Indu

stry

Sika systémová fie‰ení -cesta k úspûchuTechnologick˘ prÛvodce

Hlavní kompetence firmy Sika

Tûsnûní minimalizuje vnikání prachu, plynÛ, teku-tin, tepla a chladu do dutin a meziprostoru.Tím se zvy‰uje funkãnost a komfort vnitfi-ních prostor.

Lepeníspojuje trvale a pevnû rozdílné hmoty. Tímlze zkrátit v˘robní cykly, maximalizovat vol-nost designu a zlep‰it Ïivotnost v˘sled-ného v˘robku.

Tlumení sniÏuje u pevn˘ch i pohybliv˘ch objektÛvibrace v‰ech vlnov˘ch délek. To tlumízvukové a hlukové emise nosn˘ch kon-strukcí a dutin.

2 /32 /3

Obsah

SikaSika systémová fie‰eníVa‰e cesta k úspûchu 4

Informace o na‰í spoleãnosti 5

Oblasti trhu Sika Industry 6

Technologie1- komp. polyuretanová technologie 8

2- komp. polyuretanová technologie 9

1-komp. polyuretan-hybrid technologie 10

Akrylátová reaktivní technologie 11

Epoxi-hybrid technologie 12

Laminaãní technologie 13

Tavná lepidla – technologie 14

Reaktivní tavná lepidla – technologie 15

Butylkauãuková technologie 16

Silikonová technologie 17

Technologie akustického a strukturálního zesílení 18

V˘robkySkupiny v˘robkÛ Sika Industry 19

SluÏbyV˘zkum a v˘voj (R & D) 20

Co-Engineering a Co-Design v akustice 21

Systém engineering 22

Technické sluÏby 23

PfiílohaSika – celosvûtová síÈ 24

Ochrana zvy‰uje trvanlivost v˘robkÛ a zachovává jejichpodstatu i po renovaci, event. opravû.

Zesilování zvy‰uje cílenû zatíÏitelnost staticky i dyna-micky namáhan˘ch nosn˘ch konstrukcí.

Kontakt firmy Sika se zákazníky nekonãíprodejem v˘robku. Ve skuteãnosti otevírádruhou ãást efektivního partnerství. Pro-toÏe nejvy‰‰ím cílem firmy Sika je nabíd-nout zákazníkovi spoleãná fie‰ení, která mupomohou vytváfiet pfiidanou hodnotu a b˘tvÏdy o krok pfied konkurencí. Základemtohoto poslání je pevné pfiesvûdãení, Ïenejen v˘robky vysoké kvality, ale souãasnûkomplexní formulace fie‰ení mohou zaruãitdlouhodob˘ úspûch.

Sika systémová fie‰eníV centru v‰ech na‰ich aktivit stojí potfiebyzákazníkÛ. Aby byly uspokojeny, klademedÛraz na tfii souãásti, které tvofií balík fie‰eníSika:

Technologie tvofií platformu pro pokrokovév˘robky. Sika disponuje rozsáhlou paletoumateriálÛ pro komplexní systémová fie‰ení vestûÏejních oblastech na‰í kompetence v prÛ-myslové v˘robû: tûsnûní, lepení, tlumení,zesilování a ochrana

SluÏby jsou spojovacím ãlánkem aktivit odv˘zkumu a v˘voje aÏ po trh a naopak. K tomupatfií svûtová technologická centra v˘zkumua v˘voje, systém engineering, technickésluÏby, jakoÏ i akustick˘ Co-Engineering a Co-Design, zaji‰Èovan˘ prostfiednictvím CAD/FEMa akustick˘mi zku‰ebními centry pro automo-bilní prÛmysl.

Lidé nakonec – zku‰ení a dobfie vy‰koleníodborníci Sika, jsou k dispozici pfiímo v místûzákazníka ve více jak 60 zemích jako kompe-tentní partner pfii vypracovávání a realizacifie‰ení.

Sika systémová fie‰ení – cesta k úspûchu

Vy‰kolení a zku‰ení odborníci peãují o zákazníka po celém svûtû

– v˘zkum a v˘voj– akustick˘ Co-Engineering a Co-Design– system engineering– technick˘ servis

Rozsáhlá paleta procesních materiálÛpro tûsnûní, lepení, tlumení,

zesilování a ochranu v prÛmyslové v˘robû

Das Sika Leistungspaket:Diese einzigartige Mischung aus Stär-ken ist Sika’s Kompetenz, welche demKunden substantiellen Mehrwert gene-riert und der Schlüssel zu dessennachhaltigem Erfolg ist. Dürfen wir Sieunterstützen

lidé

technologie sluÏby

4 /5

SikaSika byla zaloÏena v roce 1910 a je dodnesnezávislou spoleãností ‰v˘carského pÛvodu.S lokálními Sika spoleãnostmi ve více jak 60zemích jsme se rozvinuli v celosvûtovou síÈ.Sika je ãinná ve specializované chemii, kteráse zamûfiuje pochopitelnû v obou obchodníchoblastech – stavebnictví a prÛmyslu – naaplikace. Obû obchodní oblasti jsou na trhusegmentovány (str. 6/7). Podnikatelská kul-tura je ovlivnûna inovaãní tradicí a vÛlí neu-stále útoãit v nov˘ch oblastech a pfiiná‰etnejvy‰‰í v˘kony. Zahrnuje to v˘voj pokroko-v˘ch technologií, které pro na‰e obchodnípartnery vÏdy otevírají nové obzory.Siku spojuje bezmála 100 let zku‰enostís nezlomn˘m pion˘rsk˘m duchem a inovaãnísilou.

Kvalita zavazujeSika se vyznaãuje hluboce zakofienûnoukulturou kvality v˘robkÛ a sluÏeb. „QualityFirst“ je standard, kter˘m je mûfien kaÏd˘v˘robní postup, kaÏdé pracovní místoa kaÏd˘ spolupracovník. Sika systém fiízeníse sleduje podle svûtovû platn˘ch noremISO 9001, ISO 14001 a QS 9000. Pro na‰ezákazníky to znamená: prvotfiídní v˘robky,kompetentní sluÏby a podporu pfii realizacisystémov˘ch fie‰ení.

Vy‰kolení a zku‰eníodborníci firmy Sikaradí a podporují zákaz-níky po celém svûtûpfiímo na místû

Ekologie jako ‰anceEkologie a ekonomie nejsou pro spoleã-nost Sika v rozporu. âlovûk a Ïivotní pro-stfiedí jsou jiÏ od vzniku spoleãnostiv centru na‰eho jednání. Îivotní prostfiedía bezpeãnost jsou integrovanou souãástíkaÏdého úkolu fiízení a jednání kaÏdéhona‰eho spolupracovníka v fietûzci tvorbyhodnot. K tomu jsme zavázáni programem„Odpovûdná péãe“ chemického prÛmyslu,jakoÏ i podle ISO 14 001.Abychom dostáli v‰em tfiem základním pilí-fiÛm dlouhotrvajícího rozvoje – zisk, lidé,zemû – roz‰ífiila Sika svÛj ideál o novoukapitolu „Etika“: „vysoká etická mûfiítkajsou smûrnicí pro na‰e chování vÛãi zákaz-níkÛm, dodavatelÛm, konkurenci na trhu,úfiadÛm a vefiejnosti.“

Marketing

Nákup/distribuce V˘roba/skladování

PouÏití/likvidaceodpadu/recyklace

V˘zkum a v˘voj

Informace o na‰í spoleãnosti

Automotive OEMV oblasti trhu Automotive OEM (OriginalEquipment Manufacturer), tj.v˘robcÛ origi-nálních zafiízení, disponuje Sika rozsáhl˘msortimentem vysoce hodnotn˘ch v˘robkÛa sluÏeb v oblasti lepení, tûsnûní, akustikya vyztuÏování. Globální síÈ Sika a její mana-gement, zamûfien˘ na odpovûdnost vÛãizákazníkovi, umoÏÀují nejen dodávat nej-dÛleÏitûj‰ím automobilov˘m trhÛm, aletaké podporovat zákazníky pfii zavádûnía rozpracování systémÛ na celém svûtû.InÏen˘fii Sika pracují v oblastech akustikya zpevÀování konstrukcí za podpory Co-Engineeringu a Co-Designu pomocí metodCAD/FEM od fáze v˘voje aÏ po zavedenísériové v˘roby, vÏdy v úzké spolupráci sezákazníkem. K tomu zaji‰Èují systémovéinÏen˘rství a technické sluÏby pro opti-mální fie‰ení. Toto spojení sluÏeb podpo-ruje zákazníka pfii v˘robû skvûl˘ch automo-bilÛ a to pfii nízk˘ch nákladech.

