MultiSync V321 MultiSync V421 MultiSync V461 · âesky-2 Prohlá‰ení kanadského oddûlení pro...

UÏivatelská pfiíruãka

MultiSync V321MultiSync V421MultiSync V461

Rejstfiík

DÛleÏité informace ....................................................................................................................................... âesky-1Varování, Upozornûní ......................................................................................................................... âesky-1

Registraãní údaje ......................................................................................................................................... âesky-1Bezpeãnostní pokyny, údrÏba a doporuãení pro provoz .............................................................................. âesky-3Obsah....................................................................................................................................... ................... âesky-4Instalace ....................................................................................................................................................... âesky-5Názvy a funkce jednotliv˘ch souãástí .......................................................................................................... âesky-8

Ovládací panel .................................................................................................................................... âesky-8Zadní panel ......................................................................................................................................... âesky-9Bezdrátov˘ dálkov˘ ovladaã ............................................................................................................... âesky-10Provozní dosah dálkového ovladaãe .................................................................................................. âesky-11

Zacházení s dálkov˘m ovladaãem ................................................................................................. âesky-11Nastavení ..................................................................................................................................................... âesky-12Pfiipojení ....................................................................................................................................................... âesky-14

Schéma zapojení ................................................................................................................................ âesky-14Pfiipojení poãítaãe ............................................................................................................................... âesky-14Pfiipojení pfiehrávaãe diskÛ DVD s v˘stupem HDMI ........................................................................... âesky-15

Základní funkce ............................................................................................................................................ âesky-16ReÏimy zapnutí a vypnutí ................................................................................................................... âesky-16Indikátor napájení ............................................................................................................................... âesky-17¤ízení spotfieby................................................................................................................................... âesky-17Volba zdroje obrazového signálu ....................................................................................................... âesky-17Velikost obrazu ................................................................................................................................... âesky-17ReÏim obrazu ..................................................................................................................................... âesky-17Informace na obrazovce (OSD) .......................................................................................................... âesky-18

Nabídka OSD (On-Screen-Display) ............................................................................................................. âesky-18PICTURE (Obraz) .............................................................................................................................. âesky-19ADJUST (Nastavení) .......................................................................................................................... âesky-19AUDIO (Zvuk) ..................................................................................................................................... âesky-20SCHEDULE (Plánovaã) ...................................................................................................................... âesky-20PIP (Obraz v obraze) .......................................................................................................................... âesky-20OSD .................................................................................................................................................... âesky-20MULTI DISPLAY (Více monitorÛ) ....................................................................................................... âesky-21DISPLAY PROTECTION (Ochrana displeje) ..................................................................................... âesky-21ADVANCED OPTION (Roz‰ífiené moÏnosti) ...................................................................................... âesky-22

Ovládání monitoru LCD pomocí dálkového ovladaãe RS-232C .................................................................. âesky-24Ovládání monitoru prostfiednictvím funkce LAN Control (Ovládání pomocí sítû LAN) ................................. âesky-25Vlastnosti ..................................................................................................................................................... âesky-28OdstraÀování problémÛ ................................................................................................................................ âesky-29Technické údaje – V321 ............................................................................................................................... âesky-30Technické údaje – V421 ............................................................................................................................... âesky-31Technické údaje – V461 ............................................................................................................................... âesky-32Zapojení kolíkÛ ............................................................................................................................................. âesky-33Informace v˘robce o recyklaci a spotfiebû energie ...................................................................................... âesky-34

www.necdisplaysolutions.com

âes

ky

âesky-1

Prohlá‰ení v˘robce

Tímto potvrzujeme, Ïe barevn˘ monitor MultiSyncV321 (L329N8)/MultiSync V421 (L429N9)/MultiSync V461 (L469NA) jsou v souladu s:

Smûrnicí Rady Evropy 2006/95/ES:– EN 60950-1

Smûrnicí Rady Evropy 2004/108/ES:– EN 55022– EN 61000-3-2– EN 61000-3-3– EN 55024

Smûrnicí Rady Evropy 2009/125/ES:ES ã. 642/2009– EN 62301:2005

a je opatfien oznaãením

NEC Display Solutions, Ltd.4-13-23, Shibaura,

Minato-KuTokyo 108-0023, Japan

DÛleÏité informace

CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZUELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU ZA¤ÍZENÍ NEPOUÎÍVEJTE V ZÁSUVCE PRODLUÎOVACÍ·≈ÒRY NEBO JINÉ ZÁSUVCE, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT.

UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùTOVÉ KOMPONENTY, PROTO SK¤Í≈ NEOTEVÍREJTE. SERVISP¤ENECHEJTE KVALIFIKOVAN¯M OSOBÁM.

VAROVÁNÍ

UPOZORNùNÍ

UPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ·≈ÒRAODPOJENA ZE ZÁSUVKY. NAPÁJENÍ ZA¤ÍZENÍ ZCELA P¤ERU·ÍTE ODPOJENÍM NAPÁJECÍ ·≈ÒRY ZESÍËOVÉ ZÁSUVKY (NEODSTRA≈UJTE KRYT). UVNIT¤ SE NENACHÁZEJÍ DÍLY, DO KTER¯CH UÎIVATELMÒÎE ZASAHOVAT. SERVIS P¤ENECHEJTE KVALIFIKOVAN¯M OSOBÁM.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na neizolované napûtí v zafiízení, jeÏ mÛÏe b˘t dostateãnû vysoké, abyzpÛsobilo úraz elektrick˘m proudem. Jak˘koli kontakt s libovoln˘m dílem uvnitfi zafiízení je proto nebezpeãn˘.

Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏitou literaturu dodanou spoleãnû s tímto zafiízením t˘kající seprovozu a údrÏby zafiízení. Chcete-li pfiedejít problémÛm, peãlivû si tyto materiály pfieãtûte.

UPOZORNùNÍ: PouÏívejte s tímto displejem pouze dodanou napájecí ‰ÀÛru, která je v souladu s níÏe uvedenou tabulkou.Pokud napájecí ‰ÀÛra nebyla dodána se zafiízením, obraÈte se na prodejce. Ve v‰ech ostatních pfiípadech pouÏívejte napájecí‰ÀÛru, která se shoduje se stfiídav˘m napûtím zásuvky a která vyhovuje bezpeãnostním pfiedpisÛm dané zemû.

KontinentálníEvropa

VB âínská Japonská

VB âína JaponskoZemû EU (kromû VB)

230 220 100230

*PouÏíváte-li k provozu monitoru MultiSync LCD napájení 125 – 240 V, pouÏijte také odpovídající napájecí ‰ÀÛru, která odpovídánapûtí zásuvky stfiídavého proudu.

POZNÁMKA: Tento produkt mÛÏe b˘t opravován pouze v zemi, kde byl zakoupen.

Typ zásuvky Severní Amerika

Tvar zástrãky

Oblast

Napûtí

USA/Kanada

120*

Registraãní údajeProhlá‰ení

âesky-2

Prohlá‰ení kanadského oddûlení pro dodrÏování komunikaãních pfiedpisÛtDOC: Digitální pfiístroj tfiídy B splÀuje ve‰keré poÏadavky kanadsk˘ch pfiedpisÛ o zafiízeních zpÛsobujících ru‰ení.s.C-UL: Tento pfiístroj je opatfien znaãkou C-UL a je v souladu s kanadsk˘mi bezpeãnostními pfiedpisy podle CAN/CSA C22.2

ã. 60950-1.

Informace Federální komise komunikací1. S barevn˘m monitorem MultiSync V321 (L329N8)/MultiSync V421 (L429N9)/MultiSync V461 (L469NA) pouÏívejte

pfiedepsané kabely, aby nedocházelo k ru‰ení pfiíjmu rozhlasového a televizního signálu.

(1) Aby byly splnûny smûrnice Federální komise komunikací (FCC), pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru, která je souãástí v˘bavy.

(2) PouÏívejte dodávan˘ odstínûn˘ kabel pro obrazov˘ signál s 15kolíkov˘m konektorem mini D-SUB na 15kolíkovouzástrãku mini D-SUB.

2. Toto zafiízení bylo testováno a shledáno jako splÀující limity pro digitální zafiízení tfiídy B, na základû ãásti 15 pfiedpisÛ FCC.Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly pfiimûfienou ochranu pfied ‰kodliv˘m ru‰ením pfii umístûní v domácnostech.Toto zafiízení generuje, vyuÏívá a mÛÏe vyzafiovat vysokofrekvenãní záfiení a pokud není instalováno a pouÏíváno v souladu spokyny v˘robce, mÛÏe zpÛsobovat ‰kodlivé ru‰ení rádiové komunikace. Neexistuje v‰ak Ïádná záruka, Ïe k ru‰ení v naurãitém místû nedojde. Pokud toto zafiízení zpÛsobuje ‰kodlivé ru‰ení pfiíjmu rozhlasového nebo televizního signálu, coÏ jemoÏné zjistit vypnutím a zapnutím daného zafiízení, mûl by se uÏivatel pokusit odstranit toto ru‰ení provedením nûkterého znásledujících opatfiení:

• ZmûÀte orientaci nebo umístûní antény pfiijímaãe.• Zvût‰ete vzdálenost mezi zafiízením a pfiijímaãem.• Zapojte zafiízení do elektrické zásuvky v jiném obvodu, neÏ k nûmuÏ je pfiipojen pfiijímaã.• ObraÈte se na svého prodejce nebo zku‰eného rozhlasového ãi televizního technika s Ïádostí o pomoc.

V pfiípadû nutnosti by mûl uÏivatel poÏádat prodejce nebo zku‰eného rozhlasového ãi televizního technika o dal‰ídoporuãení. UÏiteãné tipy jsou uvedeny i v následující broÏufie pfiipravené Federální komisí komunikací: „How to Identify andResolve Radio-TV Interference Problems“ (Jak identifikovat a fie‰it problémy s rádio-TV interferencí). Tato broÏura je kdispozici na úfiadu U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, skladové ã. 004-000-00345-4.

Prohlá‰ení o shodûToto zafiízení je v souladu s pfiedpisy FCC ãást 15. Provoz je závisl˘ na následujících dvou podmínkách. (1) Toto zafiízenínesmí zpÛsobit ‰kodlivé ru‰ení a (2) toto zafiízení musí absorbovat jakékoli ru‰ení, vãetnû ru‰ení, které mÛÏe zpÛsobitneÏádoucí provoz.

Zodpovûdná strana v USA: NEC Display Solutions of America, Inc.Adresa: 500 Park Boulevard, Suite 1100

Itasca, Illinois 60143Tel. ã.: (630) 467-3000

Typ produktu: Monitor poãítaãe

Klasifikace zafiízení: Periferní zafiízení tfiídy B

Model: MultiSync V321 (L329N8)MultiSync V421 (L429N9)MultiSync V461 (L469NA)

Tímto prohlašujeme, že výše specifikované zařízení odpovídátechnickým standardům stanoveným předpisy FCC.

Windows je registrovaná ochranná známka spoleãnosti Microsoft Corporation. NEC je registrovaná ochranná známkaspoleãnosti NEC Corporation.V‰echny ostatní znaãky a názvy produktÛ jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známkyspoleãnosti HDMI Licensing LLC v USA a dal‰ích zemích.

âes

ky

âesky-3

CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCEMULTIFUNKâNÍHO MONITORU, ¤IDTE SE P¤I INSTALACI

A PROVOZU NÁSLEDUJÍCÍMI POKYNY:

• MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádnésouãásti, které by mohl uÏivatel opravit sám. Pfii otvíránínebo odstraÀování krytÛ se vystavujete nebezpeãí úrazuelektrick˘m proudem a jin˘m rizikÛm. Ve‰keré zásahytohoto druhu pfienechejte odborníkÛm.

• Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny, anepouÏívejte jej v blízkosti vodního zdroje.

• Do mezer skfiínû nevsunujte Ïádné pfiedmûty. Mohly bypfiijít do kontaktu s místy s vysok˘m napûtím, coÏ mÛÏezpÛsobit úraz elektrick˘m proudem, poÏár nebo selhánízafiízení.

• Na napájecí ‰ÀÛru nepokládejte Ïádné tûÏké pfiedmûty.Po‰kození ‰ÀÛry mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘mproudem nebo poÏár.

• NeumísÈujte v˘robek na ‰ikmé ani nestabilní vozíky, stojanynebo stoly; monitor se mÛÏe pádem váÏnû po‰kodit.

• Napájecí ‰ÀÛra musí b˘t schválena a musí vyhovovatbezpeãnostním pfiedpisÛm platn˘m v pfiíslu‰né zemi.(V Evropû by mûl b˘t pouÏíván typ H05VV-F 3G 1 mm2.)

• Ve Velké Británii se smí k tomuto monitoru pouÏívat jen‰ÀÛra odpovídající normám BS se zalitou zástrãkou a sãernou pojistkou (13 A).

• NeumísÈujte na monitor Ïádné pfiedmûty a nepouÏívejtemonitor mimo uzavfiené místnosti.

• Záfiivky uvnitfi tohoto produktu obsahují rtuÈ. Pfii likvidacipostupujte podle místních zákonÛ.

• Neoh˘bejte, nezkrucujte ani jinak nepo‰kozujte napájecí‰ÀÛru.

• Pokud se sklo rozbije, buìte opatrní.

• Nezakr˘vejte vûtrací otvory na monitoru.

• NepouÏívejte monitor na pfiíli‰ teplém, vlhkém, pra‰némnebo mastném místû.

• JestliÏe dojde k po‰kození monitoru nebo jeho skla, buìteopatrní a nedot˘kejte se tekut˘ch krystalÛ.

• Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby senepfiehfiíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory a neumísÈujtemonitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ.Nepokládejte na monitor Ïádné pfiedmûty.

• K odpojení napájení systému slouÏí zejména konektornapájecí ‰ÀÛry. Monitor je tfieba umístit v blízkostielektrické zásuvky, která je snadno pfiístupná.

• Nepfiesunujte ani nepfiipevÀujte produkt zavû‰enímprovazu nebo kabelu za drÏadlo na zadní stranû.NepfiipevÀujte ani nezaji‰Èujte produkt pomocí drÏadla nazadní stranû. Mohl by spadnout a zpÛsobit zranûní.

• Pfii dopravû a manipulaci zacházejte se zafiízenímopatrnû. Obal uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu.

• Pfii pfiená‰ení, montáÏi a nastavování se panelu LCDnedot˘kejte. Nadmûrn˘ tlak na panel LCD mÛÏe zpÛsobitváÏné po‰kození zafiízení.

• Pfii dopravû a manipulaci zacházejte se zafiízenímopatrnû. Obal uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu.

• Pokud pouÏíváte ventilátor nepfietrÏitû, doporuãujemeotvory ãistit alespoÀ jedenkrát do mûsíce.

• Pfii pouÏití kabelu sítû LAN nepfiipojujte periferní zafiízenípomocí kabelÛ s vysok˘m napûtím.

V níÏe popsan˘ch pfiípadech je nutno monitor okamÏitûodpojit od napájení a pfiivolat odborného technika:

• Pokud do‰lo k po‰kození napájecí ‰ÀÛry.

