POLSKÉ PŘÍHRANIČÍCO NABÍZÍ?

VELKÁ SOUTĚŽVELKÁ SOUTĚŽ

O 100 LÍSTKŮ NA PIVOFEST

EVA HRUŠKOVÁDĚTSTVÍ JSEM PROŽILA JAKO BARUNKA

červen 09

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Svůj domov máte v rukou vy,

Bydlete ve svémBydlete ve svém hypoteční úvěry (porovnání nabídek více bank), stavební spoření

Nechte své peníze pracovat pro vásNechte své peníze pracovat pro vás bezplatné spořící účty (2,5 % p.a.), podílové fondy

Zajistěte sebe a své nejbližšíZajistěte sebe a své nejbližší pojištění životní kapitálové, životní investiční, úrazové

Zajistěte si svůj domovZajistěte si svůj domov pojištění staveb, domácnosti, rekreačních objektů

Myslete na svou budoucnostMyslete na svou budoucnost penzijní připojištění, důchodové pojištění

fi nancování nechte na nás.

info danielsafr.com@e-mail: w w w . d a n i e l s a f r . c o mKomenského 314, Náchod 777 642 009office: mobil:

Partneři

PE

NZ

IJN

Í FO

ND

Y

BA

NK

Y

Až ztratíte platební kartu a peníze v zahraničí

Sníte o klidné a bezstarostné zahra-niční dovolené? Kdo by nesnil, ale co když při ní přijdete o peníze a plateb-ní karty? Víte, jak se s takovou kom-plikací vypořádat?

Jestliže cestujete s cestovní kance-láří, máte vyhráno. S nahlášením ztráty nebo krádeže peněz na policii a dalšími nepříjemnostmi by vám měl pomoci delegát. Při sólo výpra-vách to ale budete mít komplikova-nější. Při ztrátě nebo krádeži peněz vše oznamte na nejbližší policejní stanici. Následně v případě potře-by zkontaktujte zastupitelský úřad České republiky, který vám mimo jiné může půjčit peníze na vaši cestu zpět. Není-li v zemi, kterou navště-vujete, můžete se obrátit na kterýko-liv zastupitelský úřad státu Evropské unie. V případě ztráty platební karty ji okamžitě telefonicky zablokujte. Příslušná čísla najdete na webových stránkách vaší banky nebo si je před odjezdem za hranice poznamenej-te (a neztraťte). Snažte se při cestě do zahraničí nemít všechny peníze a platební karty na jednom místě, snížíte tak pravděpodobnost ma-ximální ztráty. Pokud k tomu ale dojde, existuje několik způsobů, jak si nechat peníze ze své domoviny poslat. Například prostřednictvím specializovaných fi rem, jako jsou Western Union, Chequepoint nebo American Express. Můžete také použít Českou poštu nebo Poštovní spořitelnu. Rozhodně ale požádejte před odjezdem svou rodinu a přá-tele, aby vám byli při případných komplikacích nápomocni.

Co nejméně ztrát přeje Daniel Šafr.

Svět fi nancíSvět fi ancSvě fi ancSvě fi ancSvě nancíS ě n ncín ncín nc

Otevírací doba: pondělí, středa 9-12, 13-17 hod.

Andělé a démoni

Editorial, obsah, expresEd bsal,, o hh x resE bball oor hh x resE or all obb ,, ppresria obb ,, ppresriia o ppresiia o e ree re

Vážení čtenáři,

první pracovní půlrok pomalu končí a dovolená stále v nedohlednu. Mož-ná už ji někdo z otevřeného okna cítí, možná ji někdo v diáři tuší, možná ji někdo, kdo by měl brzy navštívit léka-ře, už i odněkud slyší. Všem takovým nedočkavcům snad následujícími lis-ty pomůžeme – např. už jen tím, že poradíme, jak si při tom netrpělivém vyhlížení dovolené správně odpoči-nout. Dále jim čekání může zpříjemnit rozhovor s Evou Hruškovou, jednou z prvních televizních Popelek a naší červnovou osobností. Pro ty z vás, kte-ří se nemůžete dočkat moře, nabízíme přehled koupališť, a pokud trávíte na-těšeně večery s mapou blízkého okolí, máme tu pro vás Téma, představující oblast za našimi nejbližšími hrani-cemi. A vy, kteří nečekáte, ale trávíte čas aktivně, si můžete přečíst něco o trutnovském Pivofestu, který se koná 13. června a na který stále rozdáváme celkem 100 vstupenek.

Hodně energie a konečně tu dovolenou přeje

Šéfredaktor: Bc. Tomáš Kábrt (-ape-), Redaktoři: Hana Stoklasová, DiS. (-hs-), Barbora Votavová (-xBbx-), Otakar Chudzik (-och-), Obch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-), Grafi ka: Savage Company, s. r. o., Zpracování dat: V&H PRINT, Nové Město nad Metují, Korektury : Bc. Tomáš Kábrt, Adresa redakce: Komenského 314, 547 01 Náchod, Telefon redakce: +420 728 118 305, +420 494 948 919, Telefon obchod: +420 777 642 009, E-mail redakce: kabrt@nachodskyswing.cz, redakce@nachodskyswing.cz, E-mail obchod: safr@nachodskyswing.cz, Web: www.nachodskyswing.cz. Uzávěrka na měsíc červenec a srpen je 18. června. Pořadatelé zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Název časopisu: Náchodský SWING, Periodicita vydávání: 12 čísel za rok, Náklad: 5000 kusů, Místo vydávání: Náchodsko, Evidenční číslo: MK ČR E 178 69, Vydavatel: Savage Company s. r. o., Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod, IČO: 27525937, Distribuce: Vybraná distribuční místa, Tisk: V&H PRINT, Nové Město nad Metují, Foto na tit. stránce: z archivu E. Hruškové

8

14

8Osobnost SWINGU

Revize

PivofestiviviiPiPiiiiiiPiPiiiiPiiiivivvPPiiiiiii ffffofeofefefefofefffffffffffffefeofefffffefofeofeffefefeoffffe tttstsststststssffffffffffffProfi l

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttlllttttttttttttttttttttlll12

ddddddddédéddddéddéRecenze 22

16

26Zpovědnice

Josefa Pejchala

888GUEva Hrušková

Prima sezóna

6666666666666666666666666 Téma66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 TémTémaaTTTéT Polské příhraničí

Koupalištěll ěěServis 34

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 5

inzerce

Na Náchodsku se s největší pravdě-podobností pohybuje podvodník. Muž chodí po fi rmách a představuje se jako správce psího útulku v Brou-mově, Jaroměři, Náchodě, Trutnově apod. a vybírá příspěvky, pro které má připravenu smlouvu o daru a příjmový pokladní doklad na fi rmu EKO – PLUS J. KRTIČKA, Fran-couzská 350, Náchod. Podle zpráv jednoho z dárců, který se jal situaci šetřit, broumovský útulek pro psy, který podvodník uváděl, tímto způ-sobem příspěvky nevybírá. Pána na-víc nikdo nezná. Situaci bude nejspíš řešit policie.

Polická Základní umělecká škola se zúčastní celostátního fi nále ve hře žákovských orchestrů. Vyplynulo to z ústředního kola, které se konalo v Olomouci a na kterém zazářila hned dvě polická tělesa. V kategorii do 15 let zvítězil nejmladší soubor

soutěže Orchestra Piccola ma Gio-cosa s věkovým průměrem 9,45 let. 1. cenu získal i orchestr starších žáků Archi Piccoli, který se mimo to stal také absolutním vítězem v celé soutě-ži. Zvláštní ocenění za vynikající só-lové výkony získali sólisté orchestru Hana Stejskalová, Markéta Nádvor-níková a Tomáš Hejzlar. Oba úspěšné orchestry můžeme slyšet 16. června v 18 hod. v Pellyho domech, kdy na-dějné hudebníky doprovodí v rámci výměnného pobytu komorní orches-tr z amerického města Santa Fe.

Náchodská radnice vyčlení z roz-počtu částku 20 až 30 tisíc korun na krmení pro medvědy Ludvíka a Dášu. Oblíbení obyvatelé zámecké-ho příkopu se dostali do existenčních problémů ve chvíli, kdy dosavadní sponzoři, především supermarkety, zavedli nová přísná nařízení, která jim nedovolovala poskytovat medvě-

dům k jídlu odpisované zboží. Vedle náchodských radních se rozhodli po-moci i radní v Hronově, kteří uspo-řádali týdenní sbírku. Vynesla kolem tří tisíc korun.

Čtyřiadvacetiletý broumovský uči-tel, nejmladší člen Obce spisovatelů a náchodský rodák Tomáš Magnu-sek dotočil v rodném městě a okolí svůj fi lm Pamětnice. Snímek bude vyprávět o srazu studentů po šede-sáti letech a o dávné křivdě. Zají-mavé především je, že Magnuskovi, scénáristovi a producentovi v jedné osobě, který ovšem s fi lmem neměl před Pamětnicemi žádné zkušenosti, se podařilo sestavit téměř legendár-ní třídu. V hlavních rolích se objeví např. Květa Fialová, Lubomír Lipský, Josef Somr, Stanislav Zindulka a dal-ší. Film by měl být hotový v druhé polovině letošního roku.

•

••

•

-ape-

10. 6. SLIPKNOTČEZ Arena OstravaJeden z propagačních textů praví: „Když ně-kdo kombinuje hutný a hodně temný metal s prvky hardcore a starého punku, nebojí se do toho všeho ještě na pódium postavit za gramofony diskžokeje a ještě navíc si oblék-

ne hororové kostýmy, pak to musí být jedině blázen. Ale Slipknotu tahle karta vyšla,“ a tak skupinu můžeme přivítat i v Praze, a to při příležitosti turné na podporu už čtvrté desky All Hope is Gone, která vyšla v roce 2008.

3. 6. MARILYN MANSONVelodrom BrnoTurné, které má podpořit v květnu vydané album Th e High End of Low, se staví na skok i v České republice. Známý americký provokatér, vlastním jménem Brian Hugh Warner, vystoupí se svou skupinou na

brněnském Velodromu. Fanoušci temné zábavy a stylu, který by se dal pojmenovat neo-Glam rock, se mohou vypravit také 9. června do bratislavské Incheba Expo Areny.

9. 6. KORNTesla Arena PrahaJedna z nejpopulárnějších amerických rockových kapel dorazí do České repub-liky už počtvrté. Nyní se tak stane díky turné pojmenovanému Escape from the studio 2009. Hudebníci z Kornu jsou po-

važováni za zakladatele a průkopníky nu-metalu, spojení tvrdého rocku s rapem a funkem. Za svoji kariéru od debutu v roce 1994 prodali přes 25 miliónů alb a na kon-tě mají už dvě Grammy.

13. 6. PIVOFESTKrakonošovo náměstí TrutnovŠestý ročník oblíbené trutnovské akce nabídne dvě slavná jména české hudební scény – skupinu Buty a Martu Kubišovou. Vedle nich čekají na všechny, kdo dorazí na trutnovské náměstí, revivaly Kabátů,

Beatles nebo Stinga. Akce se samozřejmě zúčastní i řada českých pivovarů, jejichž seznam najdete na plakátech. Vstupné bude činit 90 Kč, vítězové naší soutěže (viz strana 46) mají vstup zdarma!

25. 6. DEPECHE MODE Multifunkční areál Eden PrahaLegendární anglická kapela vystoupí opět v České republice. I přesto, že to bude už pošesté, se nyní dočkáme premiéry – jed-nat se bude o první koncert pod širým nebem. „Depešáci“ se u nás objeví v rám-

ci turné, které má v osmadvaceti městech dvaceti dvou států zpropagovat novou desku. Ta byla vydána v dubnu a jmenuje se Sounds of the Universe.

18. 6. LIMP BIZKITO2 arena PrahaLimp Bizkit se po několikaleté pauze sešli opět v původní sestavě a jsou připraveni dokázat, že ještě mají co říct. Fred Durst a Wes Borland to vysvětlují slovy: „Bez ohledu, kam nás naše cesty zavedly, jsme si

uvědomili, že mezi námi funguje zvláštní druh energie, kterou jsme jinde nepoznali. A to je důvod, proč jsou Limp Bizkit zpět.“ V České republice se kapela objeví po pěti letech.

19. 6. LENNY KRAVITZVelodrom BrnoEvropské turné, které čítá desítky koncer-tů, navštíví 17. června Košice, přesněji ko-šickou Steel Arenu, a 19. června brněnský Velodrom. Americký hudebník s kořeny na

Ukrajině (otec byl ukrajinsko-americký Žid) přiveze do středu Evropy svůj osobitý retro styl, ve kterém spojuje rock, soul, funk, re-ggae, hard rock, psychedelii, folk a baladu.

Zapište si do diářeZZa ddooe sppii dd eeZZ ddee ssiišš dd eeZ šš ee ssi dd ii eeZ šštee ssii dd iišttee ii ááát i áááááá

-ape-

NÁCHODSKÝ SWING UVÁDÍ

Osobnost SwinguO Swosob nO Snosb nO bnost S nO bnost S gbnost gt g

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 9

EVA HRUŠKOVÁ

Prvních sedm let Vašeho života jste prožila v České Skalici. Kde přesně to bylo?Bydlela jsem u své prababičky Anto-nie Hladíkové v ulici VŘSR 30 (dneš-ní Masarykova), bohužel, ta řada domků byla zbourána a teď je tam taková divná nevzhledná proluka… Nevím, jaké byly plány a čí to byl zá-jem.

Dívenka žijící u (pra)babičky, v blíz-kosti Viktorčin splav... Napadá mě jistá paralela.Však ano. Myslím, že jsem měla po-dobnou staromódní výchovu jako Barunka a díky za ni. Prababička na mě měla spoustu času, vyprávěla a zpívala mi a myslím, že z těchto chvil pak člověk čerpá celý život. Ně-která její ponaučení mi znějí v hlaně každý den. Například když byla zima a topilo se a já jsem nechávala otevře-né dveře dokořán, tak babička říkala: „Přece nebudeme topit Pánubohu do oken.“

Je podle Vás hodně důležité, kde a s kým takhle malé dítě vyrůstá?Myslím, že těch prvních sedm let mě hodně formovalo, ale to se přece ví,

že dítě vnímá okolí všemi póry a učí se a napodobuje. Babička mě vedla ke skromnosti, ale i jisté hrdosti, pořád mě někam vodila – na pěvecké sou-těže, na rytmiku, v šesti letech jsem vyhrála okrestní kolo STM (Soutěž tvořivosti mládeže) ve zpěvu v Ná-chodě. Babička mě nikdy nenechala utrácet čas, abych už jako malá vědě-la, že každý den má svou cenu. Proto asi umím dost dobře plánovat a neza-žívám stresy z přepracování a zmatky z nestíhání.

V sedmi jste se ale přestěhovala k rodičům a sestře do Hradce Králo-vé. Byla to velká změna?Byla. Velké město, neosobní ško-la. Chvilku trvalo, než jsem si na to zvykla. Jediný klad byla má mladší sestřička Jana, rodiče a kino. Bohužel mi Hradec nikdy k srdci nepřirostl, asi i tím, že později oba rodiče zažili velké pracovní ústrky na přelomu še-desátých a sedmdesátých let. Jenom-že, abych nebyla nespravedlivá, za to nemůže město, ale lidé v tom městě.

