\DE CLOSSAH IIS Ctt.'ECIS MANUSCRIPTIS

IN BII3LIOTHECA REG. ACAD. UPSALIENSIS '

ASSERVAT1S

DISQUISITIO.

QUAM

VENIA AMPL. FACULT. PHILOS. UPSAL.

PUBLICO EXAMINI SUBJICIUNT

Mag. CAROLUS EM. AUR1V1LLIUSAD B1BL, ACAD EM· AMAN (JENS. E. O.

ET

SVENO ABRAHAM. DAHL·Gothoburgensis,

P. V.IN AUDIT. GUST. DIE XIV JUNII MDCCCXXH.

Η. Α. M. S.

U Ρ S Α L I JE SIDCCCXXII.

KXCUDEBANT REGIJS ACADEMI·® TYPOGRAPHI.

KONUNGENS TROMAN

OFVERFÄLTLAKAREN OCH RIDDAREN AF KONGI«

NORDSTJERNE ORDEN

HERR DOCTOR

II. C. KEFEJSTER

Vordnadsfullt och Tack samt

af

dess

Ödmjukaste Tjemwre

3. A. DAIIL.

Τ Η Ε S Ε S.

Γ.

Quam vetcrum Iinguarum cognitione deflitutus fibi fiftere po-ttll Antiquitatis cfligitm, ea nec vivida erit et evidens, nec cer-ta admodum et juAa. Quare eos, qui in Jinguas recentiorts ve-terum libros transferunt, opeiie pretium vix facere arbitramur,ii aurographi vicem iinguac ejus ignaris ea rarione compenfareintenditur. In iinguis vero vernaculis excolendis atque ditandis,vel autiloribus veteribus perperuo quafi conimentario iliuArandis,ejusmodi laboris multos esfc ufus, nemo neg-.bit.

II.

Etymologie ftudio nullum cautius atque c'rcumipi.d:iiis csfeoportet, ad id prefertitn, ut fnri folet, Ii adhibearur, ut gen¬tium cognationes et antiquas migrariones, deficientibus aliis indi-ciis, inde eruantur. Accuratisfima ante omnia atifit opottet Iin¬guarum, de quibus agitur, cognitio, qua neicio an inulti, quiin hac re laborant, iatis commendantur. Multorum foifan, quosptefeirs iuipicit actus, non minus mirabun ut poAcii conj<.<fluras,quam nos ineptam corum miramur feduiitattm, qui Hebiaicelinguae paeue ignari, omnia tarnen tx ea deiivaie a^eriiino Au¬dio conabantur.

III.

Lexica Gratca, proptei' lingute uberfatem, diu adhuc im¬perfecta manebunt. Latina vero fui Armonis copias jain fereexhaufisfe videntur, nist diligentiorem antiquioris Latißitatis leru·tationem aliquis defideret.

33

riilo feil Qrigeni frihniiurj et acliunt praeter illud multa aliainedifa, qua; verba habent cxcerpta ex tota pssfim S. Scripfura,Qyrillo aut »Iii cuidam adfcripta, vel etism auctoris nomine caren-tia; fed ulrerioris ncc id facilis eil disquiiitionis, quot eorutnrcvern ita discreperir, ut pro divecils operibus Iiabeantur, et quosaguofca lt ι uiflores. Horum vero vel aliorum Glosiariorum manu.'sfi ipif« voluminiljus fubjiciuurur faepius, licet non numquam quoquefeparatitn occurjmt *), ejustnodi, qua; recenfuimus, lexidia bi-

ibiica, ccs'>7iOTX, in unumquemqqe Sacra; Script. Libruin pecu-Ji-.riter concinrtata. .Cuinam ex clasfibus, „quas fupra diAinxi-iV'js, fingu^a noAra referantur, fatis indicant, qua; ex iis exceip-iimjus, exenipla. Contulimus fpecimina quae e codice fuo edidit

