez jediného svûdectví ãi historickéstopy zachované pro budoucí generace?Já se s tím smífiit nedokáÏu! A proto pí‰i tutosvou v˘zvu. V˘zvu vám v‰em, ktefií si je‰tûpamatujete, aÈ teì Ïijete v âeské ãi Slovenskérepublice, ãi kdekoliv jinde na svûtû. Prosímvás úpûnlivû, abyste dÛstojnû oslavili patnác-té v˘roãí svobody na‰eho národa tím, Ïe conejdfiíve za‰lete informace o tom, jak komu-nistick˘ reÏim ovlivnil Ïivoty va‰e, va‰ich ro-

din, pfiíbuzn˘ch a pfiátel. Poskytnuté informa-ce, jakkoliv struãné ãi neumûlé, by mûly obsa-hovat základní údaje k pozdûj‰ímu archivní-mu zpracování databáze – tedy plná jména,snad i data narození, adresy a struãn˘ popisudálostí. ZdÛrazÀuji, Ïe va‰e informace nebu-dou slouÏit jako podklady pro pfiípadn˘ postihviníkÛ ãi nûjaké od‰kodnûní, neboÈ to uÏ jebohuÏel po patnácti letech bezpfiedmûtné.Navrhovaná databáze by mûla zachovat pro-vÏdy stopy osudÛ, které by jinak bezejmennézmizely v propadli‰ti zapomenutí, a slouÏit ja-ko zdroj potfiebn˘ch informací ke zpracováníbudoucími vûdci, Ïurnalisty a umûlci. Jsem rád, Ïe se této mé iniciativû uÏ dostalo‰iroké podpory mezi v˘znamn˘mi krajansk˘-mi organizacemi v Severní Americe (mj.âeské a Slovenské národní sdruÏení v Ka-nadû a âeskoslovenská spoleãnost pro vûdya umûní). Navíc tento projekt vzbudil zájemmezi domácími novodob˘mi historiky a âes-ké dokumentaãní stfiedisko pfii Národnímmuzeu (fieditel Dr. Vilém Preãan) pfievzalonad projektem zá‰titu a poskytlo adresu napfiijímání informací do databáze (zde bychchtûl zvlá‰tû podûkovat za velkou pomoc Dr.Jifiinû ·iklové).Teì uÏ je jenom na nás v‰ech desetitisících,ktefií sice nikdy nebudeme psát knihy memo-árÛ, ale ktefií si pfiesto pamatujeme, abychomdatabázi pamûti národa a svûdectví o zloãi-nech komunistického reÏimu vytvofiili. Samo-zfiejmû si uvûdomuji, Ïe takov˘to informaãnísoubor bude vyÏadovat v budoucnu mnoÏ-ství archiváfiské práce. Vûfiím ale v upfiímnosta pravdomluvnost zasilatelÛ, a navíc jsemnaprosto pfiesvûdãen, Ïe tûch nûkolik desí-tek archiváfisk˘ch a historick˘ch disertaãníchprací, na tomto projektu obhájen˘ch, budejen malou splátkou k historické zodpovûd-nosti nás v‰ech. Pouze tím, Ïe zachováme,zpracujeme a zpfiístupníme co nejúplnûj‰í in-formace o nespravedlnostech minulosti, mÛ-Ïeme snad pfiedejít jejich opakování! SnaÏnû vás v‰echny prosím, jménem v‰echzatím bezejmenn˘ch obûtí komunistické zlo-vÛle, uvûdomte o této iniciativû v‰echny svéznámé a zasílejte své pamûti (pod názvem„Nesmíme zapomenout“) co nejdfiíve. V elek-tronické formû na e-mailovou adresu:csds@centrum.cz a ve formû dopisÛ, namlu-ven˘ch CD ãi kazet a dokumentÛ na po‰tov-ní adresu: CSDS, Skokanská 3, 169 00 Pra-ha 6, fax: 220 466 408.

Prof. MUDr. Josef P. SkálaVancouver

Koncem listopadu tohoto roku to bude uÏ patnáct let od konce jedné nelidské a brutální diktatury, která v polovinû Evropy – vãetnûna‰í vlasti – ãtyfiicet let niãila lidské Ïivoty sv˘m bezprávím, potlaãovala a trestala základní morální principy a zároveÀ odmûÀovalaleÏ, pfietváfiku a ohnutou ãi zlomenou pátefi. Dvû generace jsme se báli narovnat, podívat zpfiíma do oãí a vykfiiãet pravdu o zniãen˘chÏivotech, rozvrácen˘ch rodinách, o umlãení a zdeptání tisícÛ z nejlep‰ích synÛ a dcer na‰eho národa nebo, v nejlep‰ím pfiípadû, o je-jich nucenému odchodu do exilu. Teprve bûhem posledních patnácti let jsme se koneãnû mohli narovnat a promluvit, abychom jed-nou provÏdy uloÏili do pamûti historie tu hrÛznou kfiivdu, kterou komunismus spáchal na vût‰inû z na‰ich nejmorálnûj‰ích, nejtvofii-vûj‰ích a nejproduktivnûj‰ích spoluobãanÛ. Uãinili jsme tak?

Bílá hora – 384. v˘roãí bitvyDne 8. listopadu 1620, nûkolik kilometrÛ západnû od Prahy, kde se dodnes stále je‰tû nacházejí staré obce Ruzynû, Li-boc, Bfievnov, Motol, ¤epy a zdí ohrazená obora Hvûzda, mezi Litovick˘m a Motolsk˘m potokem, stanula proti sobû napahorku, jenÏ získal pojmenování po ãetn˘ch opukov˘ch lomech, vojska císafie Ferdinanda II. a vojska ãeského králeFridricha Falckého. Bitva zaãala v poledne a po dvou hodinách skonãila. Vojsko Fridricha Falckého se rozprchlo. Z vo-jenského hlediska ‰lo o málo v˘znamnou bitvu, ale následky byly nedozírné.

Správné vylu‰tûní umûleckého smûru, v nûmÏ tvofiil sochafi F. Bílek, je symbolismus.K ¤ Í Î O V K A

Tajenka skr˘vá jméno ãeského krále, pfiezdívaného mj. král dvojího lidu, kter˘ vládl v letech 1458–1471 a byl posledním králem ãeského pÛvodu.