Eva Hrušková se narodila 27. března r. 1952 v České Skalici, kde bydlela do svých sedmi let. Poté se přestěhovala do Hradce Králové. Své pěvecké schopnosti, trénované v hradecké LŠU, využila v r. 1963 na konkurzu Československé televize do pořadu Hledáme písničky pro děti, který s několika dalšími malými zpěváky vyhrála. V něm účinkovala několik let. V roce 1969 byla vybrána do hlavní role televizní pohádky Popelka. Po maturitě na gymnáziu J. K. Tyla v roce 1970 se začala věnovat loutkám. Jednu sezónu účinkovala v loutkovém divadle DRAK v Hradci Králové a následně byla přijata na DAMU, kde se setkala s řadou osobností, jako byl např. režisér Miroslav Vildman, které významně ovlivnily její umělecký život. Po škole vystřídala několik zaměstnání: učila děti na LŠU, účinkovala v ČT a hrála v Divadle bez opony. Dálkově také studovala divadelní dramaturgii opět na DAMU. Ale jen první tři ročníky, na druhé absolutorium DAMU jí nějak nezbyl čas, jak říká. Roku 1984 se začala věnovat divadlu jednoho herce, žánrově pohádkovým inscenacím. Díky této aktivitě se v roce 2000 seznámila s hercem Janem Přeučilem, který jí nabí-dl spolupráci a pár let nato i svoji ruku. Spolu s ním založila Divadlo Evy Hruškové a Jana Přeučila, které v současnosti navštěvuje divadla, kulturní sály a školy po celé republice. Nejbližší představení na Náchodsku se uskuteční v září na Jiřinkových slavnostech. Eva Hrušková v současnosti žije na pražských Vinohradech a má celkem tři syny, z nichž dva se také věnují umělecké činnosti – nejstarší Zdeněk hraje v plzeňském divadle J. K. Tyla a nejmladší Pavel studuje fotografi i. Vojtěch je studentem Dopravní fakulty ČVUT.

Eva Hrušková a Jan Přeučil s kolegy ze hry Řecké báje.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z10

A které město Vám v průběhu života k srdci přirostlo?Mám ráda Prahu. Je malebná, ta-jemná a nikdy mi nezevšední. V létě s manželem prožíváme krásné chvil-ky třeba v Sovových Mlýnech na Kampě nebo chodíme do galerií na Hrad. Pořád je co obdivovat. Ze svě-tových měst mám ráda Paříž a moc se mi líbil New York. Ten jsem si oblí-bila okamžitě. Hlavně to, že na Man-hattanu je jednoduché se orientovat. A že poznáváte místa, která jste dří-ve viděli ve fi lmech nebo o nich četli v knížkách. Prostě je to město hvězda.

Rodiče Vám víceméně určili směr Vaší kariéry, a to když Vás v 11 le-tech přihlásili do konkurzu pořadu Hledáme písničky pro děti…Přesněji řečeno: maminka. Ta byla ta přísnější, důslednější, předvídavěj-ší. A je naštěstí pořád. Možná si ani nemyslela, že dělá něco pro můj další život, prostě chtěla, abych něco zkusi-la. Koho by napadlo, že mě vyberou z dvanácti set dětí. A vybrali a já jsem pak spolu s dalšími několika dětmi tvořila partu, která se v tomto pořadu objevovala pravidelně.

Díky tomuto pořadu jste setkala např. s Martou Kubišovou, Václavem

Neckářem nebo Evou Pilarovou, kteří byli zhruba o deset až patnáct let star-ší. Pamatujete si na ně?Copak o to, já si je pamatuju. S paní Evou Pilarovou se pravidelně potká-váme a to je zpěvačka, které si z těch našich vážím nejvíc. Jsem ráda, že jsem ji mohla potkat už tenkrát.

Čím Vám Eva Pilarová tak imponuje?Myslím si, že je to naše nejlepší zpě-vačka. Slyšeli jste v jejím podání Montyho čardáš? To je skvost! A ona tohle všechno umí i naživo, bez play-backu. Prostě profesionálka s geni-álních sluchem, perfektní technikou a citlivým prožitkem.

A pak přišla nabídka na roli Popelky v televizním fi lmu, který byl velmi úspěšný. V té době Vám bylo 17 let – to mohl být poměrně tvrdý zásah do dospívání...Byl to zásah, a nebyl tvrdý, spíš sa-metový. Vždyť jsem jako úplně mla-dá holka poznala, co je to popularita – sláva, i když taková malá, lokální. Nikdy jsem pak už v životě po ně-čem takovém nemusela toužit. Když jsem pak byla na DAMU, tak mi jed-na moje spolužačka říkala: „Já bych chtěla být slavná, a ty?“ – „Já ani ne, už jsem byla.“ (smích)

I přes herecké a pěvecké úspěchy jste se vrhla na jiný umělecký obor, na loutkařinu. Proč to?Po maturitě jsem šla na rok do hra-deckého DRAKu – tam se mi moc líbilo a byla jsem šťastná, že mě pak přijali na DAMU – obor loutkohe-rectví. Totiž loutkoherec by měl umět vše, co umí herec, plus ještě vodit loutky. Zpěv a pohyb, to je samozřej-most. Víte, ono je hodně loutkářů mezi „známými“ lidmi, ale neví se to o nich: Juraj Herz, Vladimír Marek, Ota Jirák a mnozí další.

Takže se nedá říct, že byste byla spíš herečkou nebo loutkoherečkou?Já bych to nerozlišovala. Otázka je spíš, jestli jsem dobrá nebo špatná. A na to já vám odpovídat nemůžu, reklamní čas vypršel.

Loutky a představení, popř. fi lmy pro děti Vás provází celým Vaším živo-tem: dětem byly určeny Vaše herecké počátky, s dětmi jste pracovala např. v LŠU nebo v Divadle bez opony. A hrajete pro ně i nyní s Vaším Diva-dlem Evy Hruškové a Jana Přeučila. Tak mě napadá, setkala jste se někdy vůbec s dospělým publikem?Ano, s dospělých publikem se také setkávám – v klubovém pořadu mého

Děti jsou často přímými účastníky vystoupení.

inzerce

manžela Pět klobouků Jana Přeučila. Ale přiznám se, raději hraju pro děti, to je větší adrenalin. Na příští sezónu však chystáme i malé představení pro dospělé, ale nápad je ještě v plenkách, tak s ním nemůžu mezi lidi.

Které osobnosti ovlivnily Vaši cestu až k vlastnímu divadlu?Když přeskočím maminku a tatínka, kteří mě vedli ke zpěvu a k hudbě, a kteří sami zpívali v Hradci s orches-trem, musím jmenovat ředitele DRA-Ku Jana Dvořáka, který mě připravil na zkoušky na DAMU a pak hlavně musím myslet na nezapomenutelné-ho režiséra a autora Miroslava Vild-mana. Ten pro mě napsal a zrežíroval moji první pohádku pro jednu hereč-ku a několik loutek – pohádku O Po-pelce. Toto představení, to je taková tlustá čára v mém profesním životě. Pak už začala křivka pomalu stoupat.

V současnosti s manželem a Vaším divadlem objíždíte česká města s představením Pověsti české, při němž coby Jirásek s Jiráskovou seznamuje-te malé diváky s naší mytickou histo-rií. Určitě jste proto museli zavítat i do Hronova...Nene, v Hronově nás ještě neviděli. Totiž většina divadel plánuje tak, že paním učitelkám dá seznam před-stavení, která by mohla příští rok přijet, a ony si vyberou. Nás si v Hro-nově pedagogové ještě nevybrali. Ale hrajeme pravidelně a rádi v Ná-chodě, v Jaroměři, teď po delší době v Broumově či v Teplicích nad Me-tují. V Jaroměři se objevujeme při představeních na prevenci krimi-nality, to je velmi záslužná činnost, kterou město podporuje začlenění problémových dětí do společnos-ti. A těm neproblémovým ukazuje správnou cestu. V Broumově a v Teplicích budeme hrát letos vánoč-ní představení (17. a 18. prosince) a Náchod navštěvujeme pravidelně jednou za třičtvrtě roku, v divadle už jsme štamgasti. (smích)

A objevíte se u nás někdy v bližší bu-doucnosti? 10. září vystoupíme např. podruhé na Jiřinkových slavnostech v Muzeu Boženy Němcové v České Skalici. Budeme hrát dopoledne pro školy Pověsti české s Mistrem Jiráskem. A těšíme se!

Máte za sebou už stovky představe-ní. Jaké jsou Vaše pocity, když opět a znovu předstupujete před dětské publikum?Přiznám se, že se na každé představení těším. Pokaždé je publikum jiné, jiné složení, jiný věk, jiná nálada a všechno je to namícháno do směsi, která sedí v hledišti a čeká na nás. A my to naše publikum musíme zaujmout, to člo-věka nikdy nemůže omrzet. I manžel hraje pro děti rád. Já doufám, že je to na našich představeních vidět.

Celý Váš profesní život je spojen s pohádkou. Neměla jste někdy touhu prosadit se v nějakém z jiných žánrů?Na to je stručná odpověď. Ne. Vlast-ně když mi bylo asi dvacet, chtěla jsem dělat muzikál. A vidíte, i to jsem si splnila, protože všechna naše představení jsou vlastně pohádkové muzikály. Vždyť nám hudbu skládá Zdeněk Barták a to je opravdu osob-nost velkého formátu, to je záruka, že děti odcházejí z divadla s úsměvem a s písničkou.

A na závěr ještě jeden pohádkový dotaz – kterou z postav má nejradši jedna z nejsympatičtějších Popelek televizní obrazovky?Víte, o tomhle ani moc nepřemýšlím, nemám svého pohádkového oblíbence v knížce nebo ve fi lmu. Já mám jedno-ho doma a to mi stačí. Mám ale ráda příběhy. A ten o Popelce přece nemá chybu. Kdo by ho rád neprožil, že?

Díky.

-ape-

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 11

Auto

RN,

s.r.

o.au

toriz

ovan

ý par

tner

Ren

ault

Auto RN, s.r.o.

TRUTNOVZa Cihelnou 533, 541 01e-mail: info@autorn.czmobil: 775 774 730tel.: 499 819 689

ww

w.A

UTOR

N.cz

Profi lPPr fifi PP fillP llP

Myšlenka uspořádat v centru Trut-nova pivní slavnosti vznikla v roce 2004. Organizátoři si ovšem usmys-leli, že nepůjde o tradiční oslavu zlatavého moku, ale o takovou akci, které by se mohla zúčastnit celá ro-dina a řádně si den na Krakonošově náměstí užít.

A právě proto vznikl Pivofest, který kloubí nejen lásku Čechů k pěni-vému nektaru, ale také celodenní pestrý hudební program, zábavu pro děti v podobě pouťových atrakcí

a loutkového divadla, bohatou nabíd-ku občerstvení, tombolu s atraktivní-mi cenami, sportovní vyžití například na horolezecké stěně nebo od roku 2008 sraz automobilových veteránů.

První ročník se tedy odehrál v roce 2004. Prezentace pivovarů byla teh-dy poměrně skromná – pil se domá-cí Krakonoš, náchodský Primátor, Opat z Broumova a Gambrinus. Hlavní hudební hvězdou se stala skupina Yo Yo Band. Nálada byla výtečná a návštěvníci se počítali na

stovky. Od té doby se z akce stala neodmyslitelná součást kulturní-ho dění města Trutnova, kterou si oblíbili nejen „domácí“, ale i lidé z širokého okolí. Návštěvníků rok od roku přibývá a už se počítají na tisíce. Vzrůstá i počet prezentujících se pivovarů, stejně jako úroveň celé akce, což dokazuje i letošní účast Marty Kubišové v programu.

A jak bude letošní šestý ročník vypa-dat? Na Krakonošovo náměstí mů-žete vyrazit v sobotu 13. června už

PIVOFEST

inzerce

NáchodNáchod

Pražská 971547 01 Náchodtel.: 491 422 367mobil: 608 777 727www.mobil-nachod.cz

GPS NAVIGACE

GSM TELEFONY

SKLADEM

Provádíme aktualizace map!

NEJVĚTŠÍ VÝBĚRSERVISVÝKUP

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 13

dopoledne, kdy se pěší zóna začne plnit automobilovými a moto-cyklovými veterány. Jako každý rok můžete pokoušet Štěstěnu v tombole – hlavní cenou je tento-krát zájezd do Paříže. Děti mohou celý den řádit na pouťových atrak-cích a při hudební produkci. Ofi ciál-ní zahájení Pivofestu starostou města Trutnova Ivanem Adamcem proběh-ne v pravé poledne a pak už můžete ochutnávat a zkoumat kvalitu piv

z celkem deseti pivovarů. Letos se bude pít Krakonoš, Primátor, Gam-brinus, Svijany, Pernštejn, Pilsner, Nová Paka, Rohozec, Bernard a Guin-ness. Na pódiu před starou radnicí se bude střídat kapela za kapelou (napří-klad Skapollo, 9 mm, Kabát revival, Th e Beatles revival, Sting revival), večer zahrají ostravští Buty a vrcho-lem celého programu se stane koncert legendy Marty Kubišové.

-hs-

PŘEHLED ROČNÍKŮ1. ročník (2004)Krakonoš, Primátor, Opat, Gambrinus.Hlavní hudební hvězda – Yo Yo Band. Pivofest fi nančně podpořil nadaci Po-daná ruka.

2. ročník (2005)Krakonoš, Primátor, Opat, Gambri-nus, Pilsner, Ferdinand, Velkopopovický kozel. Hlavní hudební hvězda – Ivan Mládek + Milan Pitkin + Lenka Plač-ková.

3. ročník (2006)Krakonoš, Primátor, Gambrinus, Pils-ner, Nová Paka. Hlavní hudební hvěz-da – Turbo.

4. ročník (2007)Krakonoš, Primátor, Gambrinus, Pilsner,

Nová Paka, Bon. Hlavní hudební hvězda – Václav Neckář a Bacily.5. ročník (2008)Krakonoš, Primátor, Gambrinus, Pils-ner, Bon, Pernštejn, Bernard, Radegast, Svijany, Guinness. Hlavní hudební hvězdy – Petr Kolář, Jaroslav Uhlíř. V tomto roce se stal součástí Pivofestu sraz automobilových veteránů. Deset korun z každé vstupenky bylo věnová-no na výstavbu trutnovského divadla.6. ročník (2009) Krakonoš, Primátor, Gambrinus, Pils-ner, Svijany, Pernštejn, Nová Paka, Rohozec, Bernard a Guinness. Hlavní hudební hvězdy – Marta Kubišová, Buty. Součástí bude opět sraz auto-mobilových veteránů.

X

RevizeRevizR izR zeR zee

Je 1. máj. Zamilované páry se zou-fale snaží najít ještě kvetoucí třešně a nejenže část Náchoda zaplavila červená barva, ale především jsme zahájili 12. ročník Náchodské Prima sezóny – již tradičního festivalu di-vadla, hudby, seminářů a především studentské zábavy.

