COlltilluing LEHRE UNO WEHRE MAGAZIN PUER Ev.-LuTH. HOMILETIK THEOLOGICAL QUARTERLY-THEOLOGICAL MONTHLY Vol. VI August, 1.935 No.8 CONTENTS. Page The Enhypostasia of Christ's Human Nature. Walter Albrecht 561 Kle.ine Studien aus dem Galaterbrief. L. Fuerbringer • . • • • • •• 580 Der Schriftgrund fuer die Lehre von der satisfactio vicaria. P. E. Kretzmann • • • • • • • • •• 592 Die kirchlichen Vorgaenge in Deutschland, lutherisch ge· sehen. w. Oesch. • • • • • . • • • • . • • • • • • . . • • . • • • • • • • • • • • •• 594 Dispositionen ueber die altkirchliche Evangelienrejhe .... 600 Miscellanea ................................ . ........ 609 Theological Observer. - Kirchlich·Zeitge.schichtliches. . . .. 616 Book Review. - Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 631 Ein Prediger muss nleht aUein tDeida>, also dais er die Schafe lIDterwelse, wie ole rechte ObrIsten soUen sein, Bondem aueh daneben den Woe\fen tDBhret>, da ... ole die Schafe nicht angrelfen und mit falscher Lehre verfuehren und Irrtum e\n. fuehren. - Lul"er. F. 1st kein Ding, daI die Leute mehr bel der Klrche behae\t denn die gute Predlgt. - 24. If the trumpet give an uncertain BOund, who shall h1m.eelf to the battle t J Cor. 14, 8. Published for the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States CONCORDIA PUBLISHING HOUSE, st. Louis, Mo.
Transcript
arnurnr~tu
m~tnlngtrul mnut~ly COlltilluing
LEHRE UNO WEHRE MAGAZIN PUER Ev.-LuTH. HOMILETIK
THEOLOGICAL QUARTERLY-THEOLOGICAL MONTHLY
Vol. VI August, 1.935 No.8
CONTENTS. Page
The Enhypostasia of Christ's Human Nature. Walter Albrecht 561
Kle.ine Studien aus dem Galaterbrief. L. Fuerbringer • . • • • • •• 580
Der Schriftgrund fuer die Lehre von der satisfactio vicaria. P. E. Kretzmann • • • • • • • • •• 592
Ein Prediger muss nleht aUein tDeida>, also dais er die Schafe lIDterwelse, wie ole rechte ObrIsten soUen sein, Bondem aueh daneben den Woe\fen tDBhret>, da ... ole die Schafe nicht angrelfen und mit falscher Lehre verfuehren und Irrtum e\n. fuehren. - Lul"er.
F. 1st kein Ding, daI die Leute mehr bel der Klrche behae\t denn die gute P redlgt. - ~pololli., ~r'. 24.
If the trumpet give an uncertain BOund, who shall pr~are h1m.eelf to the battle t
J Cor. 14, 8.
Published for the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States
CONCORDIA PUBLISHING HOUSE, st. Louis, Mo.
580 ~!eine 6tubien aull bem @alaterorief.
1141.) Dr. Hoppe adds the note: "As Augustine also often expressed this: 'The 'N ord did not assume the person of man, but the nature of man.''' Ohemnitz also cautions us that we s}lall find the inaccurate expression with men who held the correct view of the incarnation. He says: "Since the person of the Logos did not assume the person of a man, but the nature of man, it is therefore, because the divine nature is the assuming, the human nature, however, not the assuming, but the assumed, correctly stated, God is become man, while one does not so in the proper sense say, A :t;rlan is become God, God has assumed a man, even though some of the Fathers at times so expressed themselves." (Dc D1tabt&s Nat., c.14, f.70.) Turn to the Formula of Concord, and you there read: "That n'lan (homo iZle) was assumed into God." (Trig lot., 821, 10.) But finish the sentence, and you will see that all is correct, for it reads on, "when He was conceived of the Holy Ghost in His mother's womb, and His human nature was then already (jam tum) personally united with the Son of the Highest." Brenz, too, used the expression Filius Dei assumpsit /ilium hominis. (Pieper, op. cit., Note 146.) But avoidance of this inaccurate way of stating the assumption of the human nature by the Son of God is imperative to-day, because the Ohristian Ohurch is at present engaged in a war unto death with Modernism. Dr. Pieper therefore cautions against using this expression, "insofern die letztere Redeweise auf den irrigen Gedanken fuehren kann, als ob die menschliche N atu1' Christi vor ihrer Verbindung mit dem Bohne Gottes schon eigenpersoenlich existiert habe." (Op. cit., II, 89.) And Dr. Mueller (Ch1·. Dogm., 262 f.) is justified in stating it even stronger: "In view of the fact that modern rationalistic theology has changed the doctrine of the two natures (Zweinaturenlehre) into a doctrine of two persons, this distinction (Deus assumpsit humanitatem, and not: Deus a.ssumpsit hominem) is very important."
Springfield, TIL WALTER ALBRECHT. ~ II •
Sfleine etubien lluf3 bem ~Illatetbtief.
II. ,;sn ber borigen inummer ift ber erfte ber brei ~ei!e be£; ®alaier"
brief£; fura in ~e±radji geaogen ltJorben, ber fogenannie ljifiorifdje ober j:JerfonIidje ;itei!, S1:aj:J. 1 unb 2. inun fommen ltJir aU bem 31ueiien ober bogmatifdj~j:Jolcmifdjen ;iteH bc£; ?Ericfe£;, ber ~adegung ber aj:JofioIi", fdjen .2eljre, S1:aj:J. 3 unb 4. saber na ncfjmen ltJir cine befonbere ~eife ber ~arfterrung ltJafjr. ~aulu£; beginnt biefe ~arregung tatfadjIidj fdjon im 3ltJei±en S1:aj:JiteI in f einer 6±rafrebe an ~e±ru£; au santiodjien. ~arum beginnen ltJir audj unfere ~ru£;jiiljrung mit biefen 6djlu'BltJorien be~ 1lltJeiten S1:aj:Jitefi3, j8.16-21. Unb biefe j8erfe fiifjren un~ nun auct) redji in ba£; j:Jofitibe 2enirum f ciner Qefjx:e.
.fffeine 6tubien aus bem €lalaterbtief. 581
q5auru~ ~a±te gefe~en, ba\3 q5etru~ unb bann, burdj fein Q}eifpief berfii~d, audj Q}arnalia0 unb anbere ;;Subendjriftcn in 2In±iodjicn nidjt ridjtig wanberten nadj ber ?ma~r~eit be~ (!;bangcrium~. (i!irft l)atten fie mit ben Sjeibendjriften :!tifdjgemeinfdjaf± ge~ar±en in ber @eluil~~cii,
2Ipofi. 11,2 ft.; 15,7 ft. ~rlicr bann fja±±e q5dru~ unb e6enfo bie anbcrn aU0 zsurdj± bor ben ftrcngen ;;Subendjrif±en bie bor~cr gepfleg±e @emciw f djaft alige6rodjen. lInb ba ftraf± nun q5allI1l0 ben q5etru0 bor allen iiffentridj unb fag± au i~m, Q3. 14b - idj illietfd~e a6fidjHidj biefen ~X6~ fdjnit± genau wiid1idj au~ bem @ricdjifdjen, ba jeber ben ?mor±rau± ber ±reftfidjen ft6erfei,)ung .2u±fjer~ unb ber Authorized Version im @ebadj±~ ng fja± -: ,,?menn bu, ber bu ;;Sube vift, fjeibnifdj reoft unb nidj± jilbifdj,· wie awingf± bu bie Sjciben, jilbif dj au feoen?" q5auru~ wHI fag en : ~e±ru0, ba~ iff ein lSeIofiluiberfprudj unb gan3 bede~d: bu, cin gc~
vorner ;;Sube, reoft nael) ber ?meife ber Sjeibcn, madjft bidj erft f ellift frd bom jiibifdjen @efet, unb bodj wHIft bu nun bie geoornen Sjeiben 3wingen, nadj jiibifdjer ?meife au reoen, tumft fie an ba~ jiibifdje @efet vinben!
