38
MX3EG1A MDE/A133 2295 001 MX3EG1A 自动同步器 技术说明书 MDE/A133 2295 001
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
MX3EG1A
自动同步器
技术说明书 MDE/A133 2295 001
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
此页为空白页
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 3
目 录
1. 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 一般特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.1 并网顺序起动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.2 调压器 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.2.1 大偏差 母线电压/额定电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.2.2 低发电机电压. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.2.3 大电压差 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3.3 频率稳定器 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.3.1 大偏差 额定频率/ 母线频率 . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.3.2 大偏差 额定频率/ 发电机频率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.3.3 大频（率）差 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.4 负载脉冲和并网命令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.5 备用母线方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.5.1 DB 备用母线方式 OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.5.2 DB 备用母线方式 ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.5.3 DB 备用母线方式ON-CHECK . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.6 主要和备用设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 4. 附加功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.1 诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 4.2 输出电路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 4.3 LED 信号电路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 4.4 .数字输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 4.5 计数器 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 4.6 事件日志. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 4.7 测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 4.8 测试. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.9 字母数字码. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4.10 语言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4.11 LCD 设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4.12 禁止操作－从网络取消配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4.13 LONWORKS (TM)总线上的串行通信. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.14 采用 MODBUS 协议的RS485串行通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4.15 示波扰动分析 . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. 本地接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 4
6. LCD 菜单结构 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.1 主读数菜单 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 6.1.1 改变对话语言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 6.1.2 改变日期和时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 6.1.3 显示使用中的设置. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 6.1.4 显示主要设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 6.1.5 显示备用设置. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 6.1.6 显示当前测量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6.1.7 显示计数器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 6.1.8 显示事件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6.1.9 显示输出继电器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6.1.10 显示数字输入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6.1.11 .显示LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6.1.12 显示继电器数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 6.1.13 显示诊断. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.2 主设置改变菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 6.2.1 .选择当前设置组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 6.2.2 改变主要设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 6.2.3 改变备用设置. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 6.2.4.设置输出继电器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.2.5 设置数字输入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 6.2.6 设置LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 6.2.7 设置字母数字代码. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.2.8 LCD 背景光. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6.3 测试菜单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 7. 应用和用途. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 8. 安装 – 运输 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8.1 ESD 静电荷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 8.2 验收-存放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 8.3 装配和连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9. 在工作时设置装置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
9.1 安全规程. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 9.2 检查铭牌规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 9.3 终检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
附件 A – 网络数据交换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 5
U1. 技术数据 本装置属于Modulex 3 系装置，除了具有许多其它功能外，
它使用数值方法比较两相电压以提供自动同步操作。 通过一个显示装置可以提供本地用户接口，通过一根
LONWORKS™总线加上一个控制和监视系统可以提供一
个远程用户接口。 通过在继电器前端加上一个专用连接器和一个接口程序还
可以与一台个人电脑进行对话；这个特点使得设置值和配置
参数的编程以及设置值、测量和记录数据的读出更为方便和
安全；这种编程也可以从以前建立的文件进行。 控制功能 · 大额定频率/母线频率偏差 · 大额定频率/发电机频率偏差 · 大额定电压/母线电压偏差 · 小发电机电压值 · 大频（率）差 · 大频率电压差 · 大相差 · 并网操作执行的 长时间 · 大并网尝试次数 · 带电母线/不带电母线控制 · 两个设置组的可能性-备用和主要设置 测量功能： · 用Ubn倍数表示的有效Ub母线电压值 · 用Ugn倍数表示的有效Ug发电机电压值 · 用Hz表示的fb母线频率值 · 用Hz表示的fg发电机频率值 · 用度表示的母线电压和Dp发电机电压之间的相差 · 记录保存事件类型、日期、时间的 后8个事件，
Ub,Ug,fb,fg,Dp测量的值，并网尝试次数和并网时间 · 示波扰动分析: 测量值（Ub,Ug）和数字输入、终端继电
器和LEDs等18个逻辑状态的瞬时值（每个周期12次采
样）的2.5秒总时间记录 · RCE（遥控装置）：记录（相关日期和时间的） 后32
个状态变化。只能通过PC（个人电脑）或者网络获得。 其它功能: · 选择50Hz 和 60Hz之间额定频率 · 选择对话语言（意大利语，英语，西班牙语） · 通过LED和“常激励型”输出继电器(X6)详细地显示故
障和报警进行自监视 · 可通过本地PC或者LONWORKS™总线进行串行通信 · 可给每个输出继电器和每个LED分配一个或者多个装置
功能 · 可将所有的输出继电器设置为“常激励型”或“常去激
励型” · 每个LED可选择（保存的）单稳态或者双稳态工作方式 · 光隔离数字输入可对控制和复位功能编程。这些输入可
通过正前面或者平面上的0进行正常的激励或者去激励
单独起动。这些输入也可用来控制跳闸电路的连续性。 · 每一种事件的分次和总计数器 主要设置值
主要参数 母线额定电压： Ubn: 40 ÷ 130 V 发电机额定电压： Ugn: 40 ÷ 130 V 电压步阶 0.1 V 测量范围： 0 ÷ 200 V fn为50Hz 的工作频率测量范围： 10 ÷ 60 Hz fn为60Hz的工作频率范围： 10 ÷ 72 Hz 永久性过负载： 200 V 10 秒钟的过负载： 250 V 100 V时的负荷： ≤ 0.6 VA /每相 同步参数 并网顺序 长时间 ts： 1 ÷ 30分 时间步阶 1 分 大并网尝试次数 Ns： 1 ÷ 10
尝试步阶 1 闭合命令脉冲时间 tc： 0.10 ÷ 9.99秒 闭合延迟时间 tr： 0.02 ÷ 0.99秒 发生的闭合等待时间 twc： 0.10 ÷ 9.99秒 时间步阶 0.01 秒 fb/fn 大偏差 Dfb： (±) 1 ÷ 5 % fg/fn 大偏差 Dfg： (±) 1 ÷ 20 % Ub/Ubn 大偏差 Dub： (±) 1 ÷ 5 % Ug/Ugn 低发电机电压 DUg:： 70 ÷ 85 % 电压步阶 1 % 稳定时间 td： 0.1 ÷ 10.0秒 时间步阶 0.1秒 大频差 Df： (±) 0.02 ÷ 0.50 Hz
频率步阶 0.01 Hz 大电压差 DU： (±) 1 ÷ 30 %
电压步阶 1 % 大相差 Dp:： (±) 1 ÷ 30 º
相位步阶 1 º 带电母线, 并网方式 LB： NORM
SUBSYNC SUPERSYNC
备用母线 DB： OFF ON
ON CHECK 备用母线电位 Ud： 0.10 ÷ 0.30 Ubn 电位步阶 0.01 Ubn 稳频器参数 频率调整方式 CPf:： CONT-PULSE 频率调整脉冲时间 tfpu： 0.10 ÷ 9.99 秒 频率调整脉冲时间 tfpa： 1.00 ÷ 9.99 秒 频率调整 大暂停时间 tfpm：10.00 ÷ 99.99 秒 时间步阶 0.01 秒 负载脉冲 LP： ON-OFF 负载脉冲时间 tlp： 0.10 ÷ 9.99 秒 时间步阶 0.01 秒 调压器参数 电压调整方式 CPU： CONT-PULSE 电压调整脉冲时间 tupu： 0.10 ÷ 9.99 秒 电压调整脉冲时间 tupa： 0.10 ÷ 9.99 秒 时间步阶 0.01 秒
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 6
附加设置 母线TV初级额定电压： 100 ÷ 1000000 V 发电机TV初级额定电压： 100 ÷ 1000000 V 电压步阶： 1 V 额定频率 fn： 50 o 60 Hz 辅助电源 型号 MX3EG1A.11, .61和.71
Uaux： 19 ÷ 100 Vcc Uaux： 19 ÷ 72 Vca
型号 MX3EG1A.12, .62 和.72 Uaux： 64 ÷ 300 Vcc Uaux： 64 ÷ 275 Vca
Uaux的a.c.频率： 47 ÷ 63 Hz d.c.负荷 ( 小/ 大)： 5 W / 10 W a.c.负荷 ( 小/ 大)： 10VA / 20VA 触点特性 额定电流： 5 A 分断电压(110 Vcc; L/R= 40 ms; 105次操作)： 0.3 A 0.5秒闭合和容量： 30 A 机械寿命： 106次操作 数字输入 型号 MX3EG1A.11, .61 和 .71
Uaux IN DIG： 19 ÷ 100 Vcc 输入电阻： 9k 欧 型号 MX3EG1A.12, .62和.72
Uaux IN DIG： 64 ÷ 264 Vcc 输入电阻： 48k 欧 测量装置误差 ü 电压阈值 相对误差： ≤ 2.5% on point + 0.02 V 保真度误差： ≤ 0.02 V ü 频率阈值 相对误差： ≤ 0.01 Hz 保真度误差： ≤ 0.01 Hz ü 相位阈值 相对误差： ≤ 1° 保真度误差： ≤ 1° 误差变化 U当频率变化≤± 5% fn (对于电压值) ± 10Hz ( U对于频率值) 失真因数 ≤ 5%时 ü 电压阈值 相对误差： ≤ 0.5% on point + 0.02 V U当温度和Uaux变化小于操作字段时 ü 电压阈值 相对误差： ≤ 0.25% on point + 0.01 V U对于不对称量 存在单向性时的相对误差： ≤ 5% 定时误差 独立时间的相对误差： ≤ 3% 或 20 ms 独立时间的保真度误差： ≤ 1% 或 20 ms 定时误差变化
U当频率变化小于 ± 5% fn (对于电压值) ± 10Hz (对于频率值)和失真因数 ≤ 5%时 独立时间的相对误差： ≤ 1% 或 10 ms U当温度和Uaux 变化小于操作字段时 独立时间的相对误差： ≤ 0.5% 或 10 ms 其它特性 大阈值下降比： > 0.95 小阈值下降比： < 1.03 大频率下降阈值： (阈值 - 0.01) Hz 小频率下降阈值： (阈值 + 0.01) Hz
下降时间： ≤ 50 ms 空转时间(过冲)： ≤ 30 ms 工作范围 工作温度： -10 °C ÷ +60 °C 存放和运输温度： -25 °C ÷ +80 °C 相对湿度： < 95% 无冷凝水形成 振动： IEC255-21-1; class 2; 0.075mm 10-60Hz; 1g
60-500Hz 重量 总重量： 2.5 Kg 保护等级 装置： IP52 面板，用户要求时： IP66 带有安装盖的接线端子板： IP20 绝缘 对地和两个独立电路之间： 2 kV, 50 Hz 每分钟 脉冲保持： 5 kV 1.2/50 µs 电磁兼容性 89/336/ECC 标准: EN50081-2 EN50082-2 对于工业环境 UNIPEDE 标准(SPEC)13 "发电站和变电站的自动化和控
制装置" ENEL R_EMC_02 "Apparati di automazione e controllo per centrali e stazioni elettriche". 电磁兼容性条件： IEC 1000-4-8 EN 61000-4-8 lev.5; 1000 A/m IEC 1000-4-10 EN 61000-4-10 lev.5; 100 A/m IEC 1000-4-3 ENV 50140 lev.3; 10 V/m 77B(Sec)1 ENV 50204 lev.3; 10 V/m IEC 1000-4-2 EN 61000-4-2 lev.4; 8kV contact;15kV in air 77A/120/CD lev.4 / 3; 300V / 10-1-1-10 V IEC 1000-4-5 EN 61000-4-5 lev.4; 4kV 1.2/50 µs IEC 1000-4-12 EN 61000-4-12 lev.3; 2.5 kV IEC 1000-4-4 EN 61000-4-4 lev.4; 4 kV 77B/144/DIS ENV 50141 lev.3; 10 V 77A(Sec)99 lev.2; 10% IEC 1000-4-11 EN 61000-4-11 > 20 ms IEC/CISPR 11 EN 55011 group 1 class A 参考标准 CEI 95-1 EN 60255-6 IEC 255 低压标准 73/23/ECC
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 7
U2. 一般特性 该装置有一个机械外壳，高度为4U，宽度可容纳4个装置，
除了嵌入安装外还可以安装在一个19英寸机架上。 外壳是用涂覆有PVC材料的热镀锌钢板构架制成的， 外壳里面有一个承载所有的电子电路和本地接口的活动部
件，可以在导轨上滑动。一个特殊的‘手柄’便于拉出动作，
当装置被“插入”的时候，这个手柄也用来锁定两个部件。
活动部件的铝框架使得后者非常牢固。 装置/系统接口的接线排位于外壳的后面。对于每一个电气
连接，可使用一个螺丝夹容纳两个4mm尺寸的电缆端子；使
用包括在供货中的一个专用附件，也可通过Faston装置进行
连接。 专用的错误感测编码避免了插入那些与壳体不兼容的继电
器。 使用罩盖的接线端子排的保护等级为IP20 当活动部件被拉出时，就断开了电压和辅助电路的连接。 装置的正前面有两个标牌： ;一个标牌列出了装置的出厂设置值，即辅助电压和频率； 另一块标牌，始终根据出厂设置值提供LED信号的说明。 两块标牌很容易用一块新的标牌替换，示出用户需要的所有
信息。 凡是涉及到与输出继电器，LEDs，数字输入和相对设置值
相关的出厂设置值，请参见A，B和C。 A, B and C.