• Pokud do monitoru vnikla kapalina nebo monitor upadnulna zem.

• Pokud byl monitor vystaven de‰ti nebo vodû.

• Pokud monitor upadnul nebo byla po‰kozena jeho skfiíÀ.

• JestliÏe si v‰imnete nûjakého po‰kození struktury jakonapfi. popraskání nebo nepfiirozeného viklání.

• Pokud monitor fiádnû nefunguje, pfiestoÏe jste dodrÏeliv‰echny provozní pokyny.

Provozní pokyny

• Pro dosaÏení optimálního v˘konu nechejte monitor 20minut zahfiát.

• Pfii práci zamûfiujte zrak pravidelnû na nûjak˘ pfiedmûtvzdálen˘ nejménû 1,5 m, sníÏí se tak namáhání va‰ehozraku. âasto mrkejte.

• Pro minimalizaci odleskÛ a odrazÛ displej umístûte podúhlem asi 90° od okna a jiného svûtelného zdroje.

• Povrch monitoru LCD ãistûte jemnou látkou, kteránepou‰tí vlákna a nemÛÏe monitor odfiít. NepouÏívejteãisticí roztoky nebo ãisticí pfiípravky na sklo!

• Jas, kontrast a ostrost nastavte tak, aby byla zaji‰tûnaoptimální ãitelnost.

• Nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu, abystezabránili dosvitu obrazu (magnetické zpoÏdûní obrazu).

• Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékafii.

Ergonomika

Pro maximální pohodlí doporuãujeme:

• Pfii pouÏití standardního signálu vyuÏívejte v˘robcemnastavenou velikost a polohu.

• PouÏijte pfiedvolbu nastavení barev.

• PouÏívejte neprokládan˘ signál.

• NepouÏívejte primárnû modrou barvu na tmavém pozadí;je ‰patnû vidût a zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledkunedostateãného kontrastu.

âi‰tûní displeje

• Je-li displej zaprá‰en˘, opatrnû jej otfiete mûkkou látkou.

• K ãi‰tûní displeje nepouÏívejte tvrdé materiály.

• Na displej netlaãte.

• NepouÏívejte ãisticí prostfiedek OA, mÛÏe zpÛsobitzhor‰ení povrchu displeje, a tím sníÏení kvality obrazu.

âi‰tûní skfiínû

• Odpojte napájecí kabel.

• Opatrnû otfiete skfiíÀ mûkkou látkou.

• MÛÏete pouÏít látku navlhãenou v neutrálním ãistícímprostfiedku s vodou. Potom v‰ak skfiíÀ do sucha otfiete.

POZNÁMKA: Povrch skfiínû se skládá z nûkolika druhÛplastÛ. NEPOUÎÍVEJTE benzen, fiedidla,zásadité ãistící prostfiedky, alkohol, prostfiedkyna ãi‰tûní skla, vosky, le‰tící prostfiedky,m˘dlov˘ prá‰ek ani insekticidy. Nesmí dojít kdlouhodobûj‰ími kontaktu gumy nebo vinyluse skfiíní. Tyto druhy tekutin a materiálÛmohou poru‰it nátûr.

Bezpeãnostní pokyny, údrÏba a doporuãení pro provoz

âesky-4

Obsah

Balení monitoru MultiSync* obsahuje následující poloÏky:

• monitor LCD s podstavcem,

• síÈová ‰ÀÛra*1,

• kabel pro obrazov˘ signál,

• instalaãní pfiíruãka,

• dálkov˘ ovladaã a baterie typu AAA,

• kryt hlavního vypínaãe,

• 2 svorky,

• 2 ‰rouby pro svorku (M4 x 8 mm),

• 2 ‰rouby pro kryt hlavního vypínaãe (3 x 6 mm),

• CD-ROM.

*1 Typ a mnoÏství dodávan˘ch napájecích kabelÛ závisejí na místû urãení displejÛ LCD. Je-li dodáno více napájecích kabelÛ,pouÏijte ten, kter˘ odpovídá stfiídavému proudu napájecí zásuvky a kter˘ byl schválen a odpovídá bezpeãnostnímstandardÛm va‰í zemû.

* PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu monitoru.

Napájecí ‰ÀÛra*1

Instalaãní pfiíruãka

Kabel pro obrazov˘ signál(15kolíkov˘ konektor mini

D-SUB na 15kolíkovouzástrãku mini D-SUB)

Dálkov˘ ovladaã a baterietypu AAA

2 svorky

CD-ROM

2 ‰rouby pro svorku(M4 x 8 mm)

Instalaãní pfiíruãka

Kryt hlavního vypínaãe

2 ‰rouby pro krythlavního vypínaãe

(3 x 6 mm)

âes

ky

âesky-5

Toto zafiízení nelze pouÏívat ani instalovat bez podstavce nastÛl a dal‰ího podpÛrného montáÏního pfiíslu‰enství. Instalaciby mûl provádût ‰kolen˘ technik povûfien˘ spoleãností NEC.Pfii nedodrÏení standardního postupu instalace spoleãnostiNEC mÛÏe dojít k po‰kození zafiízení nebo poranûní uÏivatelenebo pracovníka provádûjícího instalaci. Záruka na v˘robekse nevztahuje na ‰kody zpÛsobené nesprávnou instalací. PfiinedodrÏení tûchto doporuãení mÛÏe dojít ke zru‰ení záruky.

MontáÏMontáÏ monitoru NEPROVÁDùJTE samostatnû. O provedenímontáÏe poÏádejte prodejce. Instalaci by mûl provádût‰kolen˘, kvalifikovan˘ technik. Prohlédnûte si místo, kamchcete zafiízení umístit. MontáÏ na stûnu nebo na strop jeprovedena na odpovûdnost zákazníka. Ne v‰echny zdi nebostropy jsou schopné unést hmotnost zafiízení. Záruka nav˘robek se nevztahuje na ‰kody zpÛsobené nesprávnouinstalací, modifikací nebo Ïivelnou pohromou. Pfii nedodrÏenítûchto doporuãení mÛÏe dojít ke zru‰ení záruky.

NEZAKR¯VEJTE ventilaãní otvory montáÏním nebo jin˘mpfiíslu‰enstvím.

Urãeno kvalifikovan˘m pracovníkÛm spoleãnosti NEC:Aby se zajistila bezpeãnost instalace, pouÏijte pfii montáÏidvû a více konzol. Pfiipevnûte zafiízení alespoÀ ke dvûmabodÛm v místû instalace.

Pfii montáÏi na stûnu nebo na stroppfiihlédnûte k následujícím doporuãením• Pfii pouÏívání montáÏního pfiíslu‰enství, které není

schváleno spoleãností NEC, musí b˘t zpÛsob montáÏetohoto pfiíslu‰enství kompatibilní s normou VESA(FDMlv1).

• Spoleãnost NEC doporuãujepouÏívat ‰rouby velikosti M6(9-10 mm + tlou‰Èka konzolya podloÏky na délku).Pokud budete pouÏívat‰rouby del‰í neÏ 9-10 mm,zkontrolujte hloubku díry.(Doporuãená utahovací síla:310 - 410 N•cm) SpoleãnostNEC doporuãuje pouÏívatmontáÏní vybavení, kteréodpovídá severoamerickémustandardu UL1678.

• Pfied montáÏí si prohlédnûte místo pro instalaci a ujistûtese, Ïe unese hmotnost zafiízení a nebude v tomto ohleduhrozit jeho po‰kození.

• Podrobnûj‰í informace naleznete v pokynech k instalacimontáÏního pfiíslu‰enství.

Hmotnost sestavy LCD:

- MultiSync V321: 14,3 kg/31,5 liber



Instalace

Orientace• Pokud chcete monitor pouÏívat v orientaci na v˘‰ku,

mûl by b˘t otoãen doprava tak, aby se jeho levá strananacházela nahofie a indikátor displeje se nacházel dole.Tak bude umoÏnûno fiádné vûtrání a prodlouÏí seÏivotnost monitoru. Nedostateãné odvûtrávání mÛÏezkrátit Ïivotnost monitoru.

Umístûní• Stûna a strop musí b˘t schopné unést monitor a montáÏní

pfiíslu‰enství.

• Monitor NEINSTALUJTE na místû, kde mÛÏe pfiijít dokontaktu s dvefimi nebo bránou.

• Monitor NEINSTALUJTE na místû, kde bude vystavensiln˘m otfiesÛm a prachu.

• Monitor NEINSTALUJTE v blízkosti hlavního pfiívoduelektrického proudu v budovû.

• Monitor neinstalujte na místû, kde jej lze snadno uchopitnebo se lze na nûj nebo montáÏní pfiíslu‰enství povûsit.

• Pfii montáÏi v rohovém místû, jako je zeì, nechejtealespoÀ 10 cm volného místa mezi monitorem a zdí, abybylo umoÏnûno fiádné odvûtrávání.

• Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby senepfiehfiíval a vzduch byl odvádûn od zafiízení amontáÏního pfiíslu‰enství.

MontáÏ na strop• Ujistûte se, Ïe je strop dostateãnû pevn˘, aby dlouhodobû

unesl hmotnost zafiízení a montáÏního pfiíslu‰enství a abyupevnûní odolalo v pfiípadû zemûtfiesení, nenadál˘chotfiesÛ a dal‰ího pÛsobení vnûj‰ích sil.

• Ujistûte se, Ïe je zafiízení pfiipevnûno k pevnému objektuumístûnému u stropu, napfiíklad k nosníku. Zajistûte monitorpomocí ‰roubÛ, pruÏn˘ch podloÏek, podloÏek a matic.

• NEP¤IPEV≈UJTE monitor na místa, kde se nenacházívnitfiní podpÛrná konstrukce. Pfii montáÏiNEPOUÎÍVEJTE dfievûné ‰rouby nebo kotevní ‰rouby.Zafiízení NEP¤IPEV≈UJTE k závûsn˘m drÏákÛm.

ÚdrÏba• Pravidelnû kontrolujte uvolnûné ‰rouby, mezery,

deformace nebo jiné potíÏe, které se mohou u montáÏníhopfiíslu‰enství vyskytnout. Pokud zjistíte závadu, kontaktujtekvalifikovaného pracovníka nebo servis.

• Pravidelnû kontrolujte montáÏní umístûní, zda nejevíznámky po‰kození nebo oslabení, které se mohoupostupem ãasu vyskytnout.

·roub

MontáÏníkonzola

PodloÏka‰roubu

Pfiístroj

9-10 mmTlou‰Èkakonzole apodloÏky

Délka ‰roubu musí odpovídathloubce otvoru (9-10 mm) +tlou‰Èce montáÏní konzoly apodloÏky. � otvoru v konzoleby mûl b˘t men‰í neÏ 7 mm.

� men‰íneÏ 7 mm

âesky-6

POZNÁMKA: Seskupení montáÏního rozhraní VESA umodelu V321 není vystfiedûno na svisloustfiednici obrazovky jako na v˘‰e uvedenémobrázku.

V421 a V461

Pfiipevnûní montáÏního pfiíslu‰enstvíMonitor je urãen k pouÏití s montáÏní sadou vyhovující normûVESA.

1. Pfiipevnûní montáÏního pfiíslu‰enstvíBûhem pfiipevnûní pfiíslu‰enství dávejte pozor, aÈ monitornepfievrátíte.

V321

MontáÏní pfiíslu‰enství lze k monitoru pfiipevnit ve chvíli, kdyje poloÏen obrazovkou dolÛ. Aby nedo‰lo k po‰kozeníobrazovky monitoru, poloÏte na stÛl pod monitor ochrann˘obal. Ochrann˘ obal byl omotán kolem monitoru v pÛvodnímbalení. Ujistûte se, Ïe se na stole nenachází nic, co by mohlopo‰kodit monitor.

Pfii pouÏívání montáÏního pfiíslu‰enství, které není schválenospoleãností NEC, musí b˘t zpÛsob montáÏe tohotopfiíslu‰enství kompatibilní s normou VESA.

MontáÏní vybavení standardu VESA

200

mm

200 mm

400 mm

115

mm

85 m

m

200

mm

200 mm

400 mm

MontáÏní vybavení standardu VESA

POZNÁMKA: Model ST-3215 je urãen pro model V321.PouÏijte ‰rouby, které jsou souãástí modeluST-3215.Model ST-4020 je urãen pro modely V421 aV461. (Modely V421 a V461 nejsou v pfiíruãcek modelu ST-4020 uvedeny). Pfied pouÏitímvolitelného podstavce na stÛl odstraÀtez displeje ‰roubky.Je-li potfieba, pouÏijte k jejich odstranûní‰roubovák.

3. PoÏadavky na ventilaciPfii montáÏi v uzavfieném nebo omezeném prostoruponechejte odpovídající prostor mezi monitorem a okolím prorozptyl vytváfieného tepla, jak je zobrazeno níÏe.

Voliteln˘ podstavec na stÛl

StÛl

Ochrann˘ obal

2. PouÏití volitelného podstavce na stÛlUPOZORNùNÍ: MontáÏ a demontáÏ podstavce musí

provádût alespoÀ dvû osoby.

MontáÏ a demontáÏ volitelného podstavce na stÛl

Pfii instalaci postupujte podle pokynÛ dodan˘ch ke stojanu ak montáÏnímu pfiíslu‰enství. PouÏívejte pouze zafiízenídoporuãovaná v˘robcem.

Pfii montáÏi stojanu monitoru LCD postupujte opatrnû, abystesi nepfiiskfiípli prsty.

Kolem monitoru zajistûte odpovídající odvûtrávání, aby senepfiehfiíval a aby vzduch byl odvádûn od zafiízení amontáÏního pfiíslu‰enství, zejména pfii pouÏití monitorÛ s víceobrazovkami.

âes

ky

âesky-7

4. Prevence páduPokud budete monitor pouÏívat s podstavcem na stÛl,pfiipevnûte jej ke zdi pomocí fietûzu nebo provazu, kter˘unese hmotnost monitoru, aby nedo‰lo k jeho pádu.Pfiipevnûte provaz nebo fietûz k monitoru pomocí dodávanésvorky a ‰roubu.

Dfiíve neÏ monitor pfiipevníte ke stûnû, ujistûte se, Ïe zeìhmotnost monitoru unese.

Pokud budete chtít monitor pfiesunout, nezapomeÀte odpojitprovaz nebo fietûz od zdi.

·roub (M4 x 8)

Provaz nebofietûzSvorka

V321: 360 mmV421: 475 mmV461: 490 mm

Otvory pro ‰rouby

âesky-8

Tlaãítko DOWN ( )

SlouÏí jako tlaãítko , které pfiesune zv˘raznûnou poloÏkudolÛ nebo provede v˘bûr v nabídce na obrazovce.

Tlaãítko EXIT

Aktivuje nabídku na obrazovce, pokud byla vypnutá.SlouÏí k návratu na pfiedchozí nabídku.