Letošní ročník je trochu odlišný od ostatních, ovšem to neznamená, že by ztratil na kvalitě! Tento rok neslouží divadelní přehlídka jako soutěžní, ale soubory si k nám přijíždí zahrát pro radost a pro získání nových přátel a poznatků (za pomoci divadelních lek-torů Kateřiny Šorejsové a Pavla Švor-číka). Celý festival je také věnován památce režiséra, herce, dramatika, spisovatele a především výborného člověka Josefa Tejkla, který předešlé ročníky výrazně podporoval. Opus-til nás náhle a nečekaně, ale v našich vzpomínkách bude žít dál. Proto se snažíme si tento ročník řádně užít i za něj.O divadlo tu jde především a i přes to, že je letošní účast poněkud menší, vi-díme několik zajímavých představení. Asi nejatraktivnější je pro veřejnost inscenace místního gymnaziálního souboru preDRED, jež se představuje s koláží textů F. Kafk y, D. I. Charmse a Ch. Morgensterna, nazvanou Krát-ký proces s Jelizavetou BIM BAM BUM. Tito mladí divadelníci jsou nominováni na Wolkerův Prostějov, na Mladou scénu do Ústí nad Orlicí a velké ohlasy sklízí i u nás. Jako jed-něm z mála se jim daří zaplnit seda-dla Beránku a opravdu zaujmout. Za zmínku stojí i poetické představení Divadelního klubu mladých z České Lípy, které nás verši J. Préverta, L. Ferlinghettiho a dalších odnáší do lehce melancholické kavárny s pří-běhy našeho, občas mírně ironického života.Na účastníky lačnící po hudbě čeka-jí tři tematické koncerty v restauraci

Vatikán, kde si můžeme dosyta zařá-dit. Rockové nářezy postupně střídá melodičtější jazzová hudba a snad každý si přichází na své. Vrcholem hudebních večerů je jazzová lahůdka pro pravé fajnšmekry v podobě vy-stoupení světoznámého trumpetisty Laca Décziho s kapelou Cellula až z divokého New Yorku, které je pro všechny posluchače v krásných šatech velice příjemným zážitkem.Neméně zajímavým bodem letoš-ního programu jsou i workshopy a semináře. Od zábavného bubnování

přes trochu toho výtvarného řádění, pohybu až po ty pro psavce, básníky a fotografy. Jednoduše každý může přispět svou troškou do mlýna. K těm nejoblíbenějším rozhodně patří hojně navštěvované workshopy hry na africké bubny Davida Andrše a divadelně pohybová dílna K. Šorejso-vé, odkud pokaždé odcházíme nabiti energií a dobrou náladou.Týden plný barev a zábavy se poma-lu chýlí ke konci. Mezi posledními se nám představují ti nejmenší se svými scénkami a pohádkami v rámci Malé

BÁJEČNÁ? SKVĚLÁ? PRIMA!

preDRED: Krátký proces s Jelizavetou BIM BAM BUM

komiks

PR VODCE VAŠIMI NÁKUPYNáchod, Nové M sto nad Metují, Dobruška, eská Skalice, ervený Kostelec, Rtyn v Podkrkonoší,

Hronov, Police nad Metují, Broumov... Kontakt: reklama, inzerce: Daniel Šafr, tel: 777 642 009

náklad 40.000 ks

TVRTLETNÍ

pressX0 k

Vánocní

pressX PR VODCE VAŠIMI NÁKUPY

ááááááánnnnnon

sNNNNNNÁÁÁK

Podzimní

pressX PR VODCE VAŠIMI NÁKUPY

40.0040 00

dzdzdzdzdzdzdzim

essNÁI NNNNI KU

Letní

press

X PR VODCE VAŠIMI NÁKUPY

náklad 4ákl d 4

Letnítní

press

PR VODCE VAŠI NÁNÁNI NNMI I NMI MI KUPY

Jarní

press

X PR VODCE VAŠIMI NÁKUPY

KomiksK mK mK io iko ko ko k

inzerce

Prima sezóny. A šup! Najednou je tu čtvrtek, poslední den. Ráno se vydá-váme stopovat Josefa Škvoreckého, a když se vracíme zpět na náměstí, již na nás čeká každoroční Májování, kde si organizátoři konečně trochu vydechnou, všichni přítomní se baví

a společně máváme na rozloučenou odcházejícímu 12. ročníku. Sice se nám bude stýskat, protože byl zkrátka skvělý, ale neklopme hlavy. V dálce totiž vidím ročník další, teprve na cestě, s přímo mystickým, pro nás snad šťastným číslem 13 a rozhodně

se máme na co těšit. Na příští Prima sezóně na shledanou.

Pavla Němečková, redaktorka deníku Náchodské Prima sezóny Primáčekfoto: Veronika Michlová

Další Jakubovy komiksy najdete na www.nachodskyswing.cz.

Téma měsíceTéé ííccmmmmaTTé íímměěaaTT aa mměěssíT aa měěssa ěsě

Prázdniny jsou na krku a s nimi i výlety do okolí. Jednou z možných destinací takových výletů je polské příhraničí. Víme ovšem, co vůbec nabízí? V případě, že tomu tak není, přinášíme inspiraci – přehled turis-tických atrakcí oblastí, které máme doslova za rohem.

Pro lepší přehlednost začínáme na se-veru; za hranici našeho výběru jsme zvolili krajské město Wałbrzych. Jižní hranicí pak je oblast města Bystrzy-ca Kłodzka, resp. obec Międzygórze v jižní části Kladského výběžku.

WAŁBRZYCHWałbrzych je krajským polským měs-tem nad řekou Pelcznicou. V průběhu historie málem zaniklo, a to když po morové epidemii koncem 17. stol. zůstalo ve městě jen několik desítek obyvatel. I přesto může Wałbrzych na-bídnout mnoho vzácných stavebních památek. Těmi největšími a nejdůleži-tějšími jsou Zámek Książ, třetí největ-ší v Polsku a nazývaný občas dolno-slezským Versailles, a státní hřebčín. Mezi další památky patří domy na náměstí, kostel z r. 1305, evangelický kostel z r. 1785 nebo palác Albertich z 19. stol. Z novějších staveb ve městě najdeme neogotický kostel sv. Andě-lů strážných (přelom 19. a 20. stol.), palác Czettriců nebo botanickou za-hradu. Mezi pozoruhodné turistické atrakce pak patří Muzeum průmyslu a technologie, ve kterém si můžeme prohlédnout šachty z 19. stol.

V okolí města Wałbrzych leží tři obce, jejichž hlavním lákadlem jsou lázně – jedná se o obec Jedlina Zdrój, kde vedle lázní leží také historická želez-niční trať s vozovým parkem a kde se koná Festival pouličních divadel, Sokolowsko (+ neorománský kostel) a Szczawno, jehož lázně patří mezi nejstarší lázně Slezska.

Zhruba 14 km od Wałbrzychu pak stojí vprostřed romantické lesní kra-jiny nad vesnicí Zogorze Slaskie hrad Grodno. Odhaduje se, že jeho stáří sahá až do 13. stol. Z jeho věže je vi-dět např. na nedalekou víceúčelovou vodní nádrž Bystřické jezero.

GÓRY SOWIEO něco jižněji než Wałbrzych leží Góry Sowie. Ty jsou sudetským po-hořím, které kopíruje česko-polskou hranici zhruba v úrovni Broumova a Meziměstí. Na území hor byl roku 1991 vyhlášen Park Krajobrazowy Gór Sowich. Na severovýchodních svazích mezi horou Kalenica a Sło-neczna najdeme rezervaci Bukowa Kalenica. Zatímco v létě jsou hory cí-lem pěší turistiky, v zimě jsou místem zimních sportů. Sjezdovky jsou sou-středěny do okolí průsmyku Sokola, průsmyku Jugowska a Velké Sovy.

Soví hory obklopují spolu s horami Walbřišskými a Kamennými okres Gluszyca, pod nímž se nachází pod-zemní komplex chodeb a místností. Ty byly vybudovány v průběhu let 1943 až 1945 pravděpodobně za úče-lem výroby zbraní. Komplexy budo-vali především vězni z koncentrační-ho tábora Gross-Rosen. Dělo se tak v okolí měst Gluszyca, Kolce, Sokolec, Walim, Jedlina Zdrój a Lubiechów. V regionu vzniklo celkem sedm tako-vých komplexů, z nichž je možné na-vštívit např. ty u města Walim a pod horou Osówka.

V blízkosti pohoří Góry Sowie se na-chází také několik dalších turisticky zajímavých míst. Jedním z nich je město Nowa Ruda, kde najdeme např. přírodní rezervaci Bukowa Kalenica s množstvím cyklistických tras. V cen-tru města se nachází stará radnice z 2. pol. minulého století a nedaleko náměstí objekt bývalého novorudské-

ho zámku z 15. stol. V lázeňské části města také vyvěrají minerální vody. Dále najdeme v blízkosti Sovích hor osadu Krzezsow, která vznikla při benediktýnském opatství ze 13. stol. Komplex opatství zahrnuje např. barokní mauzoleum Svidnických Pi-astovců nebo klášter benediktýnek.

GÓRY STOŁOWENárodní park Góry Stołowe uzavírá ze západu Kladskou kotlinu a svým západním výběžkem zasahuje do České republiky pod názvem Brou-movská vrchovina. Jihovýchod po-hoří nabízí podobně jako česká část skalní útvary – hřiby, věže, kužely a skalní bludiště. Góry Stołowe mají rozlohu 6 280 ha, se svým okolím pak celkem 10 500 ha. V roce 1984 byly vyhlášeny národním parkem.

V oblasti se nachází několik přírod-ních rezervací. Jedná se o Wielke Torfowisko Batorowskie (rašeliniště), Lezyckie Skalki (skoro 110 ha oblasti s přírodou typickou pro savanu), Szc-zeliniec Wielki (groteskní malé skály a labyrinty) a Błędne skały (bludiště v pískovcových skalách). V budově ředitelství národního parku se pak nachází jediné žabí muzeum v Polsku a u města Karlów Dinopark s 30 di-nosaury.

V blízkosti národního parku se na-chází Radków. Mimo to, že je polskou částí hraničního přechodu v Boža-nově, je jedním z nejstarších měst Kladska (městská práva získal na zač. 14. st.). Turisté si zde mohou pro-hlédnout renesanční dům z r. 1545, naproti kterému stojí obrovská lípa – přírodní památka –, pod kterou v r. 1790 údajně odpočíval J. W. Geo-the. Dále jsou zde k vidění pozůstatky obranné zdi z první poloviny 15. stol. a raně renesanční kostel sv. Doroty s barokní výzdobou na náměstí.

POLSKÉ PŘÍHRANIČÍw w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 17

Nedaleko Radkówa leží obec Wam-bierzyce, která je největší turistickou atrakcí v oblasti. Jde o poutní místo, v jehož centru se nachází bazilika s 1980 korunovanými fi gurkami Pan-ny Marie Vambeřické. Prý ho v minu-lých dobách navštívilo až 200 000 lidí ročně – ne nadarmo se mu pak zača-

lo říkat Jeruzalém Dolního Slezska. Mimo baziliky lze v obci najít také křížovou cestu, která patří se svými 79 zastávkami k největším a nejkrás-nějším v Evropě, a pohyblivý betlém – největší v Kladsku, jeho součástí je 800 fi gurek. S národním parkem pak sousedí ještě obec Pstrążna, známá

pro skanzen a možnost chytit si zde rybí oběd.

KUDOWA ZDRÓJMěsto Kudowa Zdrój je známé pře-devším díky svým lázním, které zde vznikly už v první polovině 17. sto-letí. V lázeňském parku v části města

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z18

ANKETAANKETAJak často a proč jezdíte do Polska?Roman, 26, Nové Město nad Metují, IT

Do Polska nejezdím, protože mě tam nic netáhne.

Josef, 24, Stolín u Č. Kostelce, studentDo Polska jezdím nejčastěji v létě přes Po-mezní boudy do okolí Jelení Hory a Karpacze. Nejraději navštěvuji smažírny ryb. A na pod-zim jezdím přes Náchod do Kudowy nakupovat.

Eva, 45, Náchod, bankovní úředniceDo Polska jezdím občas s přáteli na kole. Po námaze se odměníme smaže-nou rybou.

Lázně v Kudowě

Dinopark u Karlówa

LázLázněně v Kv Kudoudowěwě

DiDinopopa krk Ku Karlarlóówa

Bazilika Navštívení Panny Marie v obci Wambierzyce

Góry Stołowe z jezera u Radkówa

&G

ate

Doo

rSy

stem

sg

ará

žová

vra

ta •

ma

rkýz

y •

ve

nk

ovn

í ža

luzi

e p

oh

on

y b

ran

• o

plo

cen

í •

au

tom

ati

cké

brá

ny

TOG

AZ

GD

S s.

r.o.,

Kla

dsk

á 20

7, 5

47 0

1 N

ách

od

, tel

.: 73

7 28

2 28

2, f

ax: 4

91 4

23 2

13, t

og

az@

tog

az.c

z, w

ww

.to

gaz

.cz

inzerce

S n

ámi s

e u

rčit

ě d

om

luví

te

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 19

Czermna se nyní nachází osm eko-logicky neznečištěných minerálních pramenů. Dále můžeme v Kudowě navštívit Muzeum hraček Bajka, které představuje hračky z 19. a 20. století. Oblíbeným cílem turistů je také aqua-park Vodní svět.

V části Czermna můžeme najít vedle lázní i kostnici z roku 1776 u kostela sv. Bartoloměje, památník tří kultur (české, německé a polské), pohybli-vý betlém umělce-samouka v jedné z chalup a hlavně tzv. Stezku mize-jících řemesel. Jde o muzeum pod širým nebem, které představuje hrn-čířské, mlynářské a kovářské řemeslo. Navíc je zde pro návštěvníky připra-veno ptačí minizoo.

KŁODZKOAsi nejzajímavějším městem Klad-ského výběžku je to, které mu dalo název, Kłodzko. Nabízí nejvíce ar-chitektonických památek i několik unikátů. Jedním z nejvýznamějších a největších kostelů oblasti je místní kostel Nanebevzetí Panny Marie. Jeho stavba začala v r. 1194 a vzhledem k tomu, že pokračovala prakticky až do 18. století, se v něm mísí řada slohů. Dalším z architektonických skvostů je gotický most sv. Jana, zná-mý také jako most Víta Stvoše a ob-čas srovnávaný s mostem Karlovým. Jinou známou památkou je Kladská pevnost na hoře Forteczna, jeden z nejdůležitějších vojenských objektů slezských zemí 18. st. Dále se turis-A

Zámek Książ u WałbrzychuZáZám kek K iKsi żąż Wu W łbałbrzy hchu

www.visagefactory-nachod.cz

Masérský, kosmeti cký, kadeřnický

salon

VISAGE FACTORY, Komenského 1472, 547 01 Náchod, tel.: 774 255 893

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z20

tům nabízí Muzeum Kladska, z jehož mnoha sbírek je asi největší kolekce slezských hodin a sbírka cínových předmětů, mincí a uměleckého skla. Poslední nadmíru zajímavou atrak-cí je jedna z nejpozoruhodnějších polských turistických tras. Jmenuje se Tisíciletí polského státu a vede rozsáhlým systémem starých sklepů a chodeb pod historickou částí měs-ta. Celková délka trasy je přibližně 600 m.