U3. 操作 3.1 并网顺序起动 当（用正前面的起动特性）起动和LB Start相关的数字输入
的时候，就起动了稳定性计时器td，这时就可以进行任何外
部设置；当td时间结束的时候，装置就开始并网顺序。 （对于手动顺序中断和外部故障，通过分别）起动和 STOP, An EXT 1 或者 An EXT 2 相关的数字输入，顺序可以停
止。. 在这种情况下，发送与被STOP中断的同步顺序相关的命令，
或者一个外部事件EXT1或者EXT2以及和事件相对应的任
何信号；.和上述事件向对应的分次和总计数器就进行递增
计数，并起动事件记录。 只要执行了并网顺序，当接收到“合闸”信号的时候(起动
和CH52相关的数字输入)顺序就被中断. 3.2 调压器 3.2.1 大偏差 母线电压/额定电压 该装置是通过比较母线电压Ub和母线额定电压Ubn来进行
工作的。 当两个电压的偏差超过Dub设置值的时候，就发出‘START请求无效’命令－由于Ub超出允许条件－以及与该事件相
对应的任何信号；和事件相关的分次和总计数器就开始进行
增量计数并起动事件记录。 3.2.2 小发电机电压 该装置通过比较发电机电压Ug和发电机额定电压Ugn进行
工作。 当Ug电压下降到低于DUg设置值的时候，就发出‘START请求无效’命令－由于Ug超出允许条件－以及和事件相关
的任何信号；和上述事件相关的分次计数器和总计数器就开
始增量计数并起动事件记录。 3.2.3 大电压差 装置通过比较母线电压Ub和发电机电压Ug进行工作。 当用Ubn和Ugn倍数表示的两个模块电压的差超过DU设置
值的时候，就发出‘电压增加’（如果Ug<Ub）或者‘电压
下降’（如果Ug>Ub）命令。 根据设置的调整方式，即CPU CONT 或者 PULSE，电压
增加/减小命令可以是‘连续’式或者是‘脉冲’式。 如果设置了PULSE（脉冲）方式，脉冲时间就由tupu设置参
数确定； 小脉冲间隔由tupa给出。 本装置可以获得相互不同的Ubn和Ugn值。这样，即使一个
TV安装在具有Yd组的变压器的上流，另一个TV安装在其下
流，也可以执行并网顺序；.这是通过在一侧使用一个相－
相电压，在另一侧使用使用对应的中性－相电压实现的，不
需应用任何TV适配器。
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 8
3.3 频率稳定器 3.3.1 大偏差 额定频率/母线频率 装置通过比较母线频率fb和额定频率fn进行工作。 当两个频率之差超过Dfb设置值的时候，就发出‘START请求无效’命令－由于fb超出允许条件－以及与事件对应的任
何信号。t与上述事件对应的分次计数器和总计数器就进行
增量计数，并起动事件记录。 3.3.2 大偏差 额定频率/发电机频率 装置通过比较发电机频率fg和额定频率进行工作。 当两个频率之差超过Dfg设置值的时候，就发出‘START’请求无效’命令－由于fg超出允许条件－以及与事件对应的
任何信号；和事件相关的分次计数器和总计数器就进行增量
计数，并起动事件记录。 3.3. 3 大频差 装置通过比较母线频率fb和发电机频率进行工作。 当两个频率之差超过Df设置值的时候，就发出‘频率增加’
（如果fg<fb）或者‘频率减小’（如果fg>fb）命令。 更据设置的调整方式，即CPf CONT 或者PULSE，频率增
加/减小命令可以是‘连续’式或者‘脉冲’式。 如果设置的是PULSE方式，脉冲时间由tfpu设置参数确定，
小脉冲间隔由tfpa设置参数给出。 '如果母线和发电机的相差始终保持在Dp设置阈值的上方，
自 后一个频率增加/减小命令起经过一段等于tfpm的时间
间隔后，就发出下面的取消同步命令：如果是SUPERSYNC（超同步）带电母线并网方式则‘频率增加’，如果是
SUBSYNC（欠同步）带电母线并网方式则‘频率减小’，
如果是NORM（正常）带电母线并网方式，当发电机和母线
相比处于‘延迟’条件则发出‘增加’命令，当发电机处于
‘超前’条件则发出‘减小’命令。
3.4 负载脉冲和并网命令 当下列阈值：DUb, DUg, DU, Dfb, Dfg,Df, Dp 没有一个跳
闸的时候，保护装置就用一个等于tc的脉冲宽度发出一个并
网命令；命令是用一个和预期的Dp=0的相差瞬间相比等于tr（断路器跳闸时间）的n提前时间发出的：这是为了让断路
器刚好在电压相互处于同相的时候闭合。如果经过twc时间
后，断路器没有闭合（相应的数字输入起动无效）而且并网
条件仍然可以接受，就再次发出一个闭合命令； 大命令次
数由设置的Ns决定。 .如果 后一次尝试之后断路器不闭合，只要达到了 大的
尝试次数，就发出‘无效的同步顺序’命令以及和此事件对
应的各种信号；与事件相关的分次计数器和总计数器就进行
增量计数，并起动事件记录。 .同样，如果经过并网顺序定义的 大时间后顺序还没有终
止，经过一个超时条件后就发出‘无效的同步顺序’命令；
和上述事件相关的分次计数器和总计数器就进行增量计数，
并起动事件记录。 在收到‘断路器闭合’信号的时候，就发出‘已正确执行同
步顺序’命令，并起动事件记录。 .如果LP负载脉冲处于ON模式，就与‘断路器闭合’命令一
起发出一个持续时间等于tlp的频率增加脉冲。因此，这个频
率增加脉冲和系统速度旨在防止出现电能回送。 3.5 备用母线方式 本装置还可用来给无电压母线（备用母线）供电：发电机参
数可以在断路器闭合以前设置。 当起动和一个DB起动相关的数字输入的时候（通过起动正
前面的特性）就出现了顺序起动。 备用母线电位由Ud设置值确定；低于这个值，母线就视为
不带电。 3.5.1 DB备用母线方式 OFF 任何备用母线同步请求都被忽略。 3.5.2 DB备用母线方式 ON 装置通过控制并网断路器闭合，不需任何调节动作来校验发
电机频率和电压处于Dfg和DUg定义的限制范围。
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 9
3.5.3 DB备用母线方式 ON-CHECK 装置检查发电机频率和电压处于Dfb和DUb定义的限制范
围：如果这些参数不处于上述限制范围，装置就执行所有必
要的操作使这两个参数处于定义值范围。然后就发出‘并网
断路器闭合’命令。 3.6 主设置和备用设置 装置可以保存两组设置，即‘主’设置和‘备用’设置，这
可以通过键盘，PC或者网络进行选择。 正在使用中的一组设置在显示器上显示为‘SETTING IN USE（使用设置）’。 装置可以被‘强制’使用SPARE（备用）设置，而与选择
无关。 通过网络或者通过一直起动为此配置的数字输入（IN DIG 1）可以执行‘强制’操作。 这种条件通过出现在已经选择的一组设置附近的字符<!>发出信号指示；当输入被解除后就恢复到以前选择的一组设
置，并且字符<!>消失（见6.1.3小节）。
U4. 附加功能 4.1 诊断 诊断是这样设计的，即在装置通电的时候和在运行期间不时
地自动进行诊断，并允许执行下面的动作： — 发出故障或者故障条件信号。这个信号解除诊断继电器
的激励，关断绿色LED（运行装置），开启红色LED（故
障装置）； — 在出现可能产生不合时宜操作的故障（致命故障）的时
候锁闭装置。 — 显示发生的故障类型的代码。 下面的故障定义为NOT VITAL FAULTS（非致命故障）： — 输出继电器 (X1 - X5) 故障 — 通信故障 — 内部时钟故障 下面的故障定义为VITAL FAULTS（致命故障）： — 馈线故障 — EEPROM故障 — 内部或者外部RAM故障 — 模拟/数字转换器故障 当出现致命故障时，装置自动地显示与出现的故障类型相关
的代码；如果装置允许，这个条件只能通过起动‘设置改变’
命令才能解决。 如果在起动装置的时候，一个EEPROM故障使得不可能用
选择的对话语言来检索信息，装置就使用意大利语作为默认
语言继续工作。 .本装置有一个Watch Dog监控器。 诊断活动还要发出各种‘禁止装置’条件信号：显示出相关
代码，诊断继电器被解除激励，红色LED（故障装置）变亮。 这个条件只能通过起动‘设置改变’命令才能解决。 诊断菜单还可指出对装置进行 后一次改变的日期。 4.2 输出电路 输出电路包括有6个继电器：每一个继电器有两个触点（见
框图）。 X6 继电器为常激励型，仅只分配给诊断功能。 其余的每一个继电器如果通过键盘，PC或者网络进行适当
编程，可以设置来执行一个或者多个功能。 这6个继电器的操作是单稳态型：即当消除使其操作的原因
的时候就可立即返回到静止位置。 输出继电器，除诊断继电器外，可同时设置为‘常激励型’
（NORMAL ON=ON）或者设置为‘常去激励型’（NORMAL ON=OFF）：这个选择可通过S1跳接器进行，当拉出继电
器的时候就可对其进行设置（见图2a，2b）。
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 10
4.3 LED 信号电路 信号电路包括12个LED（见图3）。 4个LED只能分配给以前建立的信号功能： — 电源接通和馈电线输出电压值正确的时候绿色 LED
(Uaux) ON。 — 绿色LED (RUN) ON， 正常状态时保持亮，在改变设
置或者进行测试操作的时候闪烁。 — 红色LED (RUN) ON ，.当诊断检测到一个故障或者装
置被禁止的时候保持亮。 — 绿色LED (Rx Tx) ON ，当装置与网络连接正确的时候
保持亮；当通信板未起动或者未配置的时候就闪烁。当
装置没有配备通信板的时候就熄灭。 其余的8个LED中的每一个如果通过键盘，PC或者网络进行
适当的编程，可以： — 分配给一个或者多个控制输出，或者如果出现故障或者
事件的时候， — 预置为： — 单稳态操作；当消除使其变亮的原因的时候就立即熄
灭。 — 双稳态操作（MEMOR）：LED保持亮，一直到通过正
前面的按键发出复位，数字输入或者串接信号为止。任
何辅助电压故障都会招致发光信号的瞬间丢失，当电压
恢复的时候，就立即复位。在LED旁边有一个小口袋，
可以插入说明性标签。 4.4 诊断输入 如果通过键盘，PC或者网络进行适当编程，5个光隔离输入