Senzor dálkového ovládání a indikátor napájení

Pfiijímá signál z dálkového ovladaãe (pokud jej pouÏíváte).Viz také str. 10.Svítí zelenû, kdyÏ je LCD monitor v aktivním reÏimu. Svítíãervenû, kdyÏ je displej LCD v reÏimu POWER OFF(Vypnuto).KdyÏ je displej v reÏimu POWER SAVE (Úsporn˘ reÏim),bude stfiídavû svítit zelenû a ãervenû. KdyÏ je aktivní funkceSCHEDULE (Plánovaã), bude blikat zelenû a ãervenû svítit.Viz strana 17. V pfiípadû selhání komponenty monitoru budeindikátor blikat ãervenû.

Hlavní vypínaã

Vypínaã hlavního napájení. Viz také strana 16.

ReÏim uzamãení ovládacích tlaãítek

Tento ovládací prvek zcela uzamkne pfiístup ke v‰em funkcímovládacích tlaãítek. Pokud chcete funkci uzamãení aktivovat,stisknûte souãasnû tlaãítka a a podrÏte je alespoÀ tfiisekundy. Chcete-li uÏivatelsk˘ reÏim obnovit, stisknûtesouãasnû tlaãítka a a podrÏte je déle neÏ tfii sekundy.

Tlaãítko POWER ( )

SlouÏí k zapnutí a vypnutí zafiízení. Viz také stranu 16.

Tlaãítko MUTE

SlouÏí k zapnutí a vypnutí zvuku.

Tlaãítko INPUT

Funguje jako funkce SET (Nastavit) v nabídce na obrazovce.Zobrazí nabídku v˘bûru vstupu [DVI], [VGA], [RGB/HV],[HDMI], [DVD/HD], [S-VIDEO], [VIDEO1], [VIDEO2].

Tlaãítko PLUS (+)

SlouÏí ke zv˘‰ení hodnot v nabídkách na obrazovce.Pokud není nabídka na obrazovce aktivní, zvy‰uje hlasitost.

5 Tlaãítko MINUS (-)

SlouÏí ke sníÏení hodnot v nabídkách na obrazovce.Pokud není nabídka na obrazovce aktivní, sniÏuje hlasitost.

Tlaãítko UP ( )

SlouÏí jako tlaãítko , které pfiesune zv˘raznûnou poloÏkunahoru nebo provede v˘bûr v nabídce na obrazovce.

Ovládací panel

Názvy a funkce jednotliv˘ch souãástí

OFF(Vypnuto)

ON(Zapnuto)

âes

ky

âesky-9

Zadní panel

ZVUKOV¯ V¯STUP AUDIO OUT

SlouÏí k v˘stupu zvukového signálu ze zvukov˘ch konektorÛAUDIO IN 1, 2, a 3 do externího zafiízení (stereofonnípfiijímaã, zesilovaã, apod.).

Konektor pro VIDEO V¯STUP A VSTUP

Vstupní konektory obrazového signálu VIDEO IN (BNC):SlouÏí ke vstupu sloÏeného obrazového signálu.V˘stupní konektor obrazového signálu VIDEO OUT(BNC): SlouÏí k v˘stupu sloÏeného obrazového signálu zevstupu obrazového signálu VIDEO IN.Vstupní konektor S-VIDEO IN (4kolíková zdífika Mini DIN):SlouÏí ke vstupu signálu S-VIDEO (oddûlen˘ signál Y/C).

EXTERNÍ OVLÁDACÍ PRVEK (9kolíkov˘ D-Sub)

VSTUPNÍ (IN) konektor: Chcete-li fiídit funkce rozhraníRS-232C, pfiipojte vstup RS-232C k externímu zafiízení, jakoje napfiíklad poãítaã.V¯STUPNÍ (OUT) konektor : SlouÏí k pfiipojení v˘stupurozhraní RS-232C. UmoÏÀuje propojit více monitorÛMultiSync pomocí sériového propojení rozhraním RS-232C.

KONEKTOR VNÛJ‰ÍHO REPRODUKTORU

SlouÏí k v˘stupu zvukového signálu ze zvukov˘ch konektorÛAUDIO 1, 2, 3.Poznámka: Tato svorka reproduktoru je urãena prodoplÀkov˘ reproduktor.Model SP-3215 je urãen pro zafiízení MultiSync V321,model SP-P4046 pro zafiízení MultiSync V421, modelSP-4615 je urãen pro model MultiSync V461.Pokud pouÏíváte model SP-P4046 pro zafiízení V421,pouÏívejte model SP-P4046 s velk˘mi roz‰ifiovacími bloky(souãást reproduktoru), jako by bylo pfiipojeno k zafiízeníP461. (Model V421 není v pfiíruãce k modelu SP-P4046uveden).

Konektor LAN (RJ-45)

Pfiipojení k síti LAN. Viz strana 25.

Zámek typu Kensington

Zaji‰Èuje zabezpeãení a ochranu pfied zcizením.

Konektor vstupu napájení AC IN

SlouÏí k pfiipojení napájecí ‰ÀÛry.

Vstupní konektor DVI (DVI-D)

Vstup digitálního signálu RGB z poãítaãe nebo zafiízení HDTVs digitálním v˘stupem RGB.

* Tento konektor nepodporuje analogov˘ vstup.

Vstupní konektor VGA (mini D-Sub 15 kolíkÛ)

SlouÏí ke vstupu analogového signálu RGB z poãítaãe nebojiného zafiízení s konektorem RGB.

Vstupní konektor RGB/HV [R, G, B, H, V] (BNC)

SlouÏí ke vstupu analogového signálu RGB z jiného zafiízenís konektorem RGB.Také slouÏí k pfiipojení jin˘ch zafiízení, napfi. pfiehrávaãe diskÛDVD nebo pfiehrávaãe optick˘ch diskÛ HDTV a zafiízení Set-Top-Box.Tento vstup lze pouÏít se zdroji RGB, DVD/HD a Video.Vyberte typ signálu v moÏnosti TERMINAL SETTING(Nastavení terminálu) v nabídce ADVANCED (Upfiesnit).

V˘stupní konektor RGB OUT (mini D-Sub 15 kolíkÛ)

SlouÏí k v˘stupu signálu ze vstupního konektoru VGA neboRGB/HV do vstupního konektoru nezávislého zafiízení.

Konektor HDMI

SlouÏí ke vstupu digitálního signálu HDMI.

Vstupní zvukové konektory AUDIO IN 1, 2, 3

SlouÏí ke vstupu zvukového signálu z jin˘ch zafiízení, napfi.videopfiehrávaãe nebo pfiehrávaãe DVD.

R G B H V

RGB/HV R G B H V

DVD/HD Pr Y Pb

VIDEO2 VIDEO

âesky-10

Tlaãítko POWER

SlouÏí k zapnutí a vypnutí zafiízení.

Tlaãítko INPUT

Zobrazí nabídku v˘bûru vstupu [DVI], [VGA], [RGB/HV],[HDMI], [DVD/HD], [S-VIDEO], [VIDEO1], [VIDEO2].

Tlaãítko AUDIO INPUT

SlouÏí k v˘bûru zdroje vstupu zvuku [AUDIO:1], [AUDIO:2],[AUDIO:3].

Tlaãítko SIZE

SlouÏí k nastavení velikosti obrazu [FULL] (Úpln˘),[NORMAL] (Normální), [CUSTOM] (Vlastní), [DYNAMIC](Dynamick˘) a [REAL] (Reáln˘). Viz strana 17.

Tlaãítko PICTURE MODE

SlouÏí k v˘bûru reÏimu obrazu [HIGHBRIGHT] (vysok˘ jas),[STANDARD] (standard), [sRGB] nebo [CINEMA] (kino).Viz stranu 17.

HIGHBRIGHT (vysok˘ jas): pro pohybliv˘ obraz, napfiíkladfilmy na discích DVD.STANDARD (standardní): pro obrázky.sRGB: pro text.CINEMA (kino): pro filmy.

Tlaãítko MUTE

SlouÏí k zapnutí a vypnutí zvuku.

Tlaãítko VOLUME UP/DOWN(Zv˘‰it nebo sníÏit hlasitost)

SlouÏí ke zv˘‰ení/sníÏení hlasitosti.

Tlaãítko PIP (obraz v obraze)

Tlaãítko ON/OFF (Zapnout/Vypnout): SlouÏí k pfiepínání mezireÏimy PIP a POP (Obraz vnû obrazu). Viz strana 20.Tlaãítko INPUT: SlouÏí k v˘bûru vstupního signálu reÏimu„obraz v obraze“.Tlaãítko CHANGE: SlouÏí k zámûnû hlavního a vnofienéhoobrázku.POZNÁMKA: ReÏimy PIP a POP nefungují, pokud je velikostobrazovky nastavena na moÏnost CUSTOM (Vlastní) neboREAL (Reáln˘).

Bezdrátov˘ dálkov˘ ovladaã

Tlaãítko STILL

Tlaãítko ON/OFF: SlouÏí k aktivaci a deaktivaci reÏimustatického obrazu.Tlaãítko STILL CAPTURE: SlouÏí k sejmutí statickéhoobrazu.

Tlaãítko DISPLAY

SlouÏí k zapnutí a vypnutí nabídky na obrazovce.Viz stranu 17.

Tlaãítko AUTO SETUP

SlouÏí k otevfiení nabídky automatického nastavení.Viz stranu 19.

Tlaãítko MENU

SlouÏí k zapnutí a vypnutí reÏimu nabídek.

Tlaãítko UP/DOWN (Nahoru nebo dolÛ)

SlouÏí jako tlaãítko , které pfiesune zv˘raznûnou poloÏkunahoru nebo dolÛ nebo provede v˘bûr v nabídce naobrazovce.Malá obrazovka „obrazu v obraze“ se pfiesune nahoru nebodolÛ.

Tlaãítko MINUS/PLUS (+/-)

SlouÏí ke sníÏení nebo zv˘‰ení hodnoty nastavení v nabídceOSD. Malá obrazovka „obrazu v obraze“ se pfiesune dolevanebo doprava.

Tlaãítko SET

SlouÏí k provedení v˘bûru.

Tlaãítko EXIT

SlouÏí k návratu na pfiedchozí nabídku nabídky OSD.

Tlaãítko C. C.

SlouÏí k aktivaci uzavfieného titulkování.Poznámka: Pouze pro vstupy VIDEO1, VIDEO2 a S-VIDEO.

DVI VGA RGB/HV HDMI DVD/HD VIDEO1 VIDEO2 S-VIDEO

DVI - -

VGA - - -

RGB/HV - - - -

HDMI - -

DVD/HD - - -

VIDEO1 - - -

VIDEO2 - - - - - -

S-VIDEO - - -

Vedlej‰í obraz

Hla

vní o

braz

PIP POP OFFSBS

ASPECTSBSFULL

âes

ky

âesky-11

Provozní dosah dálkového ovladaãeNasmûrujte horní konec dálkového ovladaãe na senzordálkového ovládání na monitoru a stisknûte tlaãítko.

Dálkov˘ ovladaã pouÏívejte ve vzdálenosti do 7 metrÛ odsenzoru dálkového snímaãe na displeji a ve vzdálenostido 3,5 metrÛ dodrÏte vodorovn˘ i svisl˘ úhel do 30°.

Upozornûní: Systémy dálkovéhoovládání nemusejípracovat, pokud senzorna displeji bude vystavenpfiímému sluneãnímu záfiení nebosilnému zdroji svûtla nebo pokud bude vcestû pfiekáÏka.

Zacházení s dálkov˘m ovladaãem

• Nevystavujte ovladaã siln˘m otfiesÛm.

• ZabraÀte kontaktu ovladaãe s vodou nebo jinou tekutinou.Pokud je dálkov˘ ovladaã vlhk˘ nebo mokr˘, ihned jejosu‰te.

• Nevystavujte ovladaã horku a páfie.

• Dálkov˘ ovladaã otevírejte jen pfii vkládání baterií.

âesky-12

1. Urãete, kam monitor umístíteUPOZORNùNÍ: Instalaci monitoru musí provést

kvalifikovan˘ pracovník. Dal‰í informacevám sdûlí prodejce.

UPOZORNùNÍ: MONITOR MUSÍ INSTALOVAT NEBOP¤EMÍSËOVAT DVù NEBO VÍCE OSOB.Pokud tento pokyn nedodrÏíte, mÛÏe dojít kupu‰tûní monitoru a následnému zranûní.

UPOZORNùNÍ: Neinstalujte ani nemanipulujte s displejemvzhÛru nohama, displejem nahoru nebodolÛ.

UPOZORNùNÍ: Tento monitor je vybaven teplotnímsenzorem a ventilátorem. Pokud je monitorpfiíli‰ hork˘, ventilátor se automaticky zapne.KdyÏ se displej bûhem provozu ventilátorupfiehfieje, objeví se varování Caution(Upozornûní). Jakmile se varování objeví,pfieru‰te pouÏívání pfiístroje a nechejte jejvychladnout. PouÏívání ventilátoru sníÏípravdûpodobnost pfiedãasného selháníobvodÛ a mÛÏe napomoci zmírnûnízhor‰ené kvality obrazu a v˘skytu „dosvituobrazu“.Pokud je displej pouÏíván v omezenémprostoru nebo je panel LCD pokrytochrannou vrstvou, ovûfite vnitfiní teplotumonitoru pomocí poloÏky HEAT STATUSv nabídce na obrazovce (Teplota, vizstranu 21). Pokud je teplota vy‰‰í neÏ bûÏnáprovozní teplota, nastavte ventilátor namoÏnost ON (Zapnuto) v nabídce SCREENSAVER (Spofiiã obrazovky) v nabídce OSD(viz strana 21).

DÒLEÎITÉ: PoloÏte ochrann˘ obal, kter˘m byl monitor vkrabici zabalen, pod monitor, aby nedo‰lo kodfiení panelu.

2. VloÏte baterie do dálkového ovladaãeDálkov˘ ovladaã je napájen dvûma bateriemi typu AAA onapûtí 1,5 V. VloÏení a v˘mûna baterií:

Spoleãnost NEC doporuãuje pfii pouÏívání baterií následujícípostup:

• VloÏte baterie typu AAA tak, aby znaãky (+) a (-) nabateriích byly u pfiíslu‰n˘ch znaãek (+) (a (-) uvnitfiovladaãe.

• NepouÏívejte souãasnû baterie rÛzn˘ch znaãek.

• NepouÏívejte souãasnû staré a nové baterie. MÛÏe se tímzkrátit Ïivotnost baterií a mÛÏe dojít k jejich vyteãení.

• Vybité baterie okamÏitû vyjmûte, aby nedo‰lo k vyteãeníbaterií do prostoru ovladaãe.

• Nedot˘kejte se vyteklé kapaliny baterie, protoÏe mÛÏezpÛsobit poranûní pokoÏky.

POZNÁMKA: Pokud nebudete dálkov˘ ovladaã del‰í dobupouÏívat, baterie z nûj vyjmûte.

3. Pfiipojte externí zafiízení(Viz strany 14–15)

• Pfied pfiipojením externích zafiízení vypnûte hlavnívypínaã. Ochráníte tím externí zafiízení.

• Dal‰í informace naleznete v uÏivatelské pfiíruãce kdanému zafiízení.

4. Pfiipojte dodanou napájecí ‰ÀÛru• Zafiízení je tfieba nainstalovat do blízkosti elektrické

zásuvky, k níÏ máte snadn˘ pfiístup.

