sv Bruksanvisningno Bruksanvisningfi Käyttöohjeda Brugsanvisningpl Instrukcja obsługinl Gebruiksaanwijzinghu Használati utasítás

MCM5529

O oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

=

aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=ÜìëÜ™ää=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=~ääíë™=áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=~åî®åÇåáåÖK=jÉÇ=áÅâÉ=óêâÉëã®ëëáÖ~=ÜìëÜ™ää=~îëÉë=íK=ÉñK=Ñáâ~êìã=Ñ∏ê=~åëí®ääÇ~=á=Éå=~ÑÑ®êI=Éíí=âçåíçêI=Éíí=ä~åíÄêìâ=çÅÜ=~åÇê~=óêâÉëã®ëëáÖ~=Ñ∏êÉí~Ö=ë~ãí=å®ê=Ö®ëíÉê=é™=Éíí=éÉåëáçå~íI=äáíÉí=ÜçíÉää=çÅÜ=äáâå~åÇÉ=áåëíáíìíáçåÉê=~åî®åÇÉê=éêçÇìâíÉåK^åî®åÇ=éêçÇìâíÉå=Ñ∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=ÜìëÜ™ääK=aÉíë~ãã~=Ö®ääÉê=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëíáÇÉêå~K=pÉ=ÇÉí=ëÉé~ê~í~=Ü®ÑíÉí=ÒoÉÅÉéí=çÅÜ=íáéëÒKh∏âëã~ëâáåÉå=®ê=ìåÇÉêÜ™ääëÑêáK_êìâë~åîáëåáåÖÉå=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÑäÉê~=î~êá~åíÉê=~î=â∏âëã~ëâáåÉåK=pâáääå~ÇÉêå~=Ñê~ãÖ™ê=~î=íÉñíÉåKpé~ê~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=i™í=Äêìâë~åîáëJåáåÖÉå=Ñ∏äà~=ãÉÇ=éêçÇìâíÉå=îáÇ=Éíí=ÉîÉåíìÉääí=®Ö~êÄóíÉKh∏âëã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=çêáÖáå~äíáääÄÉÜ∏êK

£îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~sáâ=Ñ∏êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK=dêìåÇã~ëâáåÉå _áäÇ=^N píê∏ãîêÉÇ

MLçÑÑ Z píçéj Z jçãÉåíä®ÖÉ

e∏Öëí~=î~êîí~äÉíKsêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉíK

s®äà=ãÉää~å=ä®ÖÉ=NÓO Z e~ëíáÖÜÉíÉê=i®ÖÉ=N Z= ä™åÖë~ãíi®ÖÉ=O= Z= ëå~ÄÄí

O pâóÇÇëäçÅâ=∏îÉê=ãáñÉêìíí~ÖÉíP pä~ÇÇÑ~Åâ_ä~åÇ~êëâ™ä=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏ê _áäÇ=^Q _ä~åÇ~êëâ™äR içÅâ

R~=m™ã~í~êÉ=RÄ=fåë~íë=íáää=é™ã~í~êÉå

sÉêâíóÖ _áäÇ=_=S~ sÉêâíóÖëÜ™ää~êÉSÄ jìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå

SÅ sáëéëâáî~å=SÇ pâáîÜ™ää~êÉSÉ s®åÇÄ~ê=êáîëâáî~=Ó=ÖêçîLÑáåSÑ s®åÇÄ~ê=ëâ®êëâáî~=Ó=íàçÅâíLíìåíSÖ oáîëâáî~=Ó=ãÉÇÉäÑáåSÜ `áíêìëéêÉëëSá m~ëëÉêáåë~íëÉå=Sà q®êåáåÖëëâáî~êÉjáñÉê _áäÇ=`T jáñÉêÄ®Ö~êÉU~ içÅâUÄ j~í~ê∏ééåáåÖLé™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖ=UÅ qê~íí

p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êoáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>

hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ ®ê=ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=éêçÇìâíÉåë=íóéëâóäíKmêçÇìâíÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå=ÉääÉê=ëä~ÇÇÉå=®ê=ëâ~Ç~ÇK=i™í=áåíÉ=Ä~êå=Éåë~ãã~=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉåK=e™ää=Ä~êå=ìåÇÉê=ìééëáâí=Ñ∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=ÇÉ äÉâÉê=ãÉÇ=éêçÇìâíÉåKi™í=áåíÉ=éÉêëçåÉê=EÖ®ääÉê=®îÉå=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìÅÉê~Ç=âêçééëäáÖ=ëáååÉëÑ∏êåáããÉäëÉ=ÉääÉê=ãÉåí~ä=Ñ∏êã™Ö~=ÉääÉê=ãÉÇ=çíáääê®ÅâäáÖí=ÉêÑ~êÉåÜÉí=çÅÜ=âìåëâ~é=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉå=ìí~å=~íí=Ü~=ìééëáâí=∏îÉê=ÇÉã=ÉääÉê=~íí=ÇÉ=Ñ™íí=áåëíêìâíáçåÉê=çã=Üìê=éêçÇìâíÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=~î=Éå=éÉêëçåI=ëçã=~åëî~ê~ê=Ñ∏ê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉíKaê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=å®ê Çì=~åî®åí=Ñ®êÇáÖí=â∏âëã~ëâáåÉåI=Ñ∏êÉ=êÉåÖ∏êáåÖI=çã=Çì=Ö™ê=ìí=ìê=êìããÉí=çÅÜ=îáÇ=Éíí=ÉîÉåíìÉääí=ÑÉäK=i™í=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=äáÖÖ~=∏îÉê=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ÜÉí~=âçâéä~ííçêLâçâòçåÉêKpâ~Ççê=é™=éêçÇìâíÉåI=íK=ÉñK=çã=ëä~ÇÇÉå=ëâìääÉ ëâ~Ç~ëI=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=êÉé~êÉê~ë=~î=ëÉêîáÅÉK=aÉíí~=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=çäóÅâçêK=bÑíÉê=Éíí=ÉîK=ëíê∏ã~îÄêçíí=Ñçêíë®ííÉê=â∏âëã~ëâáåÉå=~ìíçã~íáëâíK=pí®åÖ=~ääíáÇ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=EîêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLlÑÑF=áåå~å=Çì=ëâ~=Ñóää~=é™=ãÉÇ=ãÉê~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=çÅÜ=áåå~å=Çì=í~ê=~î=Éíí=äçÅâ=ÉääÉê=îÉêâíóÖKaáëâ~=~äÇêáÖ=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=ëâ∏äà=ÇÉí=ÜÉääÉê=áåíÉ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK

jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êíoÉåÖ∏ê=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=~ää~=íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=îÉêâíóÖ=çêÇÉåíäáÖí=Ñ∏êÉ=Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖÉåI=ëÉ ~îëåáííÉí=ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉäÒK

ëî

sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ∏é=~î=Éå éêçÇìâí=Ñê™å=_lp`eKaì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå=ãçÇÉêå=ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK=jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê=Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe P

c∏êÄÉêÉÇÉäëÉê pí®ää=â∏âëã~ëâáåÉå=é™=éä~åíI=êÉåí=çÅÜ=íçêêí=

ìåÇÉêä~ÖK aê~=ìí=ëä~ÇÇÉå=ìê=ëä~ÇÇÑáÅâ~åK p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK_ä~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏êLîÉêâíóÖ

jìäíáÑìåâíáçåëâåáî=ESÄF _áäÇ=a=i®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~I=Ü~Åâ~=çÅÜ=Ää~åÇ~K

sáëéëâáî~=ESÅF _áäÇ=a=i®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=îáëé~=Öê®ÇÇÉI=®ÖÖîáí~=çÅÜ=ÄÉêÉÇ~=ã~àçåå®ëK pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=îêáÇ=

ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK=háäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ëâ~=îêáÇ~ë=áå=á=∏ééåáåÖÉåLë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK

p®íí=áå=∏åëâ~í=íáääÄÉÜ∏êWÓ p®íí=Ñ∏êëí=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=

á Ää~åÇ~êëâ™äÉåKÓ p®íí=ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå=êÉëéK=

îáëéëâáî~å=é™=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=EëÉ ÄáäÇ aRF=çÅÜ=ëä®éé=åÉÇ=ÇÉåK

e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK

p®íí=é™=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=EéáäÉå=á=äçÅâÉí=ëâ~=éÉâ~=ãçí=éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåLë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíKsêáÇ=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåLë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK

sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK m™ÑóääåáåÖW=pí®åÖ=Ñ∏êëí=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=

ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=

ãÉê~ äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê∏êÉíK e®ää=é™=î®íëâçê=ÖÉåçã=é™ã~í~êÉåK=få~íëÉå=

íáää=é™ã~í~êÉå=â~å=~åî®åÇ~ë=ëçã=ã™ííK

oáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçê _áäÇ=b=s®åÇÄ~ê=êáîëâáî~=ESÉF=Ó=ÖêçîLÑáå=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=êáî~=çÅÜ=ëíêáãä~=Öê∏åë~âÉêI=êçíÑêìâíÉêI=éçí~íáëI=Ñêìâí=çÅÜ=çëí=ìíçã=Ü™êÇçëí EíK=ÉñK=é~êãÉë~åçëíFKs®åÇÄ~ê=ëâ®êëâáî~=ESÑF=Ó=íàçÅâíLíìåíÑ∏ê=~íí=ëâ®ê~=Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉêKãÉÇÉäÑáå=êáîëâáî~=ESÖF=Ó=éçí~íáëêáîëâáî~Kä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=êáî~=ê™~=éçí~íáë~êI=Ü™êÇ=çëí=EíK ÉñK é~êãÉë~åçëíFI=â~ää=ÅÜçâä~Ç=çÅÜ=å∏ííÉêK p®íí=∏åëâ~Ç

i®ÖÖ=ëâáî~å=ãÉÇ=∏åëâ~Ç=ëáÇ~=ìéé™íK=p®íí ëâáî~å=á=ëâáîÜ™ää~êÉå=é™=ë™=îáë=~íí=ãÉÇÄêáåÖ~êÉå=é™=ëâáîÜ™ää~êÉå=é~ëë~ê=áå=á ∏ééåáåÖ~êå~=é™=êÉëéÉâíáîÉ=ëâáî~K=pâáî~å ëâ~=äáÖÖ~=é™=éáÖÖ~êå~=á=ëâáîÜ™ää~êÉåK

p®íí=ëâáîÜ™ää~êÉå=ãÉÇ=∏åëâ~Ç=êáîJLëâ®êëâáî~=é™=Çêáî~ñÉäå=çÅÜ=îêáÇ=ä®íí=íáääë=ÇÉå=ëáííÉê=Ñ~ëíK

p®íí=é™=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=EéáäÉå=á=äçÅâÉí=ëâ~=éÉâ~=ãçí=éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåLë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK=sêáÇ=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåLë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK

i®ÖÖ=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ëâáî~ëLêáî~ë=á=ã~í~êê∏êÉíK

ëî

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=é™=íáääÄÉÜ∏ê=ëçã=êçíÉê~ê>

píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=Ü~åÇÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=å®ê=ã~ëâáåÉå=®ê=áÖ™åÖK=^åî®åÇ=~ääíáÇ=é™ã~í~êÉå=ER~FK=pÉÇ~å=ã~ëâáåÉå=ëí®åÖíë=~î=Ñçêíë®ííÉê=ëâ™äÉå=~ääíáÇ=êçíÉê~=Éå=âçêí=ëíìåÇK=pí®åÖ=~ääíáÇ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=å®ê=Çì=îáää=Äóí~=íáääÄÉÜ∏êLîÉêâíóÖK=k®ê=Çì=~åî®åÇÉê=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=Ñ™ê=~äÇêáÖ=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=ëáíí~=á=ëáíí=Çêáîìíí~Ö=ìí~å=ëâóÇÇëäçÅâÉí=EOF=∏îÉê=ãáñÉêìíí~ÖÉí=ëâ~=~ääíáÇ=ëáíí~=é™=éä~íëK

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>

q~=~äÇêáÖ=ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå=á=âåáîÄä~ÇÉå=ìí~å=á=éä~ëíëâ~ÑíÉíK

lÄë>

Ó e®ää=á=áåÖêÉÇáÉåëÉê=Ñ∏êëí=ÉÑíÉê=ÇÉí=~íí=îÉêâíóÖÉí=ë~ííë=é™=éä~íë=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=

Ó q~=Äçêí=éä~ëíëâóÇÇÉå=Ñê™å=ãìäíáÑìåâíáçåëJâåáîÉå=ESÄF=áåå~å=ÇÉå=ë®ííë=é™=éä~íë=á ëâáîÜ™ää~êÉåK

lÄë>

lÄëÉêîÉê~=~íí=â∏âëã~ëâáåÉå=áåíÉ=Ö™ê=~íí=ëí~êí~=Ñ∏êê®å=äçÅâ=çÅÜ=ëâ™ä=ëáííÉê=áÜçé=é™=ê®íí=ë®íí=çÅÜ=âáäÉå=îêáÇáíë=áå=á=∏ééåáåÖÉåLë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=çÅÜ=ëâóÇÇëäçÅâÉí=ëáííÉê=∏îÉê=ãáñÉêìíí~ÖÉíK

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>

píáÅâ=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ã~í~êê∏êÉíK=^åî®åÇ=~ääíáÇ=é™ã~í~êÉå=îáÇ=é™ÑóääåáåÖK

Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

lÄëWvííÉêäáÖ~êÉ=ëâáîçê=Ñáååë=~íí=â∏é~=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäå=EëÉ bñíê~=íáääÄÉÜ∏êFK sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK qêóÅâ=ä®íí=é™=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ëâáî~ëLêáî~ë=

ãÉÇ é™ã~í~êÉåK m™ÑóääåáåÖW=pí®åÖ=Ñ∏êëí=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=

ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=

äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê∏êÉíK i™åÖ~=çÅÜ=ëã~ä~=äáîëãÉÇÉä=Ñóääë=é™=ÖÉåçã=

é™ã~í~êÉåKlÄë>q∏ã=ëâ™äÉå=áåå~å=ÇÉå=Ääáê=ë™=Ñìää=~íí=ÇÉí=ëçã=êáîëLëíêáãä~ë=å™ê=®åÇ~=ìéé=íáää=ëâáîÜ™ää~êÉåKbÑíÉê=~êÄÉíÉí sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉíK içëë~=îÉêâíóÖÉíW

Ó q~=ìí=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå=êÉëéK=îáëéëâáî~å=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=içëë~=Ç®êÉÑíÉê=âåáîÉå=êÉëéK=îáëéëâáî~å=Ñê™å=Ü™ää~êÉåK=oÉåÖ∏ê=âåáîÉå=çÅÜ=ë®íí=Ç®êÉÑíÉê=é™ âåáîëâóÇÇÉíK

Ó ióÑí=ìéé=ëâáîÜ™ää~êÉå=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=q~=Äçêí=ëâáî~åK

sêáÇ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉåK oÉåÖ∏ê=ë~ãíäáÖ~=ÇÉí~äàÉêI=ëÉ=~îëåáííÉí=

ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉäÒK

`áíêìëéêÉëë=ESÜF _áäÇ=c=i®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=éêÉëë~=ÅáíêìëÑêìâíÉêI=íK ÉñK ~éÉäëáåÉêI=Öê~éÉÑêìâíI=ÅáíêçåÉêK=lÄë>e~=~ääíáÇ=ëâóÇÇëäçÅâÉí=∏îÉê=ãáñÉêìíí~ÖÉí=EOF=å®ê Çì=~åî®åÇÉê=ÅáíêìëéêÉëëÉåK pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=îêáÇ=

ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK p®íí=ÅáíêìëéêÉëëÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=EéáäÉå=é™=

ÅáíêìëéêÉëëÉå=ëâ~=î~ê~=êáâí~Ç=ãçí=éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåLë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK

p®íí=éêÉëëâìääÉå=é™=ÅáíêìëéêÉëëÉå=çÅÜ=íêóÅâ=Ñ~ëí=ÇÉåK

c∏ê=~íí=éêÉëë~=ìí=ë~ÑíÉåI=îêáÇ=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=íáää=Ü~ëíáÖÜÉí=N=çÅÜ=íêóÅâ=ÑêìâíÉå=ãçí=éêÉëëâìääÉåK

lÄë>e™ää=Éíí=∏Ö~=é™=î®íëâÉã®åÖÇÉå=á Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=q∏ã=ëâ™äÉå=áåå~å=ë~ÑíÉå=å™ê ®åÇ~=ìéé=íáää=ëáäâçêÖÉåKbÑíÉê=~êÄÉíÉí sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK sêáÇ=äçëë=ÅáíêìëéêÉëëÉå=çÅÜ=äçëë~=

Ää~åÇ~êëâ™äÉåK oÉåÖ∏ê=ë~ãíäáÖ~=ÇÉí~äàÉêI=ëÉ=~îëåáííÉí=

ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉäÒK

m~ëëÉêáåë~íë _áäÇ=dc∏ê=~íí=é~ëëÉê~=ãàìâ~=ÉääÉê=âçâí~=ÑêìâíÉê=ÉääÉê=Öê∏åë~âÉêW pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=îêáÇ=

ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK p®íí=á=é~ëëÉêëáäÉå=ãÉÇ=îáåÖáåë~íëÉåK p®íí=äçÅâÉí=é™=Ä®Ö~êÉå=çÅÜ=îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉí=

ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=Ü~ëíáÖÜÉí=OK q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=

äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê∏êÉíKlÄë>e™ää=Éíí=∏Ö~=é™=î®íëâÉã®åÖÇÉå=á Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=q∏ã=ëâ™äÉå=áåå~å=ë~ÑíÉå=å™ê ®åÇ~=ìéé=íáää=ëáäâçêÖÉåKj~ñ=é™ÑóääåáåÖëã®åÖÇW=NMMM=ÖbÑíÉê=~êÄÉíÉí sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉíK q~=ìí=é~ëëÉêáåë~íëÉå=ìê=ëâ™äÉåK sêáÇ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉåK

q®êåáåÖëëâáî~êÉ _áäÇ=fLgq®êåáåÖëëâáî~êÉ=Ñ∏ê=~íí=ëâ®ê~=äáîëãÉÇÉä=á í®êåáåÖ~êK

ëî

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=ëçã=ÇÉëëìíçã=êçíÉê~ê>

píáÅâ=~äÇêáÖ=åÉê=ÑáåÖê~êå~=á=ã~í~êê∏êÉí=ëÉÇ~å=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=ë~ííë=é™=éä~íë>=q®êåáåÖëëâáî~êÉå=Ö™ê=áåíÉ=~íí=~åî®åÇ~=Ñ∏êê®å=äçÅâÉí=ëáííÉê=Ñ~ëí=çêÇÉåíäáÖíK=pí®åÖ=~ääíáÇ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=áåå~å=Çì=ëâ~ ë®íí~=Ñ~ëíLäçëë~=í®êåáåÖëëâáî~êÉåK=c~íí~=~ääíáÇ=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=á=éä~ëíëâ~ÑíÉí=á ãáííÉåK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R

pí®ää=áå=~êÄÉíëÜ~ëíáÖÜÉí=á=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉ=íáää=ÇÉí=äáîëãÉÇÉä=ëçã=ëâ~=í®êå~ëKe~ëíáÖÜÉí=NW=âçâí=éçí~íáëI=ãçê∏ííÉê=çÅÜ=®ÖÖX=ãàìâ=çëí=EcÉí~I=jçòò~êÉää~FX=Öìêâ~X=Ä~å~åX=àçêÇÖìÄÄ~êX=ãÉäçåKe~ëíáÖÜÉí=OW=ê™=éçí~íáë=çÅÜ=ê™~=ãçê∏ííÉêI=ãàìâ=â∏ííâçêî=EíK=ÉñK=jçêí~ÇÉää~FI=ãàìâ=ëâáîÄ~ê=çëí=EíK ÉñK=bããÉåí~äÉêI=dçìÇ~FX=é~éêáâ~X=íçã~íÉêX=Öìä=ä∏âX=®ééäÉI=âáïáKsáâíáÖ~=ê™ÇWÓ iáîëãÉÇäÉå=Ñ™ê=áåíÉ=áååÉÜ™ää~=ÄÉåI=

â®êåçê ÉääÉê=~åÇê~=Ü™êÇ~=ÄÉëí™åÇëÇÉä~êKÓ iáîëãÉÇäÉå=Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=ÇàìéÑêóëí~KÓ cêìâíLÖê∏åë~âÉê=Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=~ääíÑ∏ê=

ãçÖå~ ÉÑíÉêëçã=ë~ÑíÉå=~åå~êë=êáååÉê=ìíKÓ i™í=âçâí~=äáîëãÉÇÉä=ëî~äå~=Ñ∏êÉ=ÇÉ=í®êå~ë=

ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=Ç™=®ê=Ñ~ëí~êÉ=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=í®êåáåÖëêÉëìäí~íÉí=Ääáê=Ä®ííêÉK

Ó aì=â~å=é™îÉêâ~=ä®åÖÇÉå=é™=í®êåáåÖ~êå~=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=ãÉê=ÉääÉê=ãáåÇêÉ=Ü™êí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉåK

jçåíÉê~=í®êåáåÖëëâáî~êÉå _áäÇ f mä~ÅÉê~=í®êåáåÖëÖ~ääêÉí=á=Ü™ää~êÉåK=

pÉ=åçÖ~=íáää=~íí=Ö~ääêÉí=Ü~ãå~ê=ê®íí> mä~ÅÉê~=ëâ®êëâáî~å=á=Ü™ää~êÉåK i™ë=Ñ~ëí=ëâáî~å=çêÇÉåíäáÖí=ãÉÇ=

ÇÉ Q ä™ëâä®ããçêå~K

p™=Ü®ê=~êÄÉí~ê=Çì=ãÉÇ=í®êåáåÖëëâáî~êÉå_áäÇ g pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=îêáÇ=

ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK mä~ÅÉê~=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=

máäÉå=é™=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=ëâ~=î~ê~=êáâí~Ç=ãçí éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉå>

p®íí=äçÅâÉí=é™=Ä®Ö~êÉå=çÅÜ=îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉí=ãÉÇìêëK=sêáÇ=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåLë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK

p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK sêáÇ=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=íáää=∏åëâ~Ç=

~êÄÉíëÜ~ëíáÖÜÉí=EN ÉääÉê=OFK i®ÖÖ=ÇÉí=äáîëãÉÇÉä=ëçã=ëâ~=í®êå~ë=

á ã~í~êê∏êÉíK=qêóÅâ=îáÇ=ÄÉÜçî=ä®íí=é™=ÇÉí=ëçã=ëâ~=í®êå~ë=ãÉÇ=é™ã~í~êÉåK=pâ®ê=îáÇ=ÄÉÜçî=ÇÉí=ëçã=ëâ~=í®êå~ë=á=ãáåÇêÉ=Äáí~ê=Ñ∏êëíK

lÄë>q∏ã=ëâ™äÉå=á=ÖçÇ=íáÇWÓ ÉÑíÉê=ã~ñK=RMM Ö=ÑêìâíLÖê∏åë~âÉêÓ fåå~å=í®êåáåÖ~êå~=å™ê=®åÇ~=ìéé=íáää=

í®êåáåÖëëâáî~êÉåë=åÉÇÉêâ~åíKlÄë>=ûîÉå=çã=Çì=ÄÉ~êÄÉí~ê=çäáâ~=íóéÉê=~î=äáîëãÉÇÉä=íáää=Éíí=çÅÜ=ë~ãã~=êÉÅÉéí=ÄÉÜ∏îÉê=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=áåíÉ=êÉåÖ∏ê~ë=ãÉää~å=äáîëãÉÇäÉåKbÑíÉê=~êÄÉíÉí sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉíK q~=ìí=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK sêáÇ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉåK ^îä®Öëå~=êÉëíÉê=~î=äáîëãÉÇÉä=Ñê™å=

í®êåáåÖëÖ~ääêÉí=ãÉÇ=Üà®äé=~î=ÇÉå=ãÉÇÑ∏äà~åÇÉ=ÄçêëíÉåK

jáñÉê _áäÇ=i

ëî

lÄë>=^åî®åÇåáåÖëçãê™ÇÉå=Ñ∏ê í®êåáåÖëëâáî~êÉå

q®êåáåÖëëâáî~êÉå=®ê=ÉåÇ~ëí=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=í®êå~=éçí~íáë=Eê™=ÉääÉê=âçâíFI=ãçêçíI=Öìêâ~I=íçã~íI=é~éêáâ~I=Öìä=ä∏âI=Ä~å~åI=®ééäÉI=é®êçåI=àçêÇÖìÄÄ~êI=ãÉäçåI=âáïáI=®ÖÖI=ãàìâ=çëí=EíK=ÉñK=cÉí~I=jçòò~êÉää~FI=ãàìâ=ëâáîÄ~ê=çëí=EíK=ÉñK=bããÉåí~äÉêI=dçìÇ~FI=ãàìâ=â∏ííâçêî=EíK ÉñK=jçêí~ÇÉää~FI=âçâí=ÉääÉê=ëíÉâí=Ñ™ÖÉäâ∏íí=ìí~å=ÄÉåK=iáîëãÉÇäÉå=Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=ÇàìéÑêóëí~Kh®êå~=ìê=â®êåJ=çÅÜ=ëíÉåÑêìâíÉê=E®ééäÉI=éÉêëáâ~F=Ñ∏êÉ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖK=^îä®Öëå~=ÄÉåÉå=Ñê™å=âçâí=ÉääÉê=ëíÉâí=â∏íí=Ñ∏êÉ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖKlã=çî~åëí™ÉåÇÉ=ê™Ç=áåíÉ=™íÑ∏äàë=â~å=ÇÉí=äÉÇ~=íáää=~íí=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=ëâ~Ç~ë=áåâäìëáîÉ=í®êåáåÖëÖ~ääêÉí=çÅÜ=ÇÉå=êçíÉê~åÇÉ=âåáîÉåKlã=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=~åî®åÇë=íáää=~åå~í=®åÇ~ã™ä=®å=~îëÉííI=®åÇê~ë=ÉääÉê=~åî®åÇë=ÑÉä~âíáÖí=~åëî~ê~ê=áåíÉ=_pe=eìëÜ™ääë~éé~ê~íÉê=^_=Ñ∏ê=ÉîÉåíìÉää~=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™êKaÉíí~=Ö®ääÉê=®îÉå=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=EíK ÉñK íêìÄÄáÖ=ÉääÉê=ÇÉÑçêãÉê~Ç=âåáîFI=ëçã=ìééâçããÉê=é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=áÅâÉ=íáää™íå~=äáîëãÉÇÉä=ÄÉ~êÄÉí~íëK

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=ëçã=ÇÉëëìíçã=êçíÉê~ê>

píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ãáñÉêå=ëÉÇ~å=ÇÉå=ë~ííë=Ñ~ëí=á=ãçíçêëí~íáîÉíKpí~êí~=~äÇêáÖ=â∏âëã~ëâáåÉå=Ñ∏êê®å=äçÅâÉí=ëáííÉê=é™K=h∏âëã~ëâáåÉå=ëâ~=î~ê~=~îëí®åÖÇ=å®ê=ãáñÉêå=éä~ÅÉê~ë=é™=êÉëéK=äçëë~ë=Ñê™å=Çêáîìíí~ÖÉíK

S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

lÄë>jáñÉêå=â~å=ëâ~Ç~ë>=jáñ~=~äÇêáÖ=ÇàìéÑêóëí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=EìåÇ~åí~Ö=®ê=áëÄáí~êFK=i™í=áåíÉ=ãáñÉêå=Ö™=ìí~å=~íí=ÇÉí=Ñáååë=äáîëãÉÇÉä=á=ÇÉåKjáñ~lÄë>jáñÉêå=Ö™ê=áåíÉ=~íí=ëí~êí~=Ñ∏êê®å=äçÅâÉí=íáää=ãáñÉêå=ëáííÉê=Ñ~ëí=é™=ê®íí=ë®íí=çÅÜ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=äçÅâÉí=é™=ëáííÉê=é™=ëáíí=Çêáîìíí~ÖK=q~=Äçêí=ÉîK=íáääÄÉÜ∏êLîÉêâíóÖ=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉå> £ééå~=ëâóÇÇëäçÅâÉí=∏îÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=

ÖÉåçã=~íí=Ñ∏êëí=äóÑí~=ÇÉí=á=Ä~â®åÇ~å=çÅÜ=ëÉÇ~å=Ñ®ää~=ìéé=ÇÉí=á=Ñê~ã®åÇ~åK

pí®ää=Ä®Ö~êÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=EéáäÉå=é™=Ä®Ö~êÉå=ëâ~=î~ê~=êáâí~Ç=ãçí=éìåâíÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK

e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK=j~ñK=ã®åÖÇ=Ñäóí~åÇÉ=î®íëâ~=Z=NIR=äáíÉê=Eëâìãã~åÇÉ=ÉääÉê=ÜÉí=î®íëâ~=ã~ñK=MIR=äáíÉêF=j~ñK=ã®åÖÇ=íçêê~=áåÖêÉÇáÉåëÉê Z NMM Öê~ãK

p®íí=äçÅâÉí=é™=Ä®Ö~êÉå=çÅÜ=îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉí=ãÉÇìêëK=sêáÇ=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåLë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãáñÉêÜ~åÇí~ÖÉíK

sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK lã=Çì=ÄÉÜ∏îÉê=Ñóää~=é™=ãÉÇ=ãÉê~=

áåÖêÉÇáÉåëÉêW=pí®åÖ=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK

q~=Äçêí=äçÅâÉí=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=áåÖêÉÇáÉåëÉê

ÉääÉê qçêê~=áåÖêÉÇáÉåëÉêW=q~=Äçêí=íê~ííÉå=çÅÜ=Ñóää=

é™=ÖÉåçã=ã~í~ê∏ééåáåÖÉåÉääÉê cäóí~åÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêW=cóää=é™=ÖÉåçã=