Bez turisticky atraktivních míst ale není ani blízké okolí Kłodzka. Jed-ním z nich je Stary Wielisław, vesnice s obranným kostelem sv. Kateřiny. Ten byl postaven v 15. stol. a o sto-letí později byl obehnán hradbami se střílnami a dřevěným ambitem. V sousední kapli se nachází mauzo-leum knížete Jana Ziębického. Dal-ším lákadlem jsou dvě poutní kaple z 18. stol. v obci Szalejów Dolny. Ne-religiózní charakter má pak vyhlídko-vá věž Wapniarka a zámecký komplex s parkem v obci Żelazno.

DUSZNIKI ZDRÓJDuszniki Zdrój jsou lázeňským měs-tem, ve kterém můžeme navštívit park s fontánou a minerálními prameny. Mimo to se Duszniki pyšní tzv. Cho-pinovým dvorem, což je společenský dům, ve kterém Frédéric Chopin koncertoval. Dnes se zde mimo kon-certů konají i divadelní představení a výstavy. Každoročně sem také mo-hou zájemci zavítat na známý Mezi-národní Chopinův festival. Dále zde najdeme jediné polské muzeum, které se široce zabývá papírenstvím a které navštíví ročně až 50 000 návštěvníků. Nedaleko města (zhruba na úrovni českého Šerlichu) pak leží oblíbené středisko zimních sportů Zieleniec, které nabízí 22 lyžařských vleků.

BYSTRZYCA KŁODZKAMěsto leží v jižní části Kladského výběžku na svahu prudce klesají-

cím směrem ke Kladské Nise. Za-jímavé je především díky zbytkům středověké městské zástavby, která se zde zachovala i přes četné požá-ry. Prohlédnout si tak nyní můžeme např. hradby, Rytířskou a Kladskou věž nebo Vodní bránu. Město si do-dnes zachovalo středověký půdorys v čele se čtvercovým náměstím, které je umístěno na svahu kvůli lepšímu odtoku vody. Za zmínku stojí také budova radnice z 19. stol. nebo ka-menný pranýř z r. 1556. Bystrzyca Kłodzka je známá díky jednomu z mála světových muzeí věnujících se ohni, zápalkám a zapalovačům. Podobné muzeum se nachází pouze v Sušici, v Londýně a v Jönköpingu (Švédsko). Poblíž města najdeme také přírodní rezervaci Vodopád v malebné údolí řeky Wilczky.

Dalším turisticky zajímavým místem této oblasti je vesnice Międzygórze, ve které jsou k dispozici klimatické lázně. Międzygórze bylo po staletí vískou ztracenou uprostřed lesů a hor. V oblíbené výletní a turistické místo přeměnila ves v r. 1840 prin-cezna Marianna Oranžská. Téměř všechny dochované zdejší budovy, které tvoří komplex s výraznými prvky tyrolského a skandinávského stylu lidové zástavby, si pro svou architektonickou hodnotu zasluhují památkářskou ochranu. Na svahu Toczek poblíž vesnice pak leží po-slední turistická atrakce našeho vý-běru, pohádková zahrada. Založil ji po 1. světové válce lesní pracovník Isidor Kriesten, který po 25 let vy-tvářel nejrůznější postavy z kořenů stromů, šišek a kůry.

Zdroj: www.obcebroumovska.cz,www.kladskepomezi.cz

foto: Jan Záliš (úvodní, Góry Stołowe)

-ape-

HONDA V AKCI

9327_swing A5.indd 2 28.5.09 13:17

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 21

kompletní nabídka na

UMLAUF velkoprodejna, Hostovského 525 (u Penny) , 549 31 Hronov, tel.: 491 483 489, 774 578 592, e-mail: info@umlauf-cz.cz

www.sekacky-online.cz

individuální splátky

ZAHRADNÍ TRAKTORYYARDMAN

Ke každému traktoru Yard-man – 4taktní křovinořez MTD v ceně 7 990 ZDARMA!!!

i di id ál í láátki di id ál í láátk

nyní v akci za 99 990 Kč, akce je platná do 30.6.2009+ výčepní zařízení LINDR v ceně 13 500 Kč ZDARMA

HONDA HF 2417 HME

HONDA HRG465 C3 SDE

HONDA V AKCIHONDA V AKCI

14 990,-16 490

99 990,-119 990

nyní v akci za 14 990 Kč, akce je platná do 30.6.2009, + při osobním odběru mulčovací sada v ceně 1 500 Kč ZDARMA !!!.

9327_swing A5.indd 2 28.5.09 13:17

Filmová recenzeFi cá mo nFi ecá ro nF ová rec zF ová re zová re zá ee

Krimi, mysteriózní, thriller USA, 2009, 138 minRežie: Ron HowardHrají: Tom Hanks, Ayelet Zurer, Ewan McGregor, Stellan Skarsgård, Carmen Argenziano, Armin Mueller-Stahl, Pierfrancesco Favino, Th ure Lind-hardt, Elya Baskin, Nikolaj Lie Kaas

Není divu, že fi lm narozdíl od své knižní předlohy i předchozího fi lmu (Šifra mistra Leonarda) nechal Vati-kán poměrně klidným. Symbolistic-ká detektivka, která narozdíl od Šifry nestaví základy křesťanství na hlavu, je totiž ve výsledku vůči Vatikánu velice smířlivá. Ve fi lmu nejsou na-padány autority, celibát je dodržován a ten, kdo porušuje desatero, je uká-zán jako výjimka, která stejně skončí

sebedestrukcí. Tom Hanks sice popi-chuje, jak se dá, ale nakonec je coby neposlušný synek stejně odměněn přízní svatého otce, dokonce se ani do své kupodivu opět krásné kolegy-

ně-vědkyně nezakouká a neprovádí s ní na plátně žádné nepatřičnosti. Snad jenom občas trochu rouhavě zakleje.Andělé a démoni, nebo přinejmen-

ANDĚLÉ A DÉMONI

• okna • parapety • markýzy •• rolety • garážová vrata •

• cenová nabídka a zaměření ZDARMA

• zajišťujeme montáž a zednické zapravení

• naše fi rma je držitelem osvědčení jakosti ČSN EN ISO 9001:2001

dále nabízíme• zasklívání lodžií

• okenní a textilní rolety

• interiérové dveře

• sítě proti hmyzu

• žaluzie

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

LEVNÁ GARÁŽOVÁ VRATA

aluzie

SKVĚLÉ

CENY!

Hronov - Dvorská 27(bývalá prodejna nápojů Primátor u Trošků)

tel.: 774 701 717fax: 491 520 241w: www.vsmix.cze: info@vsmix.cz

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 23

ším jejich fi lmové zpracování, tedy kontroverzní nejsou. Mnohem více divákovy pozornosti se tak může soustředit na děj a na pohnutky, kte-ré k němu vedou. Hanks, profesor přes symboly, je povolán, aby za-bránil vyvraždění čtyř nejžhavějších kandidátů na ještě teplý papežský stolec. Vatikán je totiž v ohrožení, stejně jako náboženství samo. Státu v centru Říma zatápí tajné bratr-stvo vědců, náboženství zase oho-žuje urychlovač částic. První útočí ze středověku, druhý ze Švýcarska a dohromady se spojují v nebezpe-čí, že v centru Vatikánu vybouchne antihmota. Věda se tak snaží pohřbít náboženství jeho vlastní zbraní – pa-tentem na stvoření.V tom všem stíhá pobíhat Hanks a jeho kolegyně ze světa přírodních věd, oba dva s rošťáckou image a upravenými účesy a snažící se zabrá-nit kataklysmatu, úžasně zabíraným Římem a vysvětlovat, proč běží prá-vě oním směrem. Film se drží noha-ma na zemi hlavně díky tomu, že to, co v něm z knihy zůstalo, je historic-ky skutečné, logicky pochopitelné a především proto, že zemře spousta nevinných lidí, a to z církevních a policejních řad.Netuším, jaký by byl výsledný do-jem, kdyby předloha zůstala bez kosmetických úprav, ale na plátně

jsou Andělé a démoni povedenou detektivkou, která je sice s katolicis-mem až nečekaně zadobře, ale díky historickým perličkám a odkazům nenudí a i přes svou dlouhou stopáž neuspává. Ostatně od velkorozpoč-tové podívané americké provenience s Tomem Hanksem lze těžko čekat konstruktivní kritiku institucionali-zované víry, a divákovi tak nezbývá než se bavit a čekat, kdo ještě zahyne a koho už stihnou zachránit.

-xBbx-

ZAJÍMAVOSTIZatímco děj knihy se odehrává před Šifrou mistra Leonarda, fi lm se ode-hrává po ní.

Vatikán se Ronu Howardovi snažil práci znepříjemňovat co nejvíce. Za-kázal mu točit vlastně pokaždé, když měl právo rozhodovat.

Vatikán tak např. nepovolil natáčení na náměstí Svatého Petra, štáb proto musel postavit maketu. Ve fi lmu tedy

vidíme částečně jeho kulisu (obelisk, fontána atp.) a částečně počítačový model.

Role Victorie byla původně určena pro Naomi Watts (Kruh, 21 gramů, King Kong).

Pro Ewana McGregora bylo tak těžké napodobit italský přízvuk jeho posta-vy, že nakonec vzdal snahu a používá irský akcent.

•

•

•

•

•

Zdroj: www.kfi lmu.net

hodnocení: 3/5

Eva a Vašek zrušili dva ze tří obřích koncertů pod ŘípemPěvecké duo Eva a Vašek zrušilo z důvodu nedo-statečného zájmu dva ze tří obřích koncertů, na

které mělo o víkendu 29.–31. května přijít kolem 100 tisíc lidí. Po-řádající agentura 6P a bavič a producent Petr Novotný se po dohodě s kultovní dvojicí rozhodli, že se uskuteční pouze koncert sobotní, o který byl největší zájem. I přesto agentura v době uzávěrky našeho časopisu odhadovala, že by na něj mohlo dorazit 40 až 50 tisíc lidí.

Van Gogh přišel o své ucho při rvačceHolandský malíř Vincent van Gogh si v roce 1888 neuřízl ucho sám, ale přišel o něj při rvačce s francouzským kolegou Paulem Gauguinem. To alespoň tvrdí nová kniha německých akademiků Kaufmanna a Wildegansové Van Goghovo ucho:

Paul Gauguin a pakt mlčení. Celá situace vypadala podle nich ná-sledovně: Malířští mistři a tehdejší kamarádi se do sebe pustili před nevěstincem v jihofrancouzském Arles. Gauguin, horlivý šermíř, při tom odsekl Holanďanovi ucho šavlí. Policii poté oba malíři řekli, že si van Gogh ucho uřízl sám břitvou, aby Gauguin unikl stíhání…

Umělci se spojili proti bulváruČeští umělci ztratili s bulvárními médii defi nitiv-ně trpělivost. Výsledkem je petice autorů Michala Viewegha a Marka Vašuta, kterou otiskli coby placenou inzerci v Lidových novinách. Text se

jmenuje Vzkaz bulváru a výzva kolegům a požaduje, aby bulvární média psala jen o těch, kteří o to stojí. Navíc se jim nelíbí ani chování soudů, které podle autorů nerozhodují adekvátně. Šéfredaktor Aha! František Nachtigall petici označil za „teatrální gesto“ a „plácnutí do vody“. Mezi prvními podepsanými se objevili např. Jiří Suchý, Dagmar Havlová, Bára Basiková, Eva Holubová, Jan Kraus, Ondřej Vetchý aj. Petici může kdokoliv podepsat na www.protibulvaru.cz.

Český fi lm čeká nový Šabach a Lovci mamutůNaše fi lmová scéna se brzy dočká realizace dvou projektů inspirovaných známými knihami. Ten první se týká útlé knížky Petra Šabacha Ob-čanský průkaz, vyprávějící příběh nelehkého

dospívání v období normalizace. Režie se chopil Ondřej Trojan a v kinech by se mohl fi lm objevit v příštím roce. Druhý projekt převede do fi lmové podoby legendární román Eduarda Štor-cha Lovci mamutů. Na starosti si ho vzal Karel Janák, režisér mj. Snowboarďáků a Rafťáků. Datum premiéry zatím nebylo určeno.

ELIZABETH

Zaujalo násZZa sso jjaZZ ássoo njaaZ aa oo nnááZ aaloo nnááaall nnáál á

KAREL KRYL – ŽIVĚ V ČESKOSLOVENSKU 1969

Archivní překvapení, unikátní kon-certní záznam Krylova vy-stoupení z doby před emigrací!

Co musíme záznamu prominout z hlediska dnešní super hi-fi doby, je bohatě vynahrazeno autentickým uhranutím lidí mladým Krylem, ky-tarově jednoduše doprovázejícím už jasně defi nované názory s textovým puncem lidového básníka nepolopa-tického švihu.

VÁCLAV NECKÁŘ – MY TO SPOLU TÁHNEM DÁL

Poslední chybějící článek do kolekce albových reedic Václava Necká-ře. Původních třináct skladeb

z roku 1985 bylo doplněno o další písně se zpěvákem, tématem a kape-lou souvisejících.

BOB DYLAN – TOGETHER THROUGH LIFE

Nové studiové album Boba Dylana vzniklo v podstatě díky písni Life Is Hard, kterou Bob Dylan psal

pro nový fi lm francouzského režiséra Oliviera Dahana (Edith Piaf). Tato skladba ho inspirovala k napsání dal-ších devíti tracků. Together Th rough Life je Dylanovým 46. albem a násle-duje po platinovém Modern Times z roku 2006.

-dš-

NOVINKY NA CD

-ape-

CESTOVNÍ AGENTURA ELIZABETH, KOMENSKÉHO 1472, 547 01 NÁCHOD, TEL.: 602 190 040

dále: POBYTOVÉ, POZNÁVACÍ, ZÁJEZDY ZA SPORTEM, LÁZENSKÉ POBYTY - NAJDEME PRO VÁS NEJLEPŠÍ CENY

TENERIFE - CELOROČNĚCENA 9.480 KČ BEZ STRAVY - KOMPLET CENA

EELIZABETHtravel

EGYPT MARSA ALAM (11 DNÍ)OD 9.400 Kč - KOMPLET CENA HOTEL ***+, 10.400 Kč - KOMPLET CENA HOTEL **** omezená kapacita

M O T T O„Nejde o to, nač se dívá člověk. Člověk se dívá na to, co má před očima, Hospodin však hledí na srdce.“ (1 Sam 16, 7)

A U T OJaké auto máte ve své garáži?

Garáž nemám, ale před ubytovnou (snad?) stále stojí moje červená Fabie.

K N I H AKterou knihu máte rozečtenou? L. N. Tolstoj – Otec Sergej, K. Čapek – Válka s mloky.

A L B U M

Na které hudební album nedáte dopustit? U2 – Joshua Tree.

F I L MKterý fi lm Vás nikdy neomrzí? Nebe a peklo, režie: Luigi Magni.

P E N Í Z EZa co nejvíc utrácíte? Za sebe, za druhé a nejvíc asi za stát. (smích)

ZpovědniceZZp eeddnovvZZp cceddnnvvZ vvěddnniccZ věěddnniccěě iiccě i

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím?Rodiče a rodina, a to výchovou.

Jakou nejlepší radu jste dostal?Nedávej rady, dávej pomoc.