• Zastrãte fiádnû zástrãku do zásuvky.Nedostateãnû pevné spojení mÛÏe zpÛsobovat zhor‰eníkvality obrazu.

POZNÁMKA: Pokyny pro v˘bûr správné napájecí ‰ÀÛry jsouuvedeny v této pfiíruãce v ãásti Bezpeãnostnízásady a údrÏba.

Nastavení

A. Stisknûte kryt a odsuÀte jej.

B. VloÏte baterie podle znaãek (+) a (-) uvnitfi ovladaãe.

C. Nasaìte kryt zpût.

UPOZORNùNÍ: Pfii pouÏití nevhodn˘ch baterií mÛÏe dojít kjejich vyteãení nebo explozi.

âes

ky

âesky-13

5. Zapnûte v‰echna pfiipojená externízafiízení

Pfii pfiipojení k poãítaãi zapnûte nejprve poãítaã.

6. PouÏijte pfiipojené externí zafiízeníZobrazte signál z poÏadovaného vstupního zdroje.

7. Nastavte zvukV pfiípadû potfieby proveìte nastavení hlasitosti.

8. Upravte nastavení obrazovky(viz strany 19 a 20)

V pfiípadû potfieby proveìte nastavení polohy obrazu.

9. Upravte nastavení obrazu (viz stranu 19)V pfiípadû potfieby proveìte nastavení obrazu, napfi. jasunebo kontrastu

10. Doporuãená nastaveníAby se sníÏilo riziko v˘skytu „dosvitu obrazu“, upravtenásledující poloÏky podle pouÏívané aplikace: „POWERSAVE“ (Úsporn˘ reÏim), „SCREEN SAVER“ (Spofiiãobrazovky) (viz strana 21), „SIDE BORDER COLOR“ (BarvaokrajÛ) (viz strana 22) „DATE AND TIME“ (Datum a ãas),„SCHEDULE“ (Plánovaã) (viz strana 20).

11. Ochrana pfied náhodn˘m pouÏitímhlavního vypínaãe

Chcete-li pfiedejít náhodnému pouÏití hlavního vypínaãe,upevnûte dodan˘ kryt hlavního vypínaãe.

POZNÁMKA: Kryt zabraÀuje náhodnému vypnutí displeje.Chcete-li hlavní vypínaã pouÏít, kryt odeberte.

Kryt hlavního vypínaãe

·roub (3 x 6) x 2

âesky-14

Pfiipojení

POZNÁMKA: Nepfiipojujte/neodpojujte kabely pfii zapínání monitoru nebo jin˘ch externích zafiízení, neboÈ by mohlo dojít keztrátû obrazu monitoru.

POZNÁMKA: PouÏijte audio kabel bez vestavûného rezistoru. Audio kabel s vestavûn˘m rezistorem zeslabuje zvuk.

Pfied pfiipojením:* Nejprve vypnûte v‰echna pfiipojená zafiízení a proveìte zapojení.

* Viz pfiíruãky dodané s pfiíslu‰n˘m zafiízením.

Schéma zapojení

Stereofonní zesilovaãVideorekordér Pfiehrávaã DVD

Druh˘ monitor*

Pfiehrávaã DVD sv˘stupem HDMI

Poãítaã (analogov˘) Poãítaã (digitální)

Pfiipojeníterminálu

DVI (DVI-D)

HDMI

DVD/HD (5BNC)

S-VIDEO

VIDEO1 (BNC)

VIDEO2 (5BNC)

DVI (DVI-D)

VGA

RGB/HV (5BNC)

Nastavení v reÏimu terminálu

DVI MODE (ReÏim DVI): DVI-HD

RAW/EXPAND*1

BNC MODE (ReÏim BNC): COMPONENT

-

-

BNC MODE (ReÏim BNC): VIDEO

DVI MODE (ReÏim DVI): DVI-PC

-

BNC MODE (ReÏim BNC): RGB

Název vstupníhosignálu

DVI

HDMI

DVD/HD

S-VIDEO

VIDEO1

VIDEO2

DVI

VGA

RGB/HV

Pfiipojení zvukovéhoterminálu

AUDIO IN1, IN2, IN3

HDMI

AUDIO IN1, IN2, IN3

AUDIO IN1, IN2, IN3

AUDIO IN1, IN2, IN3

AUDIO IN1, IN2, IN3

AUDIO IN1, IN2, IN3

AUDIO IN1, IN2, IN3

AUDIO IN1, IN2, IN3

Pfiipojenévybavení

AV

Osobní poãítaã

• Ke vstupu zvuku lze pouÏít vstupní konektory AUDIO IN 1, 2 a 3. Chcete-li zvolit zdroj zvuku [IN1], [IN2] nebo [IN3], stisknûtetlaãítko AUDIO INPUT (Vstup zvuku) (dálkové ovládání).

*1: závisí na typu signálu.

*: Poãet monitorÛ, které jsou sériovû propojeny, je omezen.

âes

ky

âesky-15

Pfiipojení poãítaãePfiipojením poãítaãe k monitoru LCD umoÏníte zobrazovat informace z poãítaãe.Nûkteré videokarty s frekvencí pixelÛ vy‰‰í neÏ 165 MHz nemusí poskytovat správné zobrazení.Díky automatickému nastavení v˘chozího pfiednastaveného signálu ãasování monitor zobrazí správn˘ obraz.

<V˘chozí ãasování pfiednastaveného signálu>

Horizontální Vertikální V321 V421/V461640 x 480 31,5 kHz 60 Hz800 x 600 37,9 kHz 60 Hz1024 x 768 48,4 kHz 60 Hz1280 x 768 48 kHz 60 Hz1360 x 768 48 kHz 60 Hz Doporuãené rozli‰ení

1280 x 1024 64 kHz 60 Hz Komprimovan˘ obraz1600 x 1200 75 kHz 60 Hz Komprimovan˘ obraz Komprimovan˘ obraz1920 x 1080 66,6 kHz 60 Hz Komprimovan˘ obraz Doporuãené rozli‰ení

Rozli‰eníPoznámkyObnovovací kmitoãet

• PouÏíváte-li poãítaã Macintosh PowerBook, nastavte volbu „Mirroring“ (Zrcadlení) na hodnotu Off (Vypnuto).

Dal‰í informace o poÏadavcích obrazového v˘stupu poãítaãe naleznete v uÏivatelské pfiíruãce poãítaãe Macintosh, kde jeuvedena také speciální konfigurace nebo údaje, které mÛÏe monitor vyÏadovat.

• Vstupní signály TMDS odpovídají standardÛm DVI.

• Chcete-li udrÏet kvalitu zobrazení, pouÏívejte kabel, kter˘ odpovídá standardÛm DVI.

Pfiipojení pfiehrávaãe diskÛ DVD s v˘stupem HDMI• PouÏijte kabel HDMI s logem HDMI.

• Zobrazení signálu mÛÏe chvíli trvat.

• Signály PC-DVI nejsou podporovány.

âesky-16

Základní funkce

ReÏimy zapnutí a vypnutíPokud je monitor LCD zapnut, indikátor napájení svítí zelenû, pokud je vypnut, svítí ãervenû.

POZNÁMKA: Aby bylo moÏné zapnout monitor pomocí dálkového ovládání nebo pomocí tlaãítka Power (Napájení) na pfiednístranû displeje, musí b˘t hlavní vypínaã zapnut (v poloze ON).

Vypínaã napájení

Hlavní vypínaã

ON (Zapnuto)OFF (Vypnuto)

PouÏití dálkového ovladaãe

âes

ky

âesky-17

Indikátor napájení

¤ízení spotfiebyDisplej je vybaven funkcí fiízení spotfieby DPM podle normyVESA.Funkce fiízení spotfieby je funkcí, která ‰etfií energiiautomatick˘m sníÏení spotfieby obrazovky, pokud nebylapo urãitou dobu pouÏita my‰ ani klávesnice.Funkce fiízení spotfieby byla na displeji nastavena do reÏimu„ON“ (Zapnuto). Displej se pfiepne do úsporného reÏimu,pokud nebude pfiijímat Ïádn˘ signál. MÛÏe to vést ke zv˘‰eníÏivotnosti a sníÏení spotfieby displeje.

POZNÁMKA: Tato funkce mÛÏe b˘t v závislosti napouÏívaném poãítaãi a video kartû nefunkãní.

Volba zdroje obrazového signáluZobrazení zdroje obrazového signálu:Pomocí tlaãítka vstupu zvolte hodnotu [HDMI], [VIDEO1],[VIDEO2] nebo [S-VIDEO].

Pomocí nabídky COLOUR SYSTEM (systém barev)v závislosti na obrazovém formátu nastavte hodnotu [AUTO],[PAL], [NTSC], [PAL60], [4.43NTSC] nebo [SECAM].

Velikost obrazuDVI, VGA, RGB/HV

FULL NORMAL CUSTOM REAL

HDMI, DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2

FULL NORMAL DYNAMIC CUSTOM REAL

NORMAL (Normální): Zobrazuje stejn˘ pomûr stran, jak˘ jeodesílán ze zdroje.FULL (Úplné): Zaplní celou obrazovku.DYNAMIC (Dynamické): Zobrazení signálu s pomûrem stran4:3 pfies celou obrazovku bez zachování linearity. Nûkteréãásti obrazu budou v dÛsledku této úpravy ofiíznuty.

CUSTOM (ZOOM) (Vlastní – Zvût‰ení)Obraz lze roz‰ífiit za hranici aktivního zobrazení. Obraz mimoplochu aktivního zobrazení se nezobrazí.

ZOOM (Zvût‰ení)

ZOOM (Zvût‰ení)

Pomûr stranobrazu

NORMAL(Normální)

DYNAMIC(Dynamické)

FULL(Úpln˘)

4:3

Stlaãit

Nezmûnûn˘ obraz*1 Doporuãovaná volba provelikost obrazu*1

*1 ·edé oblasti pfiedstavují nevyuÏité ãásti obrazovky.

Stav

Napájení zapnuto Svítí zelenû

Napájení vypnuto Svítí ãervenû

Pohotovostní reÏim, je-li povolen Svítí ãervenû

reÏim „SCHEDULE“ (Plánovaã) Bliká zelenû

Úsporn˘ reÏim Bliká ãervenû a zelenû

Zji‰Èování stavu (selhání) Bliká ãervenû

* Viz ¤e‰ení potíÏí na stranû 29

REAL (Reáln˘): Obraz se zobrazí v mûfiítku 1:1.

ReÏim obrazuDVI, VGA, RGB/HV

STANDARD sRGB HIGHBRIGHT

HDMI, DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2

STANDARD CINEMA HIGHBRIGHT

DVI, VGA, RGB/HV

DVD/HD

VIDEO

PIP (obraz v obraze) nebo POP (obraz na obraze)

Hlavní: VGAVedlej‰í: S-VIDEO

Informace na obrazovce (OSD)

VGA 1024 x 768 48kHz 60HzAUDIO : 1 SIZE : FULL

)

DVD/HD60HZAUDIO : 2SIZE : FULL

S-VIDEO60HZNTSCAUDIO : 3SIZE : NORMAL

VGA 1024 x 768 48kHz 60HzAUDIO : 1 S-VIDEO NTSC60HZ SIZE : FULL

)

ReÏim vstupu obrazového signálu

Informace o vstupním signálu

ReÏim velikosti obrazuReÏim vstupu zvuku


ReÏim velikosti obrazuReÏim vstupu zvuku


ReÏim vstupu zvukuReÏim velikosti obrazu

ReÏim vstupního signálu systémubarev

Informace o hlavním obrazu

ReÏim velikosti hlavního obrazu

Informace o vedlej‰ím obrazu

CINEMA (Kino), HIGHBRIGHT (Vysok˘ jas)

âesky-18

Nabídka OSD (On-Screen-Display)

Stisknutím tlaãítka MENU(Nabídka) otevfiete hlavnínabídku.

Stisknutím tlaãítkaSET (Nastavit)otevfiete dal‰ínabídku, kterouchcete upravit.

Stisknutím tlaãítka Up(Nahoru), Down (DolÛ)nebo „+“ a „-“ vybertefunkci nebo nastavení,které chcete upravit.

Stisknutím tlaãítkaMENU (Nabídka)nebo EXIT (Konec)nabídku zavfiete.

Stisknutím tlaãítka EXIT(Konec) otevfiete hlavnínabídku a stisknutím tlaãítka„+“ a „-“ vyberte hlavnínabídku. Poté stisknutímtlaãítka Up (Nahoru) neboDown (DolÛ) dílãí nabídkuotevfiete.

Stisknutím tlaãítka INPUT(Vstup) otevfiete dal‰ínabídku, kterou chceteupravit.

Stisknutím tlaãítka Up(Nahoru), Down (DolÛ) nebo„+“ a „-“ vyberte funkci nebonastavení, které chceteupravit.

Stisknutím tlaãítka EXIT(Konec) nabídku zavfiete.

Stisknutím tlaãítka „+“nebo „-“ vyberte hlavnínabídku a stisknutímtlaãítka Up (Nahoru)nebo Down (DolÛ) dílãínabídku otevfiete.

Upravte nastavení stisknutím tlaãítka„+“ a „-“.

NEBO

Tlaãítko EXIT(Konec) Potétlaãítko „+“, „-“,Up (Nahoru),Down (DolÛ)

Upravte nastavení stisknutím tlaãítka „+“ a „-“.

Tlaãítko INPUT(Vstup)

Tlaãítko Up(Nahoru),Down (DolÛ)nebo „+“, „-“

Tlaãítko EXIT(Konec)

NEBO

Dálkov˘ ovladaã

Ovládací panel

Obrazovka OSD

Ikona hlavní nabídky

Hlavní nabídka

Dílãí nabídka

Upravte nastavení stisknutím tlaãítka „+“ a „-“. Stisknutím tlaãítka SET (Nastavit) otevfiete dal‰ínabídku, kterou chcete upravit.

Stisknutím tlaãítka Up (Nahoru), Down (DolÛ)nebo „+“ a „-“ vyberte funkci nebo nastavení,které chcete upravit.

Stisknutím tlaãítka MENU (Nabídka) otevfiete hlavní nabídku.Stisknutím tlaãítka „+“ nebo „-“ vyberte hlavní nabídku.Poté stisknutím tlaãítka Down (DolÛ) nebo Up (Nahoru) dílãí nabídku otevfiete.

Stisknutím tlaãítkaMENU (Nabídka)nebo EXIT (Konec)nabídku zavfiete.

âes

ky

âesky-19

Nastavení Default

BRIGHTNESS (Jas) SlouÏí k nastavení celkového jasu obrazu a pozadí obrazovky.

CONTRAST (Kontrast) SlouÏí k nastavení jasu obrazu vzhledem ke vstupnímu signálu.POZNÁMKA: ReÏim sRGB pfiedstavuje standard a nelze jej mûnit.

SHARPNESS (Ostrost) SlouÏí k nastavení ostrosti obrazu.

BLACK LEVEL (ÚroveÀ ãerné) SlouÏí k nastavení jasu obrazu vzhledem k pozadí.