rR.bricius Bibi. Grceca Vol. VI ρ. 6*μ, quibus in noilro cefpon-,dent Ν. VII et X\X. paucaque Γι exceperis, verbum rfe verboccngruerc reperimus. N..II, IV, V, VI eodem modo cum Cod.F.abricii conveqire certiores fixfli fmnus, collatis, quae in LexicoNovi Ttil. Scblcusneruno ex ^foh. Alberti Gloifar. Grceco inN~. F. Libros. Ltigd Bai. 1735 citantur locis; Alberti eqimCodice Fabriciano ufus eil. ColJaris etiam ad Ν. III illis Pial-'morum glcsfis, quas excudi fecit Pafini in Catal. Codd. Mtf.JBibl. Taurincnßs Τ. I. ρ. ιρο.. jfoh. Chr. Cr. Erneßi poAea

, una cum Glofßt Sacris Hefychti. Lips. 17$$ recuils, hsec quoqueuon magis a fe inviccm difcedere quam folent in hoc librorurngenere ejusdeqi operis apographa, peripeximus. ;Ea autem no«

.Arorum, qu« Vet. TeA. refpiciunt, non multum aberrare a Cod;Oxonienfi, liarocciano, quo ufus eA Bielius in Thefauro Philo-log. feu Lex. in LXX Interpret, et cujus dedit in .praefation©deferiptionem, ex txempiis hinc inde fpariis fatii conftare nobisvidetur. Piasterea Α quis Codicum, qui hujus funt loci, Coisli-

E niano-

*) Talis etiam Cod. Bibl. Ups. 7. vide fupra pag. ig. Jbi ver©obfervare negleximus, Fol. 188 fumma pagisa exAare voces quas-dam ad Evang. Lucae pertinentes, quod indicium eA Folium α.nuna alterumve inter 187 & 188 deesfe, quibus inferipta fuereGlosfaria Biblica. Ea vero quae reAant C cum Cod. 8 tomgaai«veris, breviora Ipnge funt et corrnptioc·.

34

nianorum et Mediceorum defcripriones coniideret, multam inve·niet cum noftris iimilitudincm. Obfervandum eti.m I.txicon,tjuod protulit Matthcei in Leffiionibus Mosquenßbus Voll. II. p. tfo,a nortro N: III plane difcedere; huic vero Lexicon in EpilhPaullinas, a viro eodem docio in Glosfariis Gmeis Minoribus &cMosquce 1774 Vol. I. editum, fimilius videri, ut conjecimus cxNov. Affiis Emditor. 1774 p. /, quoniam Über ille ad manu«nobis non fuerit.

XXIX. Fol. 225 redlo. Λεζικον Ιωάννα φιλοστόνα ττεξ) δια-φόξΟϋν σημασιών διαφ'οξως το\αμένων κατά αλφαβήτα, Lexiconloannis Philoponi de diuerfis ßgnificationibns (yocum) qtti divtrfunireeipiunt accentum, fecundum litterarum ordinem. Incip äy-ν ο ε: το φυτον, oeyvos: ο καffiages. oiyos: το μυσοε, ayos:c ηγεμων. άγων: η μετοχή, ο φεξών, άγων: το πεξι εκτακόν,uy ξοι κοε: ο άμαθης, άγ ξο7κοε: ο εν άγξω οιν.ων. άγξειοε:ο εζηγξίωμένοε, άγξεΊοε: ο εν άγξω διαιτωμενοε. &c In ßnepauca defiderantur. De Unit in voeibh. χέια: tc εΒνιχόν, χιά:tj κατάδυσιε του οφεωε► χι τ ων: η σιολι*, χι τ ων: το ένδυμα.Deeü efiam pars maxima litterae Π et forum l\