(i!ir f ag± bann weiter, Q3. 15: ,,?mir finb bon maim ;;Suben unb nidjt @Siinber au~ ben Sjeiben." ?ma0 foll ba~ ~et\3en? lInmiigHdj fann ~auru~ bamit fagen InoUen: 92ur bie Sj eib en, niel)± audj Die ;;Sub en, finb @Siinber im dfjifdjen !Sinn bei3 ?mortei3. ::Drlmit wilrbe er ia feiner gan3cn .2efjre wiberflJredjen. i'tlieraU, im ffiiimerorief, im @alatcrlirief unb im (i!ip~eferorief, fii~r± ~aurui3 aui3, ba\3 audj bie ;;Suben @Sunber finb. mein; ~aulu~ rebet ~ier bom i~eoftatif djen @efidjt0punft au~, wie er barum audj ben (i!ifjrennamen bei3 Q3orre~ anlUenbet. (i!ir nennt fie nidj± SjeoriTcr ober ;;Si3raeIiter, fonbern ;;S u ben, geliraudjt ben Wamen, ber bie 2ugc~iirigIci± 3um aH~emge.n @oHei3~ unb Q}llnbei3boH lieaeidjnet. ::Den ;;Suben a10 ;;Suben, afi3 @Iicbcrn be~ Q}unbe0bone~,
gaUen bie Sjeiben mit ffiedjt ar~ @Silnber unb l1ngeredjte; benn bie Sjei~ ben waren o~ne @efe~, fie luaren ofjne @oft in ber ?mer±. SDie ;;Suben fjatten cinen gro\3en Q3or3ug bor ben Sjciben: ifjnen war berhauet, wai3 @oti gerebet fjai; i~nen gefjiirie bie Sl!inbfdjaf± unb bie SjerrIidjfeit, ber Q}unb unb bai3 @elet, ber ®ottei3bienft unb bie Q3erfjei\3ung, miim. 3, 2; 9,4. @erabe burdj bai3 @efet unterfdjieben fie fidj bon ben in @SunbeR gan3 tJerfunfenen Sjeiben. ~(oer ifjre @eredjtigfeii war, wie .2utfjer f ag±, cine iustitia legis, cine au\3erIidje, gefe~Iidje @credjtigfeit, nidj± eine iustitia coram Deo, nidjt cine @eredjtigfcit, bie bar @oti giH1 ) l1nb, nun berfte~en wir audj, lUei3fjaIv ~aulUi3 biefen @Sat in biefem 2u~ fammenfjang fagt. (i!ir madj± gIeidJfam cin 2ugeftanbnii3. SDu, ~e±rui3,
1) Oommentarius in Epistolam S. Pauli ad Galatas, ~tfanger ~u~g., I" 179; 6t. \Jollifer ~usg" IX, 166.
582 meine 6tuDien nu~ bem @n(ntetbtief.
unb bu, ?Bamaoai3, unb idj feIoft, ~aufUi3, roir finb freUidj geliotne ~uben, roit finb nidjt geliome S)eibenfiinbet; aoer trot bet )80t3iigc, bie roit afi3 ~uben bot ben S)cibcn fjalien, fjaoen roir bodj aUein im @llau~ oen an 0:fjtiftum @lctedjtigfeit gcfudj± unb gefunben. :venn nun foIgt in bem roidjtigcn 16. )8erfe bic @lunnna feincr .2efjrc.
:vet 2rpofteI f agt: ,,2rliet ba roit roiff en, ba1J nidjt getedjtfcttigt roitb ein IDCenidj aui3 @lcfctei3roerfcn. fonbern nut burdj ben @lfauoen an ~(ffum 0:fjriftum, fo fjalien audj roir an 0:fjriftum ~(ffum geglauo±, bamit roir getedjt roiirben infolge bon @lfaulien an 0:fjriftum unb nidjt infofge bon (\)efe!.?ei3rocrren, tncH infolge bOll 0efetei3tlJeden rein ~leifdj geredji roirb." (fr tlJm bamii bem ~etrui3 fagen (benn bicfe ganae )8eti3reifje oi?' )8. 21 ift nidjt ettlJa feThftanbige ~{u§fiifjrung bc§ 2rpoftc!§, fonbern immer nodj mebe an ~etrUi3): ~cnn unfer ~ltbentum, unfete gefetIidje @letedjfigreit un§ bot @loti tedjtfertigen ronnie, b ann ronnieft bu. ~dru§, bic S)eibC)l i3tlJingen, jiibifdj au lelJen. ~rlJet bai3 @legcnteH ift ber ~aU. :vie @lefei;?e§gcredjtigfeit fann ltn§ nidjt redjifertigcn. :va§ roiffen tlJir, babon finb roir iiOetaeugt, unb be§fjaIo ift ei3 im S)anbef bon bet iRcdjtferiigung gIcidjgiiftig, 00 l1wn jiibifcfj ober fjeibnifdj Ieot. 00 man ba§ :BeremoniaIgefe!.? oeooadjtet ober nidji oeobadjtd. :veine S)anb~ Iung§tlJeife, ~etrUi3, tlJiberfpridj± burdjau§ biefer unferer feften, geroiffen i'toeracugung.