TINT (Barevn˘ tón) SlouÏí k nastavení tónu barev na obrazovce.Pouze vstup HDMI, DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2

COLOR (Barva) SlouÏí k nastavení hloubky barev na obrazovce.Pouze vstup HDMI, DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2

COLOR TEMPERATURE SlouÏí k nastavení teploty barev celého obrazu. Nízké hodnoty nastavení teploty barev zpÛsobí zbarvení obrazu do ãervena.(Teplota barev) Vysoké hodnoty nastavení teploty barev zpÛsobí zbarvení obrazu do modra.

USER COLOR (Barvy dle uÏivatele) Nastavte funkci USER COLOR SETTING (UÏivatelské nastavení barev) na hodnotu ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto).

USER COLOR SETTING SlouÏí k nastavení úrovnû ãervené, Ïluté, zelené, azurové, modré a purpurové.(UÏivatelské nastavení barev) Poznámka: ReÏim sRGB pfiedstavuje standard a nelze jej mûnit.

MÛÏe b˘t upraven pouze v pfiípadû, kdyÏ je aktivována funkce USER COLOR (Barvy dle uÏivatele).

GAMMA SELECTION SlouÏí k nastavení hodnoty gama displeje pro nejlep‰í kvalitu obrazu.(Nastavení gama)

NATIVE (PÛvodní) Nastavení hodnoty gama fiídí displej.

2.2 Typická hodnota gama displeje pro pouÏití s v˘stupem z osobního poãítaãe.

2.4 Hodnota vhodná pro video (TV, DVD apod.)

S GAMMA Speciální nastavení hodnoty gama pro urãité typy filmÛ. Zesiluje intenzitu tmav˘ch ãástí a zeslabuje intenzitu svûtl˘ch ãástí obrazu.POZNÁMKA: ReÏim sRGB pfiedstavuje standard a nelze jej mûnit.

NOISE REDUCTION (Redukce SlouÏí k nastavení úrovnû redukce ‰umu.‰umu) Pouze vstup S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2

FILM MODE (ReÏim Film) Vybere reÏim Film. (AUTO)Pouze vstup HDMI, DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2 Tento reÏim je vhodn˘ pro filmy na discích DVD Video pfievádûné na frekvenci 24 snímkÛ za sekundu.

PICTURE RESET SlouÏí k obnovení v‰ech nastavení nabídky PICTURE (Obraz) na v˘chozí hodnoty.(Obnovení nabídky Picture)

AUTO SETUP (Automatické Pokud stisknûte tlaãítko „SET“ (Nastavit), automaticky se upraví nastavení velikosti obrazu, umístûní obrazu ve vodorovném anastavení) Pouze vstup VGA, RGB/HV svislém smûru, kmitoãtu, fáze kmitoãtu, úrovnû bílé a úrovnû ãerné.

AUTO ADJUST (Automatické Zvolením moÏnosti ON (Zapnuto) pfii zmûnû ãasování se automaticky upraví umístûní obrazu ve vodorovném a svislém smûru asefiízení) Pouze vstup VGA, RGB/HV fáze kmitoãtu.

H POSITION (Vodorovná poloha) SlouÏí k nastavení vodorovné polohy obrazu na obrazovce monitoru.V‰echny vstupy kromû DVI, HDMI Stisknutím tlaãítka + posunete obraz doprava. Stisknutím tlaãítka - posunete obraz doleva.

V POSITION (Svislá poloha) SlouÏí k nastavení svislé polohy obrazu na obrazovce monitoru.V‰echny vstupy kromû DVI, HDMI Stisknutím tlaãítka + posunete obraz nahoru. Stisknutím tlaãítka - posunete obraz dolÛ.

CLOCK (Kmitoãet) Pomocí tlaãítka + roz‰ífiíte obraz v pravé ãásti obrazovky.Pouze vstup VGA, RGB/HV Pomocí tlaãítka - zúÏíte obraz v levé ãásti obrazovky.

CLOCK PHASE (Fáze kmitoãtu) SlouÏí k úpravû viditelného ‰umu v obraze.Pouze vstup VGA, RGB/HV

ZOOM MODE (ReÏim mûfiítka) K dispozici jsou moÏnosti FULL (Úpln˘), NORMAL (Normální), DYNAMIC (Dynamick˘), CUSTOM (Vlastní) a REAL (Reáln˘).POZNÁMKA: MoÏnost DYNAMIC (Dynamick˘) je k dispozici pouze pro vstupy HDMI, DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2.Pokud vyberete moÏnost DYNAMIC (Dynamick˘), obraz formátu 4:3 se roztáhne pfies celou obrazovku. âást obrazu bude kvÛliroztaÏení ztracena.Pokud vyberete moÏnost REAL (Reáln˘), obraz se zobrazí v mûfiítku 1:1.

CUSTOM ZOOM MoÏnost CUSTOM ZOOM (Vlastní zvût‰ení) bude zvolena, pokud na obrazovce reÏimu ZOOM (Mûfiítko) vyberete moÏnost(Vlastní zvût‰ení) CUSTOM (Vlastní).

ZOOM (mûfiítko) ZároveÀ roz‰ífií velikost obrazu vodorovnû i svisle.

H ZOOM (Vodorovné mûfiítko) Roz‰ífií velikost obrazu pouze vodorovnû.

V ZOOM (Svislé mûfiítko) Roz‰ífií velikost obrazu pouze svisle.

H POSITION (Vodorovná poloha) Pomocí tlaãítka „+“ posunete obraz doprava. Pomocí tlaãítka „-“ posunete obraz doleva.

V POSITION (Svislá poloha) Pomocí tlaãítka „+“ posunete obraz nahoru. Pomocí tlaãítka „-“ posunete obraz dolÛ.

PICTURE (Obraz)

ADJUST (Nastavení)

âesky-20

H RESOLUTION (Vodorovné SlouÏí k nastavení horizontální velikosti obrazu.rozli‰ení) Pouze vstup VGA, RGB/HV Pomocí tlaãítka + obraz na obrazovce roz‰ífiíte, pomocí tlaãítka „-“ obraz zúÏíte.

V RESOLUTION (Svislé SlouÏí k nastavení svislé velikosti obrazu.rozli‰ení) Pouze vstup VGA, RGB/HV Pomocí tlaãítka + obraz na obrazovce roz‰ífiíte, pomocí tlaãítka „-“ obraz zúÏíte.

INPUT RESOLUTION (Vstupní SlouÏí k v˘bûru rozli‰ení vstupního signálu (1024 x 768, 1280 x 768, 1360 x 768 a 1366 x 768), pokud do‰lo k potíÏímrozli‰ení) Pouze vstup VGA, RGB/HV s rozpoznáváním. Pokud nebudou zji‰tûny potíÏe, je k dispozici pouze volba AUTO (Automaticky).

ADJUST RESET SlouÏí k obnovení v‰ech nastavení nabídky ADJUST (Sefiízení) na v˘chozí hodnoty.(Obnovení nabídky Adjust)

BALANCE (VyváÏení) SlouÏí k nastavení vyváÏení levého a pravého kanálu (L/R).

TREBLE (V˘‰ky) SlouÏí ke zv˘raznûní nebo potlaãení vysok˘ch frekvencí zvuku.Stisknutím tlaãítka „+“ v˘‰ky zv˘razníte, stisknutím tlaãítka „-“ je potlaãíte.

BASS (Basy) SlouÏí ke zv˘raznûní nebo potlaãení nízk˘ch frekvencí. Stisknutím tlaãítka „+“ basy zv˘razníte, stisknutím tlaãítka „-“ je potlaãíte.

AUDIO RESET (Obnovení zvuku) SlouÏí k obnovení v‰ech nastavení nabídky AUDIO (Zvuk) na v˘chozí hodnoty.

OFF TIMER SlouÏí k nastavení ãasu, po jehoÏ uplynutí se monitor vypne.(Nastavení ãasu vypnutí) MÛÏete nastavit dobu v rozmezí 1–24 hodin.

SCHEDULE (Plánovaã) SlouÏí k programování plánu provozu monitoru.(Dal‰í informace najdete v ãásti „POZNÁMKA 1“ na stranû 23).

DATE AND TIME SlouÏí k nastavení data, ãasu a pásma letního ãasu.(Datum a ãas) PoloÏka nastavení: YEAR/MONTH/DAY/HOUR/MINUTE/DAYLIGHT SAVING TIME (Rok/Mûsíc/Den/Hodina/Minuta/Letní ãas)

Aby funkce SCHEDULE (Plánovaã) fungovala, je tfieba nastavit datum a ãas.

SCHEDULE RESET SlouÏí k obnovení v‰ech nastavení nabídky SCHEDULE (Plánovaã) na v˘chozí hodnoty, kromû nastavení DATE AND TIME(Obnovení nabídky Schedule) (Datum a ãas).

PIP MODE (ReÏim obrazu v obraze) Volba reÏimu Obraz v obraze (PIP). Viz strana 10.

OFF BûÏn˘ reÏim.

PIP ReÏim Obraz v obraze (PIP).

POP ReÏim Obraz vnû obrazu (POP).

SBS ASPECT (pomûr stran) ReÏim Side by side (Vedle sebe) (rozdûlená obrazovka) se zachováním pomûrÛ stran.

SBS FULL (pln˘ obraz) ReÏim Side by side (Vedle sebe) (rozdûlená obrazovka) se zobrazením na celou obrazovku.

PIP SIZE SlouÏí k nastavení velikosti vedlej‰ího obrazu v reÏimu „Obraz v obraze“ (PIP).(Velikost obrazu v obraze) MÛÏete zvolit hodnotu „LARGE“ (Velk˘), „MIDDLE“ (Stfiední) a „SMALL“ (Mal˘).

PIP AUDIO (Zvuk obrazu v obraze) SlouÏí k nastavení zdroje zvuku v reÏimu PIP.

PIP H-POSITION Urãuje polohu vedlej‰ího obrazu na obrazovce v reÏimu obraz v obraze (PIP).(Vodorovná poloha PIP)

PIP V-POSITION (Svislá poloha PIP) Urãuje polohu vedlej‰ího obrazu na obrazovce v reÏimu obraz v obraze (PIP).

TEXT TICKER (Pohybliv˘ text)

MODE (ReÏim) Povoluje pohybliv˘ text a umoÏÀuje nastavit vodorovn˘ a svisl˘ smûr.

POSITION-H (vodorovná poloha) SlouÏí k volbû vodorovného umístûní pohyblivého textu na obrazovce.

POSITION-V (svislá poloha) SlouÏí k volbû svislého umístûní pohyblivého textu na obrazovce.

SIZE (Velikost) Urãuje velikost pohyblivého textu ve vztahu k celkové velikosti obrazovky.

BLEND (PrÛhlednost) Nastavuje prÛhlednost pohyblivého textu (10: prÛhledn˘, 100: neprÛhledn˘).

DETECT (Detekce) Povoluje automatickou detekci pohyblivého textu.

FADE IN (Postupné zobrazení) UmoÏÀuje postupné zobrazení pohyblivého textu, pokud je funkce DETECT (Detekce) nastavena na reÏim AUTO (Automaticky).

SUB INPUT (Vedlej‰í vstup) V˘bûr vedlej‰ího vstupního signálu.

PIP RESET SlouÏí k obnovení v‰ech nastavení nabídky PIP (Obraz v obraze) na v˘chozí hodnoty.(Obnovení obrazu v obrazu)

LANGUAGE (Jazyk) SlouÏí k v˘bûru jazyka nabídky OSD. K dispozici je sedm jazykÛ.ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/

OSD TURN OFF Po uplynutí urãité doby neãinnosti vypne nabídky OSD. Interval lze zvolit v rozsahu 5 – 120 sekund.(Vypnutí nabídky OSD)

OSD

AUDIO (Zvuk)

SCHEDULE (Plánovaã)

PIP (Obraz v obraze)

âes

ky

âesky-21

OSD H-POSITION SlouÏí k nastavení horizontální polohy nabídky OSD.(vodorovná pozice OSD)

OSD V-POSITION SlouÏí k nastavení vertikální polohy nabídky OSD.(svislá pozice OSD)

INFORMATION OSD Zapne nebo vypne zobrazení informací OSD. Informace OSD se zobrazí, kdyÏ se zmûní vstupní signál nebo zdroj nebo kdyÏ(Informaãní nabídka OSD) není Ïádn˘ signál nebo je signál mimo rozsah.

MÛÏete nastavit dobu od 1 do 10 sekund.

MONITOR INFORMATION Zobrazí údaje o modelu monitoru a sériové ãíslo.(Informace o displeji)

CLOSED CAPTION SlouÏí k aktivaci uzavfieného titulkování.(Uzavfiené titulkování)Pouze vstup DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2

OSD RESET SlouÏí k obnovení v‰ech nastavení nabídky OSD na v˘chozí hodnoty.(Obnovení nabídky OSD)

MONITOR ID (ID monitoru) Nastavuje identifikaãní (ID) ãíslo monitoru od 1 do 26. ID monitoru je pouÏíváno pouze pro fiízení pfies port RS-232C.

IR CONTROL Zvolí reÏim dálkového bezdrátového infraãerveného ovladaãe.(Infraãervené ovládání) PoloÏku v této nabídce aktivujete zvolením poloÏky a stisknutím tlaãítka „SET“ (Nastavit).

NORMAL (Normální) Displej bude moÏno ovládat bezdrátov˘m dálkov˘m ovladaãem.

LOCK (Zámek) SlouÏí k deaktivaci ovládání pomocí bezdrátového dálkového ovladaãe.Pokud tlaãítko „DISPLAY“ (Zobrazit) podrÏíte po dobu 5 sekund a déle, obnoví se nastavení „NORMAL“ (Normální).

TILE MATRIX (SloÏen˘ obraz) UmoÏÀuje rozdûlení zobrazovaného obrazu na více obrazovek (aÏ 16) pomocí rozdûlovacího zesilovaãe. Je-li nastavena velikostobrazovky na moÏnost „Real“ (Reáln˘), nebude tato funkce fungovat.

H MONITORS SlouÏí k v˘bûru poãtu monitorÛ umístûn˘ch nad sebou.(Displeje vodorovnû)

V MONITORS (Displeje svisle) SlouÏí k v˘bûru poãtu monitorÛ umístûn˘ch vedle sebe.

POSITION (Pozice) SlouÏí k v˘bûru ãásti rozdûleného obrazu, která se bude zobrazovat na daném monitoru.

TILE COMP (Kompenzace) Zapne kompenzaci sloÏeného obrazu.

ENABLE (Povolit) Aktivuje sloÏen˘ obraz.Funkce PIP (Obraz v obraze) a STILL (Statick˘ obraz) budou po zapnutí funkce „TILE MATRIX“ (SloÏen˘ obraz) neaktivní.

POWER ON DELAY SlouÏí k nastavení zpoÏdûní pfiechodu z pohotovostního reÏimu do reÏimu zapnutí.(ZpoÏdûní zapnutí) U funkce „POWER ON DELAY“ (ZpoÏdûní zapnutí) je moÏné nastavit hodnotu OFF (Vypnuto) nebo dobu 2, 4, 6, 8, 10, 20, 30, 40

a 50 sekund.