Máte neřest, které se chcete zbavit?Nevím, u které neřesti začít dřív…

Čím vším jste byl a čím rád?Byl jsem dítětem, byl jsem mladíkem a rád bych

byl „po-řádným“ mužem a třeba i dědečkem. A vším tím jsem byl (a třeba i budu) rád.

Kdy jste si naposled udělal radost a čím?Naposledy? Asi před chvílí. Přišel jsem z práce domů a na chvilku si dal nohy nahoru. Super!

-red-

Josef Pejchal se narodil 30. října r. 1979 v Českém Krum-lově. Vystudoval místní gymnázium a poté Státní kon-zervatoř Praha, obor hudebně-dramatický. Následně získal angažmá v Moravském divadle Olomouc, odkud přešel do Černého divadla Jiřího Srnce a pak do Výcho-dočeského divadla Pardubice, kde hraje dodnes. V prů-běhu své divadelní kariéry si ale také zahrál na scénách Národního divadla, Žižkovského divadla J. Cimrmana nebo Divadla Příbram. Před profesionální kameru se poprvé postavil v r. 1999, a to při natáčení kanadského snímku Johanka z Arku. Poté pokračoval fi lmy Ultimá-tum (2000), Jak ukrást Dagmaru, Bazén (2001) a Hostel (2003). Širší popularitu mu přinesla až role doktora Ada-ma Suka v seriálu Ordinace v růžové zahradě. Před ní si zahrál ještě v seriálu Redakce. Josef Pejchal má rád sport (atletiku, fotbal, karate) a rád hraje bridge. Je svobodný.

JOSEF PEJCHAL

outin

inzerce

In – outII ooInn ooInn oonn oo uuuu– uu

KOUŘENÍM CIGARET PROTI HOSPODÁŘSKÉ KRIZIAno, s takovýmto kuriózním nařízením přišly úřady v jedné z čínských pro-vincií. Státní zaměstnanci včetně učitelů měli vykouřit na podporu tamního tabákového průmyslu minimálně 230 tisíc krabiček cigaret ročně. Kuřáci, kte-ří preferují značky fi rem z jiných provincií, nebo dokonce ze zahraničí, mohli být postiženi pokutou a případně i vyhazovem. Díky tlaku čínských médií bylo však ustanovení nakonec zrušeno. I tak šlo o ukázkový příklad, k jakým ab-surditám může strach z největší celebrity současnosti, ekonomické krize, vést.

MLADÁ ČESKÁ REŽISÉRKA BODOVALA V CANNESNa prestižním fi lmovém festivalu v Cannes uspěla se svým snímkem nadějná česká režisérka Zuzana Špidlová. Film Bába, který získal už minulý rok na festivalu FAMUfest cenu za režii a za nejlepší fi lm, zvítězil ve studentské kategorii Cinéfondation v konkurenci 17 fi nalistů. Příběh o pubertální dívce, která se musí starat o svoji nemohoucí babičku, je ovlivněn režisérčinou důkladnou znalostí domovů důchodců a léčeben dlouhodobě nemocných.

FORMULE PLNÁ VITAMÍNŮVědci z britské Warwick University zkonstruovali unikátní vůz formule ecoF3, který je celý vyroben ze zeleniny. Automobil používá jako palivo bionaft u, ale může jezdit i na rostlinný olej nebo čokoládu a bramborovou karoserii dokáže na karotko-vých kolech rozpohybovat až na rychlost 230 km/h. Okusování

formule řidičem nebo přemnoženými hlodavci ale nehrozí, jelikož ze zmíněné zeleni-ny jsou použita pouze vlákna, která se smíchají s pryskyřicí. Cílem konstruktérů bylo především ukázat, jaký mají obnovitelné zdroje potenciál v automobilovém průmyslu. -och-

RESTAURACE•ATRAKTIVNÍ PROSTŘEDÍ•KVALITNÍ UBYTOVÁNÍVYHLÁŠENÁ KUCHYNĚ•SPORTOVNĚ-RELAXAČNÍ AKTIVITY

www.vyhlidka.cz

Hotel Vyhlídka Náchod • tel.: +420 491 426 620 • vyhlidka@vyhlidka.cz

Kdo nebyl na Vyhlídce,

neviděl Náchod.

Zahradní restaurace, grilování.Semináře, školení, firemní akce, slavnostní rauty, rodinné oslavy. Minigolf, masáže, petanque,ruské kuželky, zahradní šachy.

Poděbradova 428Náchod 547 01

(naproti restauraci Vatikán)Tel.: 491 422 585

Mobil: 733 189 433www.radicalsport.cz

Letní prodejní doba:

Po-pá: 10-17So: 9-12

ELITE TOP 84 určení: rekreační, sportovní

bruslení, střední a vysoká

zátěž, pokročilí

a zkušení bruslaři

kolečka: 84 mm

ložiska: ABEC9

cena: 2.490 Kč

REVOLUTION určení: rekreační a kondiční bruslení,

střední až vyšší zátěž,

středně pokročilí bruslaři,

roztahovací ve dvou

velikostech M (36-39),

L (40-43)

cena: 1.690 Kč

RACING SPEED určení: sportovní, rychlostní a kondiční

bruslení, vysoká zátěž, zkušení bruslaři

kolečka: 101 mm

ložiska: ABEC9

cena: 5.900 Kč

bruslení, vysoká zátěž, zkuše

kolečka

ložisk

cena:

IN-LINE BRUSLETEMPISH

RelaxRRe aR axR xR xx

Odpočinek je základní, a tudíž jed-na z nejdůležitějších potřeb. Každý potřebuje relaxovat – a ti, kteří tvr-dí že ne, lžou. Odpočívat ale nezna-mená strávit večer u televize stejně jako přivést své tělo k absolutnímu fyzickému vyčerpání při běhu, od-počívat se musí umět.

Zezačátku je nutné zmínit jednu zá-sadní věc – odpočinek se nerovná spánek. Spánek je jenom jeho sou-částí, i když velmi důležitou, a tak se nelze spolehnout pouze na něj. Odpočinek je komplexní soustavou zásad, kterých by se měl každý pra-cující pevně držet.

DNES UŽ NEPRACUJIZákladním předpokladem pro to, abychom si řádně odpočinuli, by mělo být striktní oddělení pracovní doby od doby relaxace. K tomu může dopomoci rituál, jako je odtrhnutí listu kalendáře, obřadné zamknutí kanceláře atd. Pracovní starosti pak ale musí zůstat za zamčenými dveřmi. A to se týká jak myšlenek, tak i nála-dy. Málokdo zlepší domácí atmosféru, která by měla odpočinku pomoci co nejvíc, tím, že rozčarovaně vtrhne do dveří a začne si celé rodině stěžovat.

DOMÁCÍ RELAXMyslí-li si někdo, že si odpočine pou-ze při jednostranné aktivitě, mýlí se. A tak člověk, který se svalí doma na pohovku a do večera si čte noviny, bude pravděpodobně méně odpoča-tý než ten, který vystřídá v průběhu své relaxace větší množství aktivit.

Nejspíš nejlepším startem do od-počinkové části dne je na chvíli si sednout a prohodit několik slov s partnerem např. při kávě. Roz-hovor nemusí být nijak dlouhý, ale měl by se vyvarovat nepříjemným záležitostem, skrytým ve zhaslé kanceláři. Poté mohou být dobrým relaxem aktivity s dětmi – vždyť záleží pouze na nás, zda budeme mít pocit, že nás obtěžují hlukem a zbytečnými otázkami, nebo zda se naopak necháme naočkovat jejich mladou živostí.

Pro osobní část odpočinku je pak důležité mít v bytě kout jen pro sebe. Místo, kde bychom mohli relaxovat jen podle svých představ – kde si můžeme nerušeně číst, poslouchat hudbu, meditovat, roztáhnout se na podlaze, zacvičit si, ale také si v klidu zdřímnout.

JAK SPRÁVNĚ ODPOČÍVAT?

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 29

inzerce

KULTURAV odpočinkovém procesu by měla mít své místo kultura. I když na to řada lidí nemá čas, je dobré si občas přečíst knihu, zajít do kina nebo do divadla. Určitou zástupnou funkci může v tomto ohledu mít i televi-ze, je ale velmi důležité si v ní umět vybrat.

SPORTEM K ODPOČINKUSport by měl náš volný čas vypl-ňovat tak, aby v něm zbylo rovno-cenné místo pro vše ostatní. Jeho průběh by pak neměl být zaměře-ný na výkon, ale na relaxační cíle. V otázce jak a kde sportovat je třeba se zamyslet nad tím, kde a s kým trávíme většinu volného času. Pokud je to rodina, je dobré si najít pro sportování jiný kolek-tiv. Pokud máme na rodinu naopak málo času, můžeme sportovat s ní a času nám přibude.

DENNĚ 15 MINUT NIČEHOI pro myšlení je dobré na chvíli vy-pnout. Na chvíli, třeba na 15 minut, bychom se tak měli schovat před ce-lým světem, pohodlně se usadit nebo lehnout, uvolnit se a zakázat si myš-lenky. Mysl se jen tak líně protáhne a odpočine si. Možná to nepůjde napoprvé, ale tréninkem této schop-nosti opravdu můžeme docílit.

SPÁNEKJak už jsme uvedli na začátku člán-ku, spánek je velice důležitou sou-částí odpočinku. Kdo se o něm chce dozvědět více, může nahlédnout do lednového čísla Swingu, kde jsme ho probrali ze všech stran. Proto zde jen shrňme pár rad.

Spánek by měl být nerušený a klid-ný – ideální je temná větraná míst-nost. Před ulehnutím je dobré nejíst a nevěnovat se nějaké náročné fy-

zické či psychické činnosti. K tomu pomůže si po zhastnutí např. struč-ně zrekapitulovat den. Usínání by ale pak mělo být pozitivní. Spánku škodí nikotin, kofein a dlouhodobé užívání alkoholu.

NEMOC Z VOLNÉHO ČASUA na závěr ještě varování. U lidí, kte-ří nejsou zvyklí mít volný čas, může nastat ve chvíli bez povinností tzv. nemoc z volného času, při němž si organismus vybírá svou daň za ne-dostatek relaxace. Namísto požitku z dovolené takový člověk trpí nevol-ností, bolestmi žaludku nebo přízna-ky podobnými chřipce, což samo o sobě potvrzuje, jak je odpočinek důležitý.

Zdroj: www.intuitivnimarketing.cz, old.podnikatelskyportal.cz

-ape-

Autosklo-servis DušekKamenice 107547 01 Náchod

Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107

STÁLÁ SLUŽBA602 421 107

AUTOSKLA

AUTOFÓLIE

PRODEJMONTÁŽSERVIS

originálních skel na osobní i nákladní automobily,

dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Smluvní partner pojišťoven:

Tip na výletTTiip ttvvýnnTTi eettvvýýnnaT aa vvýý eeT aa ýýleeaa ýlleel

Rok 1903: Ve Velkém Dřevíči u Hronova tráví dovolenou se svou rodinou Tomáš Garigue Masaryk, tehdy vysokoškolský profesor a bu-doucí první československý prezi-dent. Rád cestuje, podniká pěší vý-lety, jezdí na kole. Při svém pobytu na Hronovsku navštěvuje se svými blízkými také „český koutek“ v teh-dejším Prusku – vesničky na svazích majestátného Boru.

Na masarykovský cyklovýlet vyrazí-me z náchodského vlakového a au-tobusového nádraží a po cca 250 mpřejedeme přes železniční trať kolem Čedoku a budovy státní policie na nábřeží Metuje, u mostu odbočíme vlevo a následně pojedeme proti proudu po pravém břehu řeky cyk-lotrasou č. 22 do Velkého Poříčí a do Hronova na náměstí. Z náměstí v Hronově zamíříme do Žďárek a na státní hranici v Dolech cyklotra-sou č. 4281. Z hranice pokračujeme po polské zelené pásové cykloznač-ce do osad Pstrążna a Jakubowice (poměrně prudší stoupání po asfal-tové cestě), pak do lázní Kudowa (prudší klesání po polních cestách) a Słone až na státní hranici v Bělovsi. Z hraničního přechodu v Bělovsi se vrátíme do Náchoda na nádraží po cyklotrase č. 4095.

Délka okruhu: 36 km. Celkový čas jízdy bez zastávek středně zdat-ných cyklistů činí 3 hodiny. V osadě Pstrążna je možno se zastavit na lov a opékání pstruhů za přijatelnou cenu.

Zajímavosti na traseNáchod Renesanční zámek – původně go-tický hrad ze 13. stol. založený ry-

tířem Hronem. V letech 1556–1614 přestavěn rodem Smiřických na renesanční zámek. K zámku náleží francouzská zahrada, anglický park a vojenský romantický hřbitov. Hradní příkop obývají medvědi Ludvík a Dáša.Římskokatolický kostel sv. Vavřince – z r. 1553 na Masarykově náměstí.Galerie výtvarného umění Náchod – bývalá zámecká jízdárna v ulici Smiřických. V současnosti zde pro-bíhá mj. výstava ruského malířství z 19. stol.Běloves Pěchotní srub Březinka – objekt uveden do stavu z roku 1938 včetně dobové fungující fi ltrovny, agregátu pro výrobu elektřiny, místností pro osádku a střelecké místnosti. V ob-jektu je vojensko-historická expo-zice věnovaná výstavbě opevnění v letech 1935–1938.Velké Poříčí Letiště – pro sportovní létání.Hronov Rodný domek Aloise Jiráska – lido-vá architektura z 18. stol. Expozice je věnována osobnosti a dílu spiso-vatele.Kostel Všech svatých – spolu s pozdně renesanční zvonicí z r. 1610 na okraji starého hřbitova.ŽďárkyDoly – zbytek bývalých dolů.Pstrążna Skanzen lidové architektury – lido-vé stavby z oblasti Sudet, ukázky pečení chleba v originální peci.Kamenný evangelický kostel – z r. 1848.Národní park Góry Stołowe – kra-jinářsky atraktivní křídový horský

T. G. MASARYKA inzerce

OKRUH

Broumovská 28, 547 01 NáchodTel.: 491 421 090, Mobil: 731 475 535

www.bohemia-solar.czobchod@bohemia-solar.cz

SLUNEČNÍ KOLEKTORY A UTOMATICKÉ KOTLE•• dodávky kotelen pro rodinné domky i podnika-

telské objekt y na klíč, od 1 5 do 200 kW výkonu

•• automatické kotle na pelet y, obilí, štěpku, uhlí a kusové dříví

•• možnost čerpání státní podpory až do výše 80.000,- Kč **

•• výrazná úspora paliva, bezobslužný 2-5 denní provoz

•• dodávky kom pletních solárních systémů na klíč

•• systémy pro ohřev teplé užitkové vody již od 45.000 Kč

•• možnost čerpání státní dotace až do výše 80.000,- Kč

•• konzultace a cenové rozpočt y zdarma

* - uváděné ceny jsou bez DPH, ** - vztahuje se pouze na certifi kované kotle na biomasu

bezobslužný 2-5

DOTACE 80.000 Kč

BBB kkááá 222888 554477 00011 NNNááá hh dd bb hh iii ll* - uváděné ceny jsou bez DPH, ** - vztahuje se pouze na certifi kované kotle na biomasuj b DPH ** t h j tifi

Pelling27 kW, 71 .900 Kč *

Ekokomfort1 8 kW, 63.300 Kč *

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 31

masív pokrytý z 89 % lesy. Chrá-něné území tvoří křídové pískovce a slepence – pískovcové věže, skal-ní hřiby, pseudokrasové jeskyně, rokle, soutěsky, četné vyhlídky, naleziště vzácných rostlin, biotopy lesní zvěře a chráněných druhů ži-vočichů.Kudowa ZdrójAquapark „Vodní svět“ – plavecký bazén dlouhý 25 m, dětský bazén, bazén s masážemi, tobogán dlouhý 92 m, solárium, sauny, solno-jodo-vou jeskyní Galos.Lázeňský park – se zřídly minerální vody.CzermnaKostel sv. Bartoloměje – s kostnicí z r. 1776.Vlastimil HurdálekKČT Náchod

inzerce

Velký výběr specialit

moderní gastronomie

Polední menu

Míchané nápoje

Terasa o 50 místech

Tel.: 774 880 965u vlakového nádraží

Krásné, stylové a klidné prostředí,

ideální pro konání svateb a fi remních

večírků. Terasa o 50 místech

s dětským koutkem.

turistická trasa › naučná stezka Boženy Němcové

Tradiční česká kuchyně,

ale i speciality kuchyně

minutkové. Originální

mícháné nápoje.