Automotive AftermarketSegment trhu Automotive Aftermarketpokr˘vá v‰echny v˘robky a sluÏby prona‰e zákazníky a obchodní partneryv oblastech AGR – After Glass Repair(opravy zasklení) a CBR – Crash BodyRepair (opravy karosérií). Pfiedností Sikajsou inovaãní fie‰ení orientovaná na zákaz-níka s v˘robky, které splÀují originální spe-cifikace v˘robcÛ automobilÛ, nebo jedokonce pfiedstihují. Tato lepidla a tûsnícíhmoty Sika si získávají zákazníky sv˘mivynikajícími zpracovatelsk˘mi vlastnostmia mechanick˘mi hodnotami, takÏe opra-vená vozidla jsou opût tak dobrá a bez-peãná, jako kdyÏ byla nová. AGR v˘robkyjsou pro jejich v˘bûr k dispozici v ‰iroképaletû nízko- a vysokomodulov˘ch lepidel,která nabízejí ochranu pfied kontaktníkorozí a zaji‰Èují nejvy‰‰í kvalitu radiovéhopfiíjmu u vozidel se zabudovanou anténou.ProtoÏe doba instalace je krátká, umoÏÀujízkrátit dobu opravy a tím dosáhnoutúspory nákladÛ a potfiebného ãasu. AGRa CBR lepidla a tûsnící hmoty Sika jsouznámy jako v˘robková linieAutomotiveLine® a jsou po mnoho letúspû‰nû pouÏívány v automobilovém prÛ-myslu.

Oblasti trhu Sika Industry

TransportationV oblasti trhu Transportation umoÏÀujíSika fie‰ení vysokou kvalitu u lepení, tûs-nûní a tlumení hluku a to v oblastech v˘roba oprav autobusÛ, nákladních a speciálníchvozidel, (hasiãská, ambulance, komunálnívozidla, stavební stroje atd.) a kolejov˘chvozidel.To zahrnuje mezi jin˘m lepení a tûsnûnístfie‰ních konstrukcí, boãních panelÛ,pfiedních a zadních masek, zavazadlovéhoa pfiepáÏkového prostoru, dûlících stûna zasklení. Kromû toho lze s na‰imiv˘robky lepit sendviãové panely skfiíÀov˘chnástaveb, boxÛ,lepit a vyrovnávat podlahyautobusÛ, pfiipojovat konstrukãní skupinyna rám vozÛ, atd., u mnoh˘ch fie‰ení vozi-del sniÏovat hluãnost a vibrace. Technolo-gie elastického lepení nabízí v tûchto pfiípa-dech podstatné v˘hody (str.8). Pfiiv˘vojov˘ch pracích umoÏÀují na‰e pro-dukty velké moÏnosti pro design, pfiivlastní v˘robû umoÏní sníÏení poãtu pra-covních operací, zkrácení v˘robních cyklÛ,úspory nákladÛ na hmoty, energii a inves-tice a v provozu vozidla jednodu‰‰í opravy,jakoÏ i men‰í náklady na ãi‰tûní a pohonnéhmoty.

6 /7

MarineNa trhu naz˘vaném Marine podporuje SikaprÛmysl stavby a rekonstrukce lodí, jachet,kfiiÏníkÛ, nákladních a trajektov˘ch lodía plachetnic, stejnû tak naftafisk˘ch vrtn˘chplo‰in a jin˘ch pobfieÏních zafiízení.Sika Marine nabízí svûtovému prÛmyslustavby lodí prvotfiídní lepidla a tûsnûní,pfiímé zasklení, utûsnûní kabeláÏe, tûsnûnípalubov˘ch spár (deck caulking) a tradiãní,jakoÏ i zvukoizolaãní podlahové systémy.Po stránce kvality je vysoce cenûn˘ „TotalTeak Decking System“ firmy Sika zahrnujícíjak prefabrikované díly,tak i technologiipouÏitou na místû, je stále na nejnovûj‰ímstupni techniky a na ãelním místû v danémoboru. Sika k tomu vyvinula promy‰lené akustickésystémy palubních obkladÛ, které se pouÏí-vají pfii stavbû kfiiÏníkÛ a naftafisk˘ch vrt-n˘ch plo‰in a slouÏí k zv˘‰ení komfortupasaÏérÛ a pracovních ãet. V‰echny SikaMarine v˘robky jsou oznaãeny znaãkou„Wheelmark“ (symbol kormidla), kterápotvrzuje schválení podle MED (Marine Equipment Directive – Smûrnicepro lodní zafiízení), a také podlesmûrnic EU.

Appliances & Equipment (A & E)Na trzích Appliances & Equipment ( spotfiebiãe, zafiízení a vybavení) se firmazamûfiuje na elastické lepení, jako nabudoucí alternativu k mechanick˘m spojo-vacím technikám. Kromû toho nabízí Sikafie‰ení v oblastech tûsnûní, tlumení, vyztu-Ïení a ochrany.Tím lze dosáhnout úspor nákladÛ v celkovétvorbû hodnot pfii produkci a v˘hod propfiímé zákazníky, jakoÏ i koneãné spotfiebi-tele, ve vztahu k prÛbûhu v˘roby, finálnímuv˘robku a jeho pouÏití.TrÏní oblast Appliances & Equipmentpokr˘vá ‰irokou oblast zákazníkÛ a moÏ-ností pouÏití: od velk˘ch OEM v˘robcÛ aÏpo malé provozy, aÈ jiÏ jsou to stroje a pfií-stroje pro domácnost, spotfiební elektro-nika, elektropfiístroje,v˘robní stroje a ãástistrojÛ nebo také reklamní tabule.Sika je kompetentní partner; protoÏe nejenvyrábí v˘robky pro úspû‰ná fie‰ení v oblas-tech lepení, tûsnûní, akustiky a vyztuÏení,ale je zákazníkovi k dispozici s profesio-nální technikou a podporuje jeho úsilí oddefinice v˘robního postupu, aÏ po zavedenív hromadné v˘robû.

Building Components Zákazníci segmentu Building Componentspro nás pfiedstavují ‰irokou oblast aktivitv prÛmyslové v˘robû komponentÛ staveb.Spektrum pouÏití zasahuje od oken pfiesdvefie ke sklu a kovov˘m krytím stfiech, odstavebních prvkÛ pfies v˘tahy po mobiliáfi,také nábytek a sanitární techniku.Sika nabízí v˘robní a technologická fie‰ení,elastická konstrukãní lepidla, akustickáa protipoÏární fie‰ení, strukturální zesilo-vání konstrukcí. Profesionální zavádûní dopraxe je zaji‰tûno na‰imi zástupci, technic-k˘mi sluÏbami, jakoÏ i systémov˘m inÏe-n˘rstvím.

Co pfiedstavuje?1- komponentní polyuretanová technologie(1k-PUR) pfiedstavuje flexibilní lepidlaa tûsnící hmoty na bázi polymerÛ, kteréreakcí s vlhkostí ze vzduchu vytvrzují v ela-stomer. Nûkteré na‰e 1k-PUR jsou certifi-kovány a uÏívány pro v˘robky, kde docházík nepfiímému kontaktu s potravinami.

Zpracování1k-PUR jsou zpravidla ve formû stabilnípasty a lze je naná‰et ve formû housenekpro tlou‰Èky spoje od 1 mm aÏ 20 mmpomocí ruãní pistole nebo pumpami provytlaãování. Tvorba povrchové kÛÏe jeodvislá od druhu v˘robku a pohybuje se od 10 minut aÏ pfies 1 hodinu.Podle potfieby jsou k dispozici 4 systémy:

■ systémy vytvrzující vzdu‰nou vlhkostíza normálních podmínek – teploty apli-kace a vytvrzení se pohybují mezi 5 aÏ35 °C, (optimálnû 15 aÏ 25 °C)

■ systémy aplikované za tepla, vytvr-zující vzdu‰nou vlhkostí s vysokoupoãáteãní pevností.

■ systémy, vytvrzující zejména teplem(100 aÏ 160 °C ) s vysokou poãáteãnípevností

■ Booster systémy, pfii kter˘ch je pouÏiturychlovaã vytvrzení, pfiidávan˘ static-k˘m pfiimísením, které umoÏÀují rych-lej‰í nárÛst pevnosti pfii del‰í zpracova-telnosti

1-komponentní polyuretanová technologie

Dynamicky silnûnamáhané elastickéspojení a souãasnûutûsnûní u stavbykolejov˘ch vozidel

Vynikající ochrana protikontaktní korozi a nej-vy‰‰í kvalita pfiíjmuradiov˘ch vln pfii prvnímzasklení i pfii náhradnímskle díky Sika lepidlÛmna autoskla

■ uÏitky:– zv˘‰ená Ïivotnost v˘robkÛ díky tlumení

vibrací, stejnomûrnému rozdûlení napûtí– spojování povrchovû upraven˘ch mate-

riálÛ bez po‰kození a zlep‰ení odolnostiproti korozi

– sníÏení nákladÛ na pohonné hmoty sní-Ïením váhy a zlep‰ené aerodynamice,umoÏnûné maximální volností designu

– jednodu‰‰í opravy, snaz‰í pfiíprava pod-kladu

– niωí náklady na ãi‰tûní vzhledemk rovinnému povrchu

Pfiíklady v˘robkÛ■ Sikaflex®-221

(silnû pfiilnav˘ tûsnící tmel)■ Sikaflex®-222 UV

(tmel se zv˘‰enou UV odolností)■ Sikaflex®-228

(lepidlo na plo‰nou aplikaci)■ Sikaflex®-250 PC (lepidlo na autoskla

pro v˘robní montáÏ)■ Sikaflex®-252 (lepidlo pro konstrukce)■ Sikaflex®-254 Booster

(systém s urychlen˘m vytvrzením)■ Sikaflex®-265

(lepidlo na skla pro dopravní techniku)■ Sikaflex®-290 DC

(Deck Caulking – spárování palub)■ SikaTack®-Drive

(lepidlo pro opravy autoskel)■ SikaTack®-HighModul

(lepidlo pro opravy autoskel)■ Sikaflex®- 852

(lepidlo se sníÏenou hofilavostí)

Vyrovnávací, lepící, tûs-nící hmoty a lepidla pro„Total Teak DeckingSystem“, celkové utûs-nûní jakoÏ i pfiímézasklení pfii stavbû lodí

Oblasti pouÏitíDíky elastickému charakteru 1k-PUR setyto systémy osvûdãují zvlá‰tû tam, kdejsou spojovány rÛznorodé materiály s roz-díln˘mi koeficienty tepelné roztaÏnostia také tam, kde jsou kladeny vysoké nárokyna vyrovnání dynamick˘ch sil. K nim patfií,mezi jin˘mi:■ pfiímé zasklení pfii stavbû vozidel,

v˘tahÛ, lodí, atd. ■ lepení a tûsnûní v‰ech druhÛ pfii stavbû

konstrukcí vozidel, lodí ■ strukturální lepení pfii v˘robû oken, izo-

laãních skel■ lepení, tûsnûní a vyztuÏování pfii v˘robû

plá‰tÛ strojÛ, rozvadûãÛ, praãek, kontej-nerÛ, pfiístrojÛ pro domácnost, atd.