~ir edennen fofort. roenn luir bie ~orte fjoten, ba1J biefer )8er§ f efjr aUi3fiifjrHdj ift unb immer tlJieber bief cHien ~rui3briicfe, benf eloen @lebanlen. biefdbe ~afjrqeit tlJieberfjolt. 2rlJer e§ ift 1llafjrIidj feine iifierfIiiffige ~ieberfjorung. fonbern burdj biefe empfjatifdje :varfteUungi3~ tueif e tlJirb eoen bie afifoluie. au§nafjm§Iof e @leHung bief cr groj3en ~afjrfjeit redjt fjerborgeqoben. ~auru§ fagt: ~ir tlJ iff e n bie§. ~auht§ unb feine IDCiiarfieiier rou1Jien e§ au§ ber @5 dj t:i f t 2r r± en :it eft a men t i3, bie ja bie .2cfjte bon ber @lcredjtigrcit be§ @lIauoen§ nar unb beutIidj fiifjri, @len.15, 6; ~f. 32, 2; ~ef. 53, 11. @lie tlJuj3icn e§ au§ ber .2eqre ~(ffu bom @lIauben; benn ~(ffu?' qaite feine jjffcntIidje :itatigfeii mit bief er ~rebigt beg onnen : ,,~ie :Beit ift erfiiUet, unb ba§ iReidj @lotie§ ift fjerfieifommen. :itui ?Bu1Jc unb g r a u fi i an ba§ (fbangeIium", IDCad. 1, 15. ~aulu§ lUU1Jte ei3 audj burdj u n ~ m i HeLfi ar ego it! idj e (fd e u dj iu n g; benn ~ap. 1, 12 fjaite er fdjon gefagt, ba1J er fein (fbangeIium bon feinem IDCenfdjen empfangen nodj ge1crni fjabe, fonbern burdj bie Offenoarltng ~(ffu 0:qrifti. llnb ~aufu§ unb feine IDCitaroeiter tlJuj3ien bie§ audj au§ bet e i g en e n (f r f a fj run g, au§ ber (ftfafjrung bon @liinbe unb @lnabe. llnb roa§ rou1Jicn fie? @lie rouj3ten, baj3 nidjt geredjifertigi 1llirb ein IDCenfdj au§ @lefetc§roeden; ba§ )8crfium ,,1llirb geredjtfertigt" ifi nadjbriicHidj bor" angefierrt, um redjt fiad berncint au roerben. ~udj fjier mU1J bieie§ ~ori offenfiar jm:ibifdj ober forenfifdj, im ridjierIidjen @linne. gefa1Jt 1llerben, roie roir ba§ fpater nodj genauer edennen rooUen. (f§ muf3 fjei1Jen: ~ein IDCenfdj fann bon @loft infoIge bon @lefe~c§tlJeden fUr
Sndne Stu bien nus bem @n{ntetbtief. 583
gered)± e d I ii rt roerben. @i?, fann nid)± fjei13en: ~ein llJCenfd) fann bOn @o±± butd) @efe~ei:!wctfe gered)± gem a d) ± werben, roie bie lRiimi~ fd)en roorIen. ~er llJeenfd) l.iringt ia feIlif± bie 5lBede fjertJOl'. @ir flinn±e aIfo fjiid)ften?' butd) fie fur gered)± e r f I ii r t luerben. ~l.ier l.iei ben 5lBeden be?' @efe~e£l ift bie?, au?'gefd)Ioffcn. @Jie Tiinnen ben IDccnfd)en nid)t red)±fertigen. 5lBarum nid)t? 5lBeiI fie ba£l @efe~ im oeften ~aU nut unboUfommen, nur iiu13erIid) erfuUen. ~ie innerIid)e, bomommene @irfiiUung be?' geiftlid)en @ef e~e?' ift bem @Junber unmiigIid). linter @efet berftefjt j{Sauht?', wie wit aud] fpiiter nod) genauer edennen wer~ ben, nid]± e±wa 01013 bcri:! 2crcmoniaIgefeiJ, aucfj nid]t l.ilo13 bai:! 11lcoraI~
IDCenfd] gered]±fertig± roirb, f 0 n bern bur d) ben @ I a u l.i en an ~ @i fum [fj r i f± u m. " @enau nad] bem @runbie6t fjeii3± ei:! al.ier: " ro en n n i d] ± butd) ben @Iaul.ien an [fjriftum", ia" lui. Butfjer unb bie engIif d]e Q3il.ieI fjal.ien bie gried]if d]en 5lBorte in ber regefred]ten HIWcfJIid]cn ~orm wiebcrgegellcn: "f onb ern burcfj ben @Iaul.ien an [fjri~ ftum" ("but by the faith of Jesus Ghrist"). ~l.ier gewbe bie fjier gcl.imud)±e ~ormeI, "roenn nid)±", "aui3er" burd] ben @IauIlen an [fjriftum, ift fcfjr l.ieaeid)nenb. ~n biefer arIe?' anbere aUi:!fd]Iief3enben ~ormeI Iiegt el.ien ba§ sola fide, a I lei n butd) ben @Iaul.ien. ~arum ul.ierfett aud) bie Revised Version fefjr genau unb ±teffenb: "save through faith". linb aroar fjeittei:! : "butd] ben @Iauoen an ~@ifum [fjrif±um". ~er @enitib ift ber Genitivus obiectivus, luie Butfjer rid]tig iil.ierfe~t fjat: "burd] ben @Iaul.ien a n ~@ifum (£ljrif±um", wiifjrenb bie Authorized Version weniger gut lil.ier] e~t: "by the faith of Jesus Christ"; al.ier bie Heviscd Version f ag± wieber ±teffenb unb rid]tig: "save through faith in Jesus Christ". ~iefe aile?' anbere aUi:!fd]Iiei3enbe ~ormeI seig± 3ugIeid], ba13 ber @IauDe fjier nid)t a[§ ein gutei:! 5lBed in l8ettacfjt fommt, nid]t aI§ cine e±fjifdje Quafitiit be§ IDCenfd] en. ~er @Iauoe ift rin gana tteffIid]e§ 5lBed, ja ba§ arIerl.icf±e 5lBed. linb bai:! erf±e @CDO± forbert barum mtd] ben @Iauoen, wenn es i agt, bai3 roit @oit uller aile ~inge furd]tcn, Iiel.ien unb bed r a It e n follen. ~l.iCl' bai:! iit fjier nicg± gemeint. 5lBegen biefer aUi:!fd]Iiei3cnben ~ormer, roegen bicfer ftaden @cgeniil.ier~ fteUung bon @efe~ei:!roed unb @Iaulien, ift frar, baB ber @IauDe nid]t um feiner feIl.if± roillen red)tfedigt, fonbern um feine?, ~nfjaIt§ roillen, ba§ 'fjei13±, um ~@ifu [fjtiftt willen, um [fjtiftt merbienf±e§ unb @enug~ tun§ roiIIen, ba§ im @Iauoen erg riff en roirb. ~em @Iaul.ien barf nil' im SjanbeI ber lRecgtfertigung eigener 5lBer± nel.ien ber @nabe @oHei:! ou~
gel d]riel.ien Werben. Gr wirb burd]weg in ber @Jd]tift aUen 5lBeden unb ieber guten Q3efd)affenfjeit bei:! IDCenfd)en entgegengefe~t. mg1. ~. j{Sieper, lI~fjrifmcge ~ogmattf", II, 524. 526. 632.
l8ead]±en wit bann aud), baB ~aulu£l in Diefer 'fjaarfcgarfen ~ar" Iegung mit ben j{Sriil'ofitionen roed]feIt, ben feinen, reicgen gtied)ifd)en ~riipofitionen, bie mit ba~ @ried]ifd)e ollr fd)iinften llnb bomommenften
~feine I5tubien aus bem @afatetbtief.
'@5pradje ber llliert madjen unb sum ~errndjen )Be~ifer unb llliagen be~ :!iccuen ~ef±ameniB unf er" ®otte~ ltnb .1) eHanbe". CSr f agt erft: llliir lverben gerecljtfertigt bur clj ben ®IaulJcn an ~@:ifum CIfjriftum, through faith in Ghrist, ou, mit bem ®enHib; unb bann fagt er: ~o fjaoen toir audj gegfauo± an GS~riftum ~@:ifum, aUf baB toir gerecljtfertigt toiirben a u ~ bem ®rauoen an litgriftum, by faith in Ghrist, sx- "'{OTEW,. meibe ~rapofitionen, mit benen ~auru~ auclj fonft aotoecljfer±, oeaeidjncn ben~ fdben megriff, aoer nadj berfdjiebenem ®eficljiBpunrt. 'Ex- ueadd)net ba" '~u~gefjen bon diva", oui ba~ )Bermi±±eItfein burdj dWa~. ~uer feinmal fagt er fjier: um be" ®rauoen" toiUen, propter fidem; ba~ toare a,a mit bem 2Ufufatib. ~Ile )8cxbicnfHidjfci± bC0 ®Iauuen" ift auegefcfjlo]fen.