Polední MENU od 64,- Kč.

Tel.: 774 092 345491 435 111

www.hospodanabakove.cz

Jahody jsou nejen velice chutné, ale i zdravé. Vždyť je znali již staří Římané. Svým složením mají bla-hodárný vliv na lidský organismus, jsou součástí mnoha očistných kůr a plody rozmačkané s tvarohem jsou vychlazené vynikající nejen jako lehký dezert, ale i v domácí kosme-tice skvěle osvěží unavenou pleť. Vy-užití jahod v kuchyni je téměř nevy-čerpatelné. My vám dnes přinášíme alespoň malou ochutnávku.

NEPEČENÝ JAHODOVÝ DORT 250 g měkkého tvarohu, 200 g másla, 500 ml mléka, 1 a půl pudinkového prášku (50 g), 100 g moučkového cuk-ru, 50 g cukru do pudinku, 2 balíčky piškotů, čerstvé jahody, šlehačka na ozdobuZ mléka, pudinkového prášku a cuk-ru uvaříme pudink. Máslo s cukrem utřeme do pěny a přidáme po lžících tvaroh a vychladlý pudink. Vše vy-šleháme na hladký krém. Do dor-tové formy vložíme na dno vrstvu dětských piškotů, potřeme krémem a poklademe jahodami. Následuje opět vrstva piškotů a to vše přelijeme zbytkem krému. Povrch urovnáme a dáme na 24 hodin do chladničky ztuhnout. Před podáváním ozdobí-me šlehačkou.

JAHODOVÝ ZÁKUSEK K VÍNU100 g sýru Lučina, 2 až 3 lžíce šlehač-ky, slané krekry, tlučený pepř, jahodySýr vidličkou rozetřeme a promí-cháme se šlehačkou. Ozdobně jej

nastříkáme na krekry, posypeme hrubě tlučeným pepřem a ozdobíme jahodami. Podáváme jako rychlý a pikantní zákusek k vínu.

JEMNÝ JAHODOVÝ DEZERT S OŘÍŠKY70 ml mléka, 2 vanilkové lusky (lze nahradit vanilkovým cukrem), kůra z 1 citronu, 370 ml smetany, 1 lžička želatiny, 70 g moučkového cukru, 100 g jahod, jahodový nebo karamelový toppingMléko, vanilkový cukr, citronovou kůru a polovinu smetany smísíme v malém rendlíku a pomalu vaříme asi 10 minut (do odvaření asi třetiny tekutiny). Odstavíme a vmícháme namočenou želatinu. Tekutinu ne-cháme trochu zchladnout. Do zbylé smetany přidáme moučkový cukr a nasekané jahody. Přidáme prochlad-lou směs a dobře smícháme. Rozdě-líme do misek a necháme zchladit nejméně hodinu. K tomuto krému se výborně hodí oříšky, opečené jaho-dy a jahodový nebo karamelový top-ping. Do jahodového toppingu mů-žeme také přimíchat trochu griotky, do karamelového toppingu oříšky.

Dobrou chuť přejí studenti a žáci Střední školy hotelnictví a podnikání SČMSD, Hronov, s. r. o., www.hshronov.cz

ČAS ZRALÝCH JAHOD

inzerce

GurmánG nrmG ánmG mánG mámáá

Abeceda bylineced yyA eceda yyA eceda yyA aced lA ced ib ce inb be n

Sléz přehlížený je jednoletá rostlin-ka dorůstající do výšky 25 cm. Daří se mu na mezích, rumištích, podél plotů a ve vlhkých dusíkatých pů-dách. Pro léčebné účely můžeme vy-užívat i jiné druhy slézu, jako např. sléz lesní, nebo sléz maurský.

Ze slézu přehlíženého používáme květ, list, ale i kvetoucí nať. Plody slézu jsou jedlé a chutné – nazývají se chlebíčky, na Moravě patáčky. U starověkých Řeků a Římanů byl sléz využíván jako salátová zelenina.Pokud sbíráme list, tak nejlépe v červnu před rozkvětem rostliny (ne-smí být napaden rzí slézovou – po-zná se podle oranžovočervených až hnědých skvrn). Květ a nať se sbírají v červenci a srpnu kolem jedenácté hodiny dopoledne.

Sléz užíváme všude tam, kde potře-bujeme zajistit ochranu sliznic nebo pokožky. Vnitřně nám pomáhá při vředech žaludečních i dvanácter-níkových, při neproduktivním ob-těžujícím kašli a jako kloktadlo při zánětu dutiny ústní. Připravovat ho můžeme jako nálev nebo macerát, pije se po doušcích během celého dne (z termosky).Sléz je vynikajícím prostředkem proti ekzému (i atopickému), tlumí zánětlivost, zklidňuje svědění, při-spívá k obnovení normálního stavu pokožky. Pro koupel nebo omývání postižených míst použijeme bylinku samostatně. V ostatních případech můžeme sléz kombinovat s třezal-kou, měsíčkem nebo heřmánkem. Při bronchitidě u dětí používáme směs slézu, jitrocele kopinatého, fe-

nyklu, tymiánu nebo mateřídoušky. Sléz je vhodný i pro těhotné a kojící ženy.Zajímavostí je, že pasta připravená z práškovaného slézu smíchaného v trošce vody odstraňuje kruhy pod očima.

Jana Andělová, Zdravá výživa Anděl na Kamenici v Náchodě

foto: Jan Cibulka

SLÉZ

inzerce

PŘIJĎTE PODPOŘIT SVÉ ZDRAVÍ

Husovo nám. 542, NÁCHOD(naproti Čedoku)

tel.: 605 757 767, 491 422 828 jeskynkasolna@jeskynkasolna.czwww.jeskynkasolna.cz

SOLNÁ JESKYŇKA

Jedná se o unikátní solnou jeskyňku, která je vybudovaná z vysokoja-

kostní přírodní kamenné a mořské soli, dovezené z Pákistánu, Polska a Mrtvého moře. Tato směs solí se

vyznačuje vysokým obsahem železa, hořčíku, sodíku, draslíku, vápníku, brómu, jódu a dalších látek, které

blahodárně působí na lidské tělo i psychiku. Díky kombinaci solí, je vytvořeno unikátní mikroklima, jež

mimořádně působí proti široké škále onemocnění...

Od června 2009 bude nově ote-vřená letní zahrádka s rozmanitým zázemím pro malé děti (houpačky,

pískoviště, balóny, dřevěný domeček…)…takže maminky

hurá s dětmi do jeskyňky! Většina zdravotních pojišťoven na

pobyt v Solné jeskyňce přispívá.Na letní měsíce máme pro Vás

připraveno spoustu akcí a slev, více na www.jeskynkasolna.cz

OTEVÍRACÍ DOBAdenně 9-20 hod.

v neděli a ve svátek 13-20 hod.00 h dd000000000000000000000000000000 hhhhhhhododdddddddddddddddddddddddhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhodoodododododododdddddododdddododddoddddddoddddddddddddd............

Husovo nám. 542, NÁCHOD(naproti Čedoku)

tel.: 605 757 767, 491 422 828 jeskynkasolna@jeskynkasolna.czwww.jeskynkasolna.cz

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇŇKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

SOLNÁ JESKYŇKA

inzerce

ServisSSe vvSS vviiS iisS ssssKOUPALIŠTĚ 2009

JIRÁSKOVO KOUPALIŠTĚNáchod, sídliště PlhovVodní plocha: bazén (50 m), dětský bazén, brouzdalištěAtrakce: skluzavka – čtyři dráhy (od 10 let), dětské skluzavky, chrliče vody, masážní trysky, vodní hřib v brouzdalištiOstatní: restaurace Na Koupališti, plážový volejbal, stolní tenis, kuželníkOtevřeno: denně 9–19 hod.Vstupné: do 15 hod. 60 Kč, 15–17 hod. 50 Kč, od 17 hod. 40 Kč, děti do 10 let 40, 30, 20 KčZvýhodněné vstupné: 30 návštěv 1400 Kč, 50 návštěv 2000 Kč, děti 30 návštěv 800 Kč, 50 návštěv 1000 KčKontakt: 491 426 355www.sportnachod.wz.cz

AUTOKEMP BRODSKÝZábrodí u Červeného KostelceVodní plocha: rybníkAtrakce: půjčovna loděk, šlapadelOstatní: Vodnická restaurace, rybolov, dětské hřiště (lanová dráha), každoroční akce (Vodnické slavnosti, Loučení s létem, Čarodějnice na Brodském atd.), možnost ubytování v chatkách, buňkách i stanech, nově galerie dřevěných sochOtevřeno: nonstopVstupné: 25 Kč, děti do 15 let 15 KčZvýhodněné vstupné (rok): 250 Kč, dítě 150 KčKontakt: 491 461 193www.campbrodsky.cz

AUTOCAMPING ROZKOŠVodní plocha: přírodní nádrž Rozkoš (koupaliště ohraničeno bójkami), brouzdalištěAtrakce: tobogán, půjčovna lodí, šlapadel a surfů Ostatní: letní kino, minigolf, sauna, restaurace Na Pláži, pouťové atrakce, paintball, motokros, rybolov, loděnice, kulturní a jiné akce (tunningové srazy, multižánrový festival Ty smradi taky něco uměj, agility)Otevřeno: denně 6–23 hod.Vstupné: děti do 12 let 10 Kč, ostatní 15 Kč (do 27. 6. zdarma)Zvýhodněné vstupné: neníKontakt: 491 451 112, 491 451 108Web: www.atcrozkos.czpozn. Na břehu Rozkoše je možno se ještě ubytovat v Penzionu a Autokempu Wolf, který však přístup k vodě nemá.

PLAVECKÝ AREÁL DOBRUŠKAVodní plocha: venkovní bazén (50 m), dětský bazének, kryté bazényAtrakce: nerezový hřib v bazénkuOstatní: dětský koutek (houpačky, kolotoče, pískoviště…), volejbalové hřiště, stolní tenis, pétanque, restaurace a kiosky Otevřeno: denně 9–19 hod. (v červnu otevřeno v závislosti na počasí)Vstupné: dospělí 40 Kč (od 16 hod. 30 Kč), děti do 6 let 20 Kč (10 Kč), děti od 6 do 15 let, studenti, důchodci, ZTP 30 Kč (20 Kč)Zvýhodněné vstupné (10 návštěv): dospělí 360 Kč, děti, studenti, důchod-ci, ZTP 270 KčKontakt: 494 629 530www.mestodobruska.cz/bazen

inzerce

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 35

PLAVECKÝ AREÁL JAROMĚŘVodní plocha: bazén (50 m), dětský bazén, brouzdalištěAtrakce: dvouproudová skluzavkaOstatní: dětské hřiště, plážový volejbal, stolní tenisOtevřeno: červen, září po–pá 10–19 hod., so–ne 9–19 hod.červenec, srpen po–pá 10–20 hod., so–ne 9–20 hod.Vstupné: dospělí 60 Kč (od 15 hod. 40 Kč), děti do 15 let, důchodci, studenti 30 Kč (25 Kč), invalidé 15 Kč (5 Kč), děti do 3 let zdarmaZvýhodněné vstupné (50 vstupů): dospělí 1000 Kč, děti do 15 let 500 Kč, důchodci 600 KčKontakt: 491 812 787www.bazenjaromer.wz.cz

KOUPALIŠTĚ TEPLICE NAD METUJÍVodní plocha: bazén (50 m)Atrakce: skokanský můstek (1,5 m, 3 m)Ostatní: dětské hřiště, nohejbal, volejbal, stolní tenis, líný tenis, ruské kuželkyOtevřeno: denně 10–18 hod.Vstupné: dospělí 20 Kč, děti 10–15 let 15 Kč, děti do 10 let 10 KčZvýhodněné vstupné (celosezónní): dospělí + dítě do 10 let 300 Kč, děti a mládež do 18 let 200 KčKontakt: 491 581 202 www.teplicenadmetuji.cz/koupaliste.htm

KOUPALIŠTĚ POLICE NAD METUJÍVodní plocha: plavecký bazén 25 m, dětský bazén Atrakce: ---Ostatní: plavecké pomůcky, společenské akce (18. 7. Polická plachta), slevové akce (1. 6. všechny děti vstup zdarma, 30. 6. vstup zdarma za samé jedničky, v průběhu sezóny vstup zdarma pro narozeninové oslavence)Otevřeno: červen denně 13–19 hod., dále 8–19 hod. (pá, so 8–21 hod.)Vstupné: dospělí 50 Kč, děti, senioři 30 KčZvýhodněné vstupné (celosezónní): 750 Kč, senioři 460 Kč, děti 400 KčKontakt: 777 912 890 (p. Kocián)

KOUPALIŠTĚ A KEMP BROUMAROpočnoVodní plocha: rybník, bazén (50 m)Atrakce: půjčovna pramic, kánoí a šlapadelOstatní: aquazorbing, plážový volejbal, tenis, stolní tenis, ruský kuželník, pétan-que, venkovní šachyOtevřeno: po–pá 10–19 hod., so, ne, svátky 9–19 hod., večerní koupání podle počasí do 21 hod.Vstupné: 40 Kč, děti do 15 let 20 KčZvýhodněné vstupné (30 vstupů): 600 Kč, 15–18 let 450 Kč, do 15 let 300 KčKontakt: 494 668 309www.opocno.cz

KOUPALIŠTĚ MEZIMĚSTÍZavřeno z důvodu kompletní rekonstrukce.

-ape-

w w w . d o h a j a n . c z

e-shop s největším výběrem

LOŽNÍHO POVLEČENÍv Náchodě bez poštovného

Sandy Royal (damašek)2079 Kč Plážová osuška Riviéra

499 Kč

Krtek v autě600 Kč

Strelicie (bavl.) 550 Kč

Ernest (makojersey)1990 Kč

Marvello (damašek)1496 Kč

Fjord (makosatén)1890 Kč

Kruhy béžové (bavl. satén)990 Kč

-ape-

KINO VESMÍR NÁCHOD

1.–3. PÁTEK TŘINÁCTÉHO

po–st 15.15Remake slavného kultovního hororu. České titulky, do 15 let nepřístupný.