íê~ííÉåKk®ê=Çì=ãáñ~í=Ñ®êÇáÖí sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK sêáÇ=ãáñÉêå=ãçíìêë=çÅÜ=í~=~î=ÇÉåK sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=í~=Äçêí=ÇÉíKsá=êÉâçããÉåÇÉê~ê=~íí=ãáñÉêå=êÉåÖ∏êë=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖI=ëÉ=~îëåáííÉí=ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉäÒK

oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä

lÄë>jçíçêëí~íáîÉíë=óí~=â~å=ëâ~Ç~ëK=^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäKlÄë>=mä~ëíÇÉí~äàÉê=â~å=ãáëëÑ®êÖ~ë=å®ê=Çì=êáîÉêLëíêáãä~ê=íK=ÉñK=ãçê∏ííÉê=ÉääÉê=ê∏Çâ™ä=ãÉå=ÇÉåå~=ãáëëÑ®êÖåáåÖ=Ö™ê=Äçêí=çã=Çì=ÖåìÖÖ~ê=ãÉÇ=äáíÉ=ã~íçäà~Kjçíçêëí~íáîÉí aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK oÉåÖ∏ê=ãçíçêëí~íáîÉí=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=ÇìâK=

^åî®åÇ=äáíÉ=Ü~åÇÇáëâãÉÇÉä=îáÇ=ÄÉÜçîK ^îëäìí~=ãÉÇ=~íí=íçêâ~=çêÇÉåíäáÖí=íçêêíK_ä~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏êÉå

p~ãíäáÖ~=ÇÉä~ê=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK=pí®ää ÇÉä~êå~=é™=ë™Ç~åí=ë®íí=á=Çáëâã~ëâáåÉå=~íí ÇÉ=áåíÉ=â~å=ÇÉÑçêãÉê~ë=ìåÇÉê=ÇáëâåáåÖÉåK=hä®ã=áåíÉ=Ñ~ëí=ÇÉãK=aáëâ~=á=∏îÉêâçêÖÉå=é™=®äÇêÉ=Çáëâã~ëâáåÉêK`áíêìëéêÉëëÉåp~ãíäáÖ~=ÇÉä~ê=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK=oÉåÖ∏ê=ÜÉäëí=éêÉëëâìääÉå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖ=åçÖÖê~åí=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK=a™=Ñ~ëíå~ê=áåÖÉíK

m~ëëÉêáåë~íëÉå _áäÇ=eq~=áë®ê=é~ëëÉêáåë~íëÉåK=qêóÅâ=ìåÇÉêíáää=é™=îáåÖáåë~íëÉå=çÅÜ=í~=ìí=ÇÉå=ìê=ëáäÉåK

oÉåÖ∏ê~=í®êåáåÖëëâáî~êÉå _áäÇ=hjçåíÉê~=áë®ê=í®êåáåÖëëâáî~êÉå=Ñ∏êÉ=êÉåÖ∏êáåÖW qêóÅâ=ÇÉ=Q=ä™ëâä®ããçêå~=ìí™í=çÅÜ=äçëë~=

ëâ®êëâáî~åK ^îä®Öëå~=êÉëíÉê=~î=äáîëãÉÇÉä=Ñê™å=

í®êåáåÖëÖ~ääêÉí=ãÉÇ=Üà®äé=~î=ÇÉå=ãÉÇÑ∏äà~åÇÉ=ÄçêëíÉåK

ëî

oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê>

k®ê=Çì=ãáñ~ê=ÜÉí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=íê®åÖÉê=™åÖ~=ìí=ÖÉåçã=íê~ííÉå=á=äçÅâÉíK=e®ää=Ç®êÑ∏ê=~äÇêáÖ=á ãÉê~=®å=MIR=äáíÉê=ÜÉí=ÉääÉê=ëâìãã~åÇÉ=î®íëâ~K

oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>

aáëâ~=~äÇêáÖ=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=ëâ∏äà=ÇÉí=ÜÉääÉê=áåíÉ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>

q~=~äÇêáÖ=ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå=á=âåáîÄä~ÇÉå=ìí~å=á=éä~ëíëâ~ÑíÉíK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T

ióÑí=ìí=ëâ®êëâáî~å=ìê=Ü™ää~êÉåK oÉåÖ∏ê=~ää~=ÇÉä~ê=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK=

oÉåÖ∏ê=áåíÉ=ÇÉä~êå~=á=Çáëâã~ëâáåI=âåáî~êå~=Ääáê=ëä∏~K=oÉåÖ∏ê=ÇÉä~êå~=ãÉÇ=Éå=ÄçêëíÉK

oÉåÖ∏ê~=ãáñÉêå

oÉåÖ∏ê=ãáñÉêå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=~åî®åÇåáåÖK=a™ Ñ~ëíå~ê=áåÖÉí=çÅÜ=éä~ëíÉå=Ääáê=áåíÉ=~åÖêáéÉå=EíK=ÉñK=~î=ÉíÉêáëâ~=çäàçê=á=âêóÇÇçê=ëçã=â~êÇÉãìãã~=çÅÜ=~åáëFK=jáñÉêÄ®Ö~êÉåI=äçÅâÉí çÅÜ=íê~ííÉå=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåKhåáîáåë~íëÉå=Ñ™ê=áåíÉ=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáå=ìí~å=ÉåÄ~êí=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=EãÉå=ä™í=ÇÉå=áåíÉ=äáÖÖ~=á=Ää∏íFK=qáéëW=e®ää=äáíÉ=î~ííÉå=çÅÜ=Éíí=é~ê=Çêçéé~ê=ÇáëâãÉÇÉä=á=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=ãÉÇ~å=ÇÉå=ëáííÉê=é™ â∏âëã~ëâáåÉåK=c®ëí=äçÅâÉí=çÅÜ=ä™í=ã~ëâáåÉå=Ö™=é™=ä®ÖÉ=j=ìåÇÉê=å™Öê~=ëÉâìåÇÉêK=e®ää=ëÉÇ~å=Äçêí=î~ííåÉí=çÅÜ=ëâ∏äà=ìê=ãÉÇ=êÉåí=î~ííÉåKq~=áë®ê=ãáñÉêå _áäÇ=j s®åÇ=Ä®Ö~êÉå=ìéé=çÅÜ=åÉÇK=

c~íí~ âåáîáåë~íëÉå=á=îáåÖ~êå~=çÅÜ=îêáÇ=ãçíìêëK=q~=ÉîK=Üà®äé=~î=ãáñÉêäçÅâÉí=Ñ∏ê=~íí äçëë~=âåáîáåë~íëÉåK

q~=ìí=âåáîáåë~íëÉå=çÅÜ=í~=Äçêí=í®íåáåÖëêáåÖÉå=Ñê™å=ÇÉåK

p®íí~=áÜçé=ãáñÉêå

p®íí=Ñ~ëí=í®íåáåÖëêáåÖÉå=á=âåáîáåë~íëÉåK p®íí=áå=âåáîáåë~íëÉå=á=Ä®Ö~êÉå=ìåÇÉêáÑê™åK pâêìî~=Ñ~ëí=âåáîáåë~íëÉå=ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=

îáåÖ~êå~=ãÉÇìêëK=håáîáåë~íëÉå=ëáííÉê=çêÇÉåíäáÖí=Ñ~ëí=å®ê=Éå=~î=îáåÖ~êå~=í®ÅâÉê=ã~êâÉêáåÖÉå=é™=Ä®Ö~êÉå=Ó[=ëÉ=_áäÇ=jSFK

c∏êî~êáåÖ aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK p®íí=ëâóÇÇëäçÅâÉí=∏îÉê=ãáñÉêìíí~ÖÉíK pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉíK c∏êî~ê~=~ääíáÇ=ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå=

ãÉÇ ëâóÇÇÉå=é™K iáåÇ~=áÜçé=ëä~ÇÇÉå=çÅÜ=ëíìî~=áå=ÇÉå=

á ëä~ÇÇÑ~ÅâÉíK=

lÄëWeìê=â∏âëã~ëâáåÉå=â~å=Ñ∏êî~ê~ë=Ñê~ãÖ™ê=~î ÄáäÇ=kK=q~=~ääíáÇ=ìí=~ää~=íáääÄÉÜ∏ê=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=êÉëéK=ãáñÉêå=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖK=p®íí=á=ÉåÇ~ëí=ÇÉí=íáääÄÉÜ∏êLîÉêâíóÖ=ëçã=ÄÉÜ∏îë=Ñ∏ê=íáääÑ®ääÉíK

bñíê~=íáääÄÉÜ∏êI=êáîJLëâ®êëâáîçêEÑáååë=~íí=â∏é~=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäåFjrwQRmpN=Ó=ëâ®ê=éçí~íáëëí~î~ê=íáää=ÉÖå~=éçããÉë=ÑêáíÉë=çÅÜ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=íáää=Ñêìâíë~ää~ÇjrwQR^dN=Ó=ëâ®ê=Öê∏åë~âÉê=íáää=~ëá~íáëâ~=ê®ííÉêI=ïçâI=g~åëëçåë=ÑêÉëíÉäëÉjrwQRopN=Ó=ÑáåêáîÉê=éçí~íáë=íáää=ê~ÖÖãìåâ~ê=çÅÜ=âêçééâ~âçê=jrwQRhmN=Ó=ëâ®ê=çÅÜ=ëíêáãä~ê=ÑêìâíI=Öê∏åë~âÉê=çÅÜ=çëí

o™Ç=îáÇ=ÑÉä

_ä~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏êcÉäWh∏âëã~ëâáåÉå=ëí~êí~ê=áåíÉKüíÖ®êÇW sêáÇ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=EQF=íáää=ëíçééÉí=ë™=~íí=ÇÉå=

ëáííÉê=Ñ~ëíK p®íí=é™=äçÅâÉí=ERF=çÅÜ=îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉíK p®íí=ëâóÇÇëäçÅâÉí=∏îÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=íáää=

ãáñÉêå EOFKjáñÉêåcÉäWh∏âëã~ëâáåÉå=ëí~êí~ê=áåíÉKüíÖ®êÇW p®íí=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=EQF=ãÉÇ=äçÅâÉí=ERF=

é™ Çêáîìíí~ÖÉí=çÅÜ=îêáÇ=íáää=ëíçééÉíK p®íí=ãáñÉêå=ETF=é™=ãáñÉêìíí~ÖÉí=çÅÜ=îêáÇ=íáää=

ëíçééÉíK p®íí=äçÅâÉí=EU~F=é™=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=çÅÜ=îêáÇ=

ÇÉí=íáää=ëíçééÉíK

ëî

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ=é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~>

q~=~äÇêáÖ=á=âåáî~êå~=ãÉÇ=Ü®åÇÉêå~K=^åî®åÇ Éå=ÄçêëíÉ=Ñ∏ê=~íí=êÉåÖ∏ê~=ÇÉãK

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ>

jçåíÉê~=~ääíáÇ=áÜçé=ãáñÉêå=ÜÉäí=çÅÜ=Ü™ääÉí=áåå~å=ÇÉå=ë®ííë=é™=â∏âëã~ëâáåÉå=Ñ∏ê=~íí=~åî®åÇ~ëK

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ>

aê~=~ääíáÇ=Ñ∏êëí=ìí=ëä~ÇÇÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

sáâíáÖís®åÇ=ÇáÖ=íáää=ëÉêîáÅÉ=çã=ÑÉäÉí=áåíÉ=Ö™ê=~íí=™íÖ®êÇ~K

U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

aÉå=Ö~ãä~=â∏âëã~ëâáåÉåaÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=Ñ∏ê=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=çã=ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ=ÉäÉâíêçåáëâ~=ÜìëÜ™ääëéêçÇìâíÉê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ~ä=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=aáêÉâíáîÉí=~åÖÉê=ê~ãÉå=Ñ∏ê=™íÉêí~Ö~åÇÉ=çÅÜ=™íÉêîáååáåÖ=~î=Ö~ãä~=éêçÇìâíÉê=áåçã brK=

aÉí=ëí®ääÉ=Ç®ê=Çì=â∏éí=éêçÇìâíÉå=â~å=áåÑçêãÉê~=ÇáÖ=çã=î~ê=Çì=ä®ãå~ê=Ñ∏êé~ÅâåáåÖëã~íÉêá~äÉí=çÅÜ=ÇÉå=Ö~ãä~=â∏âëã~ëâáåÉå=Eçã=Çì=Ü~ê=ë™Ç~åFK

hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉêf=pîÉêáÖÉ=Ö®ääÉê=~î=bei=~åí~Öå~=âçåëìãÉåíJÄÉëí®ããÉäëÉêK=aÉå=Ñìääëí®åÇáÖ~=íÉñíÉå=Ñáååë=Üçë=Çáå=Ü~åÇä~êÉK=pé~ê=âîáííçíK

oÉÅÉéí=çÅÜ=íáéë

qáéë

jìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉåcáåÑ∏êÇÉä~c®êëâí=âêóÇÇÖê∏åí=EìåÇ~åí~ÖÉí=Öê®ëä∏âFI=NMÓRM=Ö i®ÖÖ=ÇÉã=á=ÇÉå=íçêê~=ëâ™äÉå=çÅÜ=ÑáåÑ∏êÇÉä~=

ÇÉã=é™ Ü~ëíáÖÜÉí OKsáíä∏âI=ã~ñK=RMM=Ö cáåÑ∏êÇÉä~=é™ Ü~ëíáÖÜÉí jKsáíä∏âI=ã~ñK=RMM=Ö pâ~ä~=çÅÜ=ÇÉä~=ä∏âÉå=á=Ñóê~=Äáí~êK cáåÑ∏êÇÉä~=é™ Ü~ëíáÖÜÉí jKdê∏åë~âÉê=çÅÜ=éçí~íáëI=ê™~I=NMMÓRMM Ö pâ∏äàLëâ~ä~=çÅÜ=ëâ®ê=Ñ∏êëí=á=ãáåÇêÉ=Äáí~êK cáåÑ∏êÇÉä~=O=ëÉâìåÇÉê=™í=Ö™åÖÉå=

é™ Ü~ëíáÖÜÉí jKk∏ííÉêI=ã~åÇÉäI=NMMÓRMM=Ö cáåÑ∏êÇÉä~=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=OKe™êÇçëí=EíK ÉñK=é~êãÉë~åFI=NMMÓRMM Ö cáåÑ∏êÇÉä~=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=OKpã™Ñê~åëâ~I=íçêâ~ÇI=NÓS=ëí aÉä~=Ñ∏êëí=á=Ñóê~=Äáí~êK cáåÑ∏êÇÉä~=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=OKcáëâ=çÅÜ=äÉîÉêI=RMÓRMM=Ö pâ®ê=Ñ∏êëí=Äçêí=ÄêçëâI=ëâáåå=çÅÜ=ëÉåçêK q®êå~=â∏ííÉíK cáåÑ∏êÇÉä~=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=OK c∏ê=íáää~ÖåáåÖ=~î=çäáâ~=Ñ®êëÉêI=ÑóääåáåÖ~ê=çÅÜ=

é~ëíÉàÉê=Ää~åÇ~ë=â∏ííÉí=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=âêóÇÇçêK

jçë~Lãáñ~cêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉêI=ã~ñK=RMM=Ö jçë~=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=âêóÇÇçê=

