2 0 1 2 a j k r a j š i e k n i h y S l ove n s k a

N

T h e M o s t B e a u t i f u l B o o k s o f S l ov a k i a

D i e s ch ö n s t e n B ü ch e r d e r S l ow a ke i

SekretariátSecretariatSekretariatsúťaže

Najkrajšie knihy Slovenska

BIBIANAPanská 41815 39 Bratislava 1Slovenská republika

Tel.: + 421 2 / 54 41 84 88e-mail: eva.ciferska@bibiana.sk

Vážené dámy, vážení páni!

Kniha je špecifické médium. Je to tým, že sa každému čitateľovi prihovára osobitým spôsobom, ktorý mu umožňuje vytvoriť si s knihou jedinečný vzťah. Kniha je veľký individualista. Nech sa na ňu pozeráme akokoľvek objektívne, prináša nám subjektívny zážitok. Vťahuje nás do svojho sveta obsahom, formou. Prostredníctvom fotografií, ilustrácií a v neposlednom rade aj grafickou úpravou. To sú fakty, ktoré v súťaži Najkrajšie knihy Slovenska hrajú dôležitú úlohu. Vytvoriť krásnu knihu je výzva pre všetkých vydavateľov, pre každého, kto sa podieľa na procese jej vzniku. A to je dôvod, pre ktorý je veľmi ťažké posúdiť knihu objektívne z každého pohľadu. Ako po minulé roky, tak aj tento raz sa stretla porota v Medzinárodnom dome umenia pre deti BIBIANA. Zložená bola z polygrafov, grafických upravovateľov, ilustrátorov, výtvarných teoretikov a zástupcov ministerstiev, ktorí vybrali tie najkrajšie publikácie z minuloročnej produkcie slovenských vydavateľstiev. Bolo z čoho vyberať, a preto aj bolo ťažké rozhodnúť, ktoré knihy budú patriť nielen do kolekcie tých najkrajších dvadsiatich kníh, a ktorým udeliť ceny. Už je rozhodnuté a som presvedčený, že sme vybrali dobre. Ďakujem všetkým členom poroty za ich prístup a zodpovednú prácu.

Juraj Martiška predseda poroty

Dear Ladies and Gentlemen !

A book is a specific medium. This is because indi-vidual readers are impressed by a book in very specific manners allowing them to develop a unique relation-ship with the book. A book is a great individualist. No matter how objectively we try to look at it, it will always give us a subjective experience. Its content and form absorbs us into the world it creates. It does it through photo-graphs, illustrations and, last but not least, through its graphic style and design. These are the facts that play a vital role in our competition 'The Most Beautiful Books of Slovakia’. To create a beautiful book is a unique challenge for book publishers and for all those who participate in that process. And this is the reason why it is so difficult to assess a book objectively in every aspect. Just as in past years, the competition jury panel gathered at BIBIANA, International House of Art for Children. It was made up of printing profession-als, graphic designers, illustrators, academic fine art historians and representatives of ministries. Their role was to select the most impressive publications published by Slovak publishing houses in the last year. There were indeed numerous publications, so it was a hard job to decide which of them would be taken into the collection of the truly most beautiful twenty books and which to be awarded with prizes. Now, the decision has already been made and I am con-vinced we did a good job and have made a good selec-tion. My thanks go to all members of the jury for their professional approach and their responsible work. Juraj Martiška Jury Chairman

Sehr geehrte Damen und Herren!