EXTERNAL CONTROL(Externí ovládací prvek)

CONTROL (Ovládání) SlouÏí k v˘bûru ovládacího zafiízení: RS-232C nebo síÈ LAN.

LAN RESET (Resetování sítû LAN) SlouÏí k resetování nastavení sítû LAN.

MULTI DISPLAY RESET SlouÏí k obnovení v‰ech nastavení nabídky MULTI DISPLAY (Více monitorÛ) na v˘chozí hodnoty.(Obnovení nabídky Multidisplay)

POWER SAVE SlouÏí k nastavení prodlevy pfied pfiechodem do úsporného reÏimu pfii ztrátû signálu.(Úsporn˘ reÏim) Poznámka: V pfiípadû pfiipojení DVI je moÏné, Ïe videokarta nepfiestane odesílat digitální data, ani kdyÏ obraz zmizí.

Monitor v tomto pfiípadû nepfiejde do úsporného reÏimu.

RGB Pokud vyberete moÏnost „ON“ (Zapnuto), pfiejde displej pfii ztrátû synchronizace signálu DVI, VGA, RGB/HV do úsporného reÏimu.

VIDEO Pokud vyberete moÏnost „ON“ (Zapnuto), displej pfiejde do úsporného reÏimu pfiibliÏnû po 10 minutách od ztráty synchronizacevstupního signálu DVD/HD a HDMI, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2.

HEAT STATUS (Teplota) Informace o stavu ventilátoru (COOLING FAN), nastavení jasu (BRIGHTNESS) a teploty (TEMPERATURE). Funkce COOLINGFAN (Ventilátor) se spustí, kdyÏ vnitfiní teplota pfiekroãí bezpeãn˘ limit. V tomto pfiípadû se na obrazovce zobrazí varování.

SCREEN SAVER PouÏívání funkce SCREEN SAVER (Spofiiã obrazovky) sniÏuje riziko vzniku dosvitu.(Spofiiã obrazovky) (Dal‰í informace najdete v ãásti „POZNÁMKA 2“ na stranû 23).

GAMMA (Gama) Pokud vyberete moÏnost „ON“ (Zapnuto), hodnota gama obrazu se zmûní a pevnû nastaví.

COOLING FAN (Ventilátor) Pokud vyberete moÏnost „ON“ (Zapnuto), ventilátor bude vÏdy zapnut˘.

BRIGHTNESS (Jas) Pokud vyberete moÏnost „ON“ (Zapnuto), jas se sníÏí.

MOTION (Pohyb) Obraz se bude pravidelnû roztahovat ve v‰ech 4 smûrech – nahoru, dolÛ, doprava a doleva (lze provést nastavení frekvence pohybu).Pohyb se provádí zhruba v rozsahu +/- 10 mm.Umístûte dÛleÏité informace, jako napfiíklad text, do 90 % oblasti obrazu.Funkce PIP (Obraz v obraze) a STILL (Statick˘ obraz) budou po zapnutí funkce „MOTION“ (Pohyb) neaktivní.

MULTI DISPLAY (Více monitorÛ)

DISPLAY PROTECTION (Ochrana displeje)

âesky-22

SIDE BORDER COLOR SlouÏí k nastavení barvy boãních okrajÛ pfii zobrazení obrazu s pomûrem stran 4:3.(Barva okrajÛ) Po stisknutí tlaãítka + se okraje zesvûtlí.

Po stisknutí tlaãítka - se okraje ztmaví.

DISPLAY PROTECTION SlouÏí k obnovení v‰ech nastavení nabídky DISPLAY PROTECTION (Ochrana displeje) na v˘chozí hodnoty.RESET (Obnovení nabídkyDisplay Protection)

INPUT CHANGE SlouÏí k nastavení rychlosti zmûny vstupu.(Zmûnit vstup) POZNÁMKA: Je-li vybrána moÏnost „QUICK“ (Rychle), obraz se mÛÏe pfii zmûnû vstupu signálu zkreslit.

Tuto funkci pouÏijte aÏ po provedení v‰ech moÏností nastavení vstupu.

TERMINAL SETTING(Nastavení terminálu)

DVI MODE (ReÏim DVI) SlouÏí k v˘bûru druhu zafiízení DVI-D, které je pfiipojené ke vstupu DVI. Vyberte poloÏku „DVI-PC“, pokud jste pfiipojili poãítaã,nebo podobné zafiízení. Vyberte poloÏku „DVI-HD“, pokud jste pfiipojili pfiehrávaã DVD s v˘stupem DVI-D.

BNC MODE (ReÏim BNC) SlouÏí k v˘bûru druhu zafiízení, které je pfiipojeno ke vstupu BNC.RGB: Analogov˘ vstup (R, G, B, H, V)COMPONENT (Komponentní): Komponentní (Cr/Pr, Cb/Pb, Y)VIDEO: Kompozitní video (VIDEO2)

HDMI SIGNAL RAW: Deaktivace funkce roztaÏení.(Signál HDMI) EXPAND (Roztáhnout): Zv˘‰í kontrast obrazu a zdÛrazní detaily v tmav˘ch a jasn˘ch oblastech.

SCAN CONVERSION Vybere funkci pfievodu IP (Interlace to Progressive – Prokládan˘ na progresivní).(Pfievod fiádkování)Pouze vstup HDMI, DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2

PROGRESSIVE Je-li aktivována funkce IP, prokládan˘ signál bude pfievádûn na progresivní. Obvykle je vhodné toto nastavení.(Postupné fiádkování)

INTERLACE Deaktivuje funkci IP.(Prokládané fiádkování) POZNÁMKA: Tento reÏim je vhodnûj‰í pro filmy. Pfii jeho pouÏití v‰ak mÛÏe vzniknout efekt dosvitu obrazu.

COLOR SYSTEM SlouÏí k v˘bûru systému barev v závislosti na formátu vstupního obrazu.(Systém barev) (AUTO/PAL/NTSC/PAL60/4.43NTSC/SECAM)Pouze vstup S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2 AUTO: Automaticky zvolí nastavení systému barev podle vstupního signálu.

SCAN MODE (ReÏim fiádkován) Zmûní zobrazovanou ãást obrazu.Pouze vstup HDMI, DVD/HD, S-VIDEO, VIDEO1, VIDEO2

OVER SCAN (Pfiesah) Zobrazí pfiibliÏnû 95 % celého obrazu

UNDER SCAN Zobrazí pfiibliÏnû 100 % celého obrazu(Velikost obrazovky)

ADVANCED OPTION RESET SlouÏí k obnovení v‰ech nastavení nabídky ADVANCED OPTION (Roz‰ífiené moÏnosti) na v˘chozí hodnoty.(Obnovení nabídky AdvancedOption)

FACTORY PRESET Po zvolení moÏnosti „YES“ (Ano) se obnoví v˘chozí hodnoty nastavení nabídky PICTURE (Obraz), ADJUST (Sefiízení),(V˘robní nastavení) AUDIO (Zvuk), PIP (Obraz v obraze), OSD, MULTI DISPLAY (Více monitorÛ), DISPLAY PROTECTION (Ochrana displeje) a

ADVANCED OPTION (Roz‰ífiené moÏnosti) (kromû poloÏek LANGUAGE (Jazyk), DATE AND TIME (Datum a ãas) aBNC MODE (ReÏim BNC)).Chcete-li obnovit v˘chozí nastavení od v˘robce, zvolte moÏnost „Yes“ (Ano) a stisknûte tlaãítko „SET“ (Nastavit).Stisknutím tlaãítka „EXIT“ (Konec) operaci zru‰íte a zobrazíte pfiedchozí nabídku.

ADVANCED OPTION (Roz‰ífiené moÏnosti)

âes

ky

âesky-23

POZNÁMKA 1: NASTAVENÍ PLÁNOVAâETlaãítko “SCHEDULE“ (Plánovaã) umoÏÀuje naprogramovat sedm rÛzn˘ch intervalÛ aktivace displeje. MÛÏete nastavit ãas zapnutí a vypnutídispleje v urãitou hodinu a den a také mÛÏete urãit, kter˘ vstupní zdroj bude displej po dobu aktivace pouÏívat. Za‰krtávací znaãka v poli vedleãísla plánu znaãí, Ïe je vybran˘ plán aktivníChcete-li nastavit urãit˘ plán, pomocí ‰ipek nahoru/dolÛ posuÀte ãíslo (1–7) poÏadovaného plánu.Tlaãítky (+) a (-) lze kurzor posunout vodorovnû v rámci plánu. Tlaãítko „SET“ (Nastavit) slouÏí k provádûní volby.Pokud vytvofiíte plán, ale nechcete pouÏívat dobu zapnutí, vyberte „--“ pro ãasov˘ úsek „ON“ (Zapnout).Pokud nechcete pouÏívat dobu vypnutí, vyberte „--“ pro ãasov˘ úsek „OFF“ (Vypnout).Pokud nevyberete Ïádn˘ vstup (pro vstup se zobrazí „--“), pouÏije se vstup z pfiedchozího plánu.Volba EVERY DAY (KaÏd˘ den) v rámci plánu má pfiednost pfied dal‰ími plány nastaven˘mi aktivaci kaÏd˘ t˘den.Jakmile naprogramujete plán, stisknutím tlaãítka „MENU“ zavfiete nabídku OSD a umoÏníte tak nastavení plánu.Pokud se plány pfiekr˘vají, plánovan˘ ãas zapnutí má pfiednost pfied plánovan˘m ãasem vypnutí.

Poznámka: Pokud se plány pfiekr˘vají, bude mít plán s nejvy‰‰ím ãíslem pfiednost pfied plánem s nejniÏ‰ím ãíslem. Napfiíklad, plán ã. 7 mápfiednost pfied plánem ã. 1.âas zapnutí by mûl pfiedcházet ãasu vypnutí. Pokud ãas vypnutí pfiedchází ãasu zapnutí, funkce plánování nebude fungovat správnû.Pokud si pfiejete nastavit spu‰tûní monitoru ve 23:00 a vypnutí v 6:00 následujícího rána, pouÏijte dvû nastavení. V prvním nastavení bude ãaszapnutí „23:00“ a ãas vypnutí „--“, ve druhém nastavení bude ãas zapnutí „--“ a ãas vypnutí „06:00“.

POZNÁMKA 2: DOSVIT OBRAZUU displejÛ na bázi technologie LCD se mÛÏe projevit dosvit obrazu. Dosvitem obrazu se oznaãuje zbytkov˘ obraz („duchy“) pfiedchozíhoobrazu, kter˘ zÛstane viditeln˘ na obrazovce. Narozdíl od bûÏn˘ch monitorÛ není dosvit obrazu na displeji LCD trval˘, ale pfiesto by se mûlopfiedejít zobrazení statického obrazu po dlouhou dobu.Chcete-li zmírnit dosvit obrazu, vypnûte monitor na stejnû dlouhou dobu, po jakou byl poslední obraz zobrazen. JestliÏe byl napfiíklad obrazna obrazovce hodinu a zÛstal po nûm zbytkov˘ obraz, znovu vypnûte monitor na jednu hodinu, aby obraz zmizel.Stejnû jako u v‰ech osobních zobrazovacích zafiízení doporuãuje firma NEC DISPLAY SOLUTIONS pravidelné spou‰tûní spofiiãÛ obrazovky spohyblivou grafikou v pfiípadech, kdy se pouÏívá k zobrazování statické grafiky. Pokud zafiízení nepouÏíváte, vypnûte jej.

Aby se dále sníÏilo riziko vzniku dosvitu obrazu nastavte funkce SCREEN SAVER (Spofiiã obrazovky), DATE AND TIME (Datum a ãas) aSCHEDULE (Plánovaã).

Dlouhá Ïivotnost pfii dlouhodobém zobrazení

< Trvale vypálen˘ obraz na displeji >Pokud se displej LCD pouÏívá trvale po dlouhou dobu, v blízkosti elektrod uvnitfi displeje zÛstává rezidentní elektrick˘ náboj a zobrazuje serezidentní obraz („duch“) pfiedchozího zobrazení. (Dosvit obrazu)Dosvit obrazu není permanentní, ale pokud se zobrazuje na displeji jeden obraz po dlouhou dobu, uvnitfi displeje LCD se okolo obrazunahromadí neãistoty z iontov˘ch ãástic a obraz se mÛÏe stát trval˘m. (Trvale vypálen˘ obraz)

< Doporuãení >Aby nedo‰lo k trvalému vypálení obrazu a kvÛli zaji‰tûní maximální Ïivotnosti displeje dodrÏujte následující pokyny.

1. Statick˘ obraz by mûl b˘t zobrazen pouze na krátkou dobu. MûÀte statick˘ obraz po krátk˘ch intervalech.

2. Pokud televizor nepouÏíváte, vypínejte jej pomocí dálkového ovládání nebo pouÏijte funkci Power Management (¤ízení spotfieby) ãi Schedule(Plánovaã).

3. NiÏ‰í okolní teploty prodluÏují Ïivotnost monitoru.Je-li na povrchu displeje LCD instalován ochrann˘ kryt (sklo, akrylát), je-li monitor umístûn v uzavfieném prostoru nebo je-li více monitorÛumístûno pohromadû, pouÏívejte teplotní senzory uvnitfi monitoru.Chcete-li sníÏit okolní teplotu, pouÏijte ventilátor, spofiiã obrazovky a funkci sníÏení jasu.

4. PouÏívejte reÏim „Screen Saver“ (Spofiiã obrazovky).

âesky-24

Ovládání monitoru LCD pomocí dálkového ovladaãeRS-232C

Displej lze ovládat poãítaãem, kter˘ pfiipojíte pfies rozhraní RS-232C.

Funkce fiízené z osobního poãítaãe:

• Zapnutí a vypnutí,

• Pfiepínání vstupních signálÛ.

Pfiipojení

Displej a poãítaã

POZNÁMKA: Pokud je poãítaã vybaven pouze 25kolíkov˘m sériov˘m portem, je tfieba pouÏít adaptér 25kolíkového sériovéhoportu. Podrobnosti získáte u prodejce.

* Aby byla zaji‰tûna funkãnost propojení, musí b˘t v˘stupní konektor rozhraní RS-232C propojen se stejn˘m typem monitoru.V Ïádném pfiípadû k nûmu nepfiipojujte jiné zafiízení.

Chcete-li ovládat monitor ãi více monitorÛ, které jsou sériovû propojeny, pouÏijte fiídící pfiíkazy. Informace o fiídících pfiíkazechnajdete na dodaném disku. Soubor má název „External_control_****.pdf“.

1) Rozhraní

Monitor LCD pouÏívá pro ovladaã RS-232S linky RXD, TXD a GND.Spolu s ovladaãem RS-232C je tfieba pouÏít reverzní kabel (nulov˘ modem) (není souãástí dodávky).

2) ¤ídící pfiíkazy – diagram

Viz soubor „External_Control_****.pdf“ na disku CD-ROM.