Unb nun foIgt ber !:Tladjfat: lllietr toir biefe" loiffcn, ... "fo [Jauen aucljtoir an GSgrif±um gegIaufi±". (JulvofjI toir geuorne ~uben iinb, unb nidj± ~iinber bon ben .l)eiben ger, fo ~aoen toir e~ bodj euenjo gcmacljt, roie bie gIiiuoiggetoorbenen .l)cibcn. ;Q)a~ fjaucn roir gctan, bami± toit gerecljtfertigt toilrben auf bcm einilig mogHdjen lllicge, aUf bem I.lliege be~ CSllauoen" unb nicljt aUf bem I.llicge ber I.llicrfe. Unb ba" oegriinbct bann ber 2£pofteI mit bem ~djluBfat: ,,;Q)enn infolge bon ®efete~loeden witb fein iJleif dj gerecljt." ;Q)ae ift ja freiIidj eine I.lliiebergolung be~ f djon borfjer aU0gefprodjenen ®cbcrnfen~, aber toafjrfjcrftig feine miif3igc, iioer~ fli'tffige llliiebcrfjolung, f onbern burclj bief e I.llior±e toirb redj± bie aue~ nal}m~lofe ®eltung bicfer llliagrf] cit l}erborgefjoben, unb oioar im ®riedjifcljen nodj f±arfer ar~ im ;Q)cutfdjen unb @:ingHfdjen: 00 fJtx-atw{)~·OHa, i~ 8'qyow 'Popov naoa oaq~, nidjt toirb gereclj±feriigt aU0 I.llierfen be" ®cfete~ aile" iJleifdj. ;Q)a" ift ber benl'oar ftadfte 2£u~brucr: "S'\!ein ~(cnfclj, allfolut fein iJlcifclj, toitb \jcrecl}tfertig± aus ben I.lliedcn be~
®efcte0." ~aulu~ fagr± bann im 17. )8erfe fort: "I.llienn toir aoer, inbem wir
in C£fjrif±o geredj±fertig-t au werben fucljen, fefof± audj ar" ~iinber er~ fUllben toiirDen. fo ware luofjI GSfjrif±us ein ~ilnbenbiener? iJerne fei Dae." lllia" loiIl ~aulu" tooljf mit biefcm fo medtuiirbigen unb barum .audj fefjr berfcljieben edlarten )Berfe fagen? ~ic ridjiige iJallung fdjein± mir biefc au fein: 2) ~auru~ oringt ~icr eincn ){letoei§ au~ bem ®eg-en~ feU unb fett cinen nidjitoirfIidjen iJcrIl. (tr wiu fagen: lllicnn tuir bamit gefiinbig± fjiitien, baB toir burdj CIl}riftum gcredj±fer±igt iun'ben tooI1±en, bann luare C£fjriftus ein meforberer ber ~iinbe. @:ir !)aite un~ niimIidj ilur ~iinbe ber ®efete"bedaffung oeluogen, inbem er un~ bie ®Iauoen"geredjtigrei± anoot, bie bann bodj nidjt geniigenb getoefen ift. I.lliir: fjaoen gefudj±, bur dj a: fj rift u m gereclj±fcrtigi au toerben, ba~ !)cii3t, wir fjaIlCn ba~ ®cfet mit feinen I.llieden berlaffen; unb nun luerben luir gerabe bcrburdj a10 ~iinber erfunben; benn bamit, bai3 roir ba~ @efei2 toieber annefjmen, toie bu, ~etru", ge±an gaft, unb feine Q)e~
2) ~ine anbete ~dHitUng liei @. 5tbcf~atbt in benen ausgeaeicf)netcr \llIJ, l)anbfung "s\)ie ptaftifdJe me~anblung bet \!e~te uon bet ~(ed)tfettigung", IJJlagaain fUr eb.dutf). &';)omHetH, 17, 325.
@lunbe war. 2Bir nomen bie ~ e i ben @litnber, weir fie bas ®ef ciJ nidj± ~aben; unb nuu linb luir 1 e I b 1± @3unbcr, weir wit bas (Ijcf elJ aUfgegebcn ~aben. )illir ~abcn alfo burdj ben mlauben an lI~ril±um
nidjiS anberes erreidjt, a10 bat wir uni3 fdbf± iJu bem gcmac~t ~aben, toa~ bie ~eiben bon matur finb, namIidj @lunber, llngeredjte. Unb· lIljriftu~ iff batum ein @lunbenbicner, bcnn er ljat uni3 bailu bcranIatt. :Die 2Bot:±e ,,@Oo ware luoljI lIfjrif±u~ ein @lunbenbiener u muff en alf 0
aI0 ein zyragefat gefaflt werDen, nidj± aI0 ein 2Iui3fagefat, wtc ci3 in ber beutfdjen ~ibel geil'f)idjt. ~eibe engIifdjen ftberfeiJungcn fjaben ricfjtig cine zyrage: "Is therefore Christ a minister of sin 1" 0Soof± namIidj q5aulUi3 bie zy ormer fjat ,,:Dai3 1 ci fcrne I u "God forbid!" 1117
YEY0l1:0, gefjt immer cine zyrage bowus. linb bei biefem 2Iu0Drucf ,,@Oun~ benbiener" ift bie @lunbe perfonific3iert: lIfjrif±u~ f±unbe bann in ifjrem :Dienfte, er bien±e iljrem ;;'5ntereife, er beforbet:±e bie @lunbe. 2Iber ba~· ift ein fo 1djrecnidjer, ungeljeuerIidjer ®ebanfe, bafl q5auru~ fofot:± bie reb~af± berneinenbe 2ln±lDort gibt: "zyern i ci ci3 I U "Far from it I" "God forbid!" ,a~ Y8YOtW, "nidj± gef djefje ei3 u, baB ift unmogIidj, unbcnfbar. ~r lncnbd fidj mit 2Ibf djeu bon bief em bcdefjdcn, ja go±±eslaf±c rIidjcn ®ebanfen. ;;'5f± aber bie ~ 0 n f e que n il falfdj, bann mufl audj bie q5 r ii m iff e falfdj fein, bat toir niimHdj burdj merIaffen bes ®efetei3, burdj 5tradj±en nadj ber ®Iaubeni3geredj±igfeit, @O u n be r geworben finb.