Lexicon hoc loannis, Alexandrini Grair.mafici ob as·ii^uum in iludiis laborem Philoponi cognomen fortiti, quodetiam Cyrillo· Alexandrino quidam tribuere, tt cujus pasilinmanulqripta feevantur exempla, jam farp'us prodiit Ltxicisrecentio uui Gracis fubjurnflum« Et primum quidem, quan-tum nobis refeire lieuit. una cum Diffiionario Grata Ni¬colai Beraldi, Parißis 1521, ur videtur ex Codice MS» ex-presfum. Suis autem ipiius ad iitamenti», uf pta» fe fert titulus,plus qtünluplo auffium, edidit Erasm, Schmidt. Wittenberg, ijrj,ira ut hoc j ni non amp'ius Philoponi fed Schmidii fit opus.Hi vero omac» Giae;as «xpÜcationes in Latinum fermonem trans·tulere. An vero GiseCe prodiit h-ud fcio. Codicem noihum cum

Edi-• *) Ex. Gr. Iriarte Codd. MSS. Graeci Matritene. V. I. ρ 377· Ban-

dtni, Cat. Codd M$S. Graec. Τ. H. p. 373, 458 & 545 C*tal.Cod. Graec. ßibl. R 0 Parififns. Cod· 2618 & 2660. 0bf«-rv ac¬tione forfan dignum Codicem noftrum horum ouanium, ultimum flexceperis, esfe antiquisfunum.

35

Eilifione Stephani, qui Beralai afiqot.nro fft uberior, contulimuset illam quidtin in genere diiiorem, quibusdam tarnen, qu» apudnoft.um exftant, carere invenimus. in expocandis vocibus non-tiumquani etiam difcedunt, in ordittamiis vcro multum, q.via inMs. ut ficii foler, litterarurti ordo neg'igentius curatur. ΡυΛ haccaliquot ioliorum lacuna.

XXX.Fol. 236 re£to... όυτίλιον: eviocvrov. vi $επ ουτατοι:ei ςξοοτιωτοπ. ίτξοσολουτο: απολυόμενος επα^ιοος. π οίκτο ν:σνν&ηχφ. π ξ 06 ιτ ω ς: ςςατηγός. πξοβατου ξΐος: δόκιμος. πςι-βάτον: ίόιωηκόν, πολιτικόν. πουπιλ ος: όξφηνος &c. Finis,φισκος: drjμόσιος. φοόκτοο: tu γινόμενα και πςοοττόμενα, ή¬γουν, ο Τξόπος του 7τξοόγματος. φιδεκο μμισσοίςιον: τη πΐςη.φ 06 μο λ I α: λαός. φυόεξάτος: όμοτης.

Fragmentum Lexidii Juridici non antiqu» vero Gracije fedJuris Grjeco- Romani. I.ibris fcilicet Βχολικών giace feriptis,nmlfit inerant e jure Romano Latin» didliones, qui expiieationeindigerent. Quare non raro*) occurrunt Glosfse ad eas explanan-das conferiprae. Carol. autem Labbeüs, Idus Parifienfis, in <ilos-fariis Gratis multum verfatus, Omnibus quse naticifci potuericLexicis nomicis in unum corpus redaftis, afque per litterarumferiem dispofitis, ad calcem Obfervatt. & Emendait. in Synopfinβχο-ιλικύον a fe editis, fub ti'ulo: Glosjce verborum Juris querin Bafilicis reperiuntur, pr< talit Panfiis 1606. Heinde una cumGlosfariis Gia:co Latinis Cyrilli &c., qu» ab eodem Laböeo portHenr. Stephanutn audius atque emendatius exeufa habemas, pro-·diere Parifils 1679. Easdem pofiea ex MSS. aucflas, notisquetum aliorum quum fuis illuftratas Tomo III. Euerardi OttonisThrfaitro Juris Romani fuhjecit Ant. Schultingius atque inpraefatiuneula Labbasi fuasque Editionis rationein vicesque expo-fuit. H^s Glosfas Nomicas, difficiles plerumque intelledlu, tumquia autflores mirum in inodum fe torferunt ut voces Romanas6r»cis litteris exprimerent, tum quia ipfurn fenium graece aegre

expli-*) Vi de quam congesfit Harles MSS. multitudinem in Fabr. Bibl.