Pfiednosti technologieÚspûch 1k-PUR lepidel je dán jejich elas-tick˘m charakterem souãasnû pfii vynikají-cích mechanick˘ch vlastnostech a vy‰‰ípevnosti. „Elastické lepení“ nabízí ve srov-nání s klasick˘m spojováním podstatnépfiednosti: ■ v˘voj: vysoká volnost v designu vzhle-

dem k bezproblémovému spojení rÛz-n˘ch materiálÛ

■ v˘roba: eliminace poãtu pracovníchkrokÛ, zkrácení v˘robních cyklÛ, úsporynákladÛ na materiál, energie a investice,mimo jiné díky zpÛsobilosti 1k-PURv jediné pracovní operaci slepit a utûs-nit, vyrovnat v˘robní tolerance, zjedno-du‰it pfiípravu a pfiitom nepo‰koditpovrchy spojovan˘ch dílÛ.

8 /9

Co pfiedstavuje?2-komponentní polyuretanová lepidla Sika(2k-PUR) jsou flexibilní aÏ vysoce houÏev-natá. Sestávají se ze základní pryskyfiice nabázi polyolÛ s plnivy a tvrdidla. Vytvrzováníprobíhá chemickou reakcí po smícháníobou sloÏek.Nejnovûj‰í generace 2k-PUR lepidel jezaloÏena na vyvinuté a patentované tech-nologii firmy Sika. Pfiitom jsou polyoly získávány z recyklova-n˘ch PET lahví. Tímto postupem získanév˘robky vykazují vynikající pfiilnavosta skvûlé mechanické vlastnosti.

Zpracování2k-polyuretany firmy Sika jsou tekuté aÏpastovité a naná‰ejí se ve vrstvách oddesetin milimetru aÏ po nûkolik milimetrÛza pomoci zafiízení pro dvousloÏkovou apli-kaci. Podle svého pouÏití jsou tato lepidlavyrábûna pro rÛzné doby zpracovatelnostia vytvrzení od minut aÏ po hodiny. Ohfie-vem slepené ãásti (do max. 80 °C) lzereakci vytvrzení silnû urychlit. Aby bylazaji‰tûna bezpeãnost procesu, zaji‰ÈujeSystem Engineering firmy Sika zákazníkÛmkoncipování projektovan˘ch technik jak provlastní zafiízení, tak pro jeho ovládání.

Oblasti pouÏití2k-polyuretanová lepidla jsou vhodná proelastická konstrukãní lepení a tûsnûní.Oblasti pouÏití jsou napfiíklad:■ lepení sendviãov˘ch panelÛ pro

nástavby nákladních automobilÛ, chladí-rensk˘ch vozÛ, obytn˘ch pfiívûsÛ a lodí

■ lepení laminátov˘ch, plastov˘ch a kovov˘ch dílÛ

■ lepení ãástí skeletÛ spotfiebiãÛ, napfi.praãek, boxÛ atd.

■ lepení dvefií vozidel■ vyrovnávání podlah pfii stavbû, auto-

busÛ, kolejov˘ch vozidel, lodí■ lepení nástaveb pfii stavbû vozidel■ zálivky a tûsnûní lepidlem u elektronic-

k˘ch stavebních dílÛ

Pfiednosti technologie■ vynikající adheze■ vysoké mechanické vlastnosti■ rychlé vytvrzení■ dobrá odolnost vÛãi stárnutí■ lze objednat v˘robky s nízkou hofilavostí

Pfiíklady v˘robkÛ■ SikaForce®-7750 W (sendviãové panely)■ SikaForce®-7750 S (sendviãové panely)■ SikaForce®-7752 L10 (montáÏe)

2- komponentní polyuretanová lepidla Sikajsou podle jejich mechanick˘ch vlastnostírozdûlena do tûchto skupin:■ flexibilní: SikaForce®-7550–7599 ■ flexibilizovaná: SikaForce®-7650–7699 ■ strukturální: SikaForce®-7750–7799 ■ vysoce strukturální:

SikaForce®-7850–7899

2-komponentní polyuretanová technologie

Lepidla pro v˘robu sendvi-ãov˘ch panelÛ jakoÏ i projejich montáÏ na nákladnívozidla

Strukturální lepenív oblasti trhu BuildingComponents, jako napfi.listÛ vrtulí u vûtrn˘ch turbín

1-komponentní polyuretan-hybrid technologie

Co pfiedstavuje?Struktura 1-komponentních polyuretan –hybridních lepidel a tûsnících hmot(1k PUR- hybrid ) je zaloÏena na osvûd-ãené 1k-PUR technologii. Z toho dÛvoduse tyto v˘robky vyznaãují srovnateln˘mimechanick˘mi vlastnostmi jako 1k-PUR(strana 8).Stavební sloÏka prepolymer je silanisován,ãímÏ se dosahuje zlep‰en˘ch adhezníchvlastností na mnoha podkladech bez nut-nosti vût‰í pfiípravy a zlep‰ené odolnostiproti stárnutí materiálu. K vytvrzení na ela-stomer dochází reakcí se vzdu‰nou vlh-kostí.

ZpracováníSika hybridy jsou stejnû jako 1k-PUR zpra-vidla pastovité, stabilní a naná‰ejí sepomocí ruãní pistole nebo zafiízeními prozpracování ve formû housenek ve vrstvûo tlou‰Èce nûkolika milimetrÛ.Teploty zpracování a vytvrzování leÏí v roz-mezí od cca 5 do 35 °C (optimální jsou od15 do 25 °C). Doba vytvofiení povrchovékÛÏe je v závislosti na v˘robku 10 minut aÏ1 hodina.Rychlost úplného vytvrzení závisí na tep-lotû a vlhkosti vzduchu a v normálníchpodmínkách jsou to cca 3 mm/den.

Oblast pouÏitíOblast pouÏití hybridÛ je prakticky stejnájako u 1k-polyuretanÛ, tzn. napfi.:■ lepení a tûsnûní pfii stavbû vozidel, kara-

vanÛ ■ lepení a tûsnûní klimaticky více zatûÏo-

van˘ch v˘robkÛ jako napfi. u vûtrn˘chturbin nebo sprchov˘ch kabin, venkov-ních kontejnerÛ, kabin, rozvadûãÛ

■ lepení a tûsnûní pfiístrojÛ pro domác-nost a prÛmysl

Pfiednosti technologiePfiednosti elastick˘ch spojÛ slepením, kte-r˘mi se vyznaãují 1k-PUR, platí rovnûÏ prohybridní technologie. Tyto technologie sev‰ak mimo to vyznaãují:■ velmi vysokou odolností proti UV záfiení

a proti vlivÛm povûtrnosti■ vynikající adhezí i pfii men‰í pfiedúpravû■ skvûl˘mi mechanick˘mi vlastnostmi,

srovnateln˘mi s 1k-polyuretany■ není je tfieba povinnû oznaãovat (z hle-

diska bezpeãnosti pfii práci)■ neobsahují VOC (tûkavé organické slou-

ãeniny) a jsou bez rozpou‰tûdel

Pfiíklady v˘robkÛ■ Sikaflex®-521 UV (universální tmel)■ Sikaflex®-529 (tmel pro strukturální

nástfiik)■ Sikaflex®-552 (konstrukãní lepidlo)

Vodotûsné tmelení sprchov˘ch kabin

Elastické spoje a tûs-nost ve stavbû vozidel,které odolávají UVdegradaci a povûtrnost-ním vlivÛm jsou základ-ním poÏadavkem

Utûsnûní a lepení u obyt-n˘ch bunûk, odolné protipovûtrnosti

Co pfiedstavuje?Technologie akrylátov˘ch reaktivních lepi-del Sika je orientována na tzv. ADP lepidla.Pfiitom se jedná o novû firmou Sika vyvinu-tou polymerovou technologii, která je jed-noduchá z hlediska manipulace a je zalo-Ïena na chemii akrylátÛ. Zkratka ADP zdeznamená Acrylic Double Performance(akrylát s dvojím úãinkem). Lepidla, zalo-Ïená na ADP technologii jsou rychle tvrd-noucí, flexibilní a houÏevnaté 2- kompo-nentní systémy.SloÏka A obsahuje reaktivní pryskyfiici,sloÏka B slouÏí jako iniciátor chemickéreakce. Smícháním obou komponentnastane polymerizace.