1.–3. ANDĚLÉ A DÉMONI

po–st 17.15, 20

Film podle další knihy Dana Brow-na (Šifra mistra Leonarda). České titulky, do 12 let nevhodný.

4.–7. BÁJEČNÝ SVĚT SHOPAHOLIKŮ

čt, pá 20, so 16, ne 20

Nový přítel? Možná… Nová kabel-ka? Absolutně! České titulky.

4.–10. NOC V MUZEU 2

čt, pá 16, 18, so 18, 20, ne 16, 18, po–st 16

Ben Stiller opět zachraňuje své „oblíbené exponáty“ ve volném pokračování úspěšné fantasy komedie.

9., 10. PŘEDČÍTAČ

út, st 20Mrazivý příběh o pravdě a odpuštění. České titulky, do 15 let nepřístupný.

8.–10. GRAN TORINO

po–st 18Clint Eastwood jako válečný veterán a svět, na který už nestačí. České titulky, do 12 let nevhodný.

11.–17. JMÉNEM KRÁLE

čt, pá 19.15, so, ne 16, 20,

po, út 16, st 20

České historické drama s kriminál-ní zápletkou z doby vlády Přemysla Otakara II.

15. LA BOHÈME

po 20Slavná Pucciniho opera s hvězdami současného operního nebe na fi lmovém plátně. České titulky, do 12 let nevhodný.

16., 17. VÁCLAV HAVEL PŘIKULUJE

út 20, st 16 „Akční fi lm“ o lásce k pivu a o tom, jak vznikla Audience.

11.–24. TERMINATOR SALVATION

čt, pá 17, so–st 17.45,

čt–so 20, ne 21,

po 17, út 19.15, st 17

Zapomeňte na Arnolda Schwar-zeneggera coby terminátora, těšte se na Christiana Balea v roli vůdce lidstva – Johna Connora. Válka za svobodu pokračuje. České titulky, do 12 let nevhodný.

18.–21. HOME

čt, pá 16, so, ne 18

Unikátní dokument nabídne pohled „seshora“ do 50 zemí světa.

18.–21. POSLEDNÍ DŮM NALEVO

čt, pá 18, so, ne 16

Horor „o beráncích, ze kterých se stávají vlci“ je remakem fi lmu mistra hrůzy Wes Cravena. České titulky, do 15 let nepřístupný.

22.–24. STAR TREK

po 19.15, út 17, st 19.15

Akčí sci-fi s humorem i akčními scénami. České titulky.

25.–28. ANDĚLÉ A DÉMONI

čt–ne 20Film podle další knihy Dana Brow-na (Šifra mistra Leonarda). České titulky, do 12 let nevhodný.

25.–28. DVOJÍ HRA

čt–ne 18Komedie na motivy Dannyho parťáků a Pana a paní Smithových. České titulky, do 12 let nevhodný.

25.–30. HANNAH MONTANA

čt, pá 16, so 14, 16,

ne 16, po, út 16, 18

Rodinná hudební komedie o školačce/popové hvězdě.

29.–30. SYNECDOCHE, NEW YORK

po, út 20Komedie o režisérovi a jeho nové hře. České titulky, do 15 let nepřístupný.

www.ekochlad.cz

Nejlepší výběr bílé techniky na 400 m2

Dolní Radechová

j p ý

D

KINO NOVÝ HRÁDEK1. MADAGASKAR 2

po 10 Pokračování úspěšné animované komedie.

10. POCHYBY

st 18.30Pochybnost může být v životě stejně mocným poutem jako jistota. Do 12 let nepřístupný.

17. X-MEN ORIGINS: WOL-VERINE

st 18.30 Pokračování slavné série plné zábavy, akce a dobrodružství.

24. STAR TREK

st 18.30 Akčí sci-fi s humorem i akčními scénami.

Kino Rtyně v Podkrkonoší až do září nepromítá. Kino Hronov z důvodu rekonstrukce přístupových schodů Jiráskova divadla nepromítá.

NEDODRŽENÝ SLIBSlovensko-česko-americký fi lm, jehož předlohou se stal skutečný osud židovského chlapce, kterému se díky fotbalo-vému umění a

souhře náhod podařilo vyhnout se koncentračnímu táboru.Režie: Jiří ChlumskýV kinech od 4. června

KORALÍNA A SVĚT ZA TAJNÝMI DVEŘMI

Rodinný animo-vaný fi lm pro odrostlejší děti, kterým nevadí v pohádkovém příběhu trocha hororu. Jeho předlohou se stala kniha Neila

Gaimana, která vypráví dobrodružný příběh malé holčičky v paralelním světě jednoho rodinného domu.Režie: Henry SelickV kinech od 11. června

KRVAVÉ POBŘEŽÍPrvní polovina fi lmu, určeného převážně milov-níkům velkolepě pojatých bitev, nás seznámí se dvěma čínskými královstvími

a jedním vojevůdcem, usilujícím ve 3. století n. l. o sjednocení země.Režie: John WooV kinech od 18. června

FILMOVÉ NOVINKY

KinaKKi aaKK aKKK

Velkoprodejna elektro

Vestavné spotřebiče

Klimatizace

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

1. HAPPY-GO-LUCKY

po 17Britské komediální drama o opravdu velké optimistce. České titulky, do 12 let nepřístupné.

1. S. S. D. – SPOJENÍ NENAVÁZÁNO

po 19.30Reality show „Pionýrský tábor“ se režisérům lehce zvrhne. České titulky, do 15 let nepřístupné.

2. HAPPY-GO-LUCKY

út 19.30Jak si poradí vždy pozitivní učitelka v konfrontaci s normálním světem? České titulky, do 12 let nepřístupné.

2. S. S. D. – SPOJENÍ NENAVÁZÁNO

út 17 Premiéra ruského hororu. České titulky, do 15 let nepřístupné.

3.–12. 6. KINO NEPROMÍTÁ

13. MONSTRA VS. VETŘELCI

so 17 Rodinná animovaná komedie o boji s vetřelci, kteří chtějí zničit svět.

14. MONSTRA VS. VETŘELCI

ne 16 Speciální vojenská jednotka jde do boje s vetřelci.

14. VÁLKA NEVĚST

ne 19 Byly nejlepší kámošky ... až do svatby. České titulky.

15. VÁLKA NEVĚST

po 19.30 Americká komedie.České titulky.

16. GRAN TORINO

út 17Clint Eastwood jako válečný veterán a svět, na který už nestačí. České titulky, do 12 let nevhodný.

16. ODPOR

út 19.30Zoufalý odpor židovské vesnice proti nacistům na fi lmovém plátně. České titulky, do 15 let nepřístupný.

19. CRAZY GANG A ZÁHADA STŘÍBRNÉHO DOLU

pá 19.30 Zachrání parta kluků ztracené korunovační klenoty?

20. NA PŮDĚ ANEB KDO MÁ DNESKA NAROZENINY?

so 17 Česká animovaná pohádka nejen pro děti.

20. CRAZY GANG A ZÁHADA STŘÍBRNÉHO DOLU

so 19.30 Norská rodinná komedie.

21. NA PŮDĚ ANEB KDO MÁ DNESKA NAROZENINY?

ne 15Pohodu a harmonii domova odložených hraček naruší vládce temné říše…

21. HOTEL PRO PSY

ne 17Jak dlouho lze udržet v tajnosti, že máte psa? Americká komedie, české titulky.

22. BAADER MEINHOF KOMPLEX

po 18.30Němečtí kontroverzní aktivisté 60. let a jejich osudy. České titulky, do 15 let nepřístupný.

23. BAADER MEINHOF KOMPLEX

út 16Německé drama o událostech roku 1967. České titulky, do 15 let nepřístupný.

23. PŘEDČÍTAČ

út 19.30Mrazivý příběh o pravdě a odpuštění. České titulky, do 15 let nepřístupný.

26. PÁTEK TŘINÁCTÉHO

pá 19.30Remake slavného kultovního hororu. České titulky, do 15 let nepřístupný.

27. X-MEN ORIGINS: WOLVERINE

so 17Pokračování slavné série plné zábavy, akce a dobrodružství. České titulky.

27. PAŘÍŽ 36

so 19.30

Drama z Paříže, ve kterém se tři nezaměstnaní herci rozhodnou násilím se zmocnit kabaretu. České titulky, do 12 let nepřístupný.

28. X-MEN ORIGINS: WOLVERINE

ne 17 Čtvrté pokračování slavné sci-fi série. České titulky.

29. VZPOURA V SEATTLU

po 17, 19.30

Poklidná demonstrace proti jednání Světové obchodní organizace se zvrhne ve stav ohrožení. České titulky, do 12 let nepřístupný.

30. VZPOURA V SEATTLU

út 19.30Události v Seattlu z roku 1999 na fi lmovém plátně. České titulky, do 12 let nepřístupný.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 39

ANGLICKÉ JAHODYV horkém létě se mladý muž Tomáš Sinek chystá odjet na „sběr jahod“ do Anglie. Zdá se, že rodina nemá jiné starosti než vy-pravit potomka na

cestu, i když jak to vypadá, ne všichni s jeho rozhodnutím souhlasí. Situace však zase tak jednoduchá není. Jsme v Československu roku 1968…

YES MANCarl Allen (Jim Carry) přišel na to, jak se zbavit po-rozvodové deprese a neperspektivní práce: půjde vstříc životu a na všech-no bude říkat ano. Carrey zapojuje

každý sval své úžasně proměnlivé tváře a stává se Carlem v eskapádě o tom, jak se otevřít životním mož-nostem, zejména když tyto možnosti zahrnují romanci s úchvatnou svobo-domyslnou hudebnicí.

POHÁDKY NA DOBROU NOCVýpravná dobro-družná komedie pro celou rodinu s Adamem Sandle-rem a Courteney Cox, která ve světových kinech vydělala přes

200 milionů dolarů. Komik Adam Sandler v roli obyčejného hotelového údržbáře vypráví dětem své sestry fantastické příběhy na dobrou noc, které samy děti ještě doplňují a vylepšují. Příběhy však začnou ožívat ve skutečném světě.

-dš-

NOVINKY NA DVD

návrh zdarmad ma

Kuchyne

na míru

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

3. X- MEN ORIGINS: WOLVERINE

st 17.30, 20 Čtvrté pokračování populární série. České titulky.

6. BÁJEČNÝ SVĚT SHOPAHOLIKŮ

so 17.30, 20 Nový přítel? Možná… Nová kabel-ka? Absolutně! České titulky.

9. PÁTEK 13.

út 20 Remake slavného kultovního hororu. České titulky, do 15 let nepřístupný.

16. GRAN TORINO

út 20Clint Eastwood jako válečný veterán a svět, na který už nestačí. České titulky, do 12 let nevhodný.

18. MONSTRA VS. VETŘELCI

čt 17.30, 20 Rodinná animovaná komedie o boji s vetřelci, kteří chtějí zničit svět.

20. ZNOVU 17

so 17.30, 20Po dvaceti letech znovu v kůži sedmnáctiletého. Do 12 let nevhodný.

23. ANDĚLÉ A DÉMONI

út 17.30, 20Další fi lm podle knihy Dana Browna, autora Šifry mistra Leonarda. České titulky, do 12 let nevhodný.

27. DVOJÍ HRA

so 17.30, 20Komedie na motivy Dannyho parťáků a Pana a paní Smithových. České titulky, do 12 let nevhodný.

29. KRVAVÝ VALENTÝN

po 20 Jízda do pekel právě začíná! České titulky, do 15 let nepřístupný.

30. STAR TREK

út 17.30, 20 Akčí sci-fi s humorem i akčními scénami. České titulky.

LETNÍ KINO ROZKOŠ

12. MONSTRA VS. VETŘELCI

pá 22 Rodinná animovaná komedie o boji s vetřelci, kteří chtějí zničit svět.

13. RYCHLÍ A ZBĚSILÍ

so 22 Čtvrtý díl slavné akční série. České titulky, do 12 let nepřístupný.

19. PÁTEK 13.

pá 22 Remake slavného kultovního hororu. České titulky, do 15 let nepřístupný.

20. X- MEN ORIGINS: WOLVERINE

so 22 Čtvrté pokračování populární série. České titulky.

25. NOUZOVÝ VÝCHOD

čt 22Film o útěku před rutinou (nejen) amerického snu. České titulky, do 15 let nepřístupný.

26. DVOJÍ HRA

pá 22Komedie na motivy Dannyho parťáků a Pana a paní Smithových. České titulky, do 12 let nevhodný.

27. ODPOR

so 22Zoufalý odpor židovské vesnice proti nacistům na fi lmovém plátně. České titulky, do 15 let nepřístupný.

28. KRVAVÝ VALENTÝN

ne 22 Jízda do pekel právě začíná! České titulky, do 15 let nepřístupný.

29. STAR TREK

po 22 Akčí sci-fi s humorem i akčními scénami. České titulky.

30. MADAGASKAR 2

út 22 Stále spolu, stále ztraceni. Druhé po-kračování známého rodinného fi lmu.

KINO POLICE NAD METUJÍ

2. BOLT – PES PRO KAŽDÝ PŘÍPAD

út 17 Animovaný snímek o psí fi lmové hvězdě.

9. NORMAL

út 19 Příběh ze 30. let o českém Hanni-balovi. Do 15 let nevhodný.

23. MILIONÁŘ Z CHATRČE

út 19

Film roku 2008 a strhující drama o slavné televizní soutěži, o vidině peněz i snaze nalézt ztracenou lásku. České titulky, do 12 let nevhodný.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z40

musicovery.comVelmi neobvyklé internetové rádio, které

hraje podle nálady zadané uživatelem. Chcete se po ránu probrat a pozitivně naladit do pracovního dne? Není problém. Stačí v poli nálady kliknout někam do prostoru mezi „positive“ a „energetic“. Večer naopak spíše zabrousíte do oblasti označené ang-lickým slovíčkem „calm“. Skladby lze také fi ltrovat podle období od 50. let do současnosti nebo podle žánru.

simpsonizeme.comVynikající stránka pro fanoušky rodiny Simpsono-

vých a celého Springfi eldu. Staňte se součástí tohoto amerického maloměs-ta pomocí jednoduché aplikace, která z vás na základě vaší fotografi e vytvoří v několika krocích typickou animo-vanou postavičku. Tu můžete dále poměrně detailně upravovat, dokud nebude naprosto podle vašeho gusta.

www.fi le-swap.comNa této adrese je nabízena zajímavá služba všem, kteří

mají rádi překvapení. Tato služba funguje na známém principu „jak stařeček měnil...“, pouze s tím roz-dílem, že neměníte kachny za ovce apod., ale nahrajete jakýkoliv vlastní soubor (fotku, dokument atd.) a za něj dostanete výměnou soubor, který nahrál jiný náhodný uživatel. Kvalitní antivirus podmínkou.