G'aeca Vol. VI. p. 332.

36

explicabant, niulti emendare atque interpretari conafi funt *\Illud vero aliquis juris fcientia non inftrudus, frufira tentaveiit.Quod ad Cod. Bib!· Upfalienfis attiner, obfervatione dignum, lon-ge maxiinam giosfarum, quae in illo habentur, partem in Edi-tione Schultingii non exflare, adeo tit nova: editioni, Γι opusfif, non fpernenda pracbere posfit augmenta. Huic noijro in ul·tima pagina iubjicitur paulio iongior quacdam noruln, im inci-piens; όΐνευ εκτοίξ'ια, ανευ τον ς τηε λιτροε, ο έςΊν των άωόεχοονομιεμάτων, Ίνα μη το οίζιάμενον ιβ νομίσματα α3αΜ'£ομχι Sic.ex qua, cum fine careat, fenfuin extricare non potuimus, niilquod ad jus iila etiam refpiciaf.^ XXXI. Fol. 23# reS\o...S έξ μαε: κεςάτια β. κεξατίων: $υοκ^..**) αττικοί. χαλκοε:.. .λίτ{?α: spciyta cß. η ovyyla.iPocyioc <?, η καλαμενη τρετράσερον ιταλιαον Sic. Finis, ο βολο ε

■» · ι > ■ 'Λ Χ w , »/.τ α α qyvq.ts'. κεςατια ιη. κυα js;: το α ort cA;yov ελαττοντων>ty ^αόΐων εχει το μηλιον. De Ponderibus et Menfuris Frag#nen·tum, quod vero quum perbreve iic et inirio mu'ilum, an ad e-ditum quemquam aut »nedkum aucfioiem rtferstur, drei baudpoted. Tarn corrupte etiam fcrip'um, ut diffidle aliquid indeeruas. Subjicitur huic breve quoddam txce· υ um, hicfpitns: ?.ςέον 'ότι 0 κάισαζ λεγεται ευτυχετατοε, 6 σεβχ^οκ^άτωξ λεγετχ*πανευτυχέςατοε. ο καισας έξμη\ έυεται ανατομή έπε) όη Ιονλιοδί βοοσιλενε Sic. fufe exponirur e'ymologia nominis κάισας.

XXXII. Fol. 238 verfo. Λέξειε ξητοςικ α) εξμηνευμέναι τηε 5ειαεγζαφηε, Sacra Scripturce rhetoricce difiiones interpvtcita. Incip.& υ μελικών ό^χιεμοίτων: των μετ o^ycivων οξχΧμενων ηποξνικων ο σχισμάτων, &υμελικη yaq η πόξ>νη. α σ ν, α λ et β ω τ η ε:c ποντικόε. Sic. Finis, ε y χοε: τό <$όξυ, ήτοι το κοντάξιον. τ ε μ-πη: τα κοιλώματα των όξων. Titu'us non aptus admodum,multa fcilicet ibi adfunt vocabula, quac neque in Nov. Tt/hneque in Veriione LXX virali invenire potuimus. Quum Cod.noiler cum Fabriciano multa habeat communis, hac λεξειε quoque

escdein

*) Vid. Saxii Onom3fticon. Τ. II. pag. 127 et 549.f*j Fovfan %*\xn.

37evrdem forfan funt, ac illac quas in Cod. Fabr. ultimo ioco 00currunt.