é™ Ü~ëíáÖÜÉí=OK qáääë®íí=î®íëâ~=ÉÑíÉê=ÄÉÜçî=çÅÜ=Ñçêíë®íí=

ãçë~Lãáñ~K

sáëéëâáî~å=sáëé~ûÖÖîáí~I=OÓS=®ÖÖîáíçê sáëé~=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=OK _ä~åÇ~=åÉê=®ÖÖîáíçê=é™ Ü~ëíáÖÜÉí NKdê®ÇÇÉI=OÓS=Çä sáëé~=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=NK _ä~åÇ~=åÉê=Öê®ÇÇÉ=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=NK

ëî

o®ííÉå=íáää=®åÇêáåÖ~ê Ñ∏êÄÉÜ™ääÉëK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe V

s®åÇÄ~ê=ëâ®êëâáî~=cáåÑ∏êÇÉä~dê∏åë~âÉêI=ê™~=ÉääÉê=âçâí~I=ã~ñK=RMM Ö hçâí~=Öê∏åë~âÉê=ã™ëíÉ=â~ääå~=Ñ∏êëíK cáåÑ∏êÇÉä~=é™=Ü~ëíáÖÜÉí N=ÉääÉê=OK

s®åÇÄ~ê=êáîëâáî~=Ñ∏ê=~íí=ëâáî~=Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉêI=çëí=EÉà=Ü™êÇçëí=ëçã=íK=ÉñK=é~êãÉë~åF=ã~ñK=RMM=Ö pâáî~=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=N=ÉääÉê=OK

`áíêìëéêÉëëÉå=mêÉëë~=ìí=ë~Ñí`áíêìëÑêìâíÉêI=ã~ñK=NMMM=Ö ^åî®åÇ=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=N=ÉääÉê=OK

m~ëëÉêáåë~íëÉå=m~ëëÉê~cêìâí=ÉääÉê=Öê∏åë~âÉê=EëíÉåÑêìâíÉê=ã™ëíÉ=Ñ∏êëí â®êå~ë=ìêFX=ê™~I=ãàìâ~I=ãçÖå~=ÑêìâíÉê=EíK ÉñK =íçã~íÉêI=ÇêìîçêI=Ä®êFX=ã~ñK=NMMM Ö pâ®ê=ÑêìâíÉêå~LÖê∏åë~âÉêå~K hçâ~=îáÇ=ÄÉÜçî=ÑêìâíÉåLÖê∏åë~âÉêå~=ãàìâ~=

çÅÜ=é~ëëÉê~=ÇÉã=ÜÉäëí=ãÉÇ~å=ÇÉ=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=®ê=ÜÉí~=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=OK=lÄë>=c∏ê=~íí=Ö∏ê~=ÉÖÉå=ã~êãÉä~Ç=E~î Ä®êÑêìâíÉê=ìí~å=ëíà®äâFW=hçâ~=ìéé=ìí~å=î®íëâ~=ìåÇÉê=çãê∏êåáåÖI=é~ëëÉê~=Ç®êÉÑíÉêK

q®êåáåÖëëâáî~êÉpâ®ê=äáîëãÉÇÉä=á=í®êåáåÖ~ê=Ñ∏ê=ë~ää~ÇÉêI=ëçééçêI=ë™ëÉê=çÅÜ=ëçã=íáääÄÉÜ∏ê=é™=í~ääêáâÉåK

oÉÅÉéí

_~âåáåÖpçÅâÉêâ~â~Lí™êíÄçííÉå=dêìåÇêÉÅÉéí=Ñ∏ê=íK=ÉñK=áë®êí~ÖÄ~ê=Ñçêã=Õ=OS=ÅãP=®ÖÖPÓQ=ãëâ=ÜÉíí=î~ííÉåNRM Ö=ëçÅâÉêN=íëâ=î~åáäàëçÅâÉêNRM Ö=ãà∏äRM Ö=éçí~íáëãà∏ä=EN=ÇäF=N=íëâ=Ä~âéìäîÉê sáëé~=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=N=ìåÇÉê=

O ãáåìíÉêK _ä~åÇ~=ë~ãã~å=îÉíÉãà∏äI=éçí~íáëãà∏ä=çÅÜ=

Ä~âéìäîÉêK

sêáÇ=íáää= Ü~ëíáÖÜÉí=N=çÅÜ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=ÖÉåçã=ã~í~ê∏ééåáåÖÉåK

i™í=ÇÉã=áåíÉ=Ää~åÇ~ë=ä®åÖêÉ=®å=½ÓN=ãáåìíK

q™êíÄçííÉå=ëçã=ëâ~=Ñóää~ë=ãÉÇ Ñ®êëâ Ñêìâí=dêìåÇêÉÅÉéí=P=®ÖÖNTR Ö=ëçÅâÉêNTR Ö=ã~äÇ~=Ü~ëëÉäå∏ííÉêTR Ö=ëíê∏Äê∏Ç sáëé~=®ÖÖ=çÅÜ=ëçÅâÉê=íáää=ëâìã=

é™ Ü~ëíáÖÜÉí N=ìåÇÉê=O=ãáåìíÉêK sêáÇ=íáää=Ü~ëíáÖÜÉí=N=çÅÜ=íáääë®íí=Ü~ëëÉäå∏ííÉêå~=

çÅÜ=ëíê∏Äê∏ÇÉí=ÖÉåçã=ã~í~ê∏ééåáåÖÉåK _ä~åÇ~=ëå~ÄÄíK

sÉíÉä®åÖÇ=dêìåÇêÉÅÉéí=RMM Ö=ãà∏äOR Ñ®êëâ=à®ëí=ÉääÉê=N=éâí=íçêêà®ëíONMÓOOM ãä=î~êã=ãà∏äâN=®ÖÖN=âêã=ë~äíUM Ö=ëçÅâÉêSM N=Çä=ëî~äå~í=ëã®äí=ÑÉííêáîÉí=ëâ~ä=Ñê™å=Éå=Ü~äî=Åáíêçå _ä~åÇ~=ëå~ÄÄí=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=

é™ Ü~ëíáÖÜÉí NI=Ñçêíë®íí=Ç®êÉÑíÉê=óííÉêäáÖ~êÉ NÓO ãáåìíÉê=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=OK=

j~ñK=ã®åÖÇW=N½=ÖÖê=ÖêìåÇêÉÅÉéíÉíqáéëÓ ~êÄÉí~=áå=Ñ∏ê=Ü~åÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ëçã=êìëëáåI=

ëóäí~ÇÉ=Åáíêçåëâ~äI=ëóäí~ÇÉ=~éÉäëáåëâ~ä=çëîKI=ëçã=áåíÉ=Ñ™ê=ÑáåÑ∏êÇÉä~ëK

Ó qìåÖ=íáää=ãÉÇÉäíìåÖ=ÇÉÖW=ÁK=ìéé=íáää=TRM=Ö=îÉíÉãà∏ä=~äíK=½=ä=ÇÉÖëé~Ç

Ó i®íí=ÇÉÖW=ÁK=ìéé=íáää=RMM=Ö=îÉíÉãà∏ä=~äíK=O½ÓP=Çä=ÇÉÖëé~Ç

máòò~ÇÉÖ=dêìåÇêÉÅÉéí=ORM Ö=ãà∏äNMÓNR Ö=Ñ®êëâ=à®ëí=ÉääÉê=½=éâí=íçêêà®ëí=½=íëâ=ëçÅâÉN=âêã=ë~äíO=ãëâ=ã~íçäà~NORÓNRM ãä=ÑáåÖÉêî~êãí=î~ííÉå _ä~åÇ~=ëå~ÄÄí=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=

NI=Ñçêíë®íí=Ç®êÉÑíÉê=óííÉêäáÖ~êÉ NÓO ãáåìíÉê=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=OK

j~ñK=ã®åÖÇW=P=ÖÖê=ÖêìåÇêÉÅÉéíÉí

ëî

NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

pçÅâÉêâ~âëëãÉí=dêìåÇêÉÅÉéí=ORM Ö=ãà∏äN=âêã=ë~äíP=ãëâ=ã~íçäà~N=ãëâ=îáå®ÖÉêNOR Ö=ÑáåÖÉêî~êãí=î~ííÉå _ä~åÇ~=ëå~ÄÄí=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=

é™ Ü~ëíáÖÜÉí NI=Ñçêíë®íí=Ç®êÉÑíÉê=óííÉêäáÖ~êÉ=O ãáåìíÉê=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=OK

mÉåëä~=ÇÉÖÄçää~êå~=ãÉÇ=çäà~=çÅÜ=ä™í=îáä~=Å~K=PM=ãáåìíÉê=ìåÇÉê=Éå=î~êã=ëâ™äK=cçêíë®íí=Ç®êÉÑíÉê=ÄÉ~êÄÉí~=ÇÉÖÉå=é™=î~åäáÖí=ë®ííK=

j~ñK=ã®åÖÇW=O=ÖÖê=ÖêìåÇêÉÅÉéíÉí

p~ÑíáÖ=ëçÅâÉêâ~â~dêìåÇêÉÅÉéí=RMM Ö=ãà∏äORM Ö=ã~êÖ~êáå=ÉääÉê=ëã∏ê=Eêìãëî~êãíFQ=®ÖÖORM Ö=ëçÅâÉêN=íëâ=î~åáäàëçÅâÉêN=íëâ=Ä~âéìäîÉêNRM ãä=ãà∏äâ _ä~åÇ~=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=O=

Å~=NÓP=ãáåìíÉêK

aêóÅâÉê^éÉäëáåãáñJÅçÅâí~áä½=ä=~éÉäëáåë~Ñí=EÑê™å=S=~éÉäëáåÉêFOÓQ=ãëâ=Åáíêçåë~Ñí=EÑê™å=N=ÅáíêçåFPMM Ö=~éêáâçëÉê=EÄìêâ~éêáâçëÉêFNM=áëÄáí~êQ=íëâ=ëçÅâÉê=ÉääÉê=ÜçåìåÖ e~äîÉê~=~éÉäëáåÉêå~=çÅÜ=ÅáíêçåÉêå~=çÅÜ=

éêÉëë~=ìí=ë~ÑíÉå=ãÉÇ=ÅáíêìëéêÉëëÉåK e®ää=~ää=ë~ÑíI=~éêáâçëÉêå~=çÅÜ=áëÄáí~êå~=

á ãáñÉêå=çÅÜ=Ää~åÇ~=Å~=PM=ëÉâìåÇÉê=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=OK

pã~â~=~î=ãÉÇ=ëçÅâÉê=çÅÜ=ÜçåìåÖK pÉêîÉê~=áëâ~ääíK

jà∏äâÅÜçâä~Ç=Eã~ñ=ã®åÖÇFNMM Ö=ÄäçÅâÅÜçâä~Ç=QMM ãä=ÜÉí=ãà∏äâ cáåÑ∏êÇÉä~=ÅÜçâä~ÇÉå=é™= Ü~ëíáÖÜÉí=OK qáääë®íí=ÇÉå=ÜÉí~=ãà∏äâÉå=çÅÜ=Ää~åÇ~K

p~ää~ÇÉêp~ää~Ç=ÒläáîáÉÒEÑ∏ê=Å~K=Q=éÉêëçåÉêFQ=âçâí~I=â~ää~=éçí~íáë~êO=âçâí~=ãçê∏ííÉêQ=Ü™êÇâçâí~=®ÖÖOMM=Ö=âçâí=âóÅâäáåÖÄê∏ëíâ∏ííNÓO=ë~äíÖìêâçê=ÉääÉê=ã~êáåÉê~ÇÉ=ÖìêâçêNÓO=ë~ää~ÇëÖìêâçêPMM=Ö=®êíçêI=ëã™=EN=äáíÉå=ÄìêâFë~äí=çÅÜ=éÉéé~êORM=Ö=ã~àçåå®ë pâ®ê=ÇÉ=âçâí~=ãÉå=â~ää~=éçí~íáë~êå~I=

ãçê∏ííÉêå~=çÅÜ=®ÖÖÉå=á=í®êåáåÖ~ê=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=NK=q®êå~=Öìêâçêå~=çÅÜ=â∏ííÉí=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=OK

_ä~åÇ~=~ää~=í®êå~ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ãÉÇ=®êíçêå~=á=Éå=ë~ää~Çëëâ™äK=

pã~â~=~î=ãÉÇ=ë~äí=çÅÜ=éÉéé~êK _ä~åÇ~=ãÉÇ=ã~àçåå®ë=çÅÜ=ëÉêîÉê~K

p~ää~Ç=Òsáå~áÖêÉííÉÒEÑ∏ê=Å~K=Q=éÉêëçåÉêFQ=âçâí~I=â~ää~=éçí~íáë~êRMM=Ö=âçâí~=ê∏ÇÄÉíçêO=âçâí~=ãçê∏ííÉêO=ë~äíÖìêâçêNMM=Ö=ëã™=®êíçê½=éìêàçä∏â=EÅ~K=RM=ÖFë~äí=çÅÜ=éÉéé~êNMM=ãä=ã~íçäà~ pâ®ê=ÇÉ=âçâí~=ãÉå=â~ää~=éçí~íáë~êå~I=

ãçê∏ííÉêå~I=ê∏ÇÄÉíçêå~=çÅÜ=éìêàçä∏âÉå=á í®êåáåÖ~ê=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=NK=q®êå~=ë~äíÖìêâ~=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=OK

_ä~åÇ~=~ää~=í®êå~ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ãÉÇ ®êíçêå~=á=Éå=ë~ää~Çëëâ™äK=

pã~â~=~î=ãÉÇ=ë~äí=çÅÜ=éÉéé~êK pÉêîÉê~=ãÉÇ=ã~íçäà~K

ëî

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NN

p~ää~Ç=ÒpíçäáÅÜåóÒEÑ∏ê=O=éÉêëçåÉêFNRM=Ö=ëâáåâ~P=âçâí~I=â~ää~=éçí~íáë~êO=ë~äíÖìêâçê=ÉääÉê=ã~êáåÉê~ÇÉ=ÖìêâçêN=âçâí=ãçêçíûêíçêI=Éå=Ü~äî=Äìêâë~äí=çÅÜ=éÉéé~êaêÉëëáåÖW¼=Ä®Ö~êÉ=Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=ÉääÉê=Öê®ÇÇÑáä¼=Öä~ë=ã~àçåå®ë pâ®ê=ÇÉ=âçâí~=ãÉå=â~ää~=éçí~íáë~êå~=

çÅÜ ãçêçíÉå=á=í®êåáåÖ~ê=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=NK=pâ®ê ëâáåâ~å=çÅÜ=Öìêâçêå~=á=í®êåáåÖ~ê=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=OK

_ä~åÇ~=~ää~=í®êå~ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ãÉÇ=®êíçêå~=á=Éå=ë~ää~Çëëâ™äK=

pã~â~=~î=ãÉÇ=ë~äí=çÅÜ=éÉéé~êK _ä~åÇ~=~ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉêK=pÉêîÉê~=ãÉÇ=

Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=ÉääÉê=Öê®ÇÇÑáä=çÅÜ=ã~àçåå®ëK

hê~ÄÄë~ää~ÇEÑ∏ê=Å~K=Q=éÉêëçåÉêFPMM=Ö=âçâí=ÑáëâPMM=Ö=âçâí~I=â~ää~=éçí~íáë~êOMM=Ö=ë~ää~ÇëÖìêâ~Öê∏åë~ää~ÇRM=Ö=âê~ÄÄâ∏ííP=Ü™êÇâçâí~=®ÖÖNRM=Ö=ã~àçåå®ë pâ®ê=ÇÉ=âçâí~=ãÉå=â~ää~=éçí~íáë~êå~I=®ÖÖÉåI=

Öìêâçêå~=çÅÜ=âê~ÄÄâ∏ííÉí=á=í®êåáåÖ~ê=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=NK=pâ®ê=ÇÉí=âçâí~=â∏ííÉí=á=í®êåáåÖ~ê=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=OK

pâ®ê=Öê∏åë~ää~ÇÉå=á=ëã™=Äáí~êK= pã~â~=~î=ãÉÇ=ë~äí=çÅÜ=éÉéé~êK pÉêîÉê~=ãÉÇ=ã~àçåå®ëK

o™âçëíë~ää~ÇEÑ∏ê=OÓQ=éÉêëçåÉêFQ=ãçê∏ííÉêN=â™äê~ÄÄáN=®ééäÉN=òìÅÅÜáåáN=Öìêâ~¼=Ääçãâ™äëÜìîìÇNMM Ö=Ñ®êëâçëí

vçÖÜìêíÇêÉëëáåÖNMM Ö=óçÖÜìêíNMM Ö=Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=ÉääÉê=Öê®ÇÇÑáä=N=îáíä∏âëâäóÑí~N=ãëâ=âÉíÅÜìéN=âêã=ë~äíN=âêã=ëçÅâÉêP=ãëâ=îáå®ÖÉê oÉåÖ∏ê=ãçê∏ííÉêå~=ãÉÇ=êçíÑêìâíëÄçêëíÉ=

ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå=çÅÜ=ëíêáãä~=ãÉÇ=ëíêáããÉäëâáî~åK

pâ~ä~=â™äê~ÄÄáåI=ëâ®ê=á=íàçÅâ~=ëâáîçê=çÅÜ=ëíêáãä~=ãÉÇ=ëíêáããÉäëâáî~åK

qî®íí~=®ééäÉíI=ëâ®ê=á=âäóÑíçê=çÅÜ=ëíêáãä~=ãÉÇ ëíêáããÉäëâáî~åK

qî®íí~=òìÅÅÜáåáå=çÅÜ=Öìêâ~åI=ëâ®ê=é™=ä®åÖÇÉå=çÅÜ=ëâ®ê=á=ëâáîçê=ãÉÇ=ëâ®êëâáî~åK

pâ∏äà=Ääçãâ™äëÜìîìÇÉí=çÅÜ=ÇÉä~=á=ÄìâÉííÉêK _ä~åÇ~=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=íáää=ã~êáå~ÇÉå=á=ãáñÉêå=

çÅÜ=Ü®ää=ëÉÇ~å=∏îÉê=ë~ää~ÇÉåK c∏êÇÉä~=ë~ää~ÇÉå=é™=í~ääêáâ~ê=çÅÜ=ëíê∏=Ñ®êëâçëí=

∏îÉêK

pçééçê=C=ë™ëÉêhê®ãáÖ=Ääçãâ™äëëçéé~EÑ∏êê®íí=Ñ∏ê=Q=éÉêëçåÉêFN=ëíçêí=Ääçãâ™äëÜìîìÇ=EÅ~K=N=âÖFOÓP=ãëâ=ëã∏êQMM=ãä=Öê∏åë~âëÄìäàçåÖQMM=ãä=î~ííÉå=O=Çä=îáëéÖê®ÇÇÉë~äíI=ãìëâçíå∏íN=®ÖÖìä~â∏êîÉä pâ∏äà=Ääçãâ™äëÜìîìÇÉí=çÅÜ=ÇÉä~=á=ÄìâÉííÉêK i™í=ëã∏êÉí=Ääá=ëâìã=á=â~ëíêìääÉåI=Ää~åÇ~=åÉê=

çÅÜ=ë~ìíÉê~=ÄìâÉííÉêå~K qáääë®íí=Öê∏åë~âëÄìäàçåÖÉåI=î~ííåÉí=çÅÜ=

Ü®äÑíÉå=~î=Öê®ÇÇÉåK i®ÖÖ=é™=äçÅâÉí=çÅÜ=âçâ~=é™=ëî~Ö=î®êãÉ=

NM ãáåìíÉê=íáääë=Ääçãâ™äÉå=®ê=ãàìâK m~ëëÉê~=ëçéé~åK pã~â~=~î=ãÉÇ=ë~äí=çÅÜ=ãìëâçíå∏í=çÅÜ=ä™í=

âçâ~=óííÉêäáÖ~êÉ=NM=ãáåìíÉêK _ä~åÇ~=®ÖÖìä~å=ãÉÇ=êÉëíÉå=~î=Öê®ÇÇÉå=çÅÜ=

Ää~åÇ~=åÉê=á=ëçéé~åK=ióÑí=Äçê=Ñê™å=î®êãÉåK d~êåÉê~=ãÉÇ=â∏êîÉä=çÅÜ=ëÉêîÉê~KqáéëW=p~ãã~=êÉÅÉéí=â~å=®îÉå=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=~íí=Ö∏ê~=âê®ãáÖ=ëçéé~=é™=ÄêçÅÅçäáK

ëî

NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

pçééé~å=ÒlâêçëÜâ~ÒEÑ∏ê=QÓS=éÉêëçåÉêFhï~ëI=O=äáíÉêPMM Ö=âçâí=âçêî=ÉääÉê=âóÅâäáåÖÄê∏ëíâ∏ííPÓQ=âçâí~I=â~ää~=éçí~íáë~êPÓQ=Ü™êÇâçâí~=®ÖÖN=âåáééÉ=ê®Çáëçê=EUÓNM=ëíFP=ë~ää~ÇëÖìêâçê½=éìêàçä∏â=EÅ~K=RM=ÖFmÉêëáäà~=çÅÜ=ÇáääP=ã~íëâÉÇ~ê=Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=ÉääÉê=Öê®ÇÇÑáäpÉå~éI=ëçÅâÉê pâ®ê=ÇÉ=âçâí~=ãÉå=â~ää~=éçí~íáë~êå~=

çÅÜ ®ÖÖÉå=á=í®êåáåÖ~ê=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=NK=pâ®ê Öìêâçêå~I=ê®Çáëçêå~I=âçêîÉå=êÉëéK=âóÅâäáåÖÄê∏ëíâ∏ííÉí=á=í®êåáåÖ~ê=é™=Ü~ëíáÖÜÉí OK

_ä~åÇ=Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=ÉääÉê=Öê®ÇÇÑáäI=Ü~Åâ~Ç=éìêàçä∏â=çÅÜ=®ÖÖÉå=ãÉÇ=ëÉå~é=çÅÜ=ëçÅâÉê=çêÇÉåíäáÖí=çÅÜ=íìåå~=ìí=Ää~åÇåáåÖÉå=ãÉÇ=âï~ëëÉåK

qáääë®íí=ÇÉ=í®êå~ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~I=Ü~Åâ~Ç éÉêëáäà~=çÅÜ=ÇáääK

pã~â~=~î=ãÉÇ=ë~äí=çÅÜ=éÉéé~êK

qçã~íë™ë=EÑ∏ê=O=éÉêëçåÉêFRMM=Ö=ãàìâ~=íçã~íÉêN=Öìä=ä∏âPM=Ö=ÑÉííO=ãëâ=íçã~íéìê¨O=ãëâ=îÉíÉãà∏äë~äíîáíéÉéé~êN=ãëâ=ëçÅâÉêN=ãëâ=îáå®ÖÉêNÓN½=Çä=î~ííÉå qî®íí~=íçã~íÉêå~I=ëâ®ê=ÇÉã=á=âäóÑíçê=çÅÜ=

é~ëëÉê~K pâ~ä~=ä∏âÉå=çÅÜ=ÑáåÜ~Åâ~K p~ìíÉê~=ÇÉå=Ü~Åâ~ÇÉ=ä∏âÉå=á=ã~íÑÉííÉíI=

íáääë®íí=ÇÉ=é~ëëÉê~ÇÉ=íçã~íÉêå~=çÅÜ=ä™í=~ääí=ëíÉâ~=íáääë~ãã~åë=Éå=âçêí=ëíìåÇI=ëíê∏=∏îÉê=ãà∏äÉí=çÅÜ=ê∏ê=çãK

qáääë®íí=íçã~íéìê¨=çÅÜ=î~ííÉå=çÅÜ=âçâ~=ìéé=ìåÇÉê=çãê∏êåáåÖK

hêóÇÇ~=ë™ëÉå=çÅÜ=ä™í=âçâ~=á=ä™Ö=î®êãÉ=ìåÇÉê=PM=ãáåìíÉêK

pã~â~=~î=ë™ëÉåK

j~àçåå®ëdêìåÇêÉÅÉéí=N=®ÖÖ½=íëâ=Ñê~åëâ=ëÉå~éN=íëâ=îáå®ÖÉê=ÉääÉê=Åáíêçåë~ÑíN=âêã=ë~äíN=âêã=ëçÅâÉêNUM ãä=çäà~^ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ã™ëíÉ=Ü~=ë~ãã~=íÉãéÉê~íìêK _ä~åÇ~=å™Öê~=ëÉâìåÇÉê=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=

Eìíçã=ã~íçäà~åF=é™ Ü~ëíáÖÜÉí NK £â~=íáää Ü~ëíáÖÜÉí=O=çÅÜ=Ü®ää=ã~íçäà~å=

ä™åÖë~ãí=ÖÉåçã=íê~ííÉå=çÅÜ=Ñçêíë®íí=Ää~åÇ~=íáää=à®ãåíàçÅâ=âçåëáëíÉåëK=

j~ñK=ã®åÖÇW=O=ÖÖê=ÖêìåÇêÉÅÉéíÉíqáéëW=j~àçåå®ë=ÖàçêÇ=é™=®ÖÖìä~=Ö™ê=Äê~=~íí=ÄÉêÉÇ~=áÜçé=ãÉÇ=îáëéëâáî~åK=^åî®åÇ=Ç™=Ä~ê~=®ÖÖìä~å=çÅÜ=áåíÉ=ÜÉä~=®ÖÖÉíK

p∏í~=ÉÑíÉêê®ííÉêgçêÇÖìÄÄëëçêÄÉí=EÑ∏ê=OÓQ=éÉêëçåÉêFORM Ö=Ñêóëí~=àçêÇÖìÄÄ~êNMM Ö=EN¾=ÇäF=ÑäçêëçÅâÉê=NRM ãä=îáëéÖê®ÇÇÉ _ä~åÇ~=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=é™ Ü~ëíáÖÜÉí=O=íáääë=

Çì Ñ™ê=âê®ãáÖ=Öä~ëëKqáéëW=aÉíí~=êÉÅÉéí=â~å=®îÉå=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=~åÇê~=Ñêóëí~=Ä®ê=ëçã=Ü~ääçåI=Ää™Ä®ê=çÅÜ=ëî~êí~=îáåÄ®ê=Ñ∏ê=~íí=ÄÉêÉÇ~=ëçêÄÉíK

eçåìåÖëé™ä®ÖÖ=QM Ö=ëã∏ê=Eâóäëâ™éëâ~ääíFONM Ö=ÜçåìåÖ=Eâóäëâ™éëâ~ääF ^åî®åÇ=ãáñÉêå=Ó=ÇÉä~=ëã∏êÉí=á=Äáí~ê=çÅÜ=ä®ÖÖ=

íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=ÜçåìåÖÉåK _ä~åÇ~=Å~= PM ëÉâìåÇÉê=é™= Ü~ëíáÖÜÉí=OK

ëî

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP

=

aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉ=~î î~åäáÖÉ=ãÉåÖÇÉê=Ñçê=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=çÖ=áââÉ=Ñçê=áåÇìëíêáÉäí=ÄêìâK=oçã=ãÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëJéêÉÖÉí=Äêìâ=â~å=î‹êÉ=ÑK=ÉâëK=Äêìâ=á=ãÉÇ~êJÄÉáÇÉêâà›ââÉå=á=ÄìíáââÉêI=é™=âçåíçêÉêI=ä~åÇÄêìâëJ=ÉääÉê=~åÇêÉ=éêçÇìâëàçåëÄÉÇêáÑíÉêI=ë™ëçã=Äêìâ=~î=ÖàÉëíÉê=á=éÉåëàçå~íÉêI=ëã™=ÜçíÉääÉê=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ=çééÜçäÇëÉåÜÉíÉêKj~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=íáä=™=ÄÉ~êÄÉáÇÉ=î~åäáÖÉ=ÜìëÜçäÇåáåÖëãÉåÖÇÉê=çÖ=ÄÉ~êÄÉáJÇÉäëÉëíáÇÉêI=ëÉ=Éâëíê~=á=ÄêçëàóêÉå=“lééëâêáÑíÉê=çÖ=íáéëÒKj~ëâáåÉå=Éê=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑêáKaÉååÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑäÉêÉ ãçÇÉääÉêK=s‹ê=îÉååäáÖ=çÖ=çééÄÉî~ê=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK_êìâë~åîáëåáåÖÉå=ã™=çééÄÉî~êÉëK=aÉêëçã=Çì=Öáê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ=íáä=~åÇêÉI=Ä›ê Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=äÉîÉêÉë=ãÉÇKj~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK

bå=çîÉêëáâíhä~ÑÑ=ìí=ëáÇÉå=ãÉÇ=ÄáääÉÇíÉâëíÉêK=_~ëáëã~ëâáå _áäÇÉ=^N aêÉáÉÄêóíÉê

MLçÑÑ= Z= ëíçééj Z jçãÉåíâçéäáåÖ

e›óÉëíÉ=íìêí~ääI=Ñ~ëíä™ëáåÖ=~î ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK

qêáåå=NÓO= Z= ^êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉí=qêáåå=N Z= ä~îí=íìêí~ää=Ó=ä~åÖëçãíqêáåå=O Z= Ü›óí=íìêí~ää=Ó=ÜìêíáÖ

O _ÉëâóííÉäëÉëäçââ=Ñçê=ãáâëÉÇêÉîP h~ÄÉäêçã_çääÉ=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê _áäÇÉ=^Q _çääÉR içââ

R~=pí›íÉêRÄ=pí›íÉêáååë~íë

sÉêâí›ó _áäÇÉ=_=S~ sÉêâí›óëÜçäÇÉêSÄ jìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉå=