Zpracování Lepidla zaloÏená na ADP technologii jsoupastovitá, nestékavá a aplikují se pomocíkartu‰e nebo pomocí vytlaãovacího zafií-zení se statick˘m mícháním. Optimálnítlou‰Èka vrstvy je od 1 do 3 mm.Zpracování a vytvrzení probíhá pfii poko-jové teplotû. Slepované ãásti se musíponechat v klidu, aby lepidlo mohlo fiádnûzreagovat. I pfies rychlé vytvrzení, trvajícínûkolik minut je doba zpracování, která jek dispozici, relativnû dlouhá.

Oblasti pouÏitíLepidla, zaloÏená na ADP technologii patfiímezi rychle tvrdnoucí, flexibilní a vysocehouÏevnatá mohou b˘t pouÏívána pro kon-strukãní pevnostní lepení. Jsou vhodná proaplikace na mnoha podkladech, oriento-vaná na rychl˘ v˘robní proces, jako napfi.v prÛmyslové oblasti sériov˘ch v˘rob spo-tfiebiãÛ. Zvlá‰tû vhodná jsou pro nerezovouocel,dural, galvanicky upravené kovy, lami-náty, plasty.Pfiíklady pouÏití jsou mimo jiné:■ domácí pfiístroje a stroje■ zafiízení objektÛ■ svûtelné reklamy■ okenní profily, li‰ty

10/11

Akrylátová reaktivní technologie

Lepení plastÛ nahrazujeãasovû nároãné spojo-vání, na pfiíklad pfiiv˘robû svûteln˘chreklam

Zkrácení celéhopostupu, napfiíkladu zafiizovacích pfied-mûtÛ, vzhledemk rychlému nárÛstu pevnosti za souãasnédostateãnû dlouhé zpra-covatelnosti ADP lepidel

Inovativní moÏnosti pfii v˘robû a designudomácích spotfiebiãÛ,díky vynikající adhezireaktivních akrylátov˘chlepidel firmy Sika namnohé kovy a plasty bez nutnosti vût‰í pfiípravy povrchu

Pfiednosti technologie Objev technologie ADP vytvofiil novougeneraci rychle tvrdnoucích, v tuhém stavuelastick˘ch a houÏevnat˘ch lepidel. Tatotechnologie má mnoho pfiedností elastic-kého lepení, která platí pro 1k polyuretany,av‰ak s vy‰‰ími pevnostmi. Mezi zvlá‰tnía vynikající pfiednosti patfií:■ krátk˘ v˘robní cyklus díky rychlému

nárÛstu pevnosti■ vynikající adheze na mnoho kovÛ, nerez,

pozinkovan˘ plech a plasty bez vût‰ípfiípravy povrchu

■ ve srovnání s ostatními akrylátov˘milepidly vykazují mnohem niωí zápach

■ k vyrovnání tolerancí pfii aplikaci do cca 3 mm

■ vysoká jistota procesu vzhledem k jed-noduchému míchání komponent

■ lep‰í vlastnosti koneãného v˘robku díkypfiednostem elastického lepení, schop-nosti tlumení vibrací, houÏevnatosti pfiinárazu a vlastnostem za nízk˘ch teplot

Pfiíklady v˘robkÛ■ SikaFast®-5211

(zpracovatelnost 3 minuty)■ SikaFast®-5221

(zpracovatelnost 9 minut)

Co pfiedstavuje? Pokraãujícím v˘vojov˘m stádiem epoxido-v˘ch pryskyfiic jsou epoxi-hybridní lepidla,coÏ je kombinace polyuretanové a epoxi-dové technologie. Touto dÛmyslnou kom-binací bylo dosaÏeno „elastické tvrdosti“epoxidov˘ch pryskyfiic vlivem flexibilitypolyuretanÛ. Epoxidové hybridy vytvrzujítepelnû aktivovan˘m procesem pfii teplo-tách pfieváÏnû cca 160 aÏ 180 °C, ve speci-álních pfiípadech také pfii niωích teplotách.Aby bylo dosaÏeno urãen˘ch poãáteãníchpevností a speciálnû zlep‰ena odolnostproti vym˘vání, byla vyvinuta 2- kompo-nentní varianta tohoto systému. Poãáteãnívytvrzování probíhá pfii pokojové teplotû,úplného vytvrzení se dosahuje pfii vy‰‰íchteplotách.

Zpracování Epoxi-hybridní lepidla Sika jsou pastovitéa stabilní.1-komponentní systémy se naná‰ejí manu-álnû, nebo za pomoci robotÛ. V˘robky prokonstrukãní lepení se za pomocí vtlaãovacíchpump s pfiedehfievem naná‰ejí v tlou‰Èce ccaod 1 do 4 milimetrÛ, naproti tomu produktypro v˘plnû a tûsnûní za studena v tlou‰Ècecca 5 aÏ 12 mm. Jsou vyrábûny rovnûÏsystémy pro naná‰ení „swirl“ stfiíkáním.2-komponentní systémy lze míchat statickyi dynamicky, naná‰ení se nejãastûji realizujepomocí pump a robotÛ do tlou‰Èky vrstvy aÏ8 milimetrÛ. PouÏívají se pro utûsÀovánía semikonstrukãní lepení. Otevfien˘ ãasepoxi-hybridÛ pro varianty pouÏívané v auto-mobilovém prÛmyslu lze pfiizpÛsobit a nasta-vit na cca 15 minut.

Epoxi-hybrid technologie

Zv˘‰ená bezpeãnost pfii stavbû vozidel díkyepoxi-hybrid rázuvzdorn˘m lepidlÛmSika (crashtest)

Úãinek vyztuÏeníu nástaveb (kapotamotoru, dvefie), docilo-vaná lepením vnitfiníchv˘ztuh pfii v˘robû auto-mobilÛ a nákladních aut

Oblasti pouÏitíEpoxi- hybridní technologie mÛÏe b˘tv prÛmyslové v˘robû pouÏita tehdy, jestliÏeje k dispozici ohfiívací systém, vypalovacínebo su‰ící zafiízení (napfiíklad KTL su‰ícípec). Technologie umoÏÀuje:■ slepování plechÛ mírnû zneãi‰tûn˘ch

olejem■ lepení pfii montáÏi v automobilním prÛ-

myslu a stavbû vozidel, vyztuÏováníploch, u lemov˘ch spojÛ tûsnûní spojÛa lepení v kombinaci s bodov˘m svafio-váním.

Pfiednosti technologie■ vynikající adheze na plechy mírnû zne-

ãi‰tûné olejem a na plasty (2 sloÏkovésystémy)

■ vysoká flexibilita a dobrá adheze díkykombinaci polyuretanu a epoxidu

■ rychlá a snadná v˘roba pomocí lepenía utûsÀování v jediném pracovním kroku

■ korozní ochrana vzhledem k dobré odol-nosti vÛãi stárnutí a klimatick˘m pod-mínkám

■ velká volnost pfii návrhu designu vzhle-dem k moÏnostem vzájemnû spojovatrozdílné druhy ocelí

■ moÏnost pfielakování■ neobsahuje Ïádná rozpou‰tûdla nebo PVC■ odolnost proti vym˘vání u vût‰iny pro-

cesÛ mytí a v KTL lázních

Pfiíklady v˘robkÛ■ SikaPower®-430 (1-k semikonstrukãní)■ SikaPower®-460C (2-k semikonstrukãní)■ SikaPower®-490 (1-k konstrukãní)■ SikaPower®-496 (1-k, odoln˘ proti

rázÛm)

12 /13

Co pfiedstavuje?Pod pojmem laminaãní technologies lepidly firmy Sika rozumíme plo‰nálepidla na bázi vody a rozpou‰tûdel, kterájsou pouÏívaná k lepení tenk˘ch folií (PVC)nebo textilií na pevn˘ podklad nebo navzá-jem (tzv. ka‰írování). Technologie laminaã-ních lepidel firmy Sika je postavena na rÛz-n˘ch chemick˘ch základech (akryláty,rÛzné druhy kauãukÛ, polyuretany) a je 1-komponentní, nebo 2-komponentní. Pfií-sadou druhé komponenty se dosáhne zv˘-‰ení tepelné odolnosti a rovnûÏ adheznípevnosti.Laminaãní lepidla jsou zaloÏena buì naroztocích polymerÛ v rozpou‰tûdlech, nebona dispergovan˘ch polymerech (systémyzaloÏené na vodní disperzi).Pro laminaci mohou b˘t pouÏita rovnûÏreaktivní tavná lepidla bez rozpou‰tûdel(str. 15).