XXXIIi. Fol. 139 retflo. "Ετεζοι λόγοι λέξεων ^ήτοξίΥ.άν, α. Alicediftiones verkomm rhefcrieortim ι Incip. τό μέλλον: τόγενκ,σομε-νον. συνοίσε ιν: χξνισιμευσειν. σκοπε7τα ι: σκσπευσεται &c. Fi-η is, σ ν μ π ονεΊν: συνιζοοννειν. ενν. α ι ο ω: έυκοιΐξως. ν. εφοολαιονΖσύντομον περιούσιοι: ρητοξίκης. Fol. 243 verfo, λέ£ις λογού γ fij-τοξικια. Lexicon fermonis j rheterici. ε^ετοιι-, άποξω, ένίου: εις-φέξειν*). π ρ οίκον τ α: πζοελιηλυ$οτού. εκούσιοι εςαι. υπ ο$έ χ) α ι ΖόιατυπάσοκΒοιι. άμν\χανω+ συ ν ι έν οο ι: \otlv, τινάς. μοχ&ηξίαςΖόυςχεξ'ιας &.c. Finis, τ ης τάξεως: του οςου. ελοι&ε: πξο-κξίναντε: λάβετε, συνοΐσ(ειν) συμφεξέιν. τέλος 7*5 γ λογα,Pag. fccjuente nulla prxfixa iriferiptione: καινού: κοανοτέξου,άπε φ η ν χντ ο: Ιιπον. ε π ειξάμην: έσπουόαζον, χε ιςΐς ων ζφοιυλοτάτοον &c. Finis, τ ά χιον: οξιςμένον, τ ουλάχιςον: τόελαττον. ei εν τινές: είτα τινές,

Lcxicon hasc conflifuunt vel potius Scriolia in Dcmoflhenis Ο-rariones, O'yntbiacas fcilicer et primani Philippicarum, quse verbaobfeuTiora aliis intelledu facilioribus btevisfime explicant. QuasOlynthiacarum funt edira invenies in Etlirione Demoilhenis Rei-ikeana, Apparat. Crit. Τ. II. p, 16 feqq *';) ubi eadcm quoque

Scho-

His Verbis indicare vofuit fcriba tria flla verba ftiis locis deesfe»-ut etiain defunt, in margine vero ad fuum quodque locnm pofteaad cripfit. Videas Reifkii Apparatutn ad Dernoftbtnem Τ. II. ρ.19^ ubi reftum fervant ordinem.

**) Acerbe nimis invehitur in fcholiaftas heic et aliis locis Reißriusatque in illis vituperandis fibi tnirifice placere videtur. Conftattarnen, ron immerito viros eruditos illos in pretio habuisfe, quinetiam quibusdam eoram roagnas ros debere gratias. Succurrifcetiam non esfe de quo glorientur plerique recentiöris sevi com-»nentatores, dum tritisfima quaeqne nunc repetunt, nunc indigeftacitatiorum farragine et inanis dobtnbse oftvntaticme, facilia aufto·rum loca obruunt, difficilia non iüuftrant, tanfoque msgis pec-cant, qaanto fua fponte et ultro talia h&oribus cfcfrucicr t, qnumcontra in Scholl"* rmnig cadat in editorem culpa, y!< thq'ie feil,in ι.'Πΐη^ΐ Γ.τ ρ if. 1 ir. · * ■ <# .ft t. \. * ^ 1' ί ' -j ■ i i'. : . I . ! ι . iii I.. *../»*

38

Scholia ad Philippicam fecundam fequuniur, ad primrm vero,-ut dicir, nihil fchoiiorum adfcriprum erat. Apu.i nos Scholia inI et II Olynrhiacar. uno tenore cohasrent i?a uf ruüo rtlirHo fpa-tio Fvj). 242 re(T:o incipiant in fecandam: όυχηκίΎχ: μοίλιτχ.ί/αλλαγαί.* φιλίχε. ccvχ^χσιν: πόξ^ησιν. &c. Tertia. vetoproprio diilinguuntur titulo ut fupra expoiirum. Philippicae ve¬ro primae, ncc inicriptionem habent peculiartm, nec uifi primam orationis partem refpiciunt, in extremis turbatur verbot umordo, quin etiam nonnulla in fine occurrentia in illa orationeneutiqu.m inveniwntur *). Reiflrius, Codicem quem habuit fecu-tus, Moscopulo hrcc Scholia tiihuir, cujus nominis· duo fuere,quorum natu major claruit See· XIV exeunte. Jam vero quumipfe hic noiW primis ejusdem Seculi annis exaratus fuerir, patef,aut falfo Scholia illa Moscopulo adferibi, aut certe, ίΐ ipfe profuis venditaveri', ab antiquiore quodam Grammatico ea illum mu-tuasfe. Ceterutn exentpiar noArum editione Reiikii paullo eftaudius, et in nonnullis leviter difcedit.