Das Buch ist ein wahrhaftig spezifisches Medium, denn es spricht zu jedem einzelnen Leser in einer ganz besonderen Weise, die es dem Leser ermöglicht mit dem Buch eine einzigartige Beziehung aufzubauen. Das Buch ist auch ein großer Individualist. Wie objektiv auch immer wir es betrachten mögen, ein Buch wird immer ein subjektives Erlebnis her-vorbringen. Es zieht uns in seine Welt durch dessen Inhalt und Form, mittels Fotos, Illustrationen und letztendlich auch durch dessen graphische Aufma-chung. Dies alles sind Fakten, welche im Wettbewerb "Die schönsten Bücher der Slowakei" eine wichtige Rolle spielen. Ein schönes Buch zu schaffen ist eine Heraus-forderung für alle Herausgeber, wie auch für jeden, der am Entstehungsprozess des Buchs beteiligt ist. Dies ist auch der Grund, warum es so schwierig ist ein Buch von jedem Gesichtspunkt aus objektiv zu beurteilen. Genauso wie in den vergangenen Jahren, kam auch heuer die Jury im Internationalen Kunsthaus für Kinder BIBIANA zusammen. Die Jury bestand aus Polygraphen, Grafikdesignern, Illustratoren, Kunst-theoretikern und Vertretern von Ministerien, welche die schönsten Publikationen aus der slowakischen Verlagsproduktion des vergangenen Jahres bestim-mten. Die Auswahl war wirklich üppig und somit war es auch entsprechend schwierig zu entscheiden, welche Bücher nicht nur in die Kollektion der schön-sten 20 Bücher aufgenommen werden, sondern auch mit Preisen ausgezeichnet werden. Die Entscheidungen sind jedoch schon gefallen und ich bin davon überzeugt, dass wir eine gute Wahl getroffen haben. Ich bedanke mich bei allen Jury-Mitgliedern für deren Einsatz und ihre verantwor-tungsvolle Arbeit. Juraj Martiška Jury-Vorsitzender

PorotaJury

Predseda porotyMgr. Art Juraj Martiška, ilustrátor

Členovia porotyMgr. Viera Anoškinová, výtvarná teoretička Ing. Peter Blubla, Zväz polygrafie na Slovensku Mgr. Art Jozef Dobrík, grafický upravovateľPhDr. Ľubica Ďurišinová, Ministerstvo kultúry SR Peter Ďurík, grafický upravovateľPhDr. Viera Hajdúková, PhD., Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SRMgr. Art Jana Hrčková Stankovianska, ilustrátorka Doc. Mgr. Art Tibor Huszár, ArtD., fotografPhDr. Darina Janovská, Slovenská národná knižnica RNDr. Daniel Kollár, Združenie vydavateľov a kníhkupcov SR Slávka Krajčovičová, knihárka Ing. Milan Lederleitner, Stredná odborná škola polygrafická Magdaléna Michalková, akad. mal., Stredná odborná škola polygrafická Dušan Nágel, akad. mal., ilustrátor Mgr. Art Ľuboslav Paľo, ArtD., ilustrátor Ing. Peter Tvrdoň, BIBIANA Mgr. Art Peter Uchnár, ilustrátor Ing. Mojmír Zmija, grafický upravovateľJuraj Žembera, PhD., výtvarný teoretik

Zahraničný hosťPhDr. Tereza Riedlbauchová, Ph.D., Památník národního písemnictví, Česká republika

Tajomníčka porotyMgr. Eva Cíferská

CenyAwardsPreises

Cena Ministerstva kultúry SR vydavateľstvu za celkovú výtvarnú a technickú kvalitu knihy Vydavateľstvo Slovart, spol. s r.o., Bratislavaza knihu Antónia Paulinyová: František Horniak

Cena Ministerstva kultúry SR autorovi za vynikajúce ilustrácie Vladimír Králza knihu Jostein Gaarder: Vianočné mystérium

Cena Ministerstva kultúry SR autorovi za vynikajúcu grafickú úpravu Štefan Seko a Anna Oravcová za knihuMarián Komáček. Grafika a maľba

Cena Ministerstva kultúry SR vydavateľstvu za bibliofilské vydanie M´ART PRINT, Veľké Zálužie za knihuDušan Dušek – Erik Ondrejička: IM_PULZ – Čakanie hmoty

Cena Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR vydavateľstvu za učebnicu Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá, s.r.o., Bratislava za knihuBiológia pre 2. ročník gymnázia 6. ročník gymnázia s osemročným štúdiom

Cena Zväzu polygrafie na Slovensku tlačiarni za mimoriadne polygrafické spracovanie TBB, a.s., Banská Bystrica za knihuIvan Jančár: Robert Bielik

Cena BIBIANY vydavateľstvu za najkrajšiu detskú knihu vydavateľstvo Virvar, s.r.o., Zohorza knihuViera Brunovská: Medzi nami zvieratami Cena Slovenskej národnej knižnice za študentskú prácu Marek CinaPetr Janeček: Fámy Peter GálaMaria Treben: Herbárium

KolekciaCollectionKollektion

Vedecká a odborná literatúra Dejiny Bratislavy 1Muuza 2012

Krásna literatúraKamil Peteraj: Bosá v priesvitných šatáchVeronika Šikulová: Diera do svetra