ZpracováníLaminaãní lepidla firmy Sika jsou tekutáa naná‰ejí se ve vydatnosti od ca 50 do200 g/m2 pomocí nástfiiku, váleãku nebo‰tûtce. Odpafiením vody (z disperze) nebo rozpou-‰tûdel se vytvofií termoplastick˘ film.U nûkter˘ch lepidel je postup spojen

s technologií laminace ve formách pomocílisu a s ohfievem pro aktivaci lepidla.Pomocí kontaktního lepení s laminaãnímlepidlem lze provést slepení, na kterémohou pÛsobit vysoké hodnoty vratn˘chsil. Jsou k dispozici rovnûÏ vhodnév˘robky pro ruãní laminaci. Zvlá‰tní druhpfiedstavují disperzní pfiilnavá lepidla, kterájsou lepivá permanentnû. Oznaãují se rov-nûÏ jako PSA (Pressure Sensitive Adhesi-ves). Tato lepidla se pouÏívají k laminacitlakem za studena a jsou pouÏívánau v˘robkÛ, které nepodléhají Ïádn˘m, nebojen mal˘m schopnostem odolávat vratn˘msilám. Vznik adhezní schopnosti probíhápfii pokojové teplotû.

Disperze nahrazují z dÛvodÛ ochrany Ïivot-ního prostfiedí ve stále vût‰í mífie laminaãnílepidla zaloÏená na rozpou‰tûdlech. Díkycílenému smûru v˘voje se firmû Sika poda-fiilo posunout úãinnost disperzí dokonce navy‰‰í úroveÀ, neÏ je u v˘robkÛ, zaloÏen˘chna rozpou‰tûdlech.

Oblasti pouÏití ■ velkoplo‰né lepení sendviãov˘ch

systémÛ, jako napfi. fólií nebo textiliís nosn˘mi díly

■ laminaãní lepení ve vnitfiních prostoráchvozidel, jako napfi. boãních dílÛ dvefií,pfiístrojov˘ch desek, stfiedních konzol,vnitfiních potahÛ sloupkÛ, stfiechy

■ potahy stûn v lodních kabinách a scho-di‰tích

■ PSA jsou obzvlá‰È vhodné pro lepeníplstûní, rouna, pûn, tûÏk˘ch vrstven˘chfólií a podlahov˘ch krytin pfii stavbûvozidel

■ pro v˘robu samolepících pásÛ pûn, tex-tilií, dfieva, papíru atd.

Pfiednosti technologie■ okamÏité trvalé pfiilepení po pfiiloÏení dílu■ eliminace vysok˘ch napûtí■ velmi dobrá odolnost vÛãi stárnutí■ nízká hodnota emisí

Pfiíklady v˘robkÛ■ Sika® Therm (2-komponentní

polyuretanové disperzní lepidlo)■ Sika® Coll (disperzní lepidlo)■ Sika® Gum (lepidlo s rozpou‰tûdlem)■ Sika® Lit (2-k lepidlo s rozpou‰tûdlem)

Laminaãní technologie

Lepení obkladu paneluboãních stran dvefií

Nalepení podlahov˘ch krytinnebo potahÛ pro odkládacíplochy ve vnitfiních prosto-rách autobusÛ

Lepení textilních potahÛ v lodních kabinách

Co pfiedstavuje?Tavná lepidla „hotmelty“ Sika jsou fyzi-kálnû vytvrditelná nereaktivní lepidla nabázi termoplastick˘ch polymerÛ polyamidu(PA), polyesteru (PE), nebo polypropylenu(PP). Na tomto základû lze nabídnoutvhodné lepidlo prakticky pro v‰echnybûÏné podklady. Hotmelty jsou jednosloÏ-ková lepidla, bez rozpou‰tûdel. ProtoÏejsou pfii pokojové teplotû pevná, musí b˘tpfied aplikací roztavena. Vyznaãují se vyso-kou poãáteãní pevností, coÏ je dáno fyzi-kálním vytvrzením – pfiechodem z kapal-ného do pevného stavu. Spoj slepen˘pomocí tavn˘ch lepidel je zahfiátím nadtavn˘ bod opût roztaven a díly mohou b˘toddûleny a pfiípadnû následnû znovu slepeny.

Zpracování Tavná lepidla Sika jsou koncipována prozpracování pfii teplotách od ca 140°C aÏ200 °C. V této teplotní oblasti jsou nízko-viskózní a lze je naná‰et pomocí ruãnípistole v podobû housenky nebo plo‰nûstfiíkáním, ve velk˘ch plochách pomocízafiízení s naná‰ecími válci. OkamÏitû ponanesení lepidla za nepatrného tlaku jespoj kompletnû dokonãen.Zvlá‰tní variantou jsou adhezní tavnálepidla PSA-hotmelty, která se vyznaãujípermanentnû lepiv˘m povrchem. Spojení jedosaÏeno pfiitlaãením lepidlem potaÏen˘chãástí na podklad. Mimofiádnou pfiedností jeto, Ïe koneãn˘ spotfiebitel pouze sloupnez jiÏ pfiedem potaÏené ãásti ochrann˘ papírnebo fólii a bez dal‰í aktivace okamÏitû dílpfiilepí.

Oblasti pouÏití Tavná lepidla jsou pouÏívána k lepení plas-tick˘ch hmot, textilních materiálÛ nebovláknit˘ch materiálÛ, které nejsou vysta-veny extrémnímu tepelnému zatíÏení. Sempatfií napfi.:■ lepení pfii montáÏi ve vnitfiních prosto-

rách automobilÛ, jako napfi. vûtracíchkanálÛ, filtrÛ pro pfiívod ãerstvého vzdu-chu nebo plastov˘ch PP dílcÛ a to bezpfiípravy

■ utûsnûní v lednicích a chladících boxechPSA tavná lepidla jsou obzvlá‰È vhodná pronalepení ploch˘ch dílcÛ vnitfiního vybavení,na které nepÛsobí vratné namáhání jakonapfi.: ■ kobercÛ■ roun, pûn, tûÏk˘ch vrstven˘ch fólií■ izolaãních materiálÛ a tlumících roun

Pfiednosti technologie ■ rychlá v˘roba díky okamÏitému spojení

dílÛ■ nalepení dílÛ z plastick˘ch PP hmot bez

pfiípravy■ vysoká jistota procesu pfii jednoduché

manipulaci■ nízké emisní hodnoty a stékavost ■ dobrá odolnost vÛãi stárnutí■ bez rozpou‰tûdel■ neomezená doba zpracovatelnosti (PSA)

Pfiíklady v˘robkÛ■ Sika® Melt-9170■ Sika® Melt-9270 (PSA)

Tavná lepidla – technologie

Lepení kobercÛ vevnitfiním prostoruvozidla

Lepení vûtracích kanálÛpfii montáÏi automobilÛ

Utûsnûní k zabránûnív˘stupu izolaãních pûn v lednicích a chladících boxech

14 /15

Co pfiedstavují?Reaktivní tavná lepidla – reaktivní hotmelty– firmy Sika jsou pfii pokojové teplotûv pevném stavu a jsou zaloÏena na prepo-lymerech polyuretanÛ. Tato technologiekombinuje vlastnosti tavn˘ch lepidels tûmi, kter˘mi se vyznaãují reaktivní poly-uretany.Fázov˘m pfiechodem z tekutého do pev-ného stavu se pfii ochlazení dosahujedostateãné poãáteãní pevnosti. Reakcí sevzdu‰nou vlhkostí se lepidlo následnû pfie-mûní z tavitelného termoplastu na elasto-mer, kter˘ nelze zpût roztavit a proto vyka-zuje vy‰‰í tepelnou odolnost, na rozdíl odnereaktivních tavn˘ch lepidel.

Zpracování Reaktivní tavná lepidla Sika se pfii zpraco-vání zahfiejí na ca 90 °C aÏ 160 °C. V tétooblasti jsou tekutá a mají nízkou viskozitu.Aplikace se provádí vytlaãováním nebonástfiikem lepidla nebo naná‰ením pomocíválce ve vrstvách o tlou‰Èce, odpovídajícíspecifickému pouÏití.

Oblasti pouÏitíReaktivní tavná lepidla jsou dobfie pfiilnavák textiliím, plastick˘m hmotám a ostatnímpórovit˘m substrátÛm; omezená je jejichadheze ke kovÛm.Jsou vhodné zvlá‰tû pro:■ textilní laminace, odolné vysok˘m teplo-

tám, jako napfi. obloÏení dvefií nebo místna odkládání kloboukÛ ve vozidle

■ laminace ãel u nábytku■ spojení PUR pûn místo horké laminace

plamenem■ rychlé spojení pfii montáÏi vnitfiního

vybavení vozidel, jako napfi. schránek,boãních dílÛ na dvefiích, montáÏi svûtlo-metÛ, pouzder reproduktorÛ a pod.