:Dafl biefe ~rlTiirung unfcr~ merfe~ ridjtig ift, 3eigt ba0 zyoigenbe. :Denn Bur wei±eren ~driirung biefer @ladjc fag± q5l1ulu0, 18.18: ,,)illcnn idj niimlidj bas, was il'f) nicbcrgeriffen fjalJe, lllieber baue, fo fieUe idj midj fcIbft aI0 ftberfre±er bar." :Dai3 fjat q5etrus burdj letne bcdcl)dc ~anbrung~weife getan. 2Iber ba~ fan n unb bar f unb III i I r q5aulu~ nidjt aulaffen unb tun, er fan n unb bar f unb to i I I baiti ®efe:/;? nidjt lllieber fjineinIaffen in ben ~anbel ber lltedj±fer±igung; benn, fagt er 18.19: ,,;;'5dj bin burdj§ ®efe:i,J bem ®efeJ? gej±orben, bamit idj ®o±i Iebc; mit lIfjrif±o bin idj gefreuaigt. U ~ai3jenige, bern man ge~ Forb en iii, fjat man nidj± mefjr au adjten; nur benjenigen lja± man riU adjten, bem man Iebi. q5aulu~ ift bem ®cfclJ gcf±orlJen. 2IIi3 lIfjriitus, fein @l±eUbertre±er, geheuaigt unb fo ber ®efetei3fIudj an ifjm boUaogen tourbe, ift q5aulus mit iljm gefreuaig± lllorben. mun Iebi er ®o±t. Unb toa~ ba~ mein± unb oefag±, ileig± bann ber 20.meri3, wo ber 2IpofteI au~ruft: ,,2ebenbig aber bin nidjt mefjr idj, fonbern Iebenbig in mir ift lIfjri1±11i3. 2Bai3 idj aver iett rebe im zyreif dj, bai3 rebe idj im ClJIauben bei3 @lo~neiti ®o±±e~, ber midj geIiebet 1)a± unb fidj feIbft fur midj bau gegeben. U q5aulu~ ftrm bem 5tobei3berljiiHnii3, Q3. 19: ;;'5dj bin gef±orben,. idj bin gdreuBig±, bai3 neue 2ebeni3berfjiir±nii3 gegenuber. llnb biefe l1m~ lllanblung iff burdj ben ®Iauoen an lIfjriftum gefdjefjen, burdj bie ~r" greifung lIfjrifti im ®Iaubcn. llnfer ganaeiti @lein unb jffiefen ift in ben ®efreuiligten berfenft. 2Iuf§ engf±e unb innigfte finb wit mit (;l;fjrif±o berbllnben, fo baB nidjt mcfjr luir fellJft leben, fonbern lIfjrifht0 in unjg·
586 .Rleine 6tubien uull bern ®ulutetlitief,
Ielit. 0.1eroif3, llSaulu~ relit noclj IeiliIiclj; alier fein reiliIiclje~ Eelien, ba~ Eelien im ~Ieifclje, leli± er im 0.1Iaulien. ;Der 0.1raulie an C£fjriftum ift ba~ (tTement, in roeIcljem fein Eelien jiclj lieroegt. Eelien unb im 0.1Iaulien Ielien if± liei iljm ein unb ba~fe1lie. linb ber :;SnljaIt biefe~ 0.1raulien~'" Ielien53 ift bie 5ta±]aclje, baf3 C£ljrii±u~ miclj geIielie± unb biefe Eielie barin erwief en ljat, baf3 er ficlj filr miclj ljingegclJen fjat. meacljicn roit recljt bie )lliode "ber m i clj geIieliet ljat unb ficlj f eroft filr m i clj bargegelien 1/ •
;Da~ ift bie fiducia in bcr fides. ;Diefe~ furae )lliortrein ift, roie Eu±ljer fag±, "boll 0.1Iaulien£i".3) @lo Iann, fo barf, fo forr ein jeber C£ljrtft fprecljen. linb ber ganae rounberliare \Ber~, illier ben fo bie1 au fagen roare, foIl un~ cin IDeotio fein, ein Eelien~motto. :;Seber C£ljrift, jeber llSrebiger, jeber 5tfjeoIog, luenn er luieber an b1ef en @lpruclj lomm±, witt fteiIiclj ficlj fdlilt fagen: 2lclj, wenn iclj ba~ nur reclji bem Wpof±er nacljfprecljen fiinnte 1 Wlier Eutljer, ber griif3te llSaulu£if cljmer, ber 0.1Iau", liensfjelb fonbergleicljen, fjai bicfen \Bers recljt berf±anben unb ficlj reclj± angeeigne±. )llienn er aUf bicfen @lpruclj fommt. bann erfjelit ficlj fein 0.1Iaulie au ciner groflen 0.1Iaulieniiifilfjnljeit, fo baf3 er fagt: "Ego sum Ohristus", iclj liin C£ljriftuiii, alier gleiclj ljinaufilgt: "Hoc est, Ohristi iustitia, victoria, vita est mea", C£fjrifti 0.1erecljiigfeit. @lieg unb Eelien 1ft me i n e 0.1erecljtigreit, me i n @lieg unb me i n Eeoen.4) ;Die1en 3en±raIgebanfen lja± Eutfjer g1eiclj in bem erften lReformation£iIiebe, ,,91un freu± euclj, Iieve C£ljrif±en g'mein", au~ eigener (trfa!jrung ljeraus fo !uunberfcljon au~gefprocljen, iucnn er C£ljrif±um, ben (trIo fer unb Sjei", fanb, 3um @lilnber fagen Iaflt: ,lJuIt bid) an micf),
(,1;5 lOU bit jellt gelinQcn; ~el) geo' miel) f eloet (lan, fUt biel), ~u )DiU id) fUr biel) ringen; ~enn id) bin bein, nnb bn Mit mein, Unb luo iel) bIeto', ba foUit bn iein, Uus ioU ber i\'dnb niel)t id)eibm.
linb in fei.ncm eDen 6iticden grof3en Sl!ommen±ar iiDcr ben ®ala±ervrief ift Eutfjer gana unerfcljiipfIiclj im meifterljaf±en Sjerauiiif±teicljen biefer )lliorte. (tr ~at elien wie fein anberer auclj bie llnio mystic a aroil cljen C£ljrijto unb bon gIihtbigen C£!jrif±en beri±anben unb gele!jrt, nicljt ra±fjo", Iifiet:enb p!jlJfifclj, nicljt fcljwarmerifclj mlJf±ifclj, fonbern aW im & r au", li en vef±eljenb. ;Da fagt er BU ben )llioden ,,;Doclj nun nicljt iclj, fonbern C£ljriftuiii IeIle± in mh" - am fcljiinf±en fIingen bie ill30de Ia±einifclj, roie Eu±!jer fie auclj, aIB oli baiii Ea±einifclje feine IDeu±terfpraclje ware, Iatei", nifclj gefagt !jat; unfere beu±]clje ulierfetung ift genau roiirtriclj, aber etW(lS ftcif; idj geDe bie )lliorte in IDeibble±otls engTifcljer mearvci±Ung -fo: "He is my form, my furniture and perfection, adorning and beautifying my faith as the color, the clear light, or the whiteness do garnish and beautify the wall. Thus are we constrained grossly to set forth this matteT. For we cannot spiritually conceivG that Ohrist is so
3) lllullfU~rlid)e (,I;tfHitnng bell ®alaterotiefll, IX, 239. 4) Ad Galatas, (,I;r1anger Illnsg., 1,247; I5t. \lolti[er Illullg., IX, 228.