Literatúra pre deti a mládežViera Brunovská: Medzi nami zvieratamiTamara Heribanová: Misia Eva, prísne tajnéJuraj Kuniak: O stratenej rukavičkeKarel Jaromír Erben: Panna z jabĺčkaPavol Dobšinský: Slovenské rozprávkyJana Bodnárová: TrinásťVianočná knihaJostein Gaarder: Vianočné mystérium

UčebniceBiológia pre 2. ročník gymnázia a 6. ročník gymnázia s osemročným štúdiom

Knihy o výtvarnom umení a obrazové publikácieĽuba Belohradská – Ágnes Schramm: Erna MasarovičováAntónia Paulinyová: František HorniakIgor PiačkaIvan Jančár – Lee Karpiscak: Koloman Sokol – 100 nepublikovaných dielMarián Komáček. Grafika a maľbaIvan Jančár: Robert Bielik

Bibliofilské tlačeDušan Dušek - Erik Ondrejička: IM_PULZ – Čakanie hmoty

Študijné práce poslucháčov výtvarných a polygrafických škôlTomáš Kopaník: AhaMichaela Majdová: Cŕŕn Petr Janeček: Fámy Maria Treben: Herbárium

(1)

Dejiny Bratislavy 1Fotografie a kresby: kolektívGrafická úprava: Borgis, s.r.o., BratislavaVydavateľ: Vydavateľstvo Slovart, spol. s r.o., Občianske združenie Historia Posoniensis a Bratislava, hlavné mesto Slovenskej republikyTlač: Neografia, a.s., Martin3 000 ks, 607 strán, viaz., 230x290 mmPísmo: TimesSpracovanie sadzby: Borgis, s.r.o., BratislavaPapier: Furioso 115 g

ISBN 978-80-556-0330-8

Vede

cká

a od

born

á lit

erat

úra

(2)

Muuza 2012Fotografie: kolektívGrafická úprava: Katarína Acélová, Jozef Sedlák, Spinner, s.r.o.Vydavateľ: Fakulta masmediálnej komunikácie Univerzity sv. Cyrila a Metoda, TrnavaTlač: Tlačiarne BB, a.s., Banská Bystrica500 ks, 191 strán, viaz., 240x285 mmPísmo: Modern Extended, Life, Big Voodle TitlingSpracovanie sadzby: Spinner, s.r.o.,BratislavaSpracovateľ reprodukcií:Tlačiarne BB, a.s., Banská BystricaPapier: Gardapat 13 Klasica 150 g

ISBN 978-80-8105-352-8

(3)

Kamil Peteraj: Bosá v priesvitných šatáchIlustrácie: Martin AugustínGrafická úprava: Viera FabianováVydavateľ: Ikar, a.s., BratislavaTlač: TBB, a.s., Banská Bystrica 2 000 ks, 101 strán, viaz., 140x180 mmPísmo: Zapfin, CaslonSpracovanie sadzby: PRO 2, a.s., BratislavaPapier: Hello Fat mat. 135 g

ISBN 978-80-551-2935-8

Krá

sna

liter

atúr

a

(4)

Veronika Šikulová: Diera do svetraIlustrácie: Martina MatlovičováGrafická úprava: Janka a Palo BálikVydavateľ: Vydavateľstvo Slovart, spol. s r.o., BratislavaTlač: Finidr, s.r.o., Český Těšín 1 500 ks, 126 strán, viaz., 130x180 mmPísmo: KatarineSpracovanie sadzby: Pavol BálikPapier: Artic Volume White 130 g

ISBN 978-80-556-0674-3

(5)

Viera Brunovská: Medzi nami zvieratamiIlustrácie: Peter KľúčikGrafická úprava: Daniel BrunovskýVydavateľ: Virvar, s.r.o., ZohorTlač: Vegaprint, s.r.o., Mošovce1 000 ks, 64 strán, viaz., 245x207 mmPísmo: SkiaSpracovanie sadzby a reprodukcií: Virvar s.r.o., ZohorPapier: hlboko matný 160 g

ISBN 978-80-970513-4-1

Lite

ratú

ra p

re d

eti a

mlá

dež

Cena BIBIANY vydavateľstvu za najkrajšiu detskú knihu

(6)