PROTOCOL RS-232C

P¤ENOSOVÁ RYCHLOST 9600 [bps]

DÉLKA DAT 8 [bitÛ]

PARITNÍ BIT BEZ PARITY

STOP BIT 1 [bit]

¤ÍZENÍ TOKU DAT ÎÁDNÉ

Kabel RS-232C

K poãítaãi (V˘stup)

Vstup RS-232C

MultiSync

MultiSync

MultiSync MultiSync

Kabel RS-232C

Vstup RS-232CV˘stup RS-232C V˘stup RS-232C

V˘stup

Vstup

âes

ky

âesky-25

Server

Rozboãovaã

POZNÁMKA: PouÏijte kabel sítû LAN kategorie 5 nebo vy‰‰í.

Kabel sítû LAN(není dodáván)

Pfiipojení k sítiPomocí kabelu sítû LAN mÛÏete zadat nastavení Network Settings (Nastavení sítû) a Alert Mail Settings (Nastavení upozornûní)pomocí funkce HTTP server.

POZNÁMKA: Chcete-li tuto funkci pouÏít, moÏnost EXTERNAL CONTROL (Externí ovládací prvek) musí b˘t nastavena napoloÏku „LAN“ (Viz strana 21).

Chcete-li pouÏít pfiipojení k síti LAN, je tfieba pfiifiadit adresu IP.

Pfiíklad pfiipojení k síti LAN:

Ovládání monitoru prostfiednictvím funkce LAN Control(Ovládání pomocí sítû LAN)

Nastavení sítû pomocí prohlíÏeãe HTTPPfiehledPfiipojení monitoru k síti umoÏÀuje jeho ovládání z poãítaãe pomocí sítû.

Chcete-li monitor ovládat z webového prohlíÏeãe, musíte mít v poãítaãi nainstalovánu speciální aplikaci.

Adresu IP a masku podsítû monitoru lze nastavit na obrazovce Network Setting (Nastavení sítû) ve webovém prohlíÏeãi pomocífunkce server HTTP. Ujistûte se, Ïe pouÏíváte aplikaci „Microsoft Internet Explorer 6.0“ nebo její vy‰‰í verzi.(Toto zafiízení pouÏívá jazyk „JavaScript“ a soubory „Cookies“. V prohlíÏeãi je tfieba povolit tyto funkce. ZpÛsob nastavení tûchtofunkcí závisí na verzi prohlíÏeãe. Postupujte dle souborÛ nápovûdy a ostatních informací dodan˘ch se softwarem.)

Pfiístup k funkci server HTTP získáte spu‰tûním webového prohlíÏeãe v poãítaãi pfiipojeném prostfiednictvím sítû k monitoru azadáním následující adresy URL.

Nastavení sítû

http://<adresa IP monitoru>/index.html

TIP: V˘chozí adresa IP je „192.168.0.10“.Speciální aplikaci si mÛÏete stáhnout a na‰ich webov˘ch stránkách.

POZNÁMKA: Pokud se ve webovém prohlíÏeãi nezobrazí obrazovka MONITOR NETWORK SETTINGS (Nastavení sítûmonitoru), stisknutím kombinace kláves Ctrl+F5 obnovte stránku (nebo vymaÏte mezipamûÈ).

Odezva displeje nebo tlaãítek mÛÏe b˘t zpomalena, nebo operace nemusí b˘t v závislosti na nastavení sítû pfiijata.

Pokud tato situace nastane, kontaktujte správce sítû.

Monitor LCD nemusí odpovídat, jsou-li jeho tlaãítka opakovanû stisknuta rychle po sobû. Pokud tato situacenastane, chvíli vyãkejte a poté akci zopakujte.

Pokud stále nedo‰lo k Ïádné odezvû, monitor vypnûte a znovu zapnûte.

âesky-26

Pfiíprava pfied pouÏitímPfied provedením jak˘chkoli operací prostfiednictvím webového prohlíÏeãe pfiipojte monitor k bûÏnû dostupnému kabelu sítû LAN.

Operace provedené v prohlíÏeãi pouÏívajícím server proxy nemusí b˘t proveditelné v závislosti na typu tohoto serveru azpÛsobu nastavení. Aãkoli je jedním z faktorÛ typ serveru proxy, je moÏné, Ïe poloÏky, které byly skuteãnû odeslány, nebudouzobrazeny z dÛvodu efektivity mezipamûti. Proto taky nemusí b˘t provedená nastavení v rámci operace uplatnûna. Doporuãujese server proxy nepouÏívat.

Práce s adresou prostfiednictvím prohlíÏeãeS ohledem na momentálnû zadanou adresu nebo adresu zadanou do sloupce URL pfii ovládání monitoru prostfiednictvímprohlíÏeãe lze pouÏít název hostitele odpovídající adrese IP monitoru, kter˘ byl zaregistrován správcem sítû na serveru DNSnebo název hostitele odpovídající adrese IP monitoru nastavené v souboru „HOSTS“ v pouÏívaném poãítaãi.

Pfiíklad 1: Byl-li název hostitele monitoru nastaven na „pd.nec.co.jp“, pfiístup k nastavení sítû získáte zadáním adresyhttp://pd.nec.co.jp/index.html do fiádku adresy, nebo do sloupce pro zadání adresy URL.

Pfiíklad 2: Je-li adresa IP monitoru „192.168.73.1“, pfiístup k nastavení upozornûní získáte zadáním adresyhttp://192.168.73.1/index.html do fiádku adresy, nebo do sloupce pro zadání adresy URL.

Nastavení sítûhttp://<adresa IP monitoru>/index.html

Povolíte-li tuto moÏnost, monitoru bude automaticky pfiidûlena adresa IP pomocí serveru DHCP.Pokud tuto moÏnost zakáÏete, budete moci monitoru pfiidûlit adresu IP a masku podsítû získanou odsprávce sítû.POZNÁMKA: Chcete-li zmûnit nastavení sítû, je vyÏadována adresa IP monitoru.

Adresa IP nebude zobrazena v nabídce monitoru.PoÏádejte správce sítû o adresu IP, je-li v nastavení [DHCP] (Server DHCP) nastavenamoÏnost [ENABLE] (Povolit).

Nastavte adresu IP sítû pfiipojené k monitoru, je-li v nastavení [DHCP] (Server DHCP) nastavenamoÏnost [DISABLE] (Zakázat).

Nastavte masku podsítû sítû pfiipojené k monitoru, je-li v nastavení [DHCP] (Server DHCP) nastavenamoÏnost [DISABLE] (Zakázat).

Nastavte v˘chozí bránu sítû pfiipojené k monitoru, je-li v nastavení [DHCP] (Server DHCP) nastavenamoÏnost [DISABLE] (Zakázat).

Nastavte primární server DNS sítû pfiipojené k monitoru.

Nastavte sekundární server DNS sítû pfiipojené k monitoru.

Uplatní se provedená nastavení.POZNÁMKA: Po klepnutí na moÏnost [UPDATE] (Aktualizovat) zavfiete prohlíÏeã.

Monitor automaticky aktualizuje nastavení.

DHCP (Server DHCP)

IP ADDRESS(Adresa IP)

SUBNET MASK(Maska podsítû)

DEFAULT GATEWAY(V˘chozí brána)

DNS (PRIMARY)(Primární server DNS)

DNS (SECONDARY)(Sekundární server DNS)

UPDATE(Aktualizovat)

âes

ky

âesky-27

Nastavení upozornûníhttp://<adresa IP monitoru>/lanconfig.html

Zadejte název hostitele sítû pfiipojené k monitoru.Lze zadat aÏ 60 alfanumerick˘ch znakÛ.

Zadejte název domény sítû pfiipojené k monitoru.Lze zadat aÏ 60 alfanumerick˘ch znakÛ.

V˘bûrem moÏnosti [ENABLE] (Povolit) zapnete funkci Alert Mail (Upozornûní).V˘bûrem moÏnosti [DISABLE] (Zakázat) vypnete funkci Alert Mail (Upozornûní).

Zadejte adresu odesílatele. Lze zadat aÏ 60 alfanumerick˘ch znakÛ a symbolÛ.

Zadejte název serveru SMTP pfiipojeného k monitoru.Lze zadat aÏ 60 alfanumerick˘ch znakÛ.

Zadejte adresu pfiíjemce.Lze zadat aÏ 60 alfanumerick˘ch znakÛ a symbolÛ.

Klepnutím na toto tlaãítko pouÏijete v˘‰e provedená nastavení.

Klepnutím na toto tlaãítko ode‰lete zku‰ební e-mail, abyste ovûfiili správnost nastavení.

Zobrazí se odpovûì na zku‰ební e-mail.

HOST NAME(Název hostitele)

DOMAIN NAME(Název domény)

ALERT MAIL(Upozornûní)

SENDER’S ADDRESS(Adresa odesílatele)

SMTP SERVER NAME(Název serveru SMTP)

RECIPIENT’SADDRESS 1 to 3(Adresa pfiíjemce 1 aÏ 3)

APPLY (PouÏít)

EXECUTE (Provést)

STATUS (Stav)

Tato moÏnosti oznamuje poãítaãi chybovou zprávu zasláním e-mailu prostfiednictvím kabelové sítû LAN. Nastane-li v poãítaãichyba, bude odesláno oznámení o chybové zprávû.

POZNÁMKA: • Provedete-li zkou‰ku, e-mail s upozornûním nemusíte obdrÏet.Pokud taková situace nastane, zkontrolujte, zda jsou nastavení sítû správná.

• Pokud jste ve zkou‰ce zadali nesprávnou adresu, e-mail s upozornûním neobdrÏíte.Pokud taková situace nastane, zkontrolujte, zda je adresa pfiíjemce správná.

TIP: Nastavení funkce Alert Mail (Upozornûní) nebudou ovlivnûna ani v pfiípadû, Ïe z nabídky vyberete moÏnost [RESET](Resetovat).Diagram s fiídícími pfiíkazy naleznete v souboru „External_Control.pdf“ na disku CD-ROM.

âesky-28

Vlastnosti

Men‰í rozmûry: Je ideálním fie‰ením pro prostfiedí, které vyÏaduje vynikající kvalitu obrazu, ale je omezeno velikostí ahmotností.

Colour Control Systems (Systémy nastavení barev): UmoÏÀuje upravit barvy na obrazovce a pfiizpÛsobit pfiesnost barevmonitoru nejrÛznûj‰ím normám.

Správa barev sRGB: Nov˘ optimalizovan˘ standard správy barev, kter˘ umoÏÀuje shodu barev na monitoru poãítaãe a dal‰íchperiferních zafiízeních. Standard sRGB, kter˘ je zaloÏen na kalibrovaném barevném prostoru, umoÏÀuje optimální zobrazeníbarev a zpûtnou kompatibilitu s dal‰ími bûÏn˘mi barevn˘mi standardy.

Nabídka OSD: UmoÏÀují rychle a snadno upravovat v‰echny prvky obrazu pomocí jednoduch˘ch nabídek na obrazovce.

Plug and Play: ¤e‰ení spoleãnosti Microsoft®, které v operaãních systémech Windows® umoÏÀuje nastavení a instalaci tím, Ïemonitor ode‰le informace o sv˘ch vlastnostech (napfi. velikost obrazovky a podporovaná rozli‰ení) pfiímo poãítaãi, kter˘automaticky optimalizuje v˘kon monitoru.

Systém IPM (inteligentní fiízení spotfieby): Nabízí nové postupy, které umoÏÀují, aby se monitor pfiepnul do reÏimu niÏ‰íspotfieby energie, pokud není pouÏíván, ãímÏ se uspofií aÏ dvû tfietiny spotfiebované energie, sníÏí vyzafiování a náklady naklimatizaci pracovi‰tû.

Funkce FullScan: UmoÏÀuje pfii vût‰inû rozli‰ení vyuÏít celou obrazovku, ãímÏ v˘raznû zvût‰uje velikost obrazu.

Standardní montáÏní rozhraní VESA (FDMIv1): UmoÏÀuje uÏivateli pfiipojit monitor LCD k libovolnému montáÏnímu ramenunebo konzole typu VESA (FDMIv1) od jiného v˘robce. UmoÏÀuje namontovat monitor na stûnu nebo na rameno pomocílibovolného vyhovujícího zafiízení od jiného v˘robce. Spoleãnost NEC doporuãuje v Severní Americe pouÏívat montáÏnívybavení, které odpovídá standardu TÜV-GS nebo UL1678.

DVI-D: Pouze digitální verze konektoru DVI schválená skupinou DDWG pro digitální propojení mezi poãítaãi a zobrazovacímizafiízeními. Konektor DVI-D je pouze digitální, analogov˘ vstup proto nepodporuje. Zaji‰Èuje pouze digitální spojení zaloÏené natechnologii DVI, a proto k zaji‰tûní kompatibility mezi DVI-D a dal‰ím digitálním konektorem DVI (jako napfi. DFP a P&D) je tfiebapouze jednoduch˘ adaptér. Rozhraní DVI tohoto monitoru podporuje technologii DVI HDCP.

TILE MATRIX (SloÏen˘ obraz), TILE COMP (Kompenzace): SlouÏí k vytvofiení obrazu pomocí více displejÛ a kompenzuje‰ífiku rámeãku jednotliv˘ch displejÛ, aby byl obraz pfiesn˘.

ZOOM (Mûfiítko): Roz‰ifiuje obraz ve vodorovném a svislém smûru.

Automatická diagnostika: Pokud dojde k vnitfiní chybû, bude nahlá‰en stav selhání.

âes

ky

âesky-29

OdstraÀování problémÛ

Na monitoru není obraz.• Zkontrolujte zapojení signálního kabelu – propojení

grafické karty s poãítaãem.

• ZasuÀte grafickou kartu zcela do zásuvky.

• Pfiední hlavní vypínaã a hlavní vypínaã poãítaãe musí b˘t vpoloze ON (zapnuto).

• Pfiesvûdãete se, Ïe byl na grafické kartû nebo vpouÏívaném systému zvolen podporovan˘ reÏim.(Pfii zmûnû grafického reÏimu postupujte podle pfiíruãkyke grafické kartû nebo pfiíruãky k systému.)

• Zkontrolujte monitor a grafickou kartu s ohledem nakompatibilitu a doporuãená nastavení.

• Zkontrolujte konektor signálního kabelu, zda kolíky nejsouzdeformované nebo zatlaãené dovnitfi.

Tlaãítko napájení je bez odezvy• Vypojte napájecí kabel monitoru ze zásuvky. Monitor se

vypne a zresetujer.

Dosvit obrazu• U displejÛ na bázi technologie LCD se mÛÏe projevit

dosvit obrazu. Dosvitem obrazu se oznaãuje zbytkov˘obraz („duchy“) pfiedchozího obrazu, kter˘ zÛstaneviditeln˘ na obrazovce. Narozdíl od bûÏn˘ch monitorÛnení dosvit obrazu na displeji LCD trval˘, ale pfiesto by semûlo pfiedejít zobrazení jednoho obrazu po dlouhou dobu.Chcete-li zmírnit dosvit obrazu, vypnûte monitor na stejnûdlouhou dobu, po jakou byl poslední obraz zobrazen.JestliÏe byl napfiíklad obraz na obrazovce hodinu a zÛstalpo nûm zbytkov˘ obraz, znovu vypnûte monitor na jednuhodinu, aby obraz zmizel.