中的每个输入可以分配以下的一个或者多个装置功能。 — Start LB（起动LB） — Start DB（起动DB） — Synchronism Stop（同步停止） — Ch52 并网断路器闭合 — EXT1, EXT2 外部故障 工厂的设置按上述功能按照框图进行分配（图3）。 装置的输入电压可以和辅助电压不同。 数字输入的起动可由常激励型，或者常去激励型编程或者通
过正前面或者通过平面进行编程 U警告: U与Start LB和Start DB功能相关的数字输入必须在正
前面为ON，所有其它功能必须在平面为ON。 4.5 计数器 每一种跳闸都和一个分次或者总计数器相关（见第6.1.7小节）。 计数器工作范围是0-9999；如果超过了9999，计数器就自
动置零，从零重新开始计数。 所有的分次计数器都可从键盘、PC或者网络置零。 4.6 事件日志 当出现一个事件的时候，下面的信息就保存在循环存储器
中： — 日、月、年、分、秒和跳闸时刻的千分之X秒 — 事件类型
— 母线频率 — 发电机频率 — 母线电压 — 发电机电压 — 相差 — 总并网时间 — 并网尝试次数 所有这些信息称之为‘事件’。 循环存储器允许保存 后8个事件，当超过这个数目的时候，
一个新的事件就代替旧的事件： 后一个事件作为EVENT 1（事件1）保存。 保存的事件可以从正前面的显示装置，或者从和装置串联的
一台PC读出。另外，装置可以保存 后的32个状态变化（带
有相关的日期和时间），这些状态变化只能通过PC或者网
络读出。 4.7测量 本装置可以显示以下参数的当前有效值：用Ubn倍数表示的
母线电压，用Ugn倍数表示的发电机电压，用Hz表示的母线
和发电机频率和用度表示的相差。还可以显示用V表示的母
线和发电机电压的当前有效初级值。 4.8 测试 除了已经处理的正常诊断以外，该装置在TEST（测试）模
式下也可以测试LEDs，显示器和输出继电器。 — LED测试将L1到L8的所有LEDs和显示装置（液晶显示）
打开两秒钟。 当测试结束之后，在测试前应该亮的LEDs保持ON（亮），显示装置返回到以前显示的信息；测试可以在
任何运行条件下进行，不会影响正在进行的操作。 — .继电器测试可以从X1到X5输出继电器进行顺序选择和
检查操作是否正确。用这种方法，可以检测任何外部信
号或者控制电路。 测试过的继电器保持150和200毫秒的激励状态。如果
已经存在有命令，测试就不能进行，并在显示装置上出
现一条信息。辅助继电器的测试不会影响计数器，事件
日志和LEDs。
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 11
4.9 字母数字代码 装置在系统中可以用一个字母数字代码来识别，用户可以直
接在装置代码上设置，也可从一台PC上设置。当装置和网
络链接在一起的时候，字母数字代码只能通过网络操作进行
修改。 4.10 语言 本装置可以用4种语言显示信息：意大利语，英语，法语和
西班牙语。语言可以通过键盘选择。 4.11 LCD 设置值 显示可以设置为固定的（OFF）或者定时的（ON）背景光。
在后一种情况下，只要每按一次键，显示就亮300秒钟。 4.12 禁止操作－从网络取消配置 在已经运行的系统中，当给一个保护装置馈送一个不知道设
置值的电压或者要改变的电压的时候，禁止装置操作是有用
的。 保持按住‘设置改变’键大约2秒钟就出现禁止，并同时使
用辅助电压直到显示下面的信息为止： [ BLOC ] [ ]
当释放这个键的时候，在P诊断中的一条信息就发出了信号
指示被禁止装置的状态。 只有通过选择设置改变功能才能使操作复位，但是这个功能
必须起动；辅助电压瞬间失掉不会改变装置的禁止状态。 如果装置配备有一个网络板，从BLOC条件开始，通过进一
步保持设置改变键大约两秒钟，就出现下面的信息： [ NET RESET ? ] [_ NO YES _]
如果确认，装置甚至可以退出网络配置。 每次必须更换装置的时候，都必须完全取消网络配置和进行
禁止程序。 对被禁止的和取消了配置的装置进行复位会招致显示K故障
信息一直到不进行装置本身的新设置为止。 只有通过选择设置改变功能才能进行操作复位，但这必须起
动。
4.13 LONWORKS (TM) 总线上的串行通信 在包括有总线板的型号中，装置可以用1.25兆波特速率与中
央监视和控制系统通信。到现场总线的连接是通过端子：43和45，实现的。 通信板甚至可以在以后添加。只有在S6配备有专用的跳接器
时才能起动，当该跳接器在S5和S6之间处于垂直位置的时
候才能被解除（见图1）。 如果只是将跳接器置于S6，而没有上述的通信板只会引起一
个有故障的通信板，在诊断功能中显示为一条故障信息。 在附件A中，示出了网络可以使用的所有数据。
U注意 U
即使装置没有电源或者被拉出其外壳之后也会残留有下危
险电压（电容蓄能）。
4.14 采用MODBUS协议的RS485串行通信
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 12
具有2.00以上版本软件的装置有三种不同的通信： — 无通信板
(型号 MX3EG1A .11 和.12); — LonWorks(TM) 通信板
(型号 MX3EG1A .61 和.62); — Modbus 通信板
(型号MX3EG1A .71 和.72); 安装的通信板种类是自动识别的。 如果是具有LonWorks(TM) 通信板的装置，需要进行提供的连
接并设置所有连接的装置。这可以通过将配备有PCLTA10或者SLTA10板的一台PC连接到CORMOX2程序自动地实
现。 如果是具有Modbus通信板的装置，通过正前面接口或者与
正前面的串行端口连接的一台PC上安装的IRMA2程序可以
对每一个继电器进行设置。即使在仍然一个接一个连接的继
电器上也可进行配置，而且这种配置可以和其它信息一起预
置在文件上。 Modbus 通信板的配置需要以下参数： 参数 值 速度 300 Baud
600 Baud 1200 Baud 2400 Baud 4800 Baud 9600 Baud 19200 Baud 38400 Baud
奇偶性 无
偶 奇
数据位 7
8 停止位 1
2 地址 1 - 255 (0 广播)
这些参数可以在本地修改，也可从网络修改。 为此，对‘RELAY DATA（继电器数据）’进行了以下扩展： [MX3EG1A ] 继电器类型 [Sw Vers 2.00/01 ] 软件版本
[PLANT IDENTIFIER] [GenPan ] 装置标识符
[SPEED 38400 Bb ] 速度设置 [PARITY NONE ] 奇偶设置 [DATA BIT 8] 数据位设置 [STOP BIT 1] 停止位设置 [ADDRESS 111] 地址设置 [ ] 应请求，可以提供描述两种型号，LonWorks(TM) and Modbus，的文件的信息。 4.15示波扰动分析 装置可以记录两个输入电压－Ub和Ug－的轨迹，和8个LED、5个辅助继电器和5个数字输入的逻辑状态。总的记录
事件等于2.5秒，可以划分为起动前的可变时间和起动后的
可变时间。示波扰动分析可以起动来进行： Start LB或者Start DB的远程控制（从PC或者网络）， Stop、正确结束的同步顺序、无效的同步顺序、数字输入起
动的远程控制。 .通过PC或者通过网络对起动参数、图形显示和示波扰动分
析功能复位进行选择。还可通过短时间中断辅助电压起动功
能复位。
5. 本地接口
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 13
本地接口包括： — 一个LCD显示装置，组织成两行，每行16个字符。
通过一个专用的键盘扫描，显示器可以读出和改变设
置，可以读出测量，计数器，记录的事件和诊断信息。 — 键盘有6个键，当用一个专门的链接安装一个罩盖的时
候可以操作其中5个键。 除了上述的扫描外，键盘也用来改变设置，进行需要发送命
令和保存的指示需要置零的测试；当安装了罩盖，可以操作
的这些键只允许进行读出和复位操作。
键 如果起动了设置改变功能，可以向上翻
滚菜单或者 增加值。 [ ]
键 如果起动了设置该功能，可以向下翻滚
菜单或者减小值。 [ ]
键 如果起动了设置改变功能，可以向右翻
滚菜单或者选择要改变的值。 .[ ]
键 如果起动了设置改变功能，可以向左滚
动菜单和选择要改变的值。
键 如果消除了原因，可以让保存的LED指
示复位，如果这些指示位于‘显示计数
器’菜单中可以让分次计数器复位。当
这些LEDs设置为双稳态操作方式时，
可以将终端继电器设置到静止状态。
键 如果按下至少2秒钟，这个键可以允许
改变设置：.当起动了设置改变功能的
时候，绿色LED（RUN）就闪烁。.如果再次按下至少2秒钟，系统就返回到
正常运行状态，如果给出了一个确认，
新的设置就成为当前的设置（只有拆开
了罩盖的时候才能操作这个键）。.在设置改变操作期间，装置继续用旧的设
置工作。如果在存在有故障的情况下确
认了改变，改变不会被接受，直到事件
结束为止：在显示装置上就出现一条信
息发出3秒钟时间的中断状态信号。3秒钟后，就提示你确认进行的改变。.如果在给装置加上一个辅助电压的时
候按下此键直到显示上出现一个故障
信息，这个键就禁止装置工作。
键 如果同时按下至少2秒钟，这些键就允
许进行保护测试。当起动了测试活动的
时候，绿色LED（RUN）就闪烁。如果
在测试程序正在运行的时候同时按下2秒钟，这些键就可以让你退出保护测试
方式。
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 14
— 12个LEDs，其中有4个与通用功能密切相关。 — 一个符合FCC 68标准的4针连接器。
. 通过一个专用的光电转接器，一根光缆和RS232光电
转换器，就可以让装置就地链接到一台个人电脑。 通过一种专用接口程序，PC就可以读出和改变设置，
并可读出测量，计数器，记录的事件，诊断信息和示波
扰动分析。
6. U LCD 菜单结构 6.1 主要读数菜单 装置具有一个主菜单，可以引导出几个子菜单（树形结构）。
所有显示的信息制作成永久性的。 [Ug Ugn] 发电机电压的当前值 [fg Hz] 发电机频率的当前值
[MENU: ITALIAN] 对话语言 [ ] 改变对话语言
[DATE ] 当前日期和时间 [TIME ] 改变日期和时间