Tamara Heribanová: Misia Eva, prísne tajnéIlustrácie a grafická úprava: Petra HilbertVydavateľ: Ikar, a.s., BratislavaTlač: TBB, a.s., Banská Bystrica4 000 ks, 172 strán, viaz., 145x210 mmPísmo: Školáček CESpracovanie sadzby: 3H creatice studio, Bratislava Papier: bezdrevný ofsetový 120 g

ISBN 978-80-551-3047-7

(7)

Juraj Kuniak: O stratenej rukavičkeIlustrácie: Jana Kiselová-SitekováGrafická úprava: Vladislav RostokaVydavateľ: Skalná ruža, o.z., KordíkyTlač: TBB, a.s., Banská Bystrica2 000 ks, 39 strán, viaz., 223x242 mmPísmo: John Sans, Storm Type FoundrySpracovanie sadzby: Vladislav RostokaSpracovateľ reprodukcií: Goodwind, s.r.o., BratislavaPapier: Hello Fat Matt Natural 150 g

ISBN 978-80-970014-3-8

(8)

Karel Jaromír Erben: Panna z jabĺčkaIlustrácie a grafická úprava: Dávid UrsinyVydavateľ: Buvik, BratislavaTlač: Kasico, a.s., Bratislava1 100 ks, 68 strán, viaz., 195x255 mmPísmo: Berkely Old Style ItcSpracovanie sadzby a reprodukcií: Ružový sloník, s.r.o., BratislavaPapier: matný natieraný 135 g

ISBN 978-80-8124-024-9

(9)

Pavol Dobšinský: Slovenské rozprávkyIlustrácie: Dušan KállayGrafická úprava: Viera FabianováVydavateľ: Ikar, a.s., BratislavaTlač: TBB, a.s., Banská Bystrica 5 000 ks, 135 strán, viaz., 225x280 mmPísmo: Minister TCESpracovanie sadzby: PRO 2, a.s., BratislavaPapier: Biberist 135 g

ISBN 978-80-551-2701-9

(10)

Jana Bodnárová: TrinásťIlustrácie: Daniela OlejníkováGrafická úprava: Palo BálikVydavateľ: Perfekt, a.s., BratislavaTlač: Tiskárna Protisk, s.r.o., České Budějovice1 000 ks, 98 strán, viaz., 135x195 mmPísmo: TeimerStdSpracovanie sadzby: Tiskárna Protisk, s.r.o., České BudějovicePapier: Munken Pure 120 g

ISBN 978-80-8046-581-0

(11)

Vianočná knihaIlustrácie: Jindra Čapek, Zuzana Bočkayová-Bruncková a Jitka NěmečkováGrafická úprava: Art D – Grafický ateliér Černý, s.r.o., PrahaVydavateľ: Vydavateľstvo Slovart, spol. s r.o., Bratislava v spolupráci s vydavateľstvom BRIO, spol. s r.o., PrahaTlač: Róbert Jurových - NIKARA, Krupina1 200 ks, 479 strán, viaz., 175x195 mmPísmo: Jannon Spracovanie sadzby: Alias press, s.r.o., BratislavaPapier: bezdrevný ofsetový 120 g

ISBN 978-80-556-0679-8

(12)

Jostein Gaarder: Vianočné mystériumIlustrácie: Vladimír KrálGrafická úprava: Janka a Palo BálikVydavateľ: Artforum, s.r.o., BratislavaTlač: Tiskárna Protisk, s.r.o., České Budějovice2 000 ks, 239 strán, viaz., 191x254 mmPísmo: Comenia Serif Pro, Aunt Mildret MVBSpracovanie sadzby: Janka a Palo BálikSpracovateľ reprodukcií: Goodwind, s.r.o., BratislavaPapier: Luxo Art Samt 170 g

ISBN 978-80-89445-31-8

Cena Ministerstva kultúry SR autorovi za vynikajúce ilustrácie

(13)

Biológia pre 2. ročník gymnázia a 6. ročník gymnázia s osemročným štúdiomIlustrácie: Zuzana Bošácka a Martin VankoFotografie: Boris Czambel a Jana VišňovskáGrafická úprava: SPN – Mladé letá, s.r.o., BratislavaVydavateľ: Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá, s.r.o., BratislavaTlač: Slovenská Grafia, a.s., Bratislava30 300 ks, 173 strán, brož., 210x295 mmPísmo: Times, SchwitzerlandSpracovanie sadzby a reprodukcií: SPN – Mladé letá, s.r.o., BratislavaPapier: Artic 100 g