SHeine 5tubim nus bem @nrntetlitief. 587
nearly joined and united to us as the color or whiteness are unto the wall. Ohrist therefore, thus joined and united unto me and abiding in me, liveth this life in me which now I live; yea, Ohrist Himself is this life which now I live. Wherefore Ohrist and I in this behalf are one." Hnb roeiter un±en fag± Eutfjer: "Faith therefore must be purely taught, namely, that thou art so entirely and nearly joined unto Ohrist that He and thou art made, as it were, one person, so that thou mayest boldly say, I am now one with Ohrist, that is to say, Christ's righteousness, victory, and life are mine. .And again, Ohrist may say, I am that sinner; that is, his sins and his death are mine, because he is united and joined unto me ,md I unto Him. For by faith we are so joined together 'that we are become one flesh and one bone' (Eph. 5,31); we are the members of the body of Ohrist, flesh of His flesh and bone of His bones, so that this faith doth couple Ohrist and me more near together than the husband is coupled to his wife." 5) Hnb illiiffjelm m5aHfjer, ber @?±ubiengenoffe @?±iidfjarbtB ltnb alt§geaeicljnete Eutfjerforfcljer, eraiifj1t in fetnen Eeoen§erinnerungen, roie er auf§ tieffte erlJriffen hlorben lei, aI§ 'Eihnar in mattmrg, ber fjiinenfjaftc, cilerue ~)cann, beffen ;itfjeologie cine ;itfjeologie bet ;itat~
facljen llnb nicljt ber 9tfjetorif roar, in einer 'Eorlefung Eutfjer§ ganile ;itfjeologie in bicfc§ illiod ilufammenfatte: "Sj(;!jrt, bu oi]t mein, unb iclj oin bein" unb bat ifjm baoei bie ;itriinen iioer bie gefurcljten illiangen Iiefen.6)
~auht§ oeenbigt bie ganae 2Iu§fiifjrung mit ben illioden, 'E. 21: ,,';'Sclj tue nicljt ao bie ~lnabe ®oi±e§ u; noet bn§ ift ] ein @?cljlutluort an ~C±ru§: "illienn burclj bn§ ®efet ®ercclj±igreit rommt, ]0 ift ~fjri~
ftu§ bergeoliclj gcftoroen." illielcljen (;!jinbrud - fo fragt bieIIeicljt ber eine ober anbere - fjat
roofjI biefe @?trafrebe auf ~etru§ gemacljt? m5a§ roar ber (;!jrfoIg biefer etnften einbringIicljen illiode ~auli, ber in biefem @?cljlutroort noclj ein~ mal ben fcljarfen ®egenfnt formufiert: (;!jntluebet burclj§ ®cfct ober burclj ~fjriftum. man fann nicljt fjalo burclj§ ®efct unb fjalo burclj bie ®nabe gereclj±fettigt luerben. (;!jine 'Eermi±tfung ift au§gefcljlolfen. ~§
gUt nur ein (;!jnthleber~Cbcr; tertium non datm. illiir roiffen nicljg Wiifjere§ badoer au§ ber @?cljtift; aoer e§ berftefjt ficlj bon f eloft, bat bie 9tebe gu±en (;!jrfoIg gefjaot fjat. ~etru§ roar ia mit ~alllu§ im ~ ti n il i P einig. (;!jr roar nur in ber ~ r a 6 i § infolge bon menfcljen~ furcljt irte geroorben. Sjiitte ~etru§ nicljt auf ~altlu§ gefjiid, fo fjiitte er aufgefjiiti, ein recljter 2r\Jof±eI ~(;!jfu ~fjrif±i aU fein. 2Ioer iuir milien au§ ber @?cljrif±, bat fpii±er ~JCadu§ unb @?iIa§ bie ®efjiIfen 0 e i b e r 2IpofteI waren. 'EgL SM. 4, 10; 1 ~etr. 5, 13; 2Ipoft.15, 22; 1 ~etr. 5, 12. ~a§ lett cine merf±iinbigung, cine ftoereinftimmung llnb bie
5) Oommental'Y on St. Paul's Epistle to the Galatians, Grand Rapids ed., pp. 144. 146.
9Cun romm± ~np. 3 unb 4 ber bogmatifdj~polemifdje ~ei! ber @pif±eI. ~arin berteibigt IjSnulu§ bie ~reiqeit ber ([qriften bom @efe~. Unb in ber erften lin±era6teHung, ~ap. 3,1-20, roeif± er nadj, baf3 @crcdjtigfeit unb &;;lei! nidjt burdj ba§ @ e f e ~ lommi, fonbern burdj 'ben @ I a u bell. ~a§ ljatte er fdjon empljaiifdj beljauptet in ber ®±raf~ rebe an ljSe±ru§, a6er ie~± 6 e ro e i f± er e§ aU0filqrIidj, unb 3roar 3U~ niidjf± au§ ber eigenen @rfaljrung bet @aIater, jE. 1-5. :I:lie @dater lja6en elJen ben @eif± cmpfangcn unb finb geredjt unb gliiulJig geroorben burdj ba§ @bangeIium, luie e§ ljSaulu§ geprebigi ljat. <Er 6eroeifi e§ ferner burdj ba§ arttef±amentridje jEerljeif3ungsroort an ~6m!jam,
'jE. 6-14. ~vraljam ~ai g e g I a u 6 i, ltnb bas if± ifjm geredjnet ilUt @etedj±igfei±. 2Eer ljingegen mit De§ @ele~e§ 2Eeden umgelji, ift unier bem ~rudj. ~r 6eroeifi e§ aum britten au§ bem oeitridjen jEerljiirtni§ be§ ®e] e~es au bet bier iir±cten jEerqeif3ung, bem bier iiIteren (tbnngeHum; ba0 ®efe~ fann ia nidjt baoU gege6en fein, bie jEerfjeif3ung aufsuljc6en, -ba e§ ;Jaljtljunberte fpiiier gegelien rourbe, jE. 15-20. ~ann foigi bie ,sroeite liniera6±eiIung bief e§ ilroeiten grof3cn &;;laupiteiI§. llSmtlu§ filqrt aU0, baf3 ba0 @efe~ feinem :mefen nadj llon foldjer 2Irt iff, baf3 bie GSfjrifien bon iljm frei fein milffen, ~ap.3,21-4,31. Unb audj biefe liniera6ieiIung serfiifIt roiebcr in brei @ebanfen (immer roieber fe!jen roir, luie fdjarf unb Har ber 2Ipoftd tro~ feiner <Erregung 11nb feines ljeiIigen @ifer§ Die grof3en &;;leiWroaljrljeiten in biefem 5Sriefe bar~ legt). <Er Seigi ouerfi, baf3 bas ®efe~ ein Budj±meifier ift aUf GSljriftum unb barum nUt seit!ueiHge \Bebeu±ung ljat, ~ap. 3, 21-4, 7. <Er leg± fobann bar, baf3 bie \BeolJadjtung be§ @efcJ,le§ einen berroerfHdjen milcf~ fdjrit± filr GSljrif±en 6ebeute±. ®ie fefjren aurild au fdjroac"fjen unb bilrf~ iigen ®a~ungen, bon benen fie bodj 6efreit finb. linb um aUe .anitter
.Rletn~ StuMm aus bem @alatetlltief. 589
aufauliieten, bie ®alater wieber auredjtauliringen, liringt er im britten ~lif djnitt eine ~Uegorie unb ileigt, bat gerabe ba{l mudj be{l @Ie, eiJc{l bie ~reil)eit bom @lefe~ Icl)rt in ber tt)jJifdjen ®efdjidjte bon ~{lmael unb ~faaf, Sl'ap. 4, 21-31.