[SETTINGS IN USE ] 显示使用设置 [ MAIN]
[SETTINGS READING] 显示主设置 [MAIN ]
[SETTINGS READING] 显示备用设置 [SPARE ]
[ MEASUREMENTS ] 显示/复位当前和保存值 [ ]
[ COUNTERS ] 显示计数器和复位分次计数器 [P = RESETTABLE]
[ EVENTS ] 显示保存的事件 [EVENT 1=LAST ]
[OUTPUT RELAYS ] 显示输出继电器配置 [ ]
[ DIGITAL ] 显示数字输入配置 [ INPUTS ]
[ LED ] 显示LED配置 [ ]
[ RELAY DATA ] 显示型号/软件版本和字母数字代码 [ ]
[ DIAGNOSTICS ] 显示故障 [ ] 后改变日期 下面所有的例子从主菜单开始。 6.1.1 改变对话语言 对话语言是意大利语。 下面是一个示出怎样改变对话语言的例子。假如我们希望设
置英语。 a) 按 或者 键直到显示上出现下面的信息：
[MENU: ITALIAN ] [ ]
b) 按 箭头键起动对话语言，显示上出现下面的信息： [MENU: ITALIAN ]
[ ]
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 15
c) 按 或 箭头键滚动保存的语言菜单。对于我们的
例子的用途来讲，当出现下面的信息时必须停止滚动： [MENU: ENGLISH ] [ ]
d) 按 箭头键确认选择的语言，回到主菜单。显示器
上出现下面的信息： [MENU: ENGLISH ] [ ]
6.1.2 改变日期和时间 如果保护是联网的，对于‘改变日期/时间‘功能的访问就
会被拒绝。如果是在进入改变功能之后才联网，本地改变就
不会被起动。 假定我们希望将起动的日期10/06/93改变成24/05/95 。 a) 按 或 箭头键直到显示中示出下面的信息：
[DATE 10/06/93] [TIME 9:38:43 ]
b) 按 箭头键起动改变功能，显示出下面的信息：
[DATE 10/06/93] [TIME 9:38:43]
c) 按 箭头键选择要改变的值。
按 箭头键6次选择构成日期的 后一个数位，显示
出现下面的信息： [DATE 10/06/93] [TIME 9:38:43]
d) 按 箭头键，增加选择的数的值。保持按住该键直到
显示出现： [DATE 10/06/95] [TIME 9:38:43]
e) 按 箭头键选择构成日期的第4个数位，显示出下面
内容： [DATE 10/06/95] [TIME 9:38:43]
f) 按 箭头键，减小选择的数直到显示出现： [DATE 10/05/95] [TIME 9:38:43]
g) 再次按 箭头键两次，选择日期的第二个数位，显示
出现： [DATE 10/06/95] [TIME 9:38:43]
h) 按 箭头键改变选择的数（到达数9的时候，10位数
就会上升一个单位）直到显示出现： [DATE 24/05/95] [TIME 9:38:43]
i) 按 箭头键直到移动到该行的开始处。显示出现：
[DATE 24/05/95] [TIME 9:38:43]
j) . 按 箭头键 起动日期改变功能，下面的步骤和从c) 到
i)所述的相同。 装置不接受不存在的时间或日期设置值。 当从构成日期的数位移动到改行开始的TIME字的时候，时
间就开始计数。 k) 按 箭头键确认进行的改变并返回到主菜单：显示器
显示出： [DATE 24/05/95] [TIME 9:38:43]
6.1.3 显示使用设置 a) 按 或者 箭头键直到显示器显示出：
[SETTINGS IN USE] [ MAIN]
第二行将显示出装置正在使用的设置组。 尽管有第二行的内容，可能显示的任何<!>都表示装置在使
用SPARE（备用）设置工作。 [SETTINGS IN USE] [ <!> MAIN]
只要IN DIG1 数字输入发出的‘设置改变’命令保持起动状
态，装置将继续使用SPARE（备用）设置工作。当<!>字符
消失的时候，装置重新开始使用显示的设置工作。 6.1.4 显示主设置 a) 按 或者 箭头键直到显示器显示出：
[SETTINGS READING] [MAIN ]
b) 按 箭头键进入‘主设置显示’子菜单，按 或者
滚 额定频率 fn 母线额定电压 Ubn 发电机额定电压 Ugn 闭合脉冲时间 tc 断路器闭合时间 tr 大并网顺序尝试数 Ns
闭合 小间隔时间 twc 并网顺序的 长时间 ts 稳定时间 td 额定频率/母线频率 大偏差 Dfb 额定频率/发电机频率 大偏差 Dfg 母线电压/额定电压 大偏差 DUb 发电机电压/额定电压 小偏差 DUg 带电母线方式 LB 大频率偏差 Df 大电压偏差 DU 大相差 Dp
备用母线方式 DB 备用母线电位 Ud
频率调整方式 CPf 频率调整脉冲时间 tfpu
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 17
频率调整 大暂停时间 tfpa 频率调整 大暂停时间 tfpm 负荷脉冲方式 LP 负荷脉冲时间 tlp 电压调整方式 CPU 电压调整脉冲时间 tupu 电压调整 小暂停时间 tupa 母线初级额定电压 Ub TV 母线初级额定电压 Ub TV c) 在子菜单的任何一处按 箭头键，你就返回到主读数
菜单： [SETTINGS READING] [MAIN ]
6.1.5 显示备用设置
a) 按 或者 箭头键直到显示器显示出： [SETTINGS READING] [SPARE ]
b) 按 箭头键，你进入备用设置值显示子菜单，按
或者 箭头键，你滚动到显示以下内容的子菜单： 母线额定电压 Ubn 发电机额定电压 Ugn 闭合脉冲时间 tc 断路器闭合时间 tr 大并网顺序尝试数 Ns
闭合 小间隔时间 twc 并网顺序的 长时间 ts 稳定时间 td 额定频率/母线频率 大偏差 Dfb 额定频率/发电机频率 大偏差 Dfg 额定电压/母线电压 大偏差 DUb 发电机电压/额定电压 小偏差 DUg 带电母线方式 LB 大频差 Df 大电压差 DU 大相差 Dp
备用母线方式 DB 备用母线电位 Ud 频率调整方式 CPf 频率调整脉冲时间 tfpu 频率调整 小脉冲时间 tfpa 频率调整 大脉冲时间 tfpm 负荷脉冲方式 LP 负荷脉冲时间 tlp 电压调整方式 CPU 电压调整脉冲时间 tupu 电压调整 小暂停时间 tupa 母线初级额定电压 Ub TV 母线初级额定电压 Ub TV 那些未在SPARE菜单中列出的参数采用的值和MAIN设置
菜单中列出的参数相同。 c) 在子菜单中任何一处按 箭头键，你返回到主读出菜
单：
[SETTINGS READING] [SPARE ]
6.1.6 显示当前测量
a) 按 或者 箭头键直到显示器显示出： [ MEASUREMENTS ] [ ]
b) 按 箭头键，你进入测量显示子菜单，按 或者
箭头键滚动下面的子菜单： 以Ubn倍数表示的母线电压的当前有效值 Ub 以Ugn倍数表示的发电机电压的当前有效值 Ug 以Hz表示的母线频率的当前值 fb 以Hz表示的发电机频率的当前值 fg 以度表示的相差的当前值 Dp 以V表示的母线初级电压的当前有效值 Ub' 以V表示的发电机初级电压的当前有效值 Ug' c) 在子菜单的任何一处按 箭头键，你就返回到主读数菜
单： [ MEASUREMENTS ] [ ]
6.1.7 显示计数器 a) 按 或者 箭头键直到显示器显示出：
[ COUNTERS ] [P = RESETTABLE]
b) 按 箭头键，进入计数器显示子菜单，按 或者 箭头键滚动下面的子菜单：
由于 fb 或 fg 或 Ub 或 Ug 超出额定公差，LB 上的 START请求引起的总跳闸失效。
LB fU Fail T 由于fb或fg或者Ub或者Ug超出额定公差，LB上START引起
的局部跳闸失效 LB fU Fail P
由于fg或Ug超出额定公差或者当前的Ub（非备用母线），
DB上的START请求引起的总跳闸失效 DB fU Fail T
由于fg或Ug超出额定公差或者当前的Ub（非备用母线），
DB上START引起的局部跳闸失效 DB fU Fail P
由于超时或者达到了 大的并网请求尝试数，LB同步顺序引
起的总跳闸失效 LB Timeout T
由于超时或者达到了 大的并网尝试数，LB同步顺序引起的
局部跳闸失效 LB Timeout P
由于超时或者达到了 大的并网尝试数，DB同步顺序
（ON-CHECK）引起的总跳闸失效 DB Timeout T
由于超时或者达到了 大并网尝试数，DB同步顺序
（ON-CHECK）引起的局部跳闸失效 DB Timeout P
LB或者DB同步顺序（ON-CHECK）引起的总跳闸被STOP命令中断
STOP T
LB或者DB同步顺序（ON-CHECK）引起的局部跳闸被STOP
命令中断 STOP P
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 18
LB或者DB同步顺序（ON-CHECK）引起的总跳闸被外部事
件EXT1中断 EXT1 T
LB或者DB同步顺序（ON-CHECK）引起的局部跳闸被外部
事件EXT1中断 EXT1 P
LB或者DB同步顺序（ON-CHECK）引起的总跳闸被外部事
件EXT2中断 EXT2 T
LB或者DB同步顺序（ON-CHECK）引起的局部跳闸被外部
事件EXT2中断 EXT2 P
LB同步顺序引起的总跳闸正确执行 SYNC LB OK T
LB同步顺序引起的局部跳闸正确执行 SYNC LB OK P
DB同步顺序引起的总跳闸正确执行 SYNC DB OK T
DB同步顺序引起的局部跳闸正确执行 SYNC DB OK P
c). 按RESET，你可以复位显示的分次计数器 d) 在子菜单的任何一处按 箭头键，你可以返回到主读
出菜单： [ COUNTERS ] [P = RESETTABLE]
6.1.8 显示事件 a) 按 或者 箭头键直到显示器显示出：
[ EVENTS ] [EVENT 1=LAST ]
b) 按 箭头键，进入可以选择8个事件的子菜单。显示器