Pfiednosti technologie■ díky rychlé poãáteãní pevnosti dojde ke

zrychlení v˘robního postupu■ podstatné zv˘‰ení tepelné odolnosti

a odolnosti vÛãi dotvarování následnoureakcí se vzdu‰nou vlhkostí na elasto-mer

■ malé investiãní náklady ve srovnánís laminací pomocí disperzí a lepidels rozpou‰tûdly, takÏe není tfieba Ïádnéodvûtrávání linky

■ vysoké finální pevnosti■ ‰iroké spektrum adheze■ velmi nízké hodnoty emisí

Pfiíklady v˘robkÛ■ Sika® Melt-9630 (pseudoplastické)■ Sika® Melt-9670 (krystalinické)■ Sikaflex®- 630 WM■ Sikaflex®- 655 WM

Reaktivní tavná lepidla – technologie

Pfiilepení odkládacích pro-stor, které jsou vystavenyvelkému horku

Rychlá montáÏ boãníchdílÛ dvefií a nalepeníschránek pomocí reak-tivních tavn˘ch lepidel

Textilní nebo pûnová laminace jako alternativalaminace plamenem

Co pfiedstavuje?Butylkauãuky Sika se pouÏívají jako tûsnícítmely (nejãastûji v kombinaci se ‰roubo-v˘mi spoji) a tlumící hmoty. Provedenímpfiedstavují pastovité v˘robky pro tmelenía pfiedextrudované plastické profily na foli-ov˘ch nosiãích pro tûsnûní a tlumení.Pastovité v˘robky obsahují malé mnoÏstvírozpou‰tûdla, po jehoÏ odvûtrání zÛstáváplastick˘ butylkauãuk.Pfiedextrudované profily rozpou‰tûdlaneobsahují a vyznaãují se stejnû jako PSAlepidla (str.13/14) sv˘m dlouho lepiv˘mpovrchem.Butylkauãuky jsou typické tûsnící hmoty,nevytvrzují chemick˘m pochodem, alezÛstávají dlouho plastické.

ZpracováníPastovité tmely se naná‰ejí pomocí ruãnípistole nebo naná‰ecím zafiízením ve formûhousenek. Tlou‰Èka vrstvy se pohybujev oblasti milimetrÛ.Pfiedextrudované profily se v pfiífiezech natlaãína povrch dílu a po odstranûní ochranné fóliepfii‰roubuje protilehl˘ díl. Jsou prodáványv nejrÛznûj‰ích rozmûrech.ProtoÏe butylkauãuky nevytvrzují, umoÏÀujíutûsnûní, u kter˘ch je moÏno utûsnûné ãástiopût demontovat.

Oblasti pouÏití■ tûsnûní ‰roubovan˘ch spojÛ s potfiebou

demontáÏe■ jednoduchá utûsnûní■ karavany, autobusy, nákladní vozidla,

zemûdûlská a Ïelezniãní technika■ domácí pfiístroje a spotfiebiãe■ klimatizaãní a ventilaãní systémy ■ PP v˘robky, bazény, nádrÏe

Pfiednosti technologie■ utûsnûné ãásti lze snadno demontovat

opût spojit■ dobrá adheze na mnoho podkladÛ bez

speciální pfiípravy■ vynikající odolnost vÛãi vlhkosti■ dobrá korozní ochrana■ jednodu‰‰í a rychlej‰í proces zpraco-

vání, pfiedev‰ím pfii pouÏití profilÛ■ dobré tlumící vlastnosti (napfi. Sika-

Damp®, str. 18)

Pfiíklady v˘robkÛ■ SikaLastomer®-710 (pasta)■ SikaLastomer®-831 (profil)

Butylkauãuková technologie

Utûsnûní rÛzn˘ch spojÛu domácích spotfiebiãÛa strojÛ

Vynikající odolnost vÛãi vlhkosti a dobrá antikorozníochrana u kovov˘ch staveb-ních dílÛ pomocí utûsnûníbutylkauãukem

Rychl˘ a jednoduch˘ postuptûsnûní pomocí hotov˘chbutylkauãukov˘ch profilÛ ve v˘robû karavanÛ.

16 /17

Co pfiedstavuje?Silikony Sika jsou pfiifiazeny do skupinyreaktivních elastick˘ch tûsnících hmot.Jsou zaloÏeny na polyorganick˘ch siloxa-nech bez obsahu rozpou‰tûdel, k vznikuadheze dochází polykondenzací.Vytvrzení nastává pÛsobením vzdu‰né vlh-kosti. Pfiitom se podle druhu zesíÈováníuvolní nepatrná mnoÏství lehce tûkav˘chlátek.Sika nabízí silikony zpravidla jako 1-kom-ponentní systémy.

ZpracováníSilikony firmy Sika jsou pastovité a nesté-kající. Naná‰ejí se pomocí ruãní pistolenebo pumpy ve formû housenek a slouÏíprimárnû k utûsnûní spár.

Oblasti pouÏitíSika doporuãuje silikonovou technologiipro tûsnûní a specielní lepení s dobrou UVa teplotní odolností.Oblasti pouÏití jsou napfi.:■ elastická utûsnûní v‰eho druhu odolná

vÛãi vibracím a UV záfiení■ tûsnûní spár v sanitární oblasti s potfie-

bou antifungicidních vlastností■ utûsnûní spár u lednic, zmrazovacích

boxÛ, skleníkov˘ch souãástí atd.■ utûsnûní ventilaãních kanálÛ■ utûsnûní, která vyÏadují ochranu proti

poÏáru, jako jsou zasklení a spáry■ v kombinaci s montáÏní pûnou

SikaFirestop® Marine a Sika® Montages-chaum OZ Plus Marine jako poÏárníochrana pro kabelové prostupy vev˘robû plavidel

Pfiednosti silikonÛ■ vysoká elasticita■ velmi vysoká odolnost vÛãi teplotám■ vysoká odolnost vÛãi UV a povûtrnost-

ním vlivÛm■ dobrá adheze na sklo, keramiku a kovy■ elastické i pfii nízk˘ch teplotách ■ dobré vlastnosti pfii zpracování■ dobrá vytlaãitelnost pfii nízké teplotû

Pfiíklady v˘robkÛ■ SikaSil®-C (universální tûsnûní)■ SikaFiresil®Marine (tûsnûní se zv˘‰enou

odolností proti hofiení)■ SikaSil®-Gasket (tmelení tepelnû namá-

han˘ch spojÛ)

Silikonová technologie

Tûsnûní kabelov˘ch prostupÛ, odolávajícíhofiení pro stavbu lodí

Utûsnûní varné deskyodolné vÛãi teplotû

Co pfiedstavují?U technologií akustického tlumení a kon-strukãního zesilování Sika se jedná o roz-sáhlou paletu ve skupinû v˘robkÛ, kterétlumí hluk a vibrace, jakoÏ i zesilují kon-strukci, pfiedev‰ím pfii stavbû automobilÛ.Jejich pouÏití je moÏné rovnûÏ v trÏníchoblastech Transportation, Marine a Appli-ances & Equipment. V˘robky tohoto druhujsou zaloÏeny na nejrÛznûj‰ích technologi-ích, jako butylkauãukové, epoxidové, nebotechnologii termoplastÛ. Vût‰ina skupinv˘robkÛ jako napfi. SikaBaffle® a SikaRein-forcer® expandují vlivem pÛsobení teplav dÛsledku chemického rozkladu nadouva-del. Vzhledem k rozmanitosti akustick˘chv˘robkÛ je nutno povaÏovat jejich che-mické sloÏení a reakãní mechanismy,stejnû jako zpÛsoby zpracování a pouÏití za zcela specifické pro jednotlivé skupinyv˘robkÛ.

SikaBaffle® je jako linie v˘robkÛ zaloÏenabuì na termoplastech, nebo na kauãuku.V pfiípadû termoplastÛ se jedná o souãásti,vyrábûné vstfiikováním do forem, pfii jejichÏv˘voji se vyuÏívá trojdimenzionální designpomocí programu CAD. Expandují aÏ dodesetinásobku jejich objemu a vytváfiejípfiepáÏku v dutinû karoserie vozidla, kteráchrání interiér proti hluku, prachu a vlh-kosti. V˘robky zaloÏené na extrudovanémkauãuku ze skupiny SikaBaffle® jsou samo-lepící a hodí se v˘bornû pro malé dutiny.

SikaDamp® jsou lehké dvouvrstvé izolaãnífólie na bázi butylkauãuku. SlouÏí k tlumenívibrací u plo‰n˘ch dílÛ karosérie a jsoudodávány podle oblastí jejich pouÏití s roz-díln˘mi izolaãními hodnotami. V˘robkySikaDamp® jsou dodávány podle individu-álních poÏadavkÛ.

SikaReinforcer® jsou tepelnû reaktivnímateriály slouÏící k vyztuÏení, a jsou zalo-Ïeny na bázi epoxidÛ. Vytvofiené dílyexpandují v rozsahu 50% aÏ 200% oprotijejich pÛvodnímu objemu a umoÏÀují zvolitoptimální lokální konstrukãní vyztuÏeníkarosérie tzv. „crash“ odolnosti. Pfii pouÏitíSikaReinforcer® lze zeslabit plechy karosé-

rie, event. u‰etfiit vyztuÏovací plechy. Dal-‰ími oblastmi pouÏití je optimalizace zvu-kovû izolaãních vlastností karosérie vozu,zamezení vzniku napûtím vznikajících trhli-nek a utûsnûní palivového plnícího hrdla.

Sika® Structure v˘robky jsou zaloÏeny namodifikovan˘ch PPS a pouÏívají se pfiede-v‰ím v kombinaci s SikaReinforcer®. Lze jetvarovat vstfiikováním a jsou vyuÏívány kezlep‰ení „cash“ vlastností a pro lokální vyztuÏení karosérie.

SikaSeal® v˘robky jsou tvofieny butylkau-ãukem a slouÏí k utûsnûní karosérie. Jsoudodávány jako prefabrikované pásy nebov sudech jako vytlaãitelné pasty a to buìbez nebo se schopností expandovat.

Sika Cufadan® PU-Red je vícevrstv˘ visko-elastick˘ systém, tlumící vibrace (napfi. lod-ních motorÛ) na bázi polyuretanÛ, kter˘ bylvyvinut speciálnû pro lodní konstrukce.