@{l ift nUn freUidj unmogndj, biefcn groBen, reidjen ~nlJart audj nur einigermaten eingelJenb bon Q.\er{l au Q.\er{l borilujiil)ren. ~dj will audj nidjt 01013 bie aUen oefannten beutfdjen ober engHfdjen ~orte bor" refen. eo gelie idj wieber bie gewar±igen @5djriftworte biefe{l ~ofdjnittg in ciner l.JSarapfjrafe, fo jute wit e±wa im .'Ja~re 1935 unb in ber ~etfe [ad WCantlJet)"80rn{l7) ifjren ~nfjaIt umfdjreilicn wurben mit freier lScnui21111g ber \.]Sarapfjrafe \.]Sfaner 8enrer{l.S) @5pater woUen \uir bann cinige ber widjtigften lSegriffe au liefonberer @rorterung fjerau£lgreifcn .
.lIncine Helien @lalater, idj fjalie eudj geaeigt, bat wir bie ~eiben" djriften nidj± unter bag jubif dje @lefeiJ awing en burfen, ba nidj± ba£l &efe~, fonbern aUein ber ®Iauoe an 'J@fum [fjriftum un{l geredj± unb Wig madji.
9hm fjort bie ~riinbe. ~ap. 3. 'Ja, bamit ifjr linberfianbigen, bcnen bod) [fjriftu§ ber C5.lcrreuaigte burdj bie \.]Srebigt beg @bongcIium{l f 0 etnbringlidj bor bie 2fugen gefieIIt worben ifi, nidjt wieber alitrunnig tverbet, fjort bie bieIen @lrunbe, bie idj fur meine 2efjre bon ber @eredj" tigfeit beg @lIauoen£l fjaoe. ~dj ronnte midj aUf eure eigcne @rfafjrung oerufen; benn aI§ ifjr f 0 f eng tDart infolge meiner \.]Srebigi, ag ifjr ben ~emgen C5.leifi empfangen fjattet, ber 10 grote ~unberfrafte in eudj .iuirfic, ba war bag bodj nidjt infolge bon C5.lef ete{ltDerfen, fonbern burdj bie \.]Srebigt bom ®Ialloen, Q.\. 1-5. S\)odj wi[( idj neoer bom @5djrif±" newci§ au§gefjen, Q.\. 6-14. Q.\ergleidj± bodj einmal bie ~u§,agcn bc{l ~r±en ~eftameng uoer C5.l1auoen unb @lefeJ,j. Q.\on ~lirafjam fagt ba£l ·~Ite ~eftament: ,,@r g r a u 0 t e @ott, unb bag wurbe ifjm aur @I e " r e dj t i g 'f e i t geredjnet. U linb bie @I 1 a u 0 i g en finb nadj ber @5djrift '2Hten ~ef±ameng ~orafjam§ ~inber, unb "aUe Q.\oner" foUen in ifjm g c f e g net werben. Q?ingegen wirft bag 2Htc ~efiament aUe unter ben .~ r u dj, bie fidj aUf ~ede beg @I e f c ~ e § bedaffen, wenn e§ im 5. ))Judj .lInofi£l, ~ap. 27, 26, au§ruf±: "Q.\erfludjt fet, wer nidjt aUe mlotie biefe§ @lefete§ erfuUet, bat er banadj tuel" linb e§ fonn fie ia niemanb erffrIIen! linb i1Jieberum fiefjt Q?ao. 2, 4 gef djrieoen: "S\)er & ere dj t e Ielict f eineg @I I a u 0 en §." S\)a£l rann fidj audj nidjt auf ba£l @lefe~ unb bie ~ede beg @efete{l oeaiefjen, benn babon f±efj± 3.lIno]. 18, 5: ,,~eldjer menf dj bief eIlien t u t, ber wirb baburdj feD en. U
@I r a u lJ e n unb ~ e r f e ± u n ift ein fonhabHtorifdjer @legenfa~, ein ~iberfprudj in fidj feIoft. @50 ift alfo in biefen artteftamentricI)en Gdjrif±fieUen oewief en, bat ber @I r a u 0 e unb nidjt bag ms c r f bie )Bebingung beg 2eoen§ ift. S\)at alier ber @lauoe foldje feIigmadjenbe ~raf± fjat, bag ift burdj Q; fj r i f± u m gefdjefjen, ber in heuer mefolgung
7) "SDet mtief an bie momet in mriefen an @faullen~btiibet." 8) ,,~aftotal1l1iittct fUt &)omHetH, ~ate~eti! unb Seeffotge", 48, 614.
590 Rleine 6tu'ilien nus bem ®nlnterbrief.
ber @?telle 5 .\lJlol. 21, 23 ben iYludj bes ®efeiJes filr uns unb an unferer @?±elIe auf fidj genomrncn unb un§ baburdj, edii;t, Io§gefauft ~at.
Q3ei bief em @?e~riff6eroeis if± audj nodj eine anbere Q3eoliadjfling \uidjiig, i8. 15-19. :;Sit benn nidjt bas msort an 2fIJrafjam, ba§ bie ®Iaulien§geredjtigrdt Ie~rt, 430 :;Safjre frilfjer gefprodjen aI$ ba§ ®efeJil IDCofi§? ~nun ftoj3en bodj f djon efjrIidje lIn en; dj c n cine einrnal lie" ;iegerte @?iiftuug unb msmensberfilgllng, ein :iteitcnneni, niel]t roieber um; roiebieI roeniger roirb ® 0 it bie 2Xlirafjamsberfjeij3ung ber ®Iau" tJen§geredjiigreit burdj ba§ ®cfet be§ ID~ofe§ roieber fjatJen ungiiItig madjen \uollen I
IDCit bieier Q3el1Jei§fil~rung f±imm± bann audj cine Q3etradjtung illier ben eigen±ridjen ,Broeer bc§ mofaifdjen ®efete§, i8.19-24. (l;§ iff um unferer utJertretungen lumen fjinaugefilgt. (l;§ foll bie i'toertretungcn fjerbortreioen, foll bie @?ilnben illierau§ filnbig madjen, bamit roir bann au§ ber 2Ingf± unb Wot unb i8cr3roeifhmg ber @?ilnbe 1\U bem @?amen, 3U (ifjrif±o, bem einigen i8erfiifjner fIiefjen unb un§ an ifjn im ®Iauoen fjarten. @?o ift ba§ ®efet burdjau§ nidjt g e g en bie i8crfjeif3ung ber 0Haulien§gereel]tinxeit. Qi§ fjat elien cincn gana anbern ,Brocer, aI§ ®c" redjtigreit, Belien unb @?eHgfeit au bcdeifjen. :fla e§ roafjre£l Beoen nidjt roeden fann, fo ift e§ ullb oIeiDt ('.§ nm cin i8oroereitcr, ein ,Budjtmeifter, cin iYiifjrer ilU (ifjrif±u§, oei bem roir bann Die ®fauoen§geredjtigreit finben.
2rlier ba§ ii± nun audj Har: ba ber @?ame, (ifjrif±us, unb ber ®Iaulie an ifjn jei,3t gefommcn iit, oraudjcn roir ben iYilfjrer nidji mefjr, i8.25-29. :fler ® I a u 0 e madj± un§ ilU ®ottes Sl:inbern, unb unferc .'it aUf e madjt un§ ilU ®roen ®ot±es. Sl:eincdei iiu13erIidjc iYorrnen, feincdei iiuj3ere ®efe~ndjfeit unb Worm, feinerIei nationaLcr ober foataIer ltn±erfdjieb fann un§ nun nodj bem S'jeiIe niifjer bringcu, fon'" bern nm (ifjriftus, mit bem uns ber 0Hauoe bcrliinbet.