XXXIV. Fol. 546 verio, Συντομίχ ονομάτων ετυμολογαμένων:Compenäium nomintim quorum ortgines exponuntur. Incipit xvS ξω.ποε: ειζηται hoc το oevx $ξειν την ωπχ τουτ ες)ν όίνω όξάν τηΤων όφ^χλμων ενεργεία. πό&εν oi ιν είχε Υ πΧζοο το χινοε ο ση~μχινει τον επχινον, "γίνεται οίινέχε κχι πλεονχεμω τ£ χινείχε. τοSe χινοε πχξοί το ίχίνω το έυφξχινω γίνεται Ταινοε και εκβολήτ£ ι χινοε πχ^εε γχξ έυφχινόμεΒχ έπχινύμενοι, άινοε 6 επχινοε.Qpufculum hocce XV Paginas, ad finem usque voluminis im-plevit, quinque vero poAremas temporis injuria male vitiavit.Fol 2 52 verfo ima pagina leguntur: πό&εν υ^ω?; πχςχ το νωΤο β^'εχω. υως, χχ) πλεονχεμω Τΰ λ ΰ$ως. ποθεί κξέχε', πα·ξά το κίιρω το κόπτω.....

His Etymologiae verborum quorundam fufius expoiltae con-tinentur, earumque magna pars nomina funt propria non e fa-

cris

fidue verfasfent exemplaria, quos vix tenemus veteres auftores,jaradiu nullos haberemus.

*) Haec et alia ejusmodi, quae hinc inde obfervaviraus, ea probarevidentur quae diximus pag. 29, in notis.

39

cris tarnen, fed profanis libris petita. Singulis vocabulis expiican-dis praefigitur πόΒεν; Cujus iint nefcimus, nec aliud eaiumdtmapographon in Catalogis reperire licuit.

Receniuimus fic, quae posiidet Bibliorheca Acadcmica Up*·falienils Glosfaria Graeca Manufcripfa, omni ope adnifi, ne quidirreperet erroris. Id vero ii acciderit aequioris fperamus ledo-ris veniam, probe gnari quam facile in ejusmodi opere aut com-mittitur aliquid aut omittitur. In negotio autem perficiendo diu-tius foifan, quam rei graviras poflulare nonnullis vidererur, im-morati, pauca quaedam de tota, qui hujus fünf generis, Gia-corumlibrorum ratione, veiba adjiciamus. Nec tft cur in laudandisantiquioribus praefertim Lexicis, quae loca veterum audorum in-terpretantur, qua; fragmenta deperditorum fervarunt, qaae hifio-ricas tradendo nofitias, fcientiarum rerumque publicarum fiatumiiluftrant, multi fimus. Si ad ea, quae fcquioris funt aeratis, de«volvimur, illa etiam non indigna, quae examinentur, agnofcimus.Praeterquain enim quod illa quoque partcm, licet minorem multo,cjusdem laudis fibi vindicent, ut icilicet fcholiorum vice audo-res exponant, imprimis quae peculiarem aliquem five audorttnflve fcientiam rtfpiciunt; propria quoque non deftituuntur, utex gr. Giosiae Sacrae in explicanda Sacra Sciipiura, veteresqueejus inteipretcs. Infigne vero majore Lexica, cujus generis tfi Cod.Nofter 6, ei priecipue prasbirura funt auxilium, qui pofi Du Can-gium Lrxicon conderet mediae Graecitatis, quod uunain abquisaggrederetur opus.