将显示出： [EVEN.1 GG/MM/AA ] [ hh:mm:ss.xxx ]
第一行显示事件数，日，月和年，第二行列出相关事件的时
间，分，秒和毫秒。
c) . 按 或者 箭头键，你选择要显示的事件。 一旦选择结束，按 箭头键，你进入显示子菜单；
按 或者 箭头键就滚动下面的子菜单： 事件类型或原因 (1)
在出现事件 fb_E 时以Hz表示的母线频率 在出现 fg_E 事件时以Hz表示的发电机频率 在出现 Ub_E 事件时以Ubn倍数表示的母线电压值 在出现 Ug_E 事件时以Ugn倍数表示的发电机电压值 在出现 Dp_E 事件时以度表示的相差值
在出现事件 ts_E 时以分和秒表示的并网顺序总时间 在出现 Ns_E 事件时的并网尝试数 (1) 导致一个事件的原因列于前面的计数器小节 d) 在子菜单的任何一处按 箭头键，你返回到事件读出子
菜单；按照c)中所述的步骤显示其它事件。在子菜单的
任何一处按 箭头键，你就返回到主读出菜单： [ EVENTS ] [EVENT 1=LAST ]
6.1.9 显示输出继电器 a) 按 或者 箭头键直到显示器显示出：
[OUTPUT RELAY ] [ ]
b) 按 箭头键，你就进入显示辅助输出继电器配置的子
菜单。显示器显示出： [f+ ] [REL X1....]
第一行显示和继电器或者第二行示出的继电器的功能。 按 或者 箭头键滚动子菜单。 和输出继电器相关的功能如下所示： 频率增加命令 f+ 频率减小命令 f- 电压增加命令 U+ 电压降低命令 U- 52 并网断路器闭合命令 X52 变量NORMAL.ON.指示是否所有的输出继电器都被预置为
常激励型。 c) 在子菜单任何一处按 箭头键返回到主读出菜单：
[ OUTPUT RELAY ] [ ]
6.1.10 显示数字输入 a) 按 或者 箭头键直到显示器显示出：
[ DIGITAL ] [ INPUTS ]
b). 按 箭头键，你就进入显示数字输入配置的子菜单。
第一个显示指的是正常激励(↑)或者解除激励(↓)所要起
动的数字输入；显示器将显示出： [IN DIG 12345] [ENABLED ↑↑↑↑↑]
按 或者 箭头键滚动子菜单。 第二个显示指的是在正前面（F）或者在平面（L）上要起动
的数字输入；显示器将显示出： [IN DIG 12345] [FR/LEV LLLFL]
:通过按 或者 箭头键，你可以滚动子菜单直到显示
出和不同功能相关的数字输入。显示器将显示出：
[Start LB ] [IN DIG ...4.]
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 19
第一行显示和第二行示出的数字输入相关的功能。 可以和输入相关联的功能有： LB 同步顺序起动 Start LB DB 同步顺序起动 Start DB 同步顺序停止 STOP 52 并网断路器闭合 CH 52 外部故障 1 An EXT 1 外部故障 2 An EXT 2 切换到备用设置 SETTING SWITCH LED 复位 RESET LED c) 在子菜单任何一处按 箭头键，你就返回到主读出菜单：
[ DIGITAL ] [ INPUTS ]
6.1.11 显示LEDs a) 按 或者 箭头键直到显示器显示出：
[ LED ] [ ]
b) 按 箭头键，你就进入显示LED配置的子菜单。显示
器显示出： [f+ ] [LED L1.......]
第一行显示和第二行示出的LEDs相关联的功能。 按 或者 箭头键滚动子菜单。 可以和LEDs相关联的功能如下： 频率增加命令 f+ 频率减小频率 f- 电压增加命令 U+ 电压减小命令 U- 52并网断路器闭合命令 X52 母线频率超出公差 >fb< 发电机频率超出公差 >fg< 母线电压超出公差 >Ub< 发电机电压超出公差 >Ug< 由于参数f / U不正确，LB起动失效 LB fU Fail 由于f / U参数不正确，DB起动失效 DB fU Fail 由于超时，LB起动失效 LB Timeout 由于超时，DB起动失效 DB Timeout 同步顺序被STOP中断 Stop 同步顺序被Ext1中断 Ext1 同步顺序被Ext2中断 Ext2 LB 同步顺序正确执行 Sync LB OK DB 同步顺序正确执行 Sync DB OK 还可以进一步显示和下面设置相关的LEDs： 双稳态操作 MEMOR c) 在子菜单的任何一处按 箭头键，你可以返回到主读出
菜单：： [ LED ] [ ]
6.1.12 显示继电器数据 a) 按 或者 箭头键直到显示器显示出：
[ RELAY DATA ] [ ]
b) 按 箭头键，你就进入子菜单，显示器显示出装置
型号和软件版本： [MX3EG1A ] [Soft Vers 001.00]
c) 再次按 键，第2行显示工厂给装置分配的字母数字
代码标识。例如： [PLANT IDENTIFIER] [CELL NO. 17bis ]
d) 在子菜单的任何一处按 箭头键，你就返回到主读出
菜单： [ RELAY DATA ] [ ]
6.1.13 显示诊断 1) 检测故障
a) 按 或者 箭头键直到显示器显示出： [ DIAGNOSTICS ] [ ]
如果是VITAL FAULTS（致命故障），装置就自动显示
窗口，不需要进入诊断菜单。 b) 按 箭头键，你进入显示继电器运行状态的子菜单。
显示器显示出： [Last mod. Imp.] [GG/MM/AA hh:mm]
第2行显示与 后一次参数修改相关的日，月，年，时间。 c) 再次按 箭头键，如果装置没有检测出任何故障，
显示器显示出下面的信息： [ RUNNING ] [ ]
:如果不是致命故障，显示器显示出： [FAULT ] [ABCDE.....KL ]
如果是致命故障，就会显示出<!>字符： [FAULT <!>] [.....FGHIJ... ]
第2行显示一个或者多个故障检测代码。
下表说明了故障代码和故障性质之间的一一对应关系： 代码 故障类型 A 线圈继电器X1中断或者相关激励器 B 线圈继电器X2中断或者相关激励器
C 线圈继电器X3中断或者相关激励器 D 线圈继电器X4中断或者相关激励器 E 线圈继电器X5中断或者相关激励器 F 内部馈电线故障
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 19
G EEPROM不运行 H 内部RAM不运行 I 外部RAM不运行 J 模拟/数字转换器 K 通信板故障或者板已起动但没有预置 L 内部时钟不运行 安装通信板起动S6跳接器（见图1）而不预置该板，正如和
任何故障情况下一样，会引起出现一个K代码。 d) 如果是非致命故障，在子菜单中的任何一处按 箭头
键，你就返回到主读出菜单： [ DIAGNOSTICS ] [ ]
如果是致命故障，你只能通过起动改变菜单才能退出诊断子
菜单 － 如果装置允许。 2) 禁止装置 如果装置被禁止或者未配置，将显示出下面的窗口：
[FAULT <!>] [.............P ]
你只能通过起动‘设置改变’功能才能退出这个状态（但是
需要确认SAVE CHANGES（保存改变），即使装置没有设
置被改变）。 U注意： 由于只有退出这个状态后装置才能重新起动，所以必须在改
变菜单中显示设置的参数。 如果在禁止装置的时候，这也没有配置，返回到运行状态将
会导致显示K故障信息，直到进行了新的配置（见4.12小节）。 6.2 主设置值改变菜单
在读出菜单的任何一处按 键至少2秒钟，你
可以进入主改变菜单。从那时起就可以进入多个子菜单（树
形结构）。当起动了改变功能的时候，绿色LED（运行）点
亮并闪烁。 如果通过PC或者网络已经起动了设置改变功能并在使用，
局部设置就被禁止并显示出下面的信息： [ SETTING CHANGE ] [ NOT AVAILABLE ]
在PC、网络和键盘之间访问设置改变功能的优先权是和时
间相关的。 在进行设置改变操作的时候，装置继续使用旧的设置工作。 所有显示的信息都可以设置为永久性的。 [SETTINGS IN USE] 使用中的设置
[ MAIN] 选择当前的设置组
[SETTINGS CHANGE ] 改变主设置 [MAIN ]
[SETTINGS CHANGE ] 改变备用设置 [SPARE ]
[ OUTPUT RELAY ] 输出继电器配置 [ ]
[ DIGITAL ] 数字输入配置 [ INPUTS ]
[ LED ] LED 配置 [ ]
[ RELAY DATA ] 字母数字代码设置 [ ]
[ LCD ] 永久显示背景光 [AUTOMATIC RETURN] (LCD) 已起动
在改变菜单中的任何一处按 键至少2秒钟，
你就返回到主读出菜单，但首先提示你确认进行的改变： [SAVE CHANGES] [< NO YES >]
按 键，进行的改变就会废弃，但按 键就确认进
行的改变。绿色的LED（运行）停止闪烁并固定到亮的状态。 如果在确认改变的时候，出现了任何起动或者跳闸，只要这
个事件一直存在设置就不会被接受（故障或者起动）。这种
状态被下面的信息发出3秒钟的信号： [CHANGE SETTINGS ] [DELAYED ]
.然后提示你再次确认进行的改变。 U注意：U当装置被‘强制’使用备用设置的时候也可以起动设
置改变功能。在这种情况下，系统只中断SETTINGS IN USE :MAIN（使用设置：主菜单）的选择，直到外部强制信
号消失为止。
如果从外侧‘强制’系统的时候进行了设置改变，下面的信
息将会显示几秒钟： [SPARE SETTINGS IN USE]
[FROM EXTERNAL CONTROL]
下面的例子全部是从主改变菜单开始的。 6.2.1 选择当前设置组 a) 按 或者 键直到显示器显示出：
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 20
[SETTING IN USE] [ MAIN]
b) 按 键你可以开始改变当前设置。显示器将显示出： [SETTINGS IN USE] [ MAIN]
c) 按 或者 键，出现下面的显示： [SETTINGS IN USE] [ SPARE]
d) : 按 键，确认新的选择，系统返回到主改变菜单。显