POZNÁMKA: Stejnû jako u v‰ech osobních zobrazovacíchzafiízení doporuãuje firma NEC DISPLAYSOLUTIONS pravidelné spou‰tûní spofiiãÛobrazovky s pohyblivou grafikou v pfiípadech,kdy se pouÏívá k zobrazování statické grafiky.Pokud zafiízení nepouÏíváte, vypnûte jej.

Obraz je nestál˘, nezaostfien˘ nebo „plave“• Zkontrolujte fiádné zapojení signálního kabelu do

poãítaãe.

• Pomocí ovládacích prvkÛ na obrazovce Image Adjust(sefiízení obrazu) zaostfiete a sefiiìte obraz jemn˘mdoladûním. Pfii zmûnû reÏimu zobrazení bude moÏnánutné znovu upravit nastavení Image Adjust (sefiízeníobrazu).

• Zkontrolujte monitor a grafickou kartu s ohledem nakompatibilitu a doporuãená ãasování signálu.

• Je-li obraz zkreslen˘, zmûÀte obrazov˘ reÏim naneprokládan˘ a pouÏijte obnovovací kmitoãet 60 Hz.

Obraz z externích komponent je zbarven˘ do zelena• Zkontrolujte, zda je vybrán vstupní konektor DVD/HD.

Indikátor na monitoru nesvítí (nesvítí zelenû ani ãervenû)• Hlavní vypínaã musí b˘t v poloze ON (zapnuto) a napájecí

‰ÀÛra musí b˘t fiádnû pfiipojena.

• Ujistûte se, Ïe poãítaã není v reÏimu úspory energie(dotknûte se libovolné klávesy nebo my‰i).

âERVEN¯ INDIKÁTOR na displeji bliká• Do‰lo k urãitému typu selhání. Kontaktujte nejbliÏ‰í

autorizované servisní stfiedisko pro produkty NECDISPLAY SOLUTIONS.

Zobrazen˘ obraz nemá správnou velikost• Pomocí ovládacích prvkÛ Image Adjust (sefiízení obrazu)

zvût‰ete nebo zmen‰ete velikost obrazu.

• Pfiesvûdãete se, Ïe byl na grafické kartû nebo vpouÏívaném systému zvolen podporovan˘ reÏim.(Pfii zmûnû grafického reÏimu postupujte podle pfiíruãkyke grafické kartû nebo pfiíruãky k systému.)

Vybrané rozli‰ení je zobrazeno nesprávnû• Otevfiete nabídku Information (informace) pomocí nabídek

na obrazovce a ovûfite, zda bylo vybráno vhodnérozli‰ení. Pokud ne, vyberte odpovídají volbu.

Není sly‰et zvuk• Zkontrolujte, zda je správnû pfiipojen kabel reproduktoru.

• Zkontrolujte, zda není aktivována funkce vypnutí zvuku(mute).

• Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na minimum.

Dálkov˘ ovladaã není funkãní• Zkontrolujte stav baterií v dálkovém ovladaãi.

• Zkontrolujte, zda jsou baterie vloÏeny správnû.

• Dálkov˘ ovladaã musí b˘t namífien na senzor monitoru.

• Zkontrolujte reÏim dálkového ovladaãe (IR Control –infraãervené ovládání).

• Systémy dálkového ovládání nemusejí pracovat, pokudsenzor na displeji bude vystaven pfiímému sluneãnímuzáfiení nebo silnému zdroji svûtla nebo pokud bude vcestû pfiekáÏka.

Funkce „SCHEDULE“ (Plánovaã) a “OFF TIMER“(âasovaã vypnutí) nefungují správnû• Funkce „SCHEDULE“ nebude aktivní, pokud nastavíte

funkci “OFF TIMER“ (âasovaã vypnutí).

• Pokud je funkce „OFF TIMER“ (Casovac vypnutí)povolená a dojde k v˘padku napájení displeje, funkce„OFF TIMER“ bude resetována.

Vstup RS-232C nebo ovládání prostfiednictvím sítû LANnejsou dostupné• Zkontrolujte pfiipojení vstupu RS-232C nebo kabelu sítû

LAN.

• Zkontrolujte nastavení „CONTROL“ (Ovládání) v moÏnosti„EXTERNAL CONTROL“ (Externí ovládací prvek).

V závislosti na zobrazeném vzorku se mohou na obrazovce objevit svûtlé svislé nebo vodorovné pruhy. Nejedná se o vaduv˘robku ani jeho ‰patnou kvalitu.

âesky-30

Technické údaje – V321Technické údaje o v˘robku

Modul LCD úhlopfiíãka 32"/80,0 cmRozteã obrazov˘ch bodÛ: 0,511 mm

Rozli‰ení: 1366 x 768 bodÛPoãet barev: Více neÏ 16 miliónÛ barev (podle pouÏívané grafické karty)

Jas: 450 cd/m2 (max.)Kontrastní pomûr: 3000:1

Úhel zobrazení: 89° (typ) pfii CR>10

Navrhovaná sledovací vzdálenost: 875 mm

Frekvence Horizontální: 15,625/15,734 kHz, 31,5 kHz - 91,1 kHz

Vertikální: 50,0 – 85,0 Hz

Synchronizace 25,0 MHz – 165,0 MHz

Skuteãná velikost obrazu 697,7 x 392,3 mm

Vstupní signál

DVI 24kolíkov˘ Digitální DVI (HDCP)

konektor DVI-D signál RGB VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60*1, UXGA60*1, 1920 x 1080*1 (60Hz)

VGA 15kolíková zdífika Analogov˘ 0,7 Vp-p/75 ohmÛ

mini D-sub signál RGB VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60*1, UXGA60*1, 1920 x 1080*1 (60Hz)

Synchronizace Oddûlen˘: úroveÀ TTL (Pozitivní/Negativní)

RGB/HV*2 BNC (R,G,B,H,V) Analogov˘ 0,7 Vp-p/75 ohmÛ

signál RGB VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60*1, UXGA60*1, 1920 x 1080*1 (60Hz)


HDMI Konektor HDMI Digitální HDMIsignál RGB 1080p, 1080i, 720p@50Hz/60Hz, 576p@50Hz, 480p@60Hz

DVD/HD*2 BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) Komponentní Y: 1,0 Vp-p/75 ohmÛ, Cb/Cr (Pb/Pr): 0,7 Vp-p/75 ohmÛ

HDTV/DVD: 1080i@60Hz*1, 1080p@60Hz*1, 720p@50Hz/60Hz, 576p@50Hz, 480p@60Hz, 576i@50Hz, 480i@60Hz

S-VIDEO 4kolíkov˘ miniaturní S-VIDEO Y: 1,0 Vp-p/75 ohmÛ C: 0,286 Vp-p/75 ohmÛ (NTSC), 0,3 Vp-p/75 ohmÛ (PAL/SECAM)

konektor DIN NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

VIDEO1 BNC Kompozitní 1,0 Vp-p/75 ohmÛ

VIDEO2*2 BNC NTSC/PAL/SECAM/4.43NTSC/PAL60

V˘stupní signál

RGB 15kolíková zdífika Analogov˘ 0,7 Vp-p s koncovkou 75 ohmÛ

mini D-sub signál RGB Oddûlená synchronizace HV: TTL úroveÀ (pozitivní/negativní)

VIDEO BNC Kompozitní 1,0 Vp-p s koncovkou 75 ohmÛ

ZVUK

ZVUK Stereofonní RCA/CINCH X2 Analogov˘ zvuk Stereo L/P 0,5 V rms

Vstup Stereofonní Mini Jack

AUDIO Konektor RCA (L/R) Analogov˘ zvuk Stereo L/P 0,5 V rms

V˘stup

V˘stup na reproduktory Svorky pro externí reproduktory 7 W + 7 W (8 ohmÛ)

Ovládací prvek Vstup RS-232C: 9kolíkov˘ konektor typu D-SubV˘stup RS-232C: 9kolíkov˘ konektor typu D-Sub (sériové zapojení)

SíÈ LAN: RJ-45 10/100 BASE-T

Napájení 1,4 – 0,6 A @ 100 aÏ 240 V ~, 50/60Hz

Provozní podmínky Teplota: 5 – 40°C (na ‰ífiku), 5 – 35°C (na v˘‰ku)Vlhkost: 20 aÏ 80 % (nekondenzující)

Nadmofiská v˘‰ka: 0 aÏ 3000 m

Skladovací podmínky Teplota: -20 aÏ 60°CVlhkost: 10 aÏ 90 % (nekondenzující) nebo 90% – 3,5% x (Teplota – 40 °C) pfii teplotách nad 40°C

Rozmûry Netto: 789 (·) x 476,3 (V) x 133 (H) mm

Hmotnost 14,3 kg (31,5 liber)

MontáÏní rameno v souladu s normou VESA 200 x 200 mm (4 otvorÛ)

¤ízení spotfieby VESA DPM

Plug & Play VESA DDC2B, DDC/CI

Pfiíslu‰enství Instalaãní pfiíruãka, napájecí ‰ÀÛra, videokabel, dálkov˘ ovladaã, 2 baterie typu AAA, 2 svorky,

2 ‰rouby pro kryt hlavního vypínaãe, 2 ‰rouby pro svorku, disk CD-ROM, kryt hlavního vypínaãe

POZNÁMKA: Technické údaje podléhají zmûnám bez pfiedchozího upozornûní. *1: Komprimovan˘ obraz*2: Sdílené pouÏití

âes

ky

âesky-31











Vstupní signál


konektor DVI-D signál RGB VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920 x 1080 (60Hz)


mini D-sub signál RGB VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920 x 1080 (60Hz)



signál RGB VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920 x 1080 (60Hz)




HDTV/DVD: 1080i@60Hz, 1080p@60Hz, 720p@50Hz/60Hz, 576p@50Hz, 480p@60Hz, 576i@50Hz, 480i@60Hz





V˘stupní signál




ZVUK




V˘stup




Napájení 2,1 – 0,85 A @ 100 aÏ 240 V ~, 50/60Hz




Rozmûry Netto: 1022,9 (·) x 613,5 (V) x 133 (H) mm








âesky-32











Vstupní signál


konektor DVI-D signál RGB VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920 x 1080 (60Hz)


mini D-sub signál RGB VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920 x 1080 (60Hz)



signál RGB VGA60, SVGA60, XGA60, WXGA60, SXGA60, UXGA60*1, 1920 x 1080 (60Hz)




HDTV/DVD: 1080i@60Hz, 1080p@60Hz, 720p@50Hz/60Hz, 576p@50Hz, 480p@60Hz, 576i@50Hz, 480i@60Hz





V˘stupní signál




ZVUK




V˘stup




Napájení 2,4 – 1,0 A @ 100 aÏ 240 V ~, 50/60Hz




Rozmûry Netto: 1121,5 (·) x 664,7 (V) x 129,8 (H) mm








âes

ky

âesky-33

Zapojení kolíkÛ

Vstup RS-232C

âíslo kolíku Název

1 pfiipojeno k v˘vodÛm 7 a 8

2 RXD

3 TXD

4 pfiipojeno k v˘vodu 6

5 Uzemnûní

6 pfiipojeno k v˘vodu 4



9 nezapojeno

1

6

5

9

9kolíková zdífika D-sub

Monitor LCD pouÏívá pro ovladaã RS-232S linky RXD, TXD a GND.

âesky-34

Informace v˘robce o recyklaci a spotfiebû energie

Spoleãnost NEC DISPLAY SOLUTIONS se v˘razn˘m zpÛsobem zamûfiuje na ochranu Ïivotního prostfiedí a recyklaci povaÏujeza jednu z nejvy‰‰ích priorit spoleãnosti pfii snaze o minimalizaci zátûÏe pro Ïivotní prostfiedí. Zab˘váme se v˘vojem produktÛekologicky nezávadn˘ch produktÛ a neustále se snaÏíme zaji‰Èovat a plnit nejnovûj‰í nezávislé normy vydané takov˘mi orgány,jako je ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) a TCO (·védsk˘ obchodní svaz).

Likvidace star˘ch produktÛ NECCílem recyklace je péãe o Ïivotní prostfiedí opûtovn˘m vyuÏitím, vylep‰ením, obnovením nebo rekultivací materiálu. Správnézacházení a likvidaci závadn˘ch souãástí zaji‰Èují k tomu urãená recyklaãní centra. Aby zajistila správnou recyklaci sv˘chproduktÛ, nabízí spoleãnost NEC DISPLAY SOLUTIONS ‰irokou ‰kálu postupÛ pfii recyklaci a radí, jak s produktem poskonãení jeho Ïivotnosti zacházet zpÛsobem co nej‰etrnûj‰ím k Ïivotnímu prostfiedí.

V‰echny poÏadované informace o likvidaci produktÛ a informace o recyklaãních zafiízeních ve va‰í zemi se nacházejí na tûchtona‰ich webov˘ch stránkách:

http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/ (v Evropû),

http://www.nec-display.com (v Japonsku) nebo

http://www.necdisplay.com (v USA).

Úspora energieTento monitor je vybaven nejmodernûj‰í funkcí úspory energie. Po odeslání signálu podle standardu VESA DPMS se aktivujeúsporn˘ reÏim. Monitor pfiejde do jednoduchého úsporného reÏimu.

Symbol WEEE (Evropská smûrnice 2002/96/EC)V rámci Evropské unie

Legislativa EU v rámci implementace v jednotliv˘ch ãlensk˘ch státech vyÏaduje, aby pouÏité elektrické aelektronické produkty oznaãené symbolem vlevo byly likvidovány oddûlenû od bûÏného domovního odpadu. Tozahrnuje monitory a elektrické pfiíslu‰enství, jako jsou signální a napájecí kabely. Pfii likvidaci takov˘ch produktÛprosím postupujte podle pokynÛ místních úfiadÛ a pfiípadnû se dotaÏte prodejce, u nûjÏ jste produkt zakoupili,nebo postupujte podle pfiípadné smlouvy uzavfiené mezi vámi a spoleãností NEC.

Toto oznaãení elektrick˘ch a elektronick˘ch produktÛ se vztahuje pouze na stávající ãlenské státy Evropské unie.

Mimo Evropskou unii

Chcete-li provést likvidaci pouÏit˘ch elektrick˘ch a elektronick˘ch produktÛ mimo Evropskou unii, obraÈte se laskavû na místníúfiady a zjistûte si správn˘ postup.

* V nastavení EXTERNAL CONTROL (Externí ovládací prvek) je vybrána moÏnost „RS-232C“.

Max.(s voliteln˘m reproduktorem)

Normální provoz(s voliteln˘m reproduktorem

a pfii továrním nastavení)

Úsporn˘ reÏim*

Vypnuto

140 W (V321)210 W (V421)240 W (V461)

100 W (V321)160 W (V421)185 W (V461)

Ménû neÏ 2 W

Ménû neÏ 1 W

Barevné indikátory LED

Zelená

Zelená

âervená a zelená

âervená

Spotfieba energie

Date post:	28-Jan-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	12 times
Download:	0 times

MultiSync V321 MultiSync V421 MultiSync V461 · âesky-2 Prohlá‰ení kanadského oddûlení pro...

Documents