Singula nunc percurrere vetant opellsc limites, nec ufus omneseorum explorari poterunt quamdiu accurata defideratur ipforuin©pcrum notitia, quorum pars non inedita modo Ted incognit»jucent. Magna profedo vis eotum in Bibliothecis Europae fer-vatur, imprimis in ditisfima illa Regia Parifienfi. de quibus ti-mer. manca admodum eft cognitio0), quam abfentes fibi parareposiunt. Edita ab ineditis difcernere oportet, iis quae non niii

alio-

*J De Cat. MSS. hujus ßibliothecaejuiiuni tulitjudicuniiria»tu, in Fraf.p.II.

4ο

filierum fant compendia rejecftis, reliqua in clasfes., ut Lcilforpateat totius generis confpetffiis, difponere, tum quid .editione di-gnum fit disquirere, eorumque quac integra cdi non inerenturtarnen argumenta et indolem aecurate exponere, ut fi quis eo-lum fit ufus, unde petatur quisque fciat. Maxima iude orirc-tur difficultas, quod le^xica anonyma ex elementis «rate et pre,·tio disfimillimis funt compoilta, nulluni enim librorum gcnusicribarum arbitrio magis fjuit obnoxjum. Et majorem in Iiis di«gerendis oriri, quam pro rei pretio laborem, d.cet aliquis. Nqsvero tarn difficilem fore non credimus, dummodo ex d un Cq-dicum haberemus Cognitionen!. ,Ea vero fi dabirur JVlontfaueu-tliuniy Bandinim, Jriarte flhi ante oculos Bibliorhrcarii propo·nant. Nil enim inutilius ejusmodi MSS. Catalogis, qui nudosexhibent titulos. Nos autein fi Bibliothecje Upfilitmfis in fiiac repartes implevimus, operx preti.um fecisfe arbitrapiur.

Α d d e π d a ·& Cor rigenda.Pag. 3 litt ig. Itinerario ejus. l'gas Elogio ejus quod feripfit Ol.

Espling. Ρ. 5 /. /+ et fegq. Α Rochefortio in errorero indufti fn-feriptionem libri male explieavimus. Accuratjus enim ooore ipfo in-fpefto, plures multo quam ille credidit Sacras Glosfas ibi invenimus.Idem praeterea fvadent vera vocum γρχφ'^ et Srvoxbev Hoc loco fignifi-catio. Titulus igitur ita convertatur: ColleStio verborum txcerptorumtx variis librls compilata, tum viteris inquam Scripturce, tum novcc,et etiam .quidem prefance. Ex bis etiam corrigantuf, qua; diximuspag. 7. 1. 2.-4. in ceteris vero nihil omnino mutant. P. 6 l. 27 ad-das Simonidem, Epicharmum, Ariftarchum, Herodianum. P. 8- /·flatus leg. refpirationis. P. it. I. /5 & 21. $oc. leg. ξ*. Ead. P. /. 23.täXxfitt leg. ο'&λΰ,Sos. P. 13. /. 20 Κ χ χ ο κ χ ς.τ* t i leg. Κ χ χ ό χ x ρ τ 0 sZΡ. 2+. Inkium litterae Ξ per negligentiam omisfuro, ne quis deesfeeredat, beic »pponimus; Ζ.χΙνω; τωρινω. Szxvßtj: nvpenSig.

et ν $ml ζι «&,«<: xer/x ι~<θ*ι τχ< τρίχχ!. Ξ χ ν 5 c7σ tZ opviois. iSitvetl 01eno φΐλβι. Sivxyiti ί των ξΐνων tjyi/uwv. Ρ, 23. 1· 22 ffqq· 1*-gantur. Φ xttvovZ Υ.χ/χηρόν. Φ * ( ff Iμ β ξ β ro t: ν,/χΐξχ σχφωί φ^ιΐρινσχr#cxv$p(evoit**). Φ*ι os(poposZ ψωτοφόpott -&c. Denique obfervabit Β.L.nos in fpiritibus apieibusque adponendis Codicum χχτχ ηtix fecutos fu-isfe rationem, corruptam valde et fibi ipfi incondantem, quod moaea-dum duximue, ne nobie aliquis errata illa tribueret.