示器显示出： [SETTINGS IN USE] [ SPARE]
6.2.2 改变主设置 a) 按 或者 键直到显示器显示出：
[ SETTINGS CHANGE ] [MAIN ]
b) 按 键，你进入包含有在6.1.4小节中已经列出的参
数的主设置子菜单。 c) 按 或者 键滚动子菜单，按 键开始改变显
示的参数。可以使用 或者 键进行改变。 d) 在子菜单中的任何一处继续按 键，你就返回到主改
变菜单。 [SETTINGS CHANGE ] [MAIN ]
U设置程序例子 假定我们必须从初始设置值± 2%开始起动和设置Dfb a ± 1%预置。 按照a)和b)所述的步骤进行。
按 或者 键直到显示器显示出需要改变的选择预
置： [Dfb ± 2% ] [Dfg ± 15% ]
按 键选择需要改变的数位。在我们的例子里按 键一次，显示器将显示出：
[Dfb ± 2% ] [Dfg ± 15% ]
按 或者 键，增加或者减小选择的数直到达到希望的
值。在我们的例子里，按 键一次，显示器显示出： [Dfb ± 1% ] [Dfg ± 15% ]
按 键，光标返回到行的开始，系统返回到主改变菜单： [ SETTINGS CHANGE ] [ MAIN ]
6.2.3 改变备用设置 a) 按 或者 键直到显示器显示出：
[SETTINGS CHANGE ] [SPARE ]
b) 按 键，你进入包含有已经在6.1.5小节中列出的参
数的备用设置子菜单。
c) 按 或者 键滚动子菜单，按 键开始改变选
择的参数。可以使用 或者 键进行改变。 改变程序和前面关于主设置改变的例子中示出的相类似。 d) 在子菜单的任何一处按 键，你就返回到主改变菜单：
[ SETTINGS CHANGE ] [ SPARE ]
6.2.4 设置输出继电器
a) 按 或者 键直到显示器显示出： [ OUTPUT RELAY ] [ ]
b) 按 键进入输出继电器设置子菜单，子菜单包含已经
在6.19节中列出的参数，只是NORMAL ON除外
（NORMAL ON 的设置按照第4.2节中所述那样执
行）。 c) 按 或者 键滚动子菜单，按 键开始改变选择
的参数。可以使用 或者 键进行改变。 d) 在子菜单中任何一处按 键，你就返回到主改变菜
单： [ OUTPUT RELAY ] [ ]
U分配例子U
假定我们必须从分配给X1的f+开始将f+频率增加命令分配
给X2输出继电器。 按照a)和b)所述的步骤进行。 按 或者 键直到显示器显示出：
[f+ ] [REL X1....]
X字母后面的每一个位置对应一个输出继电器。 同一个功能可以和多个继电器相关。 按 键，返回到你希望和功能相关联的继电器。 在我们的例子里，按 键两次，显示器显示出：
[f+ ] [REL X1 U.U...]
按 或者 键，就将选择的X2继电器关联起来，显示器
显示出： [f+ ] [REL X1 U2U...]
按 键，选择第1个继电器。显示器将显示出： [f+ ] [REL X U1U2...]
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 21
按 或者 键，选择的继电器就被关联起来。显示器显
示出： [U> TRIP] [REL XU. U2...]
按 键返回到行的开始并返回到主改变菜单： [ OUTPUT RELAY ] [ ]
6.2.5 设置数字输入 a) 按 或者 键直到显示器显示出：
[ DIGITAL ] [ INPUTS ]
b) 按 键，你就进入数字输入设置子菜单，该子菜单
包已经在6.1.10小节中列出的参数。
c) .按 或者 键滚动子菜单，按 键开始改变选
择的参数。可以使用 或者 键进行改变。 设置程序和输出继电器设置例子中所述的程序类似。 需要使用数字输入数1 (IN DIG 1) 从主设置切换到备用设
置。 SETTINGS SWITCH 需要使用数字输入数3 (IN DIG 3) 来复位LEDs。
RESET LED
d) 在子菜单的任何一处按 键，你就返回到主改变菜单： [ DIGITAL ] [ INPUTS ]
6.2.6 设置 LEDs a) 按 或者 键直到显示器显示出：
[ LED ] [ ]
b) 按 键，你就进入LED设置子菜单，该子菜单包含在
6.1.11节中已经列出的参数。
c) . 按 或者 键滚动子菜单，按 键开始改变显示
的参数。可以使用 或者 键进行改变。 设置程序和输出继电器设置例子中所述的程序类似。 d) 在子菜单中的任何一处按 键，你就返回到主改变菜
单： [ LED ] [ ]
6.2.7 设置字母数字代码
a) 按 或者 代码直到显示器显示出： [ RELAY DATA ] [ ]
b) 按 键，你可以开始设置/改变装置标识的字母数字
代码。显示器将显示出： [IDENTIF. USER ] [CELL NO. 17bis ]
c) 再次按 键，选择要改变的字符，按 或者 键，
就垂直滚动字母中的大写和小写字母，所有的数字和一
些特殊的字符以及其中的空白（区）。 d) 按 键，光标返回到行的开始（无选择的字符），再
次按 键，你就返回到主改变菜单： [ RELAY DATA ] [ ]
6.2.8 LCD 背景光
a) 按 或者 键直到显示器显示出： [ LCD ] [AUTOMATIC RETURN]
b) 按 键，你可以将LCD的背景光设置成永久（OFF）或者定时（ON）。假定显示器显示出：
[ ON ] [ ]
c) 按 或者 键改变设置： [ OFF] [ ]
d):按 键，你就返回主改变菜单： [ LCD ] [AUOTMATIC RETURN]
6.3 测试菜单
在主读出菜单中的任何一处按 这两
个键至少2秒钟，就起动了绿色LED（运行）闪烁突出的TEST （测试）功能。
[TEST LED] [ YES>] 测试LED L1-L8和显示器
[TEST RELAY X1] [ YES>] 测试继电器X1
[TEST RELAY X2] [ YES>] 测试继电器X2
[TEST RELAY X3] [ YES>] 测试继电器X3
[TEST RELAY X4]
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 22
[ YES>] 测试继电器X4
[TEST RELAY X5] [ YES>] 测试继电器X5 X..辅助继电器预见到的测试引起同样的跳闸。因此可以发出
相关的命令和/或信号。这就是在运行之前系统提示你进一
步确认的原因： [ CONFIRM? ] [< NO YES>]
如果在确认执行的时候，LB或DB同步周期已经存在，就不
进行测试，这个状态的信号由下面的例子给出： [TEST ] [NOT AVAILABLE ]
LEDs和显示器的测试使得这些点亮两秒钟，这些测试可以
在任何操作状态下进行。
在测试菜单的任何一处按 这两个
键两秒钟，就解除了测试功能；绿色LED（运行）停止闪烁，
系统返回到主读出菜单。 7.应用和用途 这种有用的多用途装置允许任何类型和规格的发电机进行
自动并网操作。 该装置可以用于线电压或者星形连接电压，对于上流或者下
流安装了TV的奇数组升压变压器可以使用星形或者线电压
而不需要应用任何TV适配器。
8. U 安装 － 运输 8.1 ESD 静电电荷 装置使用了对于静电电荷敏感的电子部件；因此，需要搬运
装置的活动部件、并与电子电路接触的操作员必须采取预防
措施避免损坏继电器： — 在拆卸活动部件以前，操作员应该接触外壳（例如盖子
上的把手）以便和装置达到同样的电位； — 避免接触电子部件，印制电路和连接器； — 将元件放置在抗静电或者零电位的表面上； 只要能够进行下面的动作，不要将活动部件拉出外壳，以便
避免对于保护装置造成机械损坏和静电损坏。 8.2 验收－存放 尽管保护继电器一般来讲其结构都比较结实，但是在安装到
现场之前，在搬运时需要特别小心。必须仔细地包装和打开
包装，不要用任何力，并使用合适的工具。
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 23
一收到货，继电器就必须彻底检查，以保证它们在运输途中
没有损坏。如果继电器在收货后不立即安装，必须存放在无
尘和干燥的地方，并留在原厂包装中 存放温度： -25°C + 80°C. 8.3 装配和连接 — 拆开防护罩，以便能够接近4个固定孔。 — 将装置放置在面板的开口中，并用4个螺丝加以固定（见
图4）。 — 用一根合适规格(>4mm P
2P)和尽可能短(<1m)的电缆将装
置的接地螺钉连接到面板的接地系统。 — 使用接口的接线端子板上的FASTON接线器进行接线。
为了确保接线端子板具有要求的IP20保护等级，在用
FASTON进行接线的时候，必须先安装罩盖然后才将
FASTON连接到继电器上。在用螺丝接线的时候，和接
线端子相对应的IP20罩盖的侧面散热片必须去掉或者
弯曲。 装配和连接都必须非常精巧。
9. 装置使用设置 装置在供货时正如表A，B和C中指出的那样采用的是工厂的
设置和配置（出厂设置）。 这些设置可能证明不适合于安装装置的特定工厂。因此，为
了适合特定的应用，装置必须重新设置，请参见用户作为开
发专用设置方案帮助的D，E和F表。 9.1 安全规程
在测试和起动装置的时候，必须遵守适合于电气系统的一般
安全规程。如果不遵守上述安全规程有可能造成人身伤害或
者财产损失。所有的检查和测试必须由经过专门培训的人员
进行。 9.2 检查铭牌规格 确保装置的规格和系统的规格是一致的，即： - 辅助电压 - 输出继电器为常激励型或者常去激励型；控制必须通过检
查板上安装的无塞绳插头的位置来进行（见图2a，2b）。 - .如果装置包括有通信板并可以联网，就存在有专用的S6
无塞绳插头。
U 注意
即使装置没有电源或者被拉出其外壳之后也会残留危险电
压（电容蓄能）。 9.3 终检查 给装置加上辅助电压。在经过长时间电源故障后起动装置的
时候，装置可显示出‘L’型故障（内部时钟），这是一个
不会影响其余功能的一个非致命故障：请更新日期（DATE）和时间（TIME）以恢复正常状态。 如果系统在运行但不知道装置的设置，为了避免任何误操
作，在使用辅助电压之前，必须通过按设置改变功能来禁止