ISBN 978-80-10-02286-1

Uče

bnic

e

Cena Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR vydavateľstvu za učebnicu

(14)

Ľuba Belohradská – Ágnes Schramm: Erna MasarovičováIlustrácie: Erna MasarovičováFotografie: Kamil Varga, Miro Švolík a archívGrafická úprava: Zuzana ChmelováVydavateľ: Ateliér.EM, BratislavaTlač: i+i print, Bratislava500 ks, 315 strán, viaz., 235x255 mmPísmo: Frutiger, NeustadtSpracovanie sadzby: Zuzana ChmelováPapier: Arctic volume 150 g

ISBN 978-80-970507-1-9

Kni

hy o 

výtv

arno

m u

men

í a ob

razo

vé

publ

ikác

ie

(15)

Antónia Paulinyová: František HorniakIlustrácie: František HorniakFotografie: archív Grafická úprava: Vladislav RostokaVydavateľ: Vydavateľstvo Slovart, spol. s r.o., BratislavaTlač: TBB, a.s., Banská Bystrica1 300 ks, 320 strán, viaz., 240x300 mmPísmo: Baskerville Ten, John Sans, Storm Type FoundrySpracovanie reprodukcií: Vladislav RostokaPapier: Novatech Satin 170 g

ISBN 978-80-556-0295-0

Cena Ministerstva kultúry SR vydavateľstvu za celkovú výtvarnú a technickú kvalitu knihy

(16)

Igor PiačkaIlustrácie: Igor PiačkaFotografie a skeny: kolektív a archívGrafická úprava: Pavol Halász a Mojmír ZmijaVydavateľ: Jaga Group, s.r.o., BratislavaTlač: Neografia, a.s., Martin1 000 ks, 375 strán, viaz., 245x330 mmPísmo: Miriad ProSpracovanie sadzby: Jaga Group, s.r.o., Bratislava Spracovanie reprodukcií: Ružový sloník, s.r.o., BratislavaPapier: natieraný matný 150 g

ISBN 978-80-8076-102-8

(17)

Ivan Jančár – Lee Karpiscak: Koloman Sokol – 100 nepublikovaných dielIlustrácie: Koloman SokolFotografie: Peter Homola a Peter SnadíkGrafická úprava: Andrea Andreutti PokornáVydavatelia: Vydavateľstvo Slovart, spol. s r.o., Bratislava v spolupráci s Galériou mesta BratislavyTlač: Neografia, a.s., Martin1 200 ks, 239 strán, viaz., 237x307 mmPísmo: Friz Quadrata Itc T CE, Myriad ProSpracovanie sadzby a reprodukcií: Andrea Andreutti PokornáPapier: matný natieraný 170 g

ISBN 978-80-556-0442-8

(18)

Marián Komáček. Grafika a maľ baIlustrácie: Marián KomáčekFotografie: kolektívGrafická úprava: Štefan Seko a Anna OravcováVydavatelia: Marián Komáček, Trnavský samosprávny kraj, Záhorská galéria, Senica a Base et Silhouette, s.r.o., BratislavaTlač: VKÚ, a.s., Harmanec2 000 ks, 262 strán, viaz., 240x300 mmPísmo: Adobe CasionSpracovanie sadzby a reprodukcií: Base et Silhouette, s.r.o., BratislavaPapier: ON matný 170 g

ISBN 978-80-85738-91-9

Cena Ministerstva kultúry SR autorovi za vynikajúcu grafickú úpravu

(19)

Ivan Jančár: Robert BielikIlustrácie: Robert BielikFotografie: Anka Luptáková, Robert Bielik a Martin MarenčinGrafická úprava: Andrea Andreutti PokornáVydavatelia: Galéria mesta Bratislavy a Vydavateľstvo Petrus, BratislavaTlač: TBB, a.s., Banská Bystrica800 ks, 183 strán, viaz., 287x287 mmPísmo: Garamond Premier Pro, Myriad ProSpracovanie sadzby a reprodukcií: Andrea Andreutti PokornáPapier: matný natieraný 170 g

ISBN 978-80-89233-56-4 (Petrus)ISBN 978-80-89340-43-9 (GMB)