Pfiednosti technologie■ sníÏení hluku a vibrací ve vnitfiních pro-

storech vozidel, plavidel, jakoÏ i domá-cích pfiístrojÛ

■ vytvofiení mimofiádnû klidného a kom-fortního pocitu uvnitfi vozidel

■ pfiepáÏková v˘ztuha karoserií proti hluku,vodû, vlhkosti a prachu

■ celkové sníÏení hmotnosti karosérie bezvlivu na její tuhost nebo „cash“ odolnosti

■ zv˘‰ení pasivní bezpeãnosti lokálnímzesílením konstrukce karosérie

■ v oblasti automobilové v˘roby (str. 21)co-engineering a co-design pomocíCAD/FEM aÏ do fáze v˘voje

Pfiíklady v˘robkÛ■ SikaBaffle® -229 (samolepící)■ SikaBaffle® -250 (vstfiikované díly)■ SikaBarrier® -606■ SikaDamp® -620/-630■ SikaReinforcer® -911/-913■ SikaSeal® -708/-710/-712/-831

Akustické tlumení a konstrukãní zesilování – technologie

SikaBaffle® k vytvofienívnitfiní bariéry v karose-rii vozidla proti prÛnikuhluku, prachu a vlhkosti

SikaDamp® k tlumenívibrací ploch˘ch ãástíkarosérie

SikaDamp® a SikaBaffle®

v kabinách nákladníchvozidel k tlumení vibrací

18 /19

Skupina v˘robkÛ Technologie Strana Krátk˘ popis

SikaBaffle® akustika 18 tlumící hmoty na bázi termoplastÛ nebo kauãuku

Sika® Coll laminaãní lepidla 13 disperzní lepidla (PSA)

SikaDamp® akustika 18 vibrace a hluk tlumící fólie na bázi butylkauãuku

SikaFast® akrylátové reaktivní lepidlo 11 2-k akrylátové lepidlo, vytvrzení polykondenzací

SikaFiresil® Marine silikon 17 Silikonov˘ tûsnící tmel, protipoÏární odolnost

Sikaflex®-200 Serie 1-k polyuretan 8 polyuretanová lepidla a tmelyvytvrzení úãinkem vlhkosti

Sikaflex®-300 Serie 1-k polyuretan 8 polyuretanové lepidlo vytvrzující úãinkem tepla

Sikaflex®-500 Serie 1-k polyuretan-hybrid 10 silanizovaná lepidla a tmely vytvrzující úãinkem vlhkosti

Sikaflex®-600 Serie 1-k polyuretan 8 Polyuretanová tavná lepidla, vytvrzující vlhkostí

Sikaflex®-800 Serie 1-k polyuretan 8 polyuretanová lepidla a tmely s protipoÏární odolností

SikaForce® 2-k polyuretan 9 2-k polyuretanové lepidlo

Sika® Gum laminaãní lepidlo 13 1-k lepidlo s rozpou‰tûdlem na plo‰né díly

SikaLastomer® butylkauãuk 16 plastické tûsnící tmely na bázi butylkauãuku

Sika® Lit laminaãní lepidlo 13 2-k polyuretanové lepidlo s rozpou‰tûdlem

Sika® Melt reaktivní tavné lepidlo 14/15 reaktivní i nereaktivní tavné lepidlo – hotmelt

SikaPower® epoxi-hybrid 12 epoxi- polyuretan hybridová lepidla tvrdnoucí teplem

SikaReinforcer® akustika/konstrukãní zpevnûní 18 vyztuÏovací materiál na epoxidové bázi, tepelnû reaktivní

SikaSeal® akustika 18 tûsnící hmota na bázi butylkauãuku

SikaSil® silikon 17 silikonové tûsnící tmely

Sika® Structure konstrukãní zpevnûní 18 vyztuÏovací materiál na bázi modifikovan˘ch PPS, pouÏití v kombinaci se SikaReinforcer®

SikaTack® 1k-polyuretan 8 polyuretanové lepidlo, vytvrditelné vlhkostí, zpracování za tepla

Sika® Therm laminaãní lepidlo 13 2-k disperzní lepidlo na polyuretanové bázi

Skupiny v˘robkÛ Sika Industry

·iroká paleta materiálÛpro v˘robu k optimali-zaci akustiky a kon-strukãního zesílení, pfieváÏnû pro stavbuautomobilÛ

V˘robní materiály pro utûsnûní, lepení, tlumení hluku, zesílení a ochranu ve skupinû prÛmyslové v˘roby

Technologie tvofií základ pro v˘robnímateriály firmy Sika na kvalitativnûvysoké úrovni. Av‰ak Sika si uvûdomuje,Ïe technologie samy o sobû nejsou záru-kou úspûchu. K úspûchu patfií komplexníprofesionální fie‰ení spolu s nejvy‰‰í kva-litou sluÏeb. Pro firmu Sika to znamenávycházet vstfiíc potfiebám trhu a poÏadav-kÛm zákazníkÛ. V celosvûtovém mûfiítkuSika pfiiná‰í sluÏby ‰ité zákazníkovi na míru.

V˘zkum a v˘voj (R & D)Spojení v˘zkumu a v˘voje je u firmy Sikav˘znamn˘m funkãním prvkem, protoÏe zít-fiej‰í úspûchy se zakládají na dne‰ních ino-vacích. Zákazník tím profituje z prÛmyslo-v˘ch v˘robních materiálÛ, které jsouneustále na nejnovûj‰í úrovni technikya staví jej do ãela pfied konkurencí.

Celosvûtová úãast – rychlej‰í transfer know-how Centrála R & D ve ·v˘carsku je podporo-vána technologick˘mi centry v Nûmecku,·panûlsku, Francii, USA a Japonsku, stejnûtak lokálními laboratofiemi ve více jak 50zemích. Tato struktura umoÏÀuje rychl˘transfer know-how a garantuje pfiiblíÏení setrhÛm a také rychlé prosazení v˘sledkÛv˘zkumu. K vytvofiení uÏitkÛ zákazníkÛm,kde to je jen moÏné.

Klíãové oblastiKlíãov˘mi oblastmi v˘zkumu a v˘voje proprÛmysl jsou:■ elastická lepidla a tûsnící hmoty■ konstrukãní lepidla■ akustické protihlukové a tûsnící hmoty■ podlahové systémy

âinnost v˘zkumu, orientovaná na zákazníkaâinnosti ve v˘voji jsou orientovány nazákaznická fie‰ení, coÏ vedle v˘robkÛ zahr-nuje i techniky aplikace. Tûmito inovacemivytváfií R & D základy pro nejnovûj‰í trendyv technologiích a v˘robcích a zaji‰Èuje taksilnou pozici firmy Sika v klíãov˘ch kom-petencích tûsnûní, lepení, tlumení, zesilo-vání a ochrany.

Sika sluÏby – systémová fie‰ení orientovaná na zákazníka

Sika silnû investuje do v˘zkumu a v˘voje,protoÏe budoucí konku-renãní náskok je zaloÏenna inovacích uskuteãÀu-jících se v souãasnosti.

Regionální technolo-gická centra na tfiechkontinentech umoÏÀujírychl˘ transfer techno-logií a udrÏují tûsn˘kontakt s na‰imi zákaz-níky, projekty a trhy.

20/21

Co-engineering a co-designv oblasti akustikyNároky v oblasti stavby automobilÛ silnûvzrostly. Spolu s tím se rovnûÏ zv˘‰ilypoÏadavky na dodavatele. Odborná pod-pora prostfiednictvím specialistÛ z oblastiR & D (str. 20), systémového inÏen˘rství(str. 22) a technick˘ch sluÏeb (str. 23) bylaproto roz‰ífiena o experty v oblasti v˘vojeakustick˘ch a konstrukãnû zesílen˘chmateriálÛ pfii vyuÏití CAD a FEM procesÛ.Tito odborníci pracují na optimálních fie‰e-ních na tfiech kontinentech: v Evropû (·v˘-carsko a Belgie), v severní Americe (USA)a v Asii (Japonsko).

V˘voj spoleãnû se zákazníky a pfiímo u nich Sika pracuje s vlastními odborníky v oblas-tech co-engineeringu a co-designu odprvého stádia v˘voje aÏ do zavedení v˘robyv tûsné souãinnosti se zákazníky. Tento pfií-stup k zákazníkovi je pfiitom zabezpeãovánformou „Key Account Management“ a taképrostfiednictvím lokálních odborníkÛ, ktefiípfiímo se zákazníkem pracují jiÏ od fázev˘voje na komplexních fie‰eních a posky-tují zpûtnou vazbu.

Akustické testovací centrumPro vyhodnocování fie‰ení projektÛ akus-tického tlumení a konstrukãního vyztuÏo-vání u vozidel je zfiízeno u firmy Sika testo-vací centrum akustiky v USA (MadisonHeights). Tato vysoce moderní testovacíbudova, ve které jsou na plo‰e 3000 m2

vybudovány zku‰ebny pro odraz zvukua akustiky, jakoÏ i dal‰í zafiízení, napfi.dynamometr karoserie, vûtrn˘ tunel a KTLsu‰árna. Toto vybavení umoÏÀuje firmûSika provádût testy za podmínek, blíÏícíchse skuteãnosti.