装置操作（见4.12和6.1.13）。 选择系统的额定频率，Ub（母线侧）和Ug（发电机侧）的
额定电压并设置TV初级电压值。 负载设置，配置设计平面中提供的继电器，LEDs，数字输
入。 由于装置配备有一个自监视系统，所有的硬件和软件故障都
有信号指示： 这对于控制阈值的精度没有意义，但这可以
通过参照标出的公差对其进行进行检测。
不管在什么情况下，建议 好是进行下面的测试： U馈电线测试 — 检查DC供电时辅助电压的负荷下降到5和10W之间，
AC供电时辅助电压的负荷下降到20VA之内。 如果装置使用19-100Vcc（或者19-72Vca）的辅助电压，
用一个2A的IEC127/II级专用5x20快速熔断丝保护馈电
线；如果装置使用64-300Vcc（或者 64-275Vca）辅助
电压，用一个1A的IEC127/II级专用5x20快速熔断丝保
护馈电线。 U检查连接 — 在母线侧和发电机侧TV加上一个电压信号，确保这些
电压信号和MEASUREMENTS（测量）菜单中示出的
指示相一致。 — 按照TEST MENU（测试菜单）一节中所述的程序检查
每一个输出继电器：同时检查相关的外部电路。 — 确保数字输入的接线和设计计划中提供的相一致。
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 24
如果继电器工作不正确或者指示出致命故障，必须将其拆下
来送回到工厂进行维修或者重新标定。 任何非致命故障不会造成立即跳闸：但是必须对故障类型进
行分析以便确定相关的实物（例如可以用另外一个没有使用
的或者其功能不太重要的继电器来代替不工作的继电器）。 装置的互换性使得在任何维修期间可以参照保护接线图，用
同样类型的装置替换有故障的装置。 为完成了动阶段的任务，在进行系统使用设置之前应确保： — 装置的设置和设计中的设置是一致的。 — 装置显示正确的标识字母数字代码，如果有的话。 — 所有的装置存储器（LEDs， 大值，分次计数器和磨
损指数）都已经复位。 — Uaux 和RUN 绿色LEDs 点亮；;如果是网络连接，
RxTx绿色LED也必须点亮。 — 指示标牌的LEDs和装置的总铭牌牌必须具有正确的信
息。 你可以让装置的显示器显示出任何主读出菜单的窗口。
常去激励型继电器 跳接器位置 S1
常激励型继电器 跳接器位置 S1
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
继电器正
面
图 2a
页码 25
图 2b
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 26
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 27
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 28
U警告: 出厂设置可能证明不适合具体设备，因此装置在安装的时候必须重新配置。
表 A 出厂设置
继电器 控制矩阵 LEDs 1 2 3 4 5 叙述 功能 1 2 3 4 5 6 7 8X 频率增加命令 f+ X X 频率减小命令 f- X X 电压增加命令 U+ X X 电压下降命令 U- X X 52 并网断路器闭合命令 X52 X / / / / / 母线频率超出公差 >fb< X / / / / / 发电机频率超出公差 >fg< X / / / / / 母线电压超出公差 >Ub< X / / / / / 发电机电压超出公差 >Ug< X / / / / / 由于参数 f/U 错误，LB 起动失效 LB fU 失效 X/ / / / / 由于参数 f/U 错误，DB 起动失效 DB fU失效 / / / / / 由于超时，LB 同步顺序失效 LB 超时 X/ / / / / 由于超时，DB 同步顺序失效 DB 超时 / / / / / 同步顺序被 Stop 中断 Stop X/ / / / / 同步顺序被 Ext1 中断 Ext1 / / / / / 同步顺序被 Ext2 中断 Ext2 / / / / / LB 同步顺序执行正确 SyncLBOK / / / / / DB 同步顺序执行正确 SyncDBOK / / / / / 双稳态操作 MEMOR X
终端继电器为常去激励型
/ 不分配 X 分配
表 B 工厂配置
控制矩阵 数字输入 名称 功能 1 2 3 4 5 有效输入去激励 有效输入带电位 X X X X LB 同步顺序起动 起动 LB X DB 同步顺序起动 起动 DB 同步顺序停止 停止同步 X 52 并网断路器闭合 通道 52 X 外部故障 1 故障 Ext1 外部故障 2 故障 Ext2 备用设置切换 SETTINGS SWITCH 设置切换 / / / / LED 复位 RESET（复位） / / / /
/ 不分配 X 分配
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 29
U警告: 出厂设置可能证明不适合工厂，因此装置在安装的时候必须重新配置。 表 C 出厂设置
设置表 说明 功能 主设置 备用设置 ON OFF 值 ON OFF 值 额定频率 fn 50Hz / / / 母线额定电压 Ubn 100.0V 100.0V 发电机额定电压 Ugn 100.0V 100.0V 闭合脉冲时间 tc 0.30 秒 0.30 秒 断路器闭合时间 tr 0.10 秒 0.10 秒 大并网顺序尝试数 Ns 1 1
闭合间隔 短时间 twc 2.00 秒 2.00 秒 并网顺序 长时间 ts 15 分钟 15 分钟 稳定时间 td 0.2 秒 0.2 秒 母线频率/额定频率 大偏差 Dfb（±） 2% 2% 发电机频率/额定频率 大偏差 Dfg（±） 15% 15% 母线电压/额定电压 大偏差 Dub（±） 4% 4% 发电机电压/额定电压 大偏差 DUg 80% 80% 带电母线方式（LB） LB NORM NORM 大频差 Df（±） 0.10Hz 0.10Hz 大电压差 DU（±） 5% 5% 大相差 Dp（±） 10 度 10 度
备用母线方式（DB） DB X X 备用母线电位 Ud 0.02Ubn 0.02Ubn 频率调整方式 CPf PULSE PULSE 频率调整脉冲时间 tfpu 0.20 秒 0.20 秒 频率调整 短暂停时间 tfpa 2.00 秒 2.00 秒 频率调整 长暂停时间 tfpm 30.00 秒 30.00 秒 负荷脉冲方式 LP X X 负荷脉冲时间 tlp 0.50 秒 0.50 秒 电压调整方式 CPU CONT CONT 电压调整脉冲时间 tupu 0.20 秒 0.20 秒 电压调整 短暂停时间 tupa 2.00 秒 2.00 秒 母线初级额定电压 Ub TV 6000V 6000V 发电机初级额定电压 Ug TV 6000V 6000V 示波扰动分析触发器 SINC.OK / / / 示波扰动分析预触发时间 2 秒 / / /
使用设置：主设置 LCD 定时背景光：OFF / ＝ 不分配：与主设置同样的值也适用。
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 30
表 D
继电器 控制矩阵 LEDs 1 2 3 4 5 叙述 功能 1 2 3 4 5 6 7 8 频率增加命令 f+ 频率减小命令 f- 电压增加命令 U+ 电压下降命令 U- 52 并网断路器闭合命令 X52 / / / / / 母线频率超出公差 >fb< / / / / / 发电机频率超出公差 >fg< / / / / / 母线电压超出公差 >Ub< / / / / / 发电机电压超出公差 >Ug< / / / / / 由于参数 f/U 错误，LB 起动失效 LB fU 失效 / / / / / 由于参数 f/U 错误，DB 起动失效 DB fU失效 / / / / / 由于超时，LB 同步顺序失效 LB 超时 / / / / / 由于超时，DB 同步顺序失效 DB 超时 / / / / / 同步顺序被 Stop 中断 Stop / / / / / 同步顺序被 Ext1 中断 Ext1 / / / / / 同步顺序被 Ext2 中断 Ext2 / / / / / LB 同步顺序执行正确 SyncLBOK / / / / / DB 同步顺序执行正确 SyncDBOK / / / / / 双稳态操作 MEMOR
终端继电器常去激励 / 不分配 终端继电器常激励
表 E
控制矩阵 数字输入 名称 功能 1 2 3 4 5 有效输入去激励 有效输入带电位 LB 同步顺序起动 起动 LB DB 同步顺序起动 起动 DB 同步顺序停止 停止同步 52 并网断路器闭合 通道 52 外部故障 1 故障 Ext1 外部故障 2 故障 Ext2 切换到备用设置 SETTINGS SWITCH 设置切换 / / / / LED 复位 RESET（复位） / / / /
/ 不分配
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 31
表 F
设置表 说明 功能 主设置 备用设置 ON OFF 值 ON OFF 值 额定频率 fn 50Hz / / / 母线额定电压 Ubn 发电机额定电压 Ugn 闭合脉冲时间 tc 断路器闭合时间 tr 大并网顺序尝试数 Ns
闭合间隔 短时间 twc 并网顺序 长时间 ts 稳定时间 td 母线频率/额定频率 大偏差 Dfb（±） 发电机频率/额定频率 大偏差 Dfg（±） 母线电压/额定电压 大偏差 Dub（±） 发电机电压/额定电压 大偏差 DUg 带电母线方式（LB） LB 大频差 Df（±） 大电压差 DU（±） 大相差 Dp（±）
备用母线方式（DB） DB 备用母线电位 Ud 频率调整方式 CPf 频率调整脉冲时间 tfpu 频率调整 短暂停时间 tfpa 频率调整 长暂停时间 tfpm 负荷脉冲方式 LP 负荷脉冲时间 tlp 电压调整方式 CPU 电压调整脉冲时间 tupu 电压调整 短暂停时间 tupa 母线初级额定电压 Ub TV 发电机初级额定电压 Ug TV 示波扰动分析触发器 / / / 示波扰动分析预触发时间 / / / 使用设置：MAIN（主设置） LCD 定时背景光：ON /＝不分配：与主设置同样的值适用。 使用设置：SPARE（备用） LCD 定时背景光：OFF