SÅ sáëéÉëâáîÉ=SÇ pâáîÉÜçäÇÉêSÉ oáîÉJîÉåÇÉëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáåSÑ pâà‹êÉJîÉåÇÉëâáîÉ=Ó=íóââLíóåå=SÖ o~ëéÉëâáîÉ=Ó=ãáÇÇÉäë=ÑáåSÜ páíêìëéêÉëëÉSá m~ëëÉêáåÖëáååë~íë=Sà qÉêåáåÖâìííÉêjáâëÉê _áäÇÉ=`T jáâëÉÄÉÖÉêU~ içââUÄ bííÉêÑóääáåÖë™éåáåÖUÅ qê~âí

páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉêc~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í>

j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíKaÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=çÖ=ã~ëâáåÉå=ëÉäî=áââÉ=îáëÉê=íÉÖå=é™=óíêÉ=ëâ~ÇÉêK=eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=~éé~ê~íÉíK=eçäÇ=›óÉ=ãÉÇ=Ä~êåI=ëäáâ=~í=ÇÉ=áââÉ=äÉâÉê=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíKmÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìëÉêíÉ=™åÇÉäáÖÉ=ëî~âÜÉíÉê=ÉääÉê=ÉîåÉêI=ÉääÉê=ëçã=ã~åÖäÉê=ÉêÑ~êáåÖÉê=çÖ=âìååëâ~éÉê=çã=~éé~ê~íÉíI=ã™ áââÉ=Ñ™=ÄÉíàÉåÉ=ÇÉíI=ãÉÇ=ãáåÇêÉ=ÇÉ=Ü~ê=Ñ™íí çééä‹êáåÖ=á=ÄêìâÉå=~î=~éé~ê~íÉí=çÖ=ìåÇÉê=íáäëóå=~î=éÉêëçåÉê=ëçã=Éê=~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëáââÉêÜÉíÉåKqêÉââ=ëí›éëÉäÉí=ìí=~î=ëíáââçåí~âíÉå=ÉííÉê=ÜîÉê=ÄêìâI=å™ê=ÇÉå=êÉåÖà›êÉë=çÖ=ëÉííÉë=Äçêí=çÖ=ÇÉêëçã=Çì=Ñçêä~íÉê=êçããÉí=ÉääÉê=ÇÉêëçã=ÇÉí=çééëí™ê=ÑÉáäK=eçäÇ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=ÄçêíÉ=Ñê~=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=çÖ=î~êãÉ=íáåÖKoÉé~ê~ëàçåÉê=é™=ã~ëâáåÉåI=ÑK=ÉâëK=ëâáÑíáåÖ=~î ëíê›ãâ~ÄÉäI=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=î™ê=âìåÇÉJëÉêîáÅÉI=Ñçê=™=ìååÖ™=~í=ÇÉí=çééëí™ê=Ñ~êÉK=aÉêëçã=ëíê›ããÉå=Ääáê=ÄçêíÉI=Ääáê=ã~ëâáåÉå=áååâçéäÉí=çÖ=Ö™ê=îáÇÉêÉ=å™ê=ëíê›ããÉí=âçããÉê=áÖàÉåK=qáäÄÉÜ›ê=çÖ=îÉêâí›ó=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~î=EaêÉáÉÄêóíÉê=é™=MLçÑÑF=çÖ=å™ê=ëí›éëÉäÉí=Éê=íêìââÉí=ìíKj~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~åå=ÉääÉê=ëâóääÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK

_ÉíàÉåáåÖj~ëâáå=çÖ=íáäÄÉÜ›ê=ã™=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖ=Ñ›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=ÄêìâI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒKcçêÄÉêÉÇåáåÖ pÉíí=ãçíçêÉåÜÉíÉå=é™=Éí=Öä~íí=çÖ=êÉåí=

ìåÇÉêä~ÖK qêÉââ=â~ÄÉäÉå=ìí=~î=â~ÄÉäêçããÉíK píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK

åç

eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ=~éé~ê~íÉí=Ñê~=_lp`eKaÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=ÄÉëíÉãí=ÇÉÖ=Ñçê=Éí=ãçÇÉêåÉ=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó=âî~äáíÉíK=sáÇÉêÉ áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=î™êÉ=éêçÇìâíÉê=ÑáååÉê=Çì=é™=î™ê=åÉííëáÇÉK

NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

_çääÉ=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êLîÉêâí›ó

jìäíáÑìåâëàçåëâåáî=ESÄF _áäÇÉ=a=Ñçê=âìííáåÖI=Ü~ââáåÖI=ê›êáåÖI=ÉäíáåÖ

sáëéÉëâáîÉ=ESÅF _áäÇÉ=a=cçê=âêÉãÑä›íÉI=ÉÖÖÉÜîáíÉI=ã~àçåÉëK pÉíí=é™=ÄçääÉå=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=

áååíáä=~åëä~ÖK=kÉëÉå=é™=ÄçääÉå=ã™=ëáííÉ=Ñ~ëí=á ëéêÉââÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK

fååëÉííáåÖ=~î=îÉêâí›óWÓ pÉíí=îÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=áåå=á=ÄçääÉåKÓ pÉíí=ãìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉå=ÉääÉê=

îáëéÉëâáîÉå=é™=îÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=Eí~ ÜÉåëóå=íáä=éä~ëëÉêáåÖÉå=Ó=ÄáäÇÉ=aRF=çÖ=ëäáéé=ÇÉãK

cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK pÉíí=äçââÉí=ãÉÇ=ëí›íÉêÉå=é™=Eéáä=é™=äçââÉí=

ã™ ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=ãÉÇ=éáäÉå=é™=ÄçääÉåF=çÖ ÇêÉá=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖKkÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=Ñ~ëí=íáä=~åëä~Ö=á ëéêÉââÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK

pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK cçê=™=ÑóääÉ=é™=ãÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=

ëÉííÉë ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK q~=ìí=ëí›íÉêÉå=çÖ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=

áÖàÉååçã=ÑóääÉ™éåáåÖÉåK s‹ëâÉê=ÑóääÉë=é™=áÖàÉååçã=ëí›íÉêÉåK=

pí›íÉêáååë~íëÉå=â~å=ÄêìâÉë=ëçã=ã™äÉÄÉÖÉêK

hìííÉëâáîÉê _áäÇÉ=b=oáîÉJîÉåÇÉëâáîÉ=ESÉF=Ó=ÖêçîLÑáå=Ñçê=™=ê~ëéÉ=Öê›ååë~âÉêI=Ñêìâí=çÖ=çëíI=ÇÉëëìíÉå=Ü~êÇ=çëí=EÑK=ÉâëK=m~êãÉë~åFKpâà‹êÉJîÉåÇÉëâáîÉ=ESÑF=Ó=íóââLíóåå=Ñçê=ëâà‹êáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉêo~ëéÉëâáîÉ=ESÖF=Ó=ãáÇÇÉäë=ÑáåÑçê=êáîáåÖ=~î=ê™=éçíÉíÉêI=Ü~êÇ=çëí=EÑK ÉâëK=m~êãÉë~åFI=â~äÇ=ëàçâçä~ÇÉ=çÖ=å›ííÉêK pÉíí=é™=ëâáîÉåK

påì=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ëâà‹êÉJLÜ›îäÉëáÇÉå=çééçîÉêK=iÉÖÖ=ëâáîÉå=áåå=á=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=ëäáâ=~í=ãÉÇÄêáåÖÉêÉå=é™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=ÖêáéÉê=áåå=á=™éåáåÖÉå=é™=ëâáîÉåK=pâáîÉå=ã™=äáÖÖÉ=çéé™=í~ééÉåÉ=é™=ëáÇÉå=~î=ëâáîÉÜçäÇÉêÉåK

pÉíí=ë™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=é™=ãÉÇ=Éå=äÉíí=ÇêÉáåáåÖK

pÉíí=äçââÉí=ãÉÇ=ëí›íÉêÉå=é™=Eéáä=é™=äçââÉí=ã™ ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=ãÉÇ=éáäÉå=é™=ÄçääÉåF=çÖ ÇêÉá=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=kÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=Ñ~ëí=íáä=~åëä~Ö=á=ëéêÉââÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK

cóää=ë™=é™=ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉë=çÖ=ê~ëéÉëK

eÉåîáëåáåÖWpâáîÉê=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=~åÇêÉ=íáåÖ=â~å=Ñ™Éë á Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉå=EëÉ=Éâëíê~=íáäÄÉÜ›êFK pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK aÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉë=çÖ=

ê~ëéÉë=ëâóîÉë=áåå=ãÉÇ=ëí›íÉêÉå=ãÉÇ=Éí=äÉíí íêóââK

cçê=™=ÑóääÉ=é™=ãÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ëÉííÉë=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK

q~=ìí=ëí›íÉêÉå=çÖ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=áÖàÉååçã=ÑóääÉ™éåáåÖÉåK

i~åÖÉ=çÖ=íóååÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÑóääÉë=é™=áÖàÉååçã=ëí›íÉêÉåK

lÄë>q›ã=ÄçääÉå=Ñ›ê=ÇÉååÉ=Éê=ë™=Ñìää=~í=ÇÉ=ÑÉêÇáÖÉ=íáåÖÉåÉ=å™ê=çéé=íáä=ëâáîÉÜçäÇÉêÉåK

åç

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›ó>

jÉåë=~êÄÉáÇÉí=é™Ö™ê=ã™=Çì=~äÇêá=ÖêáéÉ=åÉÇ=á ÄçääÉåK=cçê=ÉííÉêÑóääáåÖ=~î=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ã™=ëí›íÉêÉå=~ääíáÇ=ÄêìâÉë=ER~FK=bííÉê ìíâçéäáåÖÉå=Ö™ê=ÇêÉîÉí=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK=sÉêâí›óÉí=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ÜÉäí ëíáääÉK=^êÄÉáÇ=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=å™ê=ÄÉëâóííÉäëÉëÇÉâëÉäÉí=Éê=ë~íí=é™=ãáâëÉêÉå=EOF=çÖ=~äÇêá=å™ê=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=Éê=ë~íí=é™K

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê>

jìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉå=ã™=âìå=ÜçäÇÉë=á âìåëíëíçÑÑÜ™åÇí~âÉíK

lÄë>

Ó aÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ã™=Ñ›êëí=äÉÖÖÉë=åÉÇ=ÉííÉê=~í=îÉêâí›óÉí=Éê=ë~íí=áååK=

Ó jìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉå=ESÄF=í~ë=ìí=~î=âåáîÄÉëâóííÉäëÉå=Ñ›ê=ÇÉå=ëÉííÉë=áååK

lÄë>

sÉÇ=~êÄÉáÇ=á=ÄçääÉå=â~å=~éé~ê~íÉí=âìå=ëä™ë=é™=ÇÉêëçã=ÄçääÉå=Éê=ë~íí=é™I=å™ê=äçââÉí=Éê=ë~íí=é™=çÖ=Éê=ëâêìÇÇ=Ñ~ëíI=çÖ=å™ê=ÄÉëâóííÉäëÉëäçââÉí=é™=ãáâëÉÇêÉîÉí=Éê=äìââÉíK

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê>

fââÉ=Öêáé=åÉÇ=á=ÑóääÉ™éåáåÖÉåK=cçê=™=ëâóîÉ=åÉÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ã™=Çì=ÄêìâÉ=âìå=ëí›íÉêÉåK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NR

bííÉê=~êÄÉáÇÉí pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK aêÉá=äçââÉí=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=

ÇÉí ~îK q~=~î=îÉêâí›óÉíK

Ó sÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=í~ë=ìí=~î=ÄçääÉå=ãÉÇ ãìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉå=ÜÜîK=îÉÇ=îáëéÉëâáîÉåK=q~=ë™=ãìäíáÑìåâëàçåëJâåáîÉå=ÜÜîK=îáëéÉëâáîÉå=ìí=~î=îÉêâí›óÜçäÇÉêÉåK=bííÉê=êÉåÖà›êáåÖ=~î=ãìäíáÑìåâëàçåëJâåáîÉå=ã™=âåáîÄÉëâóííÉäëÉå=ëÉííÉë=é™ áÖàÉåK

Ó pâáîÉÜçäÇÉêÉå=ä›ÑíÉë=ìí=~î=ÄçääÉå=îÉÇ âàÉêîÉåK=q~=~î=ëâáîÉåK

aêÉá=ÄçääÉå=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=ÇÉå=~îK

oÉåÖà›ê=~ääÉ=ÇÉäÉåÉI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒK

páíêìëéêÉëëÉ=ESÜF _áäÇÉ=c=cçê=ìíéêÉëëáåÖ=~î=ëáíêìëÑêìâíÉêI=ÑK ÉâëK~ééÉäëáåÉêI=Öê~éÉÑêìâíI=ëáíêçåÉêK=lÄë>^êÄÉáÇÉí=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=å™ê=ÄÉëâóííÉäëÉëJâä~ÑÑÉå=Ñçê=ãáâëÉêÇêÉîÉí=EOF=Éê=äìââÉíK pÉíí=é™=ÄçääÉå=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=

áååíáä=~åëä~ÖK pÉíí=ëáíêìëéêÉëëÉå=é™=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=Ñ~ëí=

á âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=kÉëÉå=é™=ëáäâìêîÉå=ã™=ëáííÉ=Ñ~ëí=á=ëéêÉââÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK

pÉíí=é™=éêÉëëÉâàÉÖäÉå=çÖ=íêóââ=ÇÉå=åÉÇK cçê=ìíéêÉëëáåÖ=~î=ÑêìâíÉå=ëÉííÉë=ÇêÉáÉJ

ÄêóíÉêÉå=é™=íêáåå=N=çÖ=ÑêìâíÉå=íêóââÉë=çéé™ éêÉëëÉâàÉÖäÉåK

lÄë>q~=ÜÉåëóå=íáä=ÑóääÉåáî™ÉíK=_çääÉå=ã™=í›ããÉë=Ñ›ê ë~ÑíÉå=å™ê=çéé=íáä=ëáäâìêîÉåKbííÉê=~êÄÉáÇÉí pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK i›ëåÉë=ëáíêìëéêÉëëÉå=áÖàÉå=çÖ=ëâ™äÉå=í~ë=~îK oÉåÖà›ê=~ääÉ=ÇÉäÉåÉI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=

éäÉáÉÒK

m~ëëÉêáåÖëáååë~íë _áäÇÉ=dcçê=éìêÉêáåÖ=~î=ãóâí=ÉääÉê=âçâí=Ñêìâí=ÉääÉê=Öê›ååë~âÉêW pÉíí=é™=ÄçääÉå=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=

áååíáä=~åëä~ÖK mìêÉêáåÖëëáäÉå=ãÉÇ=éìêÉêáåÖëîáåÖÉåÉ=ëÉííÉë=

é™K pÉíí=é™=äçââÉí=çÖ=ÇêÉá=ÇÉí=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=

áååíáä=~åëä~ÖK pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=íêáåå=OK q~=ìí=ëí›íÉêÉå=çÖ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=

áÖàÉååçã=ÑóääÉ™éåáåÖÉåKlÄë>q~=ÜÉåëóå=íáä=ÑóääÉåáî™ÉíK=_çääÉå=ã™=í›ããÉë=Ñ›ê ë~ÑíÉå=å™ê=çéé=íáä=ëáäâìêîÉåKj~ñK=ÑóääÉãÉåÖÇÉW=NMMM=ÖbííÉê=~êÄÉáÇÉí pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK aêÉá=äçââÉí=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=ÇÉí=

~îK mìêÉêáåÖëáååë~íëÉå=í~ë=ìí=~î=ÄçääÉåK aêÉá=ÄçääÉå=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=ÇÉå=