Cena Zväzu polygrafie na Slovensku tlačiarni za mimoriadne polygrafické spracovanie

(20)

Dušan Dušek - Erik Ondrejička: IM_PULZ – Čakanie hmotyIlustrácie: Igor Benca, Vít Bojňanský, Karol Felix, Marián Komáček, Milan Lukáč a Ján ŤapákFotografie: Juraj KrálikGrafická úprava: Vladislav RostokaVydavateľ: M´ART PRINT, Veľké ZálužieTlač: Cart print, s.r.o., Nitra a Rabbit&Solution, s.r.o., BratislavaKnihárske spracovanie: Lida Mlichová, Žilina a M´ART PRINT, Veľké Zálužie100 ks, viaz., 380x280 mmPísmo: Simple Bold, John SansSpracovanie sadzby: Vladislav RostokaSpracovateľ reprodukcií: Juraj Králik a Martin ŠtěpánekPapier: Van Gelder Simily Japon 225 g

Bibl

iofil

ské t

lače

Cena Ministerstva kultúry SR vydavateľstvu za bibliofilské vydanie

Štud

ijné p

ráce

pos

luch

áčov

výtv

arný

ch

a po

lygr

afick

ých

škôl

(21)

Tomáš Kopaník: AhaIlustrácie a grafická úprava: Tomáš KompaníkVydavateľ: Tomáš KompaníkTlač: Orman, s.r.o., Bratislava2 ks, nestr., 148 x 210 mmPísmo: PT SerifSpracovanie sadzby: Tomáš KompaníkSpracovanie reprodukcií: Orman, s.r.o., BratislavaPapier: Munken pure 120 g, Modigliani 145 g, Curious translucent 90 g, Curious super gold 160 g, Curious Galvanised 160 g

(22)

Michaela Majdová: Cŕŕn Ilustrácie a grafická úprava: Michaela MajdováVydavateľ: Michaela MajdováTlač: Devinprint, Bratislava3 ks, 36 strán, 240 x 265 mmPísmo: autorskéSpracovanie sadzby a reprodukcií: Michaela MajdováPapier: Medium 210 g

(23)

Petr Janeček: Fámy Ilustrácie a grafická úprava: Marek CinaVydavateľ a tlač: Marek Cina, Prešov 7 ks, 20 strán, 260 x 310 mmPísmo: Nimbus SansSpracovanie sadzby a reprodukcií: Papier: 180 g

Cena Slovenskej národnej knižnice za študentskú prácu

(24)

Maria Treben: HerbariumIlustrácie a grafická úprava: Peter GálaVydavateľ: Vysoká škola výtvarných umení, BratislavaTlač: Galaxi, s.r.o., Myjava1 ks, 16 hárkov v prebale, 280 x 395 mmPísmo: Monoxil, MercedSpracovanie sadzby a reprodukcií: Papier: dvojhárok 250 g, pauzovací papier 140 g

Cena Slovenskej národnej knižnice za študentskú prácu

AutoriAuthorsAutoren

Belohradská, Ľuba 14Bodnárová, Jana 10Brunovská, Viera 5Dobšinský, Pavol 9Dušek, Dušan 20Erben, Karel Jaromír 8Gaardner, Jostein 12Heribanová, Tamara 6Janeček, Petr 23Jančár, Ivan 17, 19Karpiscak, Lee 17Kompaník, Tomáš 21Kuniak, Juraj 7Majdová, Michaela 22Ondrejička, Erik 20Paulinyová, Antónia 15Peteraj, Kamil 3Schramm, Ágnes 14Šikulová, Veronika 4Treben, Maria 24

Ilustrátori, grafickí upravovatelia, fotografiIllustrators, graphics designers, photographersIllustratoren, graphische gestalter, photographen

Acélová, Katarína 2Andreutti Pokorná, Andrea 17, 19 Augustín, Martin 3Bálik, Palo 4, 10, 12Báliková, Janka 4, 12Benca, Igor 20Bielik, Robert 19 Bočkayová-Bruncková, Zuzana 11Bojňanský, Vít 20Bošácka, Zuzana 13Brunovský, Daniel 5Cina, Marek 23Czambel, Boris 13Čapek, Jindra 11