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 32
U附件A－网络数据交换 说明 方向 定时 标识 商标名（12 字符） 继电器－>中心 AR
软件版本（格式 x.xx） 继电器－>中心 AR 用户名（16 字符） 继电器－>中心 AR 设置数据（主设置和备用设置）
使用设置组 继电器－>中心－>继电器 AR 日期－00YYMMDD BCD 表示 继电器－>中心－>继电器 AR 时间－00HHMMSS BCD 表示 继电器－>中心－>继电器 AR 语言 MMI 继电器－>中心－>继电器 AR 额定频率（50/60Hz） 继电器－>中心－>继电器 AR 液晶显示器设置 继电器－>中心－>继电器 AR 示波扰动分析预触发时间 继电器－>中心－>继电器 AR 示波扰动分析触发原因 继电器－>中心－>继电器 AR 母线额定电压 继电器－>中心－>继电器 AR 发电机额定电压 继电器－>中心－>继电器 AR 并网顺序 长时间 继电器－>中心－>继电器 AR 大并网尝试次数 继电器－>中心－>继电器 AR 闭合间隔 短时间/52 HC 触点 长等待时间 继电器－>中心－>继电器 AR 母线频率/额定频率 大偏差 继电器－>中心－>继电器 AR 发电机频率/额定频率 大偏差 继电器－>中心－>继电器 AR 母线电压/额定电压 大偏差 继电器－>中心－>继电器 AR 发电机电压/额定电压 大偏差 继电器－>中心－>继电器 AR 闭合脉冲时间 继电器－>中心－>继电器 AR 闭合延时 继电器－>中心－>继电器 AR 稳定时间 继电器－>中心－>继电器 AR 带电母线方式 继电器－>中心－>继电器 AR 大频差 继电器－>中心－>继电器 AR 大电压差 继电器－>中心－>继电器 AR 大相电压 继电器－>中心－>继电器 AR 备用母线方式 继电器－>中心－>继电器 AR 备用母线 大值 继电器－>中心－>继电器 AR 频率调整方式 继电器－>中心－>继电器 AR 频率调整脉冲时间 继电器－>中心－>继电器 AR 频率调整 短脉冲时间 继电器－>中心－>继电器 AR 频率调整 长脉冲时间 继电器－>中心－>继电器 AR 负荷脉冲方式 继电器－>中心－>继电器 AR 负荷脉冲时间 继电器－>中心－>继电器 AR 电压调整方式 继电器－>中心－>继电器 AR 电压调整脉冲时间 继电器－>中心－>继电器 AR 电压调整暂停时间 继电器－>中心－>继电器 AR 母线变换比 继电器－>中心－>继电器 AR 发电机变换比 继电器－>中心－>继电器 AR 当前测量
母线频率 继电器－>中心 TeAR 发电机频率 继电器－>中心 TeAR 母线电压 继电器－>中心 TeAR 发电机电压 继电器－>中心 TeAR 母线/发电机相差 继电器－>中心 TeAR 母线侧初级额定电压 继电器－>中心 TeAR 发电机侧初级额定电压 继电器－>中心 TeAR
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 33
说明 方向 定时 事件记录
日期和时间（00AAMMGG HHMMSSCC，用 BCD 表示） 继电器－>中心 VP 和 AR 由于参数 f/U 超出公差，LB 起动失效 继电器－>中心 VP 和 AR 由于参数 f/U 超出公差，DB 起动失效 继电器－>中心 VP 和 AR 由于超时 ts>或 Ns>，LB 起动失效 继电器－>中心 VP 和 AR 由于超时 ts>或 Ns>，DB 起动失效 继电器－>中心 VP 和 AR LB 同步顺序正确 继电器－>中心 VP 和 AR DB 同步顺序正确 继电器－>中心 VP 和 AR 数字输入 No.5 继电器－>中心 VP 和 AR 数字输入 No.4 继电器－>中心 VP 和 AR 数字输入 No.3 继电器－>中心 VP 和 AR 数字输入 No.2 继电器－>中心 VP 和 AR 数字输入 No.1 继电器－>中心 VP 和 AR 状态
同步器起动 继电器－>中心 AV（a.p.） 数字输入 No.5 继电器－>中心 AV（a.p.） 数字输入 No.4 继电器－>中心 AR（a.p.） 数字输入 No.3 继电器－>中心 AR（a.p.） 数字输入 No.2 继电器－>中心 AR（a.p.） 数字输入 No.1 继电器－>中心 AR（a.p.） 计数器
由于参数 f/U 超出公差，总计数器 LB 起动失效 继电器－>中心 AR 由于参数 f/U 超出公差，总计数器 DB 起动失效 继电器－>中心 AR 由于超时 ts>或 Ns>，总计数器 LB 起动失效 继电器－>中心 AR 由于超时 ts>或 Ns>，总计数器 DB 起动失效 继电器－>中心 AR 总计数器 STOP 控制 继电器－>中心 AR
由于输入 EXT1，总计数器顺序中断 继电器－>中心 AR 由于输入 EXT2，总计数器顺序中断 继电器－>中心 AR LB 正确时的总计数器同步顺序 继电器－>中心 AR DB 正确时的总计数器同步顺序 继电器－>中心 AR 由于参数 f/U 超出公差，分次计数器 LB 起动失效 继电器－>中心 AR 由于参数 f/U 超出公差，分次计数器 DB 起动失效 继电器－>中心 AR 由于超时 Ts>或 Ns>，分次计数器 LB 起动失效 继电器－>中心 AR 由于超时 ts>或 Ns>，分次计数器 DB 起动失效 继电器－>中心 AR 分次计数器 STOP 控制 继电器－>中心 AR 由于输入 EXT1，分次计数器顺序中断 继电器－>中心 AR 由于输入 EXT2，分次计数器顺序中断 继电器－>中心 AR LB 正确时的分次计数器同步顺序 继电器－>中心 AR DB 正确时的分次计数器同步顺序 继电器－>中心 AR 事件
日期 RTC 继电器－>中心 AR 时间 RTC+毫秒 继电器－>中心 AR 母线频率 继电器－>中心 AR 发电机频率 继电器－>中心 AR 母线电压 继电器－>中心 AR 发电机电压 继电器－>中心 AR 发电机/母线相位 继电器－>中心 AR 从起动控制的并网时间 继电器－>中心 AR 尝试次数 继电器－>中心 AR 输出继电器
配置 X1 继电器－>中心－>继电器 AR
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 34
配置 X2 继电器－>中心－>继电器 AR 配置 X3 继电器－>中心－>继电器 AR 配置 X4 继电器－>中心－>继电器 AR 配置 X5 继电器－>中心－>继电器 AR LEDs
配置 L1 继电器－>中心－>继电器 AR 配置 L2 继电器－>中心－>继电器 AR 配置 L3 继电器－>中心－>继电器 AR 配置 L4 继电器－>中心－>继电器 AR 配置 L5 继电器－>中心－>继电器 AR 配置 L6 继电器－>中心－>继电器 AR 配置 L7 继电器－>中心－>继电器 AR 配置 L8 继电器－>中心－>继电器 AR 数字输入
配置输入 1 继电器－>中心－>继电器 AR 配置输入 1 有效 HIGH/LOW（高/低） 继电器－>中心－>继电器 AR 配置输入 2 继电器－>中心－>继电器 AR 配置输入 2 有效 HIGH/LOW（高/低） 继电器－>中心－>继电器 AR 配置输入 3 继电器－>中心－>继电器 AR
配置输入 3 有效 HIGH/LOW（高/低） 继电器－>中心－>继电器 AR 配置输入 4 继电器－>中心－>继电器 AR 配置输入 4 有效 HIGH/LOW（高/低） 继电器－>中心－>继电器 AR 配置输入 5 继电器－>中心－>继电器 AR 配置输入 5 有效 HIGH/LOW（高/低） 继电器－>中心－>继电器 AR 诊断
状态继电器 1 继电器－>中心 AV 状态继电器 2 继电器－>中心 AV 状态继电器 3 继电器－>中心 AV 状态继电器 4 继电器－>中心 AV 状态继电器 5 继电器－>中心 AV 状态馈电线（POWER FAIL 电源故障信号） 继电器－>中心 AV 状态 EEPROM 继电器－>中心 AV
状态内部 RAM μP 继电器－>中心 AV 状态外部 RAM 继电器－>中心 AV 状态模拟链 继电器－>中心 AV 状态网络通信 继电器－>中心 AV 状态日历_时钟 继电器－>中心 AV 状态操作在起动中被操作员停止 继电器－>中心 AV 复位
LED 继电器－>中心 AR 继电器 继电器－>中心 AR 可复位计数器 继电器－>中心 AR 控制
输出继电器起动 继电器－>中心 AV 和 AR 设置切换－主设置－>备用设置 继电器－>中心 AV 设置切换有效时间 继电器－>中心 AR 示波扰动分析
示波扰动分析起动参数 继电器－>中心－>继电器 AR 示波扰动分析预触发计时器 继电器－>中心－>继电器 AR 示波扰动分析触发命令 继电器－>中心 AR 示波扰动分析复位命令 继电器－>中心 AR 示波扰动分析数据 继电器－>中心 AR
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 35
时钟 日期（格式：00AAMMGG，用 BCD 表示） 中心－>继电器 S 时间（格式：00HHMMSS，用 BCD 表示） 中心－>继电器 S 日期（格式：00AAMMGG，用 BCD 表示） 继电器－>中心 AR 时间（格式：00HHMMSS，用 BCD 表示） 继电器－>中心 AR 缩写符号 AR＝不定期信息 AV（a.p.）＝在高优先变化时发送的不定期变量 AV＝变化时发送的不定期变量 VP＝请求时的变量 T ＝ 定期变量，周期可设置在 1 到 5 秒之间 S ＝ 同步
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 36
空白页
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 37
特征，尺寸和图有待于 ALSTOM 输配电保护和控制部门的事先确认
MX3EG1A MDE/A133 2295 001
页码 38