Úspory nákladÛ a rÛst efektivnostiTento rozsáhl˘ balík sluÏeb pomáhá firmûSika vstoupit do prvotní fáze konstrukcev˘robkÛ. To pfiispívá zákazníkÛm a jejichv˘vojov˘m pracím k sniÏování nákladÛa rizik. Navíc to zkracuje dobu v˘voje, ãímÏvzrÛstá efektivita procesu tvorby hodnot.

Co-engineering a co-design firmy Sikav oblasti akustiky a kon-strukãního zpevÀováníspolu s tûsnou spolu-prací s v˘robci vozidelumoÏÀuje prvotfiídnía pro zákazníka efektivnífie‰ení

Na plo‰e 3000 m2 v tes-tovacím centru v USA,vybaveném mimo jinékomorami pro testyodrazu zvuku a akustikyje moÏno provádûtzkou‰ky, blíÏící se rea-litû jiÏ ve fázi v˘voje

Systémové inÏen˘rstvíProstfiednictvím oddûlení „System Engine-ering“ nabízí Sika zákazníkÛm technicko-aplikaãní podporu pfii vût‰ích projektechlepení a to ve v‰ech oblastech trhu. Corpo-rate System Engineering ve ·v˘carsku(Widen) je roz‰ífien místními organizacemiz Nûmecka, Francie, Itálie, Velké Británie,Japonska a USA.

Koncepty zafiízení a aplikaceZafiízení pro aplikaci lepidel a tmelÛ od nej-rÛznûj‰ích v˘robcÛ jsou testovány a sesta-veny dle aplikaãní specifikace pro v˘robek.Sika má díky dlouholeté spolupráci na pro-jektech s vedoucími v˘robci zafiízeníz celého svûta dobré know-how pro pfií-pravu základních parametrÛ aplikace. Díkynezávislosti firmy Sika a kooperaci v pfií-pravû je zákazník schopen technické zafií-zení objednat u více specifikovan˘ch doda-vatelÛ dle lokálních zvyklostí.

Aplikaãnû – technické studie realizaceAbychom umoÏnili zákazníkovi dát senovou cestou, provádí útvar System Engi-neering aplikaãnû -technické studie prove-ditelnosti. Rizika a pravdûpodobnostúspû‰né realizace u nov˘ch projektÛ lzetakto dokonale posoudit. Sika je pfiitomãasto zahrnuta do projektu jako inovaãnípartner.

Metodické a v˘robní poradenstvíU zákazníkÛ, ktefií dosud nemají Ïádné zku-‰enosti s lepením, je útvar System Engine-ering zodpovûdn˘ za metodické a v˘robníporadenství. Na prvním místû u taktoposkytovan˘ch sluÏeb stojí efektivnostv˘roby.

Podpora pfii stavbû systémÛ a jejich zavedeníAby byly provozy urãené k lepení opti-málnû vyuÏívány, nabízí Sika zákazníkÛmpro dimenzování v˘robních procesÛ odpo-vídající technikou prvotfiídní podporu. Sikapfiitom mÛÏe navázat na rozsáhlé zku‰e-nosti s právû realizovan˘mi investicemia nejnovûj‰ím know-how pfii rozdíln˘chtechnikách aplikace.

Spolupráce s v˘zkumem a v˘vojemÚtvar System Engineering úzce spolupra-cuje s v˘robou a R & D. V‰echny v˘robkyjsou po jejich v˘voji odzkou‰eny útvaremSystem Engineering. Pfiedtím, neÏ je v˘ro-bek doporuãen zákazníkovi, musí b˘t pfiirÛzn˘ch testovacích procesech úspû‰nûodzkou‰en.

·koleníSystem Engineering v neposlední fiadû pro-vádí specifická ‰kolení a trénink pro spolu-pracovníky a zákazníky. ProtoÏe je technikalepení dosud relativnû nová, jsou spolupra-covníci zákazníka pfii takovém ‰kolení upo-zorÀováni na zvlá‰tnosti techniky lepení,aby byla pfii lepení zaji‰tûna úspû‰náfie‰ení.

Sika sluÏby – systémová fie‰ení orientovaná na zákazníka

Nejmodernûj‰í vytlaão-vací zafiízení a roboty odpfiedních v˘robcÛ umoÏ-Àují optimální testováníprocesu a vypracováníspecifikace zafiízenízákazníka

Prostor o rozloze 600 m2

pro zákaznické projektyv Corporate SystemEngineering ve ·v˘car-sku a místní organizacena tfiech kontinentechgarantují zákazníkovikomplexní odbornoupéãi pfii fie‰eních lepení

22 /23

Technické sluÏbyVíce jak tucet technick˘ch servisních orga-nizací na pûti kontinentech zaji‰Èuje vyso-kou kvalitu technické podpory zákazníka nacelém svûtû.KaÏdá zemû je pfiifiazena urãité technickéservisní organizaci. Klíãovou je pro lokálnítechnické sluÏby Corporate Technical Ser-vice v Curychu. Vzhledem k bezprostfiedníblízkosti v˘zkumu a v˘voje jsou dÛleÏit˘mioblastmi odpovûdnosti Corporate TechnicalService jednak zavádûní v˘robkÛ, jednakvypracování podkladÛ.

Spektrum sluÏeb Projekty konzultuje a analyzuje útvar tech-nick˘ch sluÏeb ve spolupráci s poradcemzákazníka. Anal˘za rizik se zab˘vá mimofinanãních a organizaãních aspektÛ rovnûÏtématy Ïivotního prostfiedí, technikya následn˘ch ‰kod. Pfii realizaci projektÛ jekompetentní technick˘ servis, kter˘ podpi-sem pfiejímá odpovûdnost za provedenítestÛ na ovûfiení konstrukce. Pfiitom mÛÏetechnick˘ servis poskytnout zákazníkovidoporuãení a podporu, které pfiispívají rozhodující mûrou k úspûchu fie‰ení.

Intenzivní série zkou‰ekIntenzivní testovací fiady zahrnují vyhodno-cení vhodn˘ch metod pfiípravy materiálua v‰echny potfiebné zkou‰ky ke zji‰tûnífunkce lepení nebo tûsnûní v prÛbûhu oãekávané doby Ïivotnosti objektu.

·koleníCorporate Technical Service pfiejímáústfiední roli jak u interních, tak i externích‰kolení. Bohaté zku‰enosti – zvlá‰tûu lokálních technick˘ch sluÏeb – jsou zahr-nuty do podkladÛ ‰kolení, ãímÏ docházík pfiedávání nejnovûj‰ích poznatkÛ na spolupracovníky a zákazníky.

V˘sledky anal˘z organi-zací technick˘ch sluÏebna pûti kontinentechjsou pfiená‰eny do inter-ních, jakoÏ i externích‰kolení a umoÏÀují tak okamÏit˘ transferknow-how

Rozsáhlé série testÛ zaji‰Èují bûhem Ïivotnostivysokou kvalitu a funkã-nost slepení a utûsnûní

Sika – celosvûtová síÈ

Zku‰ení specialisté firmy Sika peãují a podporujízákazníky pfiímo na místû ve více jak 60 zemích.

âeská republikaSika CZ, s.r.o.Bystrcká 1132 / 36CZ- 624 00 BrnoTelefon: +420 546 422 421Fax: +420 546 422 400E-mail: sika@cz.sika.comInternet: www.sika.cz

·v˘carsko Sika Schweiz AGTüffenwies 16PostfachCH-8048 ZürichTelefon: +41 1 436 40 40Fax: +41 1 436 45 64E-mail: industry@ch.sika.comInternet: www.sika.ch

NûmeckoSika GmbHStuttgarter Straße 139D – 72574 Bad UrachTelefon: +49 7125 940 761Fax: +49 7125 940 763E-mail: industry@de.sika.comInternet: www.sika.de

SlovenskoSika Slovensko spol. s r.o.Rybniãná 38/eSK – 831 07 BratislavaTelefon: +421 2 4920 0406Fax: +421 2 4920 0444E-mail: sika@sk.sika.comInternet: www.sika.sk

USASika Corporation30800 Stephenson HwyUS-Madison Heights,MI 48071Telefon: + 1 248 577 00 20Fax: +1 248 577 08 10E-mail: romualdo.rosa@sika-corp.comInternet: www.sikausa.com

Kanada:Sika Canada Inc.970 Verbena RoadMississaugaCA-Ontario L5T 1T6Telefon: + 1 905 795 3177Fax: +1 905 795 3192E-mail: sika@sikacanada.comInternet: www.sikacanada.com

Velká BritánieSika Ltd.WatchmeadWelwyn Garden CityGB-Herts AL7 1BQTelefon: +44 1707 39 44 44Fax: +44 1707 32 91 29E-mail: sika@uk.sika.comInternet: www.sika.co.uk

JaponskoSika Ltd.1 – 1, NagatoroHiratsuka-shiJP-Kanagawa-ken 254-0021Telefon: +81 463 21 11 04Fax: +81 463 21 16 14E-mail: shibata.rieko@jp.sika.comInternet: www.sika-japan.co.jp

Dal‰í spoleãnosti a informace naleznete na adresewww.sika-industry.com

Zert

ifizi

ertes

Management-System

ISO 14001

Zer

tifizi

ertes Qualitätssystem

ISO

9001/ EN 29001

Reg.-Nr. 10553-03

05

/20

02