Fabianová Viera 3, 9Felix, Karol 20Gála, Peter 24Halász, Pavol 16Hilbert, Petra 6Homola, Peter  17Horniak, František 15Chmelová, Zuzana 14Kállay, Dušan 9Kiselová-Siteková, Jana 7Kľúčik, Peter 5Komáček, Marián 18, 20Kompaník, Tomáš 21Král, Vladimír 12Lukáč, Milan 20Luptáková, Anka 19Majdová, Michaela 22Marenčin, Martin 19Masarovičová, Erna 14Matlovičová, Martina 4Němečková, Jitka 11Olejníková, Daniela 10Oravcová, Anna 18Piačka, Igor 16Rostoka, Vladislav 7, 15, 20Sedlák, Jozef 2Seko, Štefan  18Snadík, Peter 17Sokol, Koloman 17Švolík, Miro 14Ťapák, Ján 20Ursiny, Dávid 8Vanko, Martin 13Varga, Kamil 14Višňovská, Jana 13Zmija, Mojmír 16

Fabianová Viera 3, 9Felix, Karol 20Gála, Peter 24Halász, Pavol 16Hilbert, Petra 6Homola, Peter  17Horniak, František 15Chmelová, Zuzana 14Kállay, Dušan 9Kiselová-Siteková, Jana 7Kľúčik, Peter 5Komáček, Marián 18, 20Kompaník, Tomáš 21Král, Vladimír 12Lukáč, Milan 20Luptáková, Anka 19Majdová, Michaela 22Marenčin, Martin 19Masarovičová, Erna 14Matlovičová, Martina 4Němečková, Jitka 11Olejníková, Daniela 10Oravcová, Anna 18Piačka, Igor 16Rostoka, Vladislav 7, 15, 20Sedlák, Jozef 2Seko, Štefan  18Snadík, Peter 17Sokol, Koloman 17Švolík, Miro 14Ťapák, Ján 20Ursiny, Dávid 8Vanko, Martin 13Varga, Kamil 14Višňovská, Jana 13Zmija, Mojmír 16

VydavavateliaPublishersVerleger

Artforum, s.r.o., Bratislava 12Ateliér.EM, Bratislava 14Base et Silhouette, s.r.o., Bratislava 18Bratislava, hlavné mesto Slovenskej republiky 1 BRIO, spol. s r.o., Praha 11 Buvik, Bratislava 8Fakulta masmediálnej komunikácie Univerzity sv. Cyrila a Metoda, Trnava 2Galéria mesta Bratislavy 17, 19Ikar, a.s., Bratislava 3, 6, 9Jaga Group, s.r.o. ,Bratislava 16Marián Komáček 18M´ART PRINT, Veľké Zálužie 20Občianske združenie Historia Posoniensis 1 Perfekt, a.s., Bratislava 10Skalná ruža, o.z., Kordíky 7SPN – Mladé letá, s.r.o., Bratislava 13Trnavský samosprávny kraj 18Virvar s. r. o.. Zohor 5Vydavateľstvo Petrus, Bratislava 19Vydavateľstvo Slovart, spol. s r.o., Bratislava 1, 4, 11, 15, 17Vysoká škola výtvarných umení, Bratislava 24Záhorská galéria, Senica 18

TlačiarnePrintersDruckereien

Cart print, s.r.o., Nitra 20Devinprint, Bratislava 22Finidr, s.r.o., Český Těšín 4Galaxi, s.r.o., Myjava 24i+i print, Bratislava 14 Kasico, a.s., Bratislava 8Neografia, a.s., Martin 1, 16, 17Orman, s.r.o., Bratislava 21Rabbit&Solution, s.r.o., Bratislava 20Róbert Jurových - NIKARA, Krupina 11Slovenská Grafia, a.s., Bratislava 13Tiskárna Protisk, s.r.o., České Budějovice 10, 12Tlačiarne BB, a. s., Banská Bystrica 2TBB, a.s., Banská Bystrica 3, 6, 7, 9, 15, 19Vegaprint s. r. o., Mošovce 5VKÚ, a.s., Harmanec 18

Zostavila: Eva CíferskáGrafická úprava: Daniel BrunovskýPreklady: Peter Gomolčák, Roger DobbersteinVydala: BIBIANA, medzinárodný dom umenia BratislavaRok vydania: 2013Náklad: 500 ksTlač: Kníhtlač Gerthofer, Zohor

ISBN 978-80-89154-39-5