Sl:ap.4. msas tdj foeoen bon bem ,Blued be§ ®efctcs aI§ iYilfjrer oU (ifjrifto gefagt fjaoe, ba§ roirb audj im allgcmeinen @?iune cin Q3eroet§ filr bie msafjrI)ei± meiner Befjre bon ber ®Iaulien§geredjtigreit, i8. 1-7. ®s ift eoen in arren menfdjIidjen :fling en eine ®ntroicHung, ein msadj§" ium.\5n ber Sl:inbfjeit unter] el]eibe± fidj ber frde @?o~n burdjau§ l1idji bom @?traben: er iff gebunben nadj arren @?eiten fjin. 2Xber fetne ®nt" roidIung liringt naturncmiif3 audj feine iYreifjeit mit fiel]. @?o ift e§ audj im ®ciitIidjen. ,Bueri± roaren bie .\lJCenfdjen an§ ®ciet gebunben au§ gut en, roeifen 2Xofidj±en ®ot±e§ infolge bc§ @?ilnbenrall§. 2XI§ alier ®oti ieinen eigenen @?ofjn Bum IDCenfefjen madjte unb un±er ben ®efjorfam be§ ®efei,3es liaub, ba ift eoen baburdj filr un§ ba§ grooe, fjarte ,Broang§" gef et, ba§ in ber menfdjlidjen Sl:inbfjeit gart, aufgcfjolien roorben; roir ~aoen bie tlOlIe Sl'inbesitcllung erfjaHen, niimIidj baf3 luir im @eifte be§ @?ofjne§ ®oti a1§ unfern i8a±er anrufen unb (,I30tt nidjt mefjr aW @?fIaben, f onbern mit finbIidjer iYreiromigfeit unb iYreubigfeit bienen.
,:;sa, meinc TietJen @aIaier, roenn ba§ fdjon liei ben :;Sub en cine fjerr",
.!Heine I5tubien aull bern @afaterbtief. 591
licfje )Betrciung roar, roiebie[ me~r bei eucfj! Q5. 8-20. .;s~r ~attet ja urfpriingHcfj nur eingebilbete ®Otter, ®otter, bie in ~idIicfjfcit gar nicfjt e!;ifticrten, unb ~attet bann ®ott, ben lua~ren ®ott, cdannt unb roaret llL§ Sl!inber bon i~m ancrfannt. ~ic fonnt i~r nur roieber in jene geie~~ Hcfjen (Elemenic obet 2Ynfangsgriinbc DuriidfarIen, roie fOnnt i~r eucfj nur roieber nacfj bet Stne.rfjtf cfjaf± an ®±erIc eure§ Sl!inbe§gLiide§ fe~nen? Unb i~r binbe± emfj roirlIicfj f cfjon loieber an ~eiertage, an ®ebet§~ unb :Dpferileiten, an .~anja~re ltnb @nabcnja~te, aI§ ob eucfj ba§ fefig macfjen fOnnte ?'3)a mU13 icfj fiircfjien, ba13 mcine 21rbeit unb IDlUfje bei Cltcfj gana bergcbIid) lOar. ~crbet bocfj fo feft roie icfj! '3)cnft bocfj Suriid an jene gLiicHicfjc Beit eurer eritcn @)eIigfei±! .;s~r ~abt bamaI~ aucfj metne menf cfjIicfjcn ®cbrccfjcn gef c~en unb ~abt eucfj baburcfj nicfjt im minbcf±en ab~aItenlaffcn, ba~ (EbangeHum ber ~tei~eit anaune~men; lOarum f e~± i~r micfj benn jett, roo icfj eucfj bocfj bief erbe ~a~r~eit nocfj bediinbige, fo fdnbIicfj an? :D e~ finb eben feIbf±fiicfjtige (Eiferer Uber eucfj gefommen unb ~aben euren guten, felbftIofen (Eifer berborbenl 21cfj, icfj mU13 nocfj dnmal ®eburt~fcfjmeraen urn eucfj ertragen, bamit ba~ 'SUb CHjrif±! in eucfj erftc~e! 21cfj, roate icfj bocfj bei eucfj unb fOnnte mclner ®timme ben iiberaCl1(lCnbften Sl!Iang gebcn! 21cfj, fanbe icfj bocfj ben ricfjtigen ~eg oU curen &)er8cn!
i~r benn, roa@: ba§ ®ei e~ in ~a~r~cit ift? &)ort ilu: Si:lie @)cfjrift er~ Da~lt, ba13 2{bra~mll illOei @)iifjne fjat±e, einen bon ber IDlagb unb ben anbern bon bet ~reien. '3)cr eine - medt ba~ - roar cine ~rucfjt bc@: iYleifcfje~, ber anbere cine §rucfjt ber Q5er~ei13ung. Si:la§ ift bocfj ficfjiIicfj eine finnbHbIicfje (Erila~rung. ~a~ bcbeute± bocfj ficfjtIicfj bie bciben )Bunbe~fcfjIie13ungen ®otte~ mit ben IDlenfcfjen. ~a iit aUf ber einen @)eite ber @:Sinai, um ben ~erum bie Nacfjfommen &)agar§, bic .;s£lmaen~ ten, in ~Xrabien roo~nen. Si:lort ift alf 0 ber )Bunb ber Sl!necfj±f cfjaf± ge~ fcfjroffen roorben. Unb mit bem @:Sinai bon bamar£l ge~t ba£l ~eutige
.;serufalem 3ufammcn, ba~ mit arIen jeinen Sl!inbern im ®efei2e~bienft cin @:STIabenleben fU~rt. - 21ber bem f±e~± ®ara~ @:Sofjn, .;sfaat, ber ®o~n bet Q5er~ei13ung, gegeniiber, ber ficfj bon &jagar£l @efcfjlecfjt unb ~ht, bom @)inai unb bem gefetlicfjen .;serufalem unbebingt unterfcfjeibe±. @:So gibt c~ aucfj nocfj cin anbercs, cin ~ii~ere~ .;serufalem, ein .;serufafem ber §rei~eit, llnb bas ift unfere ilJeutter! 21n biefe~ .;serufalem erinnert aucfj .;sefaia~, tDenn er, StajJ. [J4, 1, fagt: ,,!J'tii~me, bu Unfrucfjtbare, bie bu nicfjt gebiereit; fum bicfj mit Wu~m unb jaucfjae, bie bu nicfj± f cfjroanger bift! ~Cll11 bie (Einf l1lne fja± me~r Sl!inber, benn bie ben ilJlann ~at, llnicfjt ber ,\)(Err. u .;sfjr, galatifcfje )Bruber, i~r feib af£l 9lacfjfolger .;sf aars bie stinber ber Q5er~ei13ung. §reHicfj berfoIg± nun, toie bamag, ber fleifcfjIicfje )Bruber ben geiftlicfjen )Bruber. 21ber Ocr girt e~ eben nacfj ber @)cfjrift, 1 ID~of. 21, 10, au ~anbeln unb, eben] 0 roie Wbra~am e~ tun mu13te, ben @)o~n ber IDlagb ilU ber±reiben. 2. ~.