~îK

qÉêåáåÖâìííÉê _áäÇÉ=fLghìííÉê=Ñçê=ëâà‹êáåÖ=~î=ã~íî~êÉê=á=íÉêåáåÖëÑçêãK

åç

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉêLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî>

aì=ã™=~äÇêá=ÖêáéÉ=åÉÇ=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=íÉêåáåÖâìííÉêÉå>=qÉêåáåÖëâìííÉêÉå=~êÄÉáÇÉê=âìå=å™ê=äçââÉí=Éê ëâêìÇÇ=Ñ~ëíK=qÉêåáåÖâìííÉêÉå=ã™=âìå=í~ë=~îLëÉííÉë=é™=å™ê=ãçíçêÉå=ëí™ê=ëíáääÉK=k™ê=Çì=í~ê=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉLÉääÉê=ëÉííÉê=ÇÉå=ë~ããÉåI=ã™=Çì=âìå=ÖêáéÉ=Ñ~ëí=á éä~ëíÜ™åÇí~âÉí=á=ãáÇíÉåK

NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

sÉäÖ=Éå=~êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉí=ëçã=íáäëî~êÉê=ÇÉ ã~íî~êÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉëKqêáåå=NW=âçâíÉ=éçíÉíÉêI=Öìäê›ííÉê=çÖ=ÉÖÖI=ãóâ=çëí=EÑÉí~I=ãçò~êÉää~FI=~ÖìêâI=Ä~å~åÉêI=àçêÇÄ‹êI=ãÉäçåÉêKqêáåå=OW=ê™=éçíÉíÉê=çÖ=Öìäê›ííÉêI=ãóâ=é›äëÉ=EÑK ÉâëK=ãçêí~ÇÉää~FI=ãóâ=Üîáíçëí=EÑK=ÉâëK=ëîÉáíëÉêçëíI=ÖçìÇ~FX=é~éêáâ~X=íçã~íÉêX=ä›âI=ÉéäÉêI=âáïáKsáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖWÓ j~íî~êÉåÉ=ã™=áââÉ=áååÉÜçäÇÉ=ÄÉáå=ÉääÉê=

âåçâÉêI=âàÉêåÉêLëíÉáåÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ=Ü~êÇÉ=ÇÉäÉêK

Ó j~íî~êÉåÉ=ã™=áââÉ=î‹êÉ=ÑêçëåÉKÓ cêìâíLÖê›ååë~âÉê=Ä›ê=áââÉ=î‹êÉ=Ñçê=

ãçÇåÉI=Ç~=ë~ÑíÉå=Ç~=â~å=êÉååÉ=ìíKÓ hçâíÉ=ã~íî~êÉê=ã™=~îâà›äÉë=Ñ›ê=ÇÉ=ëâ‹êÉë=

çééI=ÇÉ=Éê=Ç~=äáíí=Ñ~ëíÉêÉ=á=âçåëáëíÉåëÉåI=çÖ ëâà‹êÉêÉëìäí~íÉí=Ääáê=Ç~=ÄÉÇêÉK

Ó sÉÇ=™=íêóââÉ=ãÉêÉ=ÉääÉê=ãáåÇêÉ=é™=ëí›íÉêÉå=å™ê=Çì=ëâóîÉê=é™I=â~å=äÉåÖÇÉå=é™=íÉêåáåÖÉåÉ=Ñçê~åÇêÉë=é™K

p~ããÉåëÉííáåÖ=~î=íÉêåáåÖâìííÉêÉå _áäÇÉ f pÉíí=áåå=âåáîáååë~íëÉå=á=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK=

q~ ÜÉåëóå=íáä=ìíëé~êáåÖÉåÉ> pÉíí=áåå=ëâà‹êÉëâáîÉå=á=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK aÉ=Q=ä™ëÉâäÉããÉåÉ=íêóââÉë=çéé=áååíáä=

ÇÉ ëãÉââÉê=áK^êÄÉáÇÉ=ãÉÇ=íÉêåáåÖëâìííÉêÉå _áäÇÉ g pÉíí=é™=ÄçääÉå=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=

áååíáä=~åëä~ÖK _êìâ=~î=íÉêåáåÖëâìííÉêÉåK=

máäÉå=é™=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=çÖ=éáäÉå=îÉÇ=Ü™åÇí~âÉí=é™=ÄçääÉå=ã™=ëíÉããÉ=çîÉêÉåë>

pÉíí=é™=äçââÉí=á=ÇêÉá=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=kÉëÉå é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=Ñ~ëí=íáä=~åëä~Ö=á ëéêÉââÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK

píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=›åëâÉí=~êÄÉáÇëíêáåå=

EN ÉääÉê=OFK j~íî~êÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=âìííÉëI=ÑóääÉë=åÉÇ=

á é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=â~å=ëí›íÉêÉå=ÄêìâÉë=íáä=™=ëâóîÉ=ÉííÉê=ãÉÇ=Éí=äÉíí íêóââK=aÉêëçã=å›ÇîÉåÇáÖI=ã™=î~êÉåÉ=ëâà‹êÉë=á=ãáåÇêÉ=ëíóââÉê=é™=ÑçêÜ™åÇK

lÄë>_çääÉå=ã™=í›ããÉë=á=êÉíí=íáÇWÓ ÉííÉê=~í=ÇÉí=Éê=ÄÉ~êÄÉáÇÉí=ã~ñK RMM=Öê~ãIÓ Ñ›ê=íÉêåáåÖÉåÉ=Ü~ê=å™ÇÇ=ìåÇÉêâ~åíÉå=é™=

íÉêåáåÖâìííÉêÉåKeÉåîáëåáåÖW=råÇÉê=~êÄÉáÇÉí=ãÉÇ=ÑçêëâàÉääáÖÉ=íóéÉê=î~êÉê=ëçã=ëâ~ä=ÄêìâÉë=á=ë~ããÉ=çééëâêáÑíI=Éê=ÇÉí=áââÉ=å›ÇîÉåÇáÖ=™=êÉåÖà›êÉ=âìííÉêÉå=ãÉääçã=ÜîÉê=çãÖ~åÖKbííÉê=~êÄÉáÇÉí pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK aêÉá=äçââÉí=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=

ÇÉí ~îK q~=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=ìí=~î=ÄçääÉåK aêÉá=ÄçääÉå=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=

ÇÉå ~îK oÉëíÉê=~î=ã~íî~êÉê=á=ëâà‹êÉÖáííÉêÉí=

ã™ ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=ÖáííÉêêÉåëÉêÉåK

jáâëÉê _áäÇÉ=i

åç

lÄë>=eÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=Äêìâ>

qÉêåáåÖâìííÉêÉå=Éê=âìå=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=âìííáåÖ=~î éçíÉíÉê=Eê™=ÉääÉê=âçâíÉFI=Öìäê›ííÉêI=~ÖìêâI=íçã~íÉêI=é~éêáâ~I=ä›âI=Ä~å~åÉêI=ÉéäÉêI=é‹êÉêI=àçêÇÄ‹êI=ãÉäçåÉêI=âáïáI=ÉÖÖI=ãóâ=çëí=EÑK=ÉâëK=ÑÉí~I=ãçò~êÉää~FI=ãóâ=Üîáíçëí=EÑK=ÉâëK=ëîÉáíëÉêçëíI=ÖçìÇ~FI=ãóâ=é›äëÉ=EÑK=ÉâëK=ãçêí~ÇÉää~FI=âçâí=ÉääÉê=ëíÉâí=âóääáåÖâà›íí=ìíÉå=ÄÉáåK=j~íî~êÉåÉ=ã™=áââÉ=î‹êÉ=ÑêçëåÉKc›ê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=âàÉêåÉJ=ÉääÉê=ëíÉáåÑêìâí=EÉéäÉêI=ÑÉêëâÉå=çëîKF=ã™=âàÉêåÉåÉ=ÜÜîK=ëíÉáåÉåÉ=ÑàÉêåÉëK=c›ê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=âçâí=ÉääÉê=ëíÉâí=âà›ííI=ã™=ÄÉáå=çÖ=âåçâÉê=ÑàÉêåÉëKaÉêëçã=ÇáëëÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíI=â~å ÇÉí=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=é™=íÉêåáåÖâìííÉêÉåI=é™=ëâà‹êÉÖáííÉêÉí=çÖ=ÇÉå=êçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉåKaÉêëçã=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=Ääáê=Äêìâí=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI=Ääáê=Ñçê~åÇêÉí=é™=ÉääÉê=Äêìâí=é™=Éå=áââÉ=ë~ââóåÇáÖ=ã™íÉI=â~å=ÇÉí=Ñê~=oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeë=ëáÇÉ=áââÉ=çîÉêí~ë=åçÉå=Ö~ê~åíá=Ñçê=ÉîÉåíìÉääÉ=ëâ~ÇÉê=ëçã=ã™ííÉ=çééëí™=~î=ÇÉå=ÖêìååKaÉí=ìíÉäìââÉë=çÖë™=~åëî~ê=Ñçê=ëâ~ÇÉê=EÑK ÉâëK ëä›îÉ=ÉääÉê=ÇÉÑçêãÉêíÉ=âåáîÄä~ÇF=ëçã çééëí™ê=ÇÉêëçã=ÇÉí=Ääáê=ÄÉ~êÄÉáÇÉí=ã~íî~êÉê=ëçã=áââÉ=Éê=ÉÖåÉíK

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉêLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî>

q~=~äÇêá=åÉÇ=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=ãáâëÉêÉå>jáâëÉêÉå=~êÄÉáÇÉê=âìå=å™ê=äçââÉí=Éê=ëâêìÇÇ=Ñ~ëíK=jáâëÉêÉå=ã™=âìå=ëÉííÉë=é™Lí~ë=~î=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NT

lÄë>jáâëÉêÉå=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=fââÉ=~êÄÉáÇ=ãÉÇ=ÇóéÑêçëåÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=Eìååí~íí=áëÄáíÉêFK=fââÉ Äêìâ=ãáâëÉêÉå=å™ê=ÇÉå=Éê=íçãKjáâëáåÖlÄë>råÇÉê=ÇêáÑíÉå=~î=ãáâëÉêÉå=ã™=ãáâëÉäçââÉí=çÖ ÄçääÉå=ãÉÇ=äçââ=ëÉííÉë=é™=çÖ=ëâêìÉë=Ñ~ëíK=q~ îÉêâí›óÉí=ìí=~î=ÄçääÉå> üéåÉ=îÉêåÉäçââÉí=é™=ãáâëÉÇêÉîÉíK=

i›Ñí=çéé=Ä~â=çÖ=âä~ÑÑ=çéé=Ñê~ããÉK pÉíí=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=é™=EÄáäÉå=é™=ÄÉÖÉêÉí=

ã™ ëáííÉ=îÉÇ=éìåâíÉí=é™=ã~ëâáåÉåF=çÖ=ÇêÉá=á âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=íáä=~åëä~ÖK

cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK=j~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉI=ÑäóíÉåÇÉ=î‹ëâÉ=Z=NIR äáíÉê=EëâìããÉåÇÉ=ÉääÉê=î~êãÉ=î‹ëâÉê=ã~âëáã~äí=MIR=äáíÉêFK=léíáã~ä=ãÉåÖÇÉI=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê Z NMM Öê~ãK

pÉíí=é™=äçââÉí=á=ÇêÉá=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=kÉëÉå é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=á=ëéêÉââÉå=é™ ãáâëÉêÜ™åÇí~âÉíK

pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK cçê=™=ÑóääÉ=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ã™=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=

ëí™=é™=MLçÑÑK q~=~î=äçââÉí=çÖ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉÉääÉê í~=ìí=íê~âíÉå=çÖ=Ñóää=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=

ÉííÉê ÜîÉê~åÇêÉ=åÉÇ=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåIÉääÉê Ñóää=ÑäóíÉåÇÉ=î‹ëâÉ=åÉÇ=áÖàÉååçã=íê~âíÉåKbííÉê=ãáâëáåÖÉå pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK aêÉá=ãáâëÉêÉå=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=

ÇÉå=~îK aêÉá=äçââÉí=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=ÇÉí ~îKqáéëW=jáâëÉêÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë=ÉííÉê=ÄêìâI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒK

oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ

lÄë>lîÉêÑä~íÉåÉ=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=fââÉ=Äêìâ=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉêKeÉåîáëåáåÖW=sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=ÑK=ÉâëK=Öìäêçí=ÉääÉê=ê›Çâ™äI=â~å=ÇÉí=çééëí™=ãáëÑ~êÖáåÖ=é™=ÇÉäÉåÉ=~î=âìåëíëíçÑÑK=aÉííÉ=â~å=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=Éí é~ê=Çê™éÉê=ã~íçäàÉKoÉåÖà›êáåÖ=~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉå qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK q›êâ=~î=ã~ëâáåÉåK=lã=å›ÇîÉåÇáÖ=â~å=

ÇÉí ÄêìâÉë=äáíí=çééî~ëâãáÇÇÉäK aÉêÉííÉê=ã™=ÇÉå=í›êâÉë=~îKoÉåÖà›êáåÖ=~î=ÄçääÉå=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê

^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=â~å=î~ëâÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK=fââÉ âäÉã=ÇÉäÉê=~î=âìåëíëíçÑÑ=Ñ~ëí=á=ã~ëâáåÉåI=Ç~=ÇÉ=â~å=Ääá=ÇÉÑçêãÉêíKoÉåÖà›êáåÖ=~î=ëáíêìëéêÉëëÉå^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=â~å=î~ëâÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK=mêÉëëÉâàÉÖäÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë=ÉííÉê=Äêìâ=Ñê~=~ääÉ=ëáÇÉêK=pâóää=~î=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK=m™=ÇÉå=ã™íÉå=í›êâÉê=áââÉ=êÉëíÉåÉ=áååK

oÉåÖà›êáåÖ=~î= _áäÇÉ=eéìêÉêáåÖëáååë~íëÉåmìêÉêáåÖëáååë~íëÉå=í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=Ñçê=êÉåÖà›êáåÖK=qêóââ=ìåÇÉê=îáåÖÉåÉ=é™=éìêÉêÉêÉå=çÖ=í~=ÇÉå=ìí=~î=éìêÉêáåÖëëáäÉåK

oÉåÖà›ê=íÉêåáåÖâìííÉêÉå _áäÇÉ=hcçê=êÉåÖà›êáåÖ=ã™=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=í~ë=Ñê~ ÜîÉê~åÇêÉW aÉ=Q=ä™ëÉâäÉããÉåÉ=íêóââÉë=ìíçîÉê=

çÖ ëâà‹êÉëâáîÉå=í~ë=~îK oÉëíÉê=~î=ã~íî~êÉê=á=ëâà‹êÉÖáííÉêÉí=

ã™ ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=ÖáííÉêêÉåëÉêÉåK håáîáååë~íëÉå=í~ë=ìí=~î=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK ^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=ëâóääÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK=

cçê êÉåÖà›êáåÖ=ã™=ÇÉäÉåÉ=áââÉ=êÉåÖà›êÉë=á çééî~ëâã~ëâáåÉåI=âåáîÉåÉ=Ääáê=ëä›îÉK=aÉäÉåÉ=ã™=êÉåÖà›êÉë=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉK

åç

c~êÉ=Ñçê=ëâçäÇáåÖ>

sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=î~êãÉ=íáåÖI=âçããÉê=ÇÉí=Ç~ãé=ìí=~î=íê~âíÉå=á=äçââÉíK=cóää=ÇÉêÑçê=é™=ã~âëáã~äí=MIR=äáíÉê=î~êã=ÉääÉê=ëâìããÉåÇÉ=î‹ëâÉK

c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í>

j~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î~åå=ÉääÉê=ëâóääÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê>

jìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉå=ã™=âìå=ÜçäÇÉë=á âìåëíëíçÑÑÜ™åÇí~âÉíK

NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

oÉåÖà›êáåÖ=~î=ãáâëÉêÉå

jáâëÉêÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë=ÉííÉê=ÄêìâÉåK=oÉëíÉåÉ=í›êâÉê=Ç~=áââÉ=áåå=çÖ=âìåëíëíçÑÑÉí=Ääáê=áââÉ=~åÖêÉéÉí=EÑK=ÉâëK=îÉÇ=ÉíÉêáëâÉ=çäàÉê=á=âêóÇÇÉêFK=jáâëÉÄÉÖÉêI=äçââ=çÖ íê~âíÉå=â~å=î~ëâÉë=á=ã~ëâáåÉåKhåáîáååë~íëÉå=ã™=áââÉ=î~ëâÉë=á=çééî~ëâJã~ëâáåÉåI=ãÉå=êÉåÖà›êÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~åå=EáââÉ=ä~=ÇÉå=Ääá=äáÖÖÉåÇÉ=á=î~ååÉíFK=qáéëW=cóää=äáíí=î~åå=ãÉÇ=çééî~ëâãáÇÇÉä=á=ÇÉí=é™ë~ííÉ=ãáâëÉêÉåK=pÉíí=ãáâëÉêÉå=é™=íêáååÉí=j=á Ñ™=ëÉâìåÇÉêK=pä™=~î=î~ååÉí=çÖ=ëâóää=ãáâëÉêÉå=ãÉÇ=âä~êí=î~ååKk™ê=ãáâëÉêÉå=ëâ~ä=í~ë= _áäÇÉ=jÑê~=ÜîÉê~åÇêÉ håáîáååë~íëÉå=ÇêÉáÉë=îÉÇ=îáåÖÉåÉ=áãçí=

âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=håáîáååë~íëÉå=ä›ëåÉë=ë™äÉÇÉëK

håáîáååë~íëÉå=í~ë=ìí=çÖ=é~âåáåÖëêáåÖÉå=ÑàÉêåÉëK

k™ê=ãáâëÉêÉå=ëâ~ä=ëÉííÉë=ë~ããÉå=áÖàÉåK

pÉíí=é~âåáåÖëêáåÖÉå=é™=âåáîáååë~íëÉåK pÉíí=áåå=âåáîáååë~íëÉå=Ñê~=ìåÇÉêëáÇÉå=çÖ=áåå=

á=ãáâëÉÄÉÖÉêÉíK pâêì=âåáîáååë~íëÉå=Ñ~ëí=íáä=îáåÖÉåÉ=á=âäçââÉåë=

êÉíåáåÖK= aêÉá=ãáëí=ë™=ä~åÖí=~í=Éå=~î=îáåÖÉåÉ=ÇÉââÉê=ã~êâÉêáåÖÉå=é™=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=Eéä~ëëÉêáåÖ=J[=ÄáäÇÉ=jSFK

lééÄÉî~êáåÖ qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK iìââ=äçââÉí=é™=ãáâëÉÇêÉîÉíK pÉíí=ÄçääÉå=é™K cçê=çééÄÉî~êáåÖ=ã™=âåáîÄÉëâóííÉäëÉå=

~ääíáÇ ëÉííÉë=é™=ãìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉåK sáâäÉ=çéé=â~ÄÉäÉå=á=â~ÄÉäêçããÉíK=eÉåîáëåáåÖWlééÄÉî~êáåÖëãìäáÖÜÉíÉê=ÑáååÉë=é™=ÄáäÇÉ=kK=c›ê=Äêìâ=ã™=~ääÉ=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉåÉ=í~ë=ìí=~î=ÄçääÉå=ÜÜîK=ãáâëÉêÉåK=_êìâ=âìå=ÇÉ=ÇÉäÉåÉ=ëçã Éê=å›ÇîÉåÇáÖÉK

bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê=Ó=ëâáîÉêEÑ™Éë=á=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉåFjrwQRmpN=Ó=Ñçê=ëâà‹êáåÖ=~î=éçããÉë=ÑêáíÉë=çÖ Ñêìâíë~ä~íKjrwQR^dN=Ó=Ñçê=ëâà‹êáåÖ=~î=~ëá~íáëâÉ=Öê›ååë~âÉêKjrwQRopN=Ó=Ñçê=êáîáåÖ=~î=éçíÉíÉê=Ñçê=âìãäÉ=ÉääÉê=éçíÉíâ~âÉêK=jrwQRhmN=Ó=Ñçê=ëâà‹êáåÖ=çÖ=ê~ëéáåÖ=~î=ÑêìâíI=Öê›ååë~âÉê=çÖ=çëíK

eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä

_çääÉå=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êcÉáäWj~ëâáåÉå=Ö™ê=áââÉríÄÉÇêáåÖW pâêì=ÄçääÉå=EQF=Ñ~ëí=áååíáä=~åëä~ÖK pÉíí=äçââÉí=ERF=é™=çÖ=ÇêÉá=Ñ~ëí=íáä=~åëä~ÖK iìââ=äçââÉí=é™=ãáâëÉÇêÉîÉí=EOFKjáâëÉêcÉáäWj~ëâáåÉå=Ö™ê=áââÉríÄÉÇêáåÖW pâêì=ÄçääÉå=EQF=Ñ~ëí=áååíáä=~åëä~ÖK aêÉá=ãáâëÉêÉå=ETF=Ñ~ëí=íáä=~åëä~ÖK pÉíí=é™=ãáâëÉäçââÉí=EU~F=çÖ=ÇêÉá=Ñ~ëí=íáä=

~åëä~ÖK

åç

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê>

jáâëÉâåáîÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉë=ãÉÇ=ÜÉåÇÉåÉK=cçê=êÉåÖà›êáåÖ=Ä›ê=ÇÉí=ÄêìâÉë=Éå=Ä›êëíÉK

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>

jáâëÉêÉå=ã™=~äÇêá=ëÉííÉë=ë~ããÉå=áÖàÉå=çéé™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK

c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>

c›ê=ÑÉáä=Ääáê=ìíÄÉÇêÉíI=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK

sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖaÉêëçã=ÑÉáäÉå=áââÉ=ä~ê=ëÉÖ=ìíÄÉÇêÉI=ã™=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NV

eÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖaÉííÉ=~éé~ê~íÉí=íáäëî~êÉê=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=ëçã=âàÉååÉíÉÖåÉê=Ö~ãäÉ=ÉäÉâíêçJ=çÖ=ÉäÉâíêçåáââ=~éé~ê~íÉê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=aÉííÉ=ÇáêÉâíáîÉí=~åÖáê=ê~ããÉå=Ñçê=êÉíìêåÉêáåÖ=çÖ=ÖàÉåîáååáåÖ=~î=ÇÉ=Ö~ãäÉ=~éé~ê~íÉåÉ=ëçã=Éê=ÖóäÇáÖ=Ñçê=ÜÉäÉ=brK=

^åÖ™ÉåÇÉ=~âíìÉääÉ=ã™íÉê=™=âîáííÉ=ëÉÖ=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíI=Ä›ê=Çì=áåÑçêãÉêÉ=ÇÉÖ=Üçë=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉå=ÉääÉê=Üçë=âçããìåÉå=é™=ëíÉÇÉí=ÇÉê=Çì=ÄçêK

d~ê~åíácçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJÄÉíáåÖÉäëÉê=ëçã=Éê=çééÖáíí=~î=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åí=á=ÇÉ=êÉëéÉâíáîÉ=ä~åÇK=aÉí~äàÉê=çã=ÇáëëÉ=Ö~ê~åíáJÄÉíáåÖÉäëÉåÉ=Ñ™ê=Çì=îÉÇ=™ ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=ÉäÉâíêçÜ~åÇÉäÉå=ÇÉê=Çì=Ü~ê=âà›éí=~éé~ê~íÉíK=sÉÇ=âê~î=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=Ö~ê~åíáóíÉäëÉêI=Éê ÇÉí=á=~ääÉ=Ñ~ää=å›ÇîÉåÇáÖ=™ äÉÖÖÉ=Ñê~ã=âîáííÉêáåÖ=Ñçê=âà›éÉí=~î=~éé~ê~íÉíK

lééëâêáÑíÉê=çÖ=íáéë

qáéë

jìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉåhìííáåÖrêíÉê=Eìååí~íí=ÖêÉëëä›âFI=NMÓRM=Ö e~ââÉë=á=í›êê=ÄçääÉ=é™= íêáåå OKeîáíä›âI=ã~ñK=RMM=Ö e~ââÉë=é™= íêáåå jKi›âI=ã~ñK=RMM Ö i›âÉå=ÇÉäÉë=á=Ä™íÉê e~ââÉë=é™= íêáåå jKdê›ååë~âÉê=ÉääÉê=éçíÉíÉêI=ê™I=NMMÓRMM Ö dê›ååë~âÉêLéçíÉíÉê=ëâà‹êÉë=á=ëíóââÉêK e~ââÉë=ÑäÉêÉ=Ö~åÖÉê=ÜÜîK=á=O=ëÉâK=é™ íêáåå jKk›ííÉê=ÉääÉê=ã~åÇäÉêI=NMMÓRMM=Ö e~ââÉë=é™ íêáåå=OKe~êÇ=çëí=EÑK ÉâëK=é~êãÉë~åFI=NMMÓRMM=Ö e~ââÉë=é™ íêáåå=OKoìåÇëíóââÉêI=Ü~êÇÉI=NÓS=ëíâK oìåÇëíóââÉåÉ=ÇÉäÉë=á=Ä™íÉê e~ââÉë=é™ íêáåå=OKhà›íí=ÉääÉê=äÉîÉêI=RMÓRMM=Ö càÉêå=ÄêìëâI=ÄÉåI=ÜìÇ=çÖ=ëÉåÉê=Ñê~=âà›ííÉíK pâà‹ê=âà›ííÉí=á=ëíóââÉêK e~ââÉë=é™ íêáåå=OK cçê=âà›ííÇÉáÖI=ÑóääáåÖÉê=ÉääÉê=éçëíÉá=~êÄÉáÇÉë=

ÇÉáÖÉå=ë~ããÉå=ãÉÇ=âêóÇÇÉêK

jçëÉLãáâëÉcêìâí=ÉääÉê=Öê›ååë~âÉêI=ã~ñK=RMM=Ö cêìâí=ÉääÉê=Öê›ååë~âÉê=ãçëÉë=ë~ããÉå=ãÉÇ=

âêóÇÇÉê=é™= íêáåå=OK lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ÜÉääÉë=é™=î‹ëâÉ=çÖ=~êÄÉáÇÉë=

îáÇÉêÉ=ë~ããÉåK

sáëéÉëâáîÉ=sáëéáåÖpíáî=ÉÖÖÉÜîáíÉI=OÓS=ÉÖÖÉÜîáíÉê sáëéÉë=é™ íêáåå=OK bÖÖÉÜîáíÉå=~êÄÉáÇÉë=áåå=é™ íêáåå NKpíáî=âêÉãÑä›íÉI=OMMÓSMM=Ö sáëéÉë=é™ íêáåå=NK fåå~êÄÉáÇáåÖ=~î=ëíáî=âêÉãÑä›íÉ=é™ íêáåå=NK

pâà‹êÉJîÉåÇÉëâáîÉ=pâà‹êáåÖdê›ååë~âÉêI=ã~ñK=RMM Ö hçâíÉ=Öê›ååë~âÉê=ã™=Ñ›êëí=~îâà›äÉëK pâà‹ê=ÇÉã=é™=íêáåå N=ÉääÉê=íêáåå=OK

åç

båÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK

OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

oáîÉJîÉåÇÉëâáîÉ=cçê=ê~ëéáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉêI=çëí=Eìååí~íí=Ü~êÇ=çëíI=ÑK=ÉâëK=é~êãÉë~åF=ã~ñK=RMM=Ö= o~ëéáåÖ=é™=íêáåå=N=ÉääÉê=íêáåå=OK

páíêìëéêÉëëÉ=ríéêÉëëáåÖ=~î=ë~ÑípáíêìëÑìâíI=ã~ñK=NMMM=Ö mêÉëëÉë=é™=íêáåå=N=ÉääÉê=OK

m~ëëÉêáåÖëáååë~íë=m~ëëÉêÉcêìâí=ÉääÉê=Öê›ååë~âÉê=EÑàÉêå=Ñ›êëí=ëíÉáåÉå=á ëíÉáåÑêìâíFX=ê™I=ãóâÉI=ãçÇåÉ=ÑêìâíÉê=EÑK ÉâëK=íçã~íÉêI=ÇêìÉêI=Ä‹êFX=ã~ñK=NMMM Ö pâà‹ê=ÑêìâíLÖê›ååë~âÉê=á=ëíóââÉêK lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÑêìâíLÖê›ååë~âÉê=âçâÉë=

ãóâí=çÖ=Ä›ê=ãçëÉë=é™=íêáåå=O=ãÉåë=ÇÉ=Éåå™=Éê=î~êãÉK=eÉåîáëåáåÖW=cêìâí=ëçã=ÇÉí=ëâ~ä=ä~ÖÉë=ã~êãÉä~ÇÉ=~î=EÄ‹êÑêìâí=ìíÉå=ëíáäâF=âçâÉë=çéé=ìåÇÉê=çãê›êáåÖ=ìíÉå=î‹ëâÉI=çÖ=é~ëëÉêÉë=ÉííÉêé™K

qÉêåáåÖâìííÉêcçê=ëâà‹êáåÖ=~î=ã~íî~êÉê=á=íÉêåáåÖëÑçêã=Ñçê=Äêìâ=á=ë~ä~íÉêI=ëìééÉêI ë~ìëÉê=ÉääÉê=ëçã=íáäÄÉÜ›êK

lééëâêáÑíÉê

_~âáåÖ_áëâìáíÇÉáÖdêìååçééëâêáÑí=EÑK=ÉâëK=Éå=ëéêáåÖÑçêãÕ=OS=ÅãFP=ÉÖÖPÓQ=ëë=î~êãí=î~ååNRM Ö=ëìââÉêN=éâK=î~åáäàÉëìââÉêNRM Ö=ãÉäRM Ö=éçíÉíãÉä=RM=Ö=Ä~âÉéìäîÉê o›ê=~äí=ë~ããÉå=á=O=ãáå=é™ íêáåå=NK mçíÉíãÉä=çÖ=Ä~âÉéìäîÉê=Ää~åÇÉë=ë~ããÉåK aÉêÉííÉê=ÜÉääÉë=ãÉäÄä~åÇáåÖÉå=áÖàÉååçã=

™éåáåÖÉå=é™= íêáåå=NK _ä~åÇ=~äí=ë~ããÉå=áââÉ