-och-

TIPY NA WEB

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 41

NÁCHOD

TO NEJLEPŠÍ ZE SLAVNÝCH OPERET8. 6. pondělí 19 hod.V městském divadle vystoupí soubor Nálady spolu se sólisty hud. divadel.JAK VZNIKÁ FILMOVÝ DOKUMENT10. 6. středa 19 hod.Literárně hudební večer s M. Trudičem v malém sále městského divadla.THE BEATLES16. 6. úterý 17 hod.Závěrečný koncert ZUŠ J. Falty v měst-ském divadle s tematikou Beatles.KŘEST KNIHY18. 6. čtvrtek 15 hod.Křest knihy Princové nemyjí záchody a beseda s autorkou Petrou Braunovou v městské knihovně.AKADEMIE ZŠ KOMENSKÉHO18. 6. čtvrtek 17 hod.Vystoupení žáků I. stupně ZŠ Komen-ského v městském divadle.BLBOUN21. 6. neděle 19 hod.Hra G. Feydeaua v podání Divadla Na Fidlovačce v městském divadle.AKADEMIE ZŠ PLHOV24. 6. středa 17 hod.Vystoupení žáků ZŠ Plhov v městském divadle.AKADEMIE ZŠ KOMENSKÉHO29. 6. pondělí 17 hod.Vystoupení žáků II. stupně ZŠ Komen-ského v městském divadle.

HRONOV

ZÁVĚREČNÝ KONCERT ZUŠ1. 6. pondělí 18 hod.Akce se bude konat v Sále Josefa Čapka.5. HRONOVSKÉ HÁDĚ4. 6. čtvrtek 9.30, 16 hod.Divadelní přehlídka nejmenších herců v parku A. Jiráska.KAMILA NÝVLTOVÁ12. 6. pátek 20 hod.Známá zpěvačka vystoupí spolu s mažoretkami DDM Domino a country skupinou Struna v parku A. Jiráska.

KONCERT ABSOLVENTŮ ZUŠ17. 6. středa 18 hod.Absolventi vystoupí v Sále J. Čapka.

ČERVENÝ KOSTELEC

DĚTI DĚTEM1. 6. pondělí 17 hod.Pořad dětí ze souborů při místním MKS (Hadářek, Dukát, kroužek karate) v Divadle J. K. Tyla. KDYŽ DĚTI TANČÍ2. 6. úterý 16 hod. Taneční show TŠ Bonifác a soutěže. Koná se před místní sokolovnou.KŘEST KNIHY3. 6. středa 17 hod.Křest nové knihy o Červeném Kostelci a okolí se uskuteční v městské knihovně. KLAUNI V AKCI6. 6. sobota 15 hod.Dětský den v podání spolku Šotek v areálu Autokempu Brodský.PODZVIČINKA7. 6. neděle 10 hod.Promenádní koncert v přírodním areálu u divadla.VARHANNÍ A SMYČCOVÝ KONCERT7. 6. neděle 17 hod.Koncert sólistů smyčcového a varhan-ního oddělení místní ZUŠ ve hřbitovní kapli.ABSOLVENTSKÝ KONCERT9. 6. úterý 18 hod.Absolventský koncert žáků místní ZUŠ ve vlastních prostorách. ELCE PELCE DO PEKELCE10. 6. středa 18 hod.Pohádka žáků 7. ročníku literárně-dramatické výchovy při místní ZŠ v Divadle J. K. Tyla.PRINCEZNA LADA 12. 6. pátek 18 hod.Pohádkový muzikál v podání sborů místní ZUŠ v Divadle J. K. Tyla.CZECH DEATH12, 13. 6. pátek, sobota Grind/death/metal/core festival, v kempu Brodský.ÚPĚNÍ NA ÚPĚ13. 6. sobota 9 hod.Pravidelné Úpění začíná prezentací u Šiškovenského mostu, start: 12 hod.

FESTIVAL ROMSKÝCH SKUPIN13. 6. sobota 11 hod.1. ročník festivalu se uskuteční na hřišti na házenou.FDM 14. 6. neděle 10 hod.Promenádní koncert v přírodním areálu u divadla.TET-MEN + SKŘIVÁNCI14. 6. neděle 18 hod.Smíšený komorní sbor Tet-men se sbo-rem JGN Skřivánci v Divadle J. K. Tyla. PŘEDPRÁZDNINOVÝ KONCERT15. 6. pondělí 17 hod.Soubor zobc. fl éten a smyčc. soubor míst-ní ZUŠ vystoupí v Žižkově sboru CČSH. TANEČNÍ MOZAIKA 17. 6. středa 18 hod.Vystoupení tan. oboru a žesť. sextetu ZUŠ v Divadle J. K. Tyla.MUSICA HARMONICA21. 6. neděle 10 hod.Promenádní koncert v přírodním areálu u divadla.KOMORNÍ KONCERT21. 6. neděle 17 hod.Komorní koncert ZUŠ (housle, varha-ny) se uskuteční v kostele sv. Jakuba. ČERVENOKOSTELECKÁ STRUNA27. 6. sobota 18 hod. Na akci se v přír. areálu u divadla před-staví kapely Náchodska.MALÁ MUZIKA28. 6. neděle 10 hod.Promenádní koncert v přírodním areálu u divadla.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

ŠARBILACH A VARHAN ORCHESTROVIČ BAUER 4. 6. čtvrtek 19 hod.Koncert se uskuteční v rámci festivalu Camerata Nova na nádvoří zámku.KONCERT STUDENTŮ PAR-DUBICKÉ KONZERVATOŘE5. 6. pátek 19 hod.Koncert se uskuteční ve Velkém sále zámku.MALÁ MUZIKA7. 6. neděle 14 hod.Prom. koncert na terase kina 70.

KulturaKu tuK auK uraK rara

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

13. 6. 200913. 6. 2009

www.pivofest.cz

PivofestT R U T N O V

KRAKONOŠOVO NÁMĚSTÍ

KONCERT LATINSKOAME-RICKÉ HUDBY27. 6. sobota 18 hod.Na akci na nádvoří zámku vystoupí J. Bezpalcová (akordeon) a L. Janeček (kytara).DECHOVÝ ORCHESTR ZUŠ21. 6. neděle 14 hod.Prom. koncert na terase kina 70.DEN SPOLKŮ28. 6. neděle 13 hod.Slavnost, na které se budou prezentovat místní spolky, se uskuteční v sokolovně a na přilehlém hřišti.

ČESKÁ SKALICE

ZA HISTORIÍ OPOČNA6. 6. sobotaVýlet do Opočna. Účastníci odjedou v 6.10 vlakem. DEN S LESY ČESKÉ REPUBLIKY6. 6. sobota 13 hod.Akce uspořádaná v oddechové zóně Ratibořic. DĚTSKÝ DEN7. 6. neděle 13 hod.Akce pro děti v prostorách hasičské zbrojnice v Palackého ulici.BARUNČINA ŠKOLAOd 8. do 11. června…aneb Když chodila Božena Němcová do školy. Stylizované školní vyučování v areálu Barunčiny školy.OŽIVENÍ POSTAV Z BABIČKY BOŽENY NĚMCOVÉ8.–14. 6.Dvacáté první setkání se známými posta-vami z díla Boženy Němcové na zámku v Ratibořicích a v Babiččině údolí. FESTIVAL BÁCHOREK A POVĚSTÍ12.–14. 6.Mezinárodní setkání s doprovodným programem ve Vile Čerych.DEN PARTNERSKÝCH MĚST13. 6.Celodenní setkání partnerských měst v České Skalici.LETECKO-MODELÁŘSKÝ DEN13. 6. sobota 13 hod.Setkání modelářů z celé republiky na modelářském letišti u Knapů v Zájezdě.

VELKÝ DĚTSKÝ DEN S FOTBALEM14. 6. neděle 15 hod.Zábavné odpoledne nejen pro děti, pořá-dané na fotbalovém hřišti v rámci oslav 100 let českoskalické kopané. HASIČI DĚTEM20. 6. sobota 14 hod.Dětský den před restaurací Ruchadlo Zájezd.MIMOŘÁDNÝ KONCERT 21. 6. neděle 19 hod.Vystoupení Novoměstského orchestru před jeho koncertním turné po Lotyš-sku. Koná se ve velkém sále sokolovny.NOTOVÁNÍ22. 6. pondělí 16, 17.30 hod.Dva závěrečné koncerty absolventů SVČ Bájo. Koná se v Jiřinkovém sále.HURÁ, PRÁZDNINY ZAČÍNAJÍ27. 6. sobota 14 hod.…aneb Dětský den pro malé i velké. Koná se na Hurdálkově náměstí v Malé Skalici.

POLICE NAD METUJÍ

ZÁVĚREČNÉ VYSTOUPENÍ ZUŠ3. 6. středa 18 hod. Žáci tan. oboru vystoupí v Kol. divadle.OD PÍPY K PÍPĚ3. 6. středa 16 hod.26. ročník svérázného silničního běhu. Prezentace proběhne u hostince Krčma.KRÁTKÁ DLOUHÁ CESTA4. 6. čtvrtek 19.30 hod.Jeden z dokumentů festivalu Jeden svět v sále Pellyho domů za účasti tvůrců.NEDĚLNÍ ODPOLEDNÍ ČAJE14. 6. neděle 14 hod.V Hotelu U Berků zahraje OK Styl.SFYS SANTA FE16. 6. úterý 18 hod.Koncert Symfonického orchestru mladých ze Santa Fe v sále Pellyho domů.JAZZ GENERATION19. 6. pátek 19 hod.Koncert na terase Pellyho domů.NEDĚLNÍ ODPOLEDNÍ ČAJE28. 6. neděle 14 hod.V Hotelu U Berků zahraje Pavel Fulka.DĚDA MLÁDEK ILLEGAL BAND 28. 6. neděle 19 hod.Koncert v sále Pellyho domů.

BROUMOV

BROUMOV A OKOLÍ OČIMA FOTOGRAFA J. PTÁČKA1. 6. pondělí 18.30 hod.Závěrečná beseda projektu Máme rádi Broumovsko ve výstavní síni Zahrady*.VINUM ET CETERA6. 6. sobota 13 hod.Veřejná ochutnávka vín s kulturním pro-gramem. Vrchol – koncert Lazaro Cruiz Quintet. To vše na klášterním nádvoří.AUDIENCE11. 6. čtvrtek 20 hod.Slavná hra V. Havla v podání Divadla Zahrada* v Zahradě*.TRPASLÍK A SEDM SNĚHUREK13. 6. sobota 15 hod.Pohádka Národní divadelní společnosti Praha (hl. role J. Krytinář) v Zahradě*.KOČKA NA KOLEJÍCH18. 6. čtvrtek 20 hod.Hru uvede Divadlo Zahrada* na domácí scéně.BROUMOVSKÁ KYTARA20. 6. sobota 13 hod.Na festivalu na Dětském hřišti zahraje např. Fast Food Orchestra nebo Co-cotte minute.ŽESŤOVÝ KVINTET „Q“25. 6. čtvrtek 19 hod.Koncert plný renesanční a barokní hudby v klášterním kostele.NOČNÍ KLÁŠTER A ZAHRADA*26. 6. pátek 22 hod.Speciální prohlídka.BROUMOVSKÁ POUŤ27. 6. sobota 14 hod.Akce na Mírovém náměstí.

OSTATNÍ

SONOFF MUSIC 200920. 6. sobota 18 hod.Hudební festival v hostinci U Pitašů v Šo-nově u Broumova (Trilobeat, Die Art…). GRAN DUETTO CONCERTANTE20. 6. sobotaKoncert fl étny a kytary se uskuteční v rámci projektu Dvořák fest a Tichats-chekových hudebních slavností.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 43

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

VýstavyVýý yytV vytaV avyV avav

Komenského 314, Náchod 777 642 009 info danielsafr.com@office: mobil: e-mail: w w w . d a n i e l s a f r . c o m

FINANCENCENNNNCCCCCCCCCEEEEEEEEEEEEPOJIŠTĚNÍĚĚĚĚNNNNÍÍÍĚĚĚĚĚNNNNNNNNNNNÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

ÚVĚRYĚĚĚĚĚĚĚRRRRRRRRRRYYYYYYYYYĚĚĚĚĚĚĚRRRRRRRRRRRRRYYYYYHYPOTÉKYÉÉÉÉÉÉÉKKKKKKKKKKKKYYYYYYYYYYYYYYINVESTOVÁNÍ

KNIŽNÍ NOVINKYŠKODA LÁSKYPetr Šabach

Povídkový soubor, který volně spojuje hu-dební tematika, představuje jakési panoptikum bigbeatových

skupin, které skončily dřív, než se stačily dohodnout na jménu, stej-ně jako i jejich „slavné“ tvůrce.Nakladatelství: Paseka

DIVADLO JÁRY CIMRMANA: HRY A SEMINÁŘELadislav Smoljak, Zdeněk Svěrák

Úplný repertoár Divadla Járy Cimrmana v jed-né knize. Celkem se zde sešly scé-náře k patnácti hrám, z nichž

žádná ještě nezažila derniéru. A to divadlo funguje už 43 let…Nakladatelství: Paseka

KRVAVÝ POLEDNÍK Cormac McCarthy

…aneb Večerní červánky na západě. Pátý román Cormaca McCarthyho, au-tora mj. předlohy oscarového fi lmu Tahle země není

pro starý, je syrovou výpravou do americké historie, přesněji do období po americko-mexické válce, kdy na Západě platil pouze zákon silnějšího.Nakladatelství: Argo

-ape-

NÁCHOD

BUDIŽ SVĚTLOOd druhé poloviny červnaVýstava historických svítidel a osvět-lení bude k vidění ve výstavní síni Regionálního muzea.KOŘENY1. 6. – 31. 7. Výstava fotografi í Radoše Notka ve vý-stavním sálku ve 2. poschodí městské knihovny.KRESBY A OBRAZY EVY SKOŘEPOVÉ18. 6. – 19. 7.Na výstavě v přednáškovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regionální muzea si budeme moci prohlédnout např. kalendáře s lidovými a křesťanskými náměty, ilustrace k pohádkám B. Němcové nebo obrázky s květinovými motivy. Vernisáž se uskuteční ve čtvrtek 18. června v 16 hodin. NEZNÁMÉ ZEMĚ26. 6. – 30. 8.Obrazy, kresby a grafi ka Michala Burgeta, mladého umělce z Nácho-da, patřícího k výtvarné generaci 90. let, v Galerii výtvarných umění Náchod. CO NAŠE DĚTI UMĚJÍ Do 10. 6., od 11. 6. Cyklus výstav v oddělení pro děti městské knihovny. Do 10. 6. výstava obrázků a kreseb Jany Prouzové. 11. června vernisáž výstavy obrázků a kreseb studentů Marie Šimonové, Pavla Mrověce, Ondřeje Vašíčka a Vaška Zídky.LADAKH & GARHWALDo 14. 6.Výstava s podtitulem Dvě tváře indic-kého Himaláje se uskuteční v přednáš-kovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regionálního muzea. Autory fotografi í jsou Petr Hacker, David Adamský a Lukáš Macháček, kteří zachycují rozličné podoby indického Himaláje.JOSEF BENEDIKT: MONOTYPYDo 21. 6.Výstava k životnímu jubileu výtvar-níka z Dobrušky v Galerii výtvarných umění.

MIROSLAV DUŠÁNEK: HLEDÁNÍ Do 30. 6.Výstava fotografi í člena Fotoklubu Náchod Miroslava Dušánka v galerii PEKO v Riegrově ulici.RUSKÉ MALÍŘSTVÍ 19. STOLETÍDo 1. 11.Tradiční dlouhodobá expozice obrazů náchodské Galerie výtvarných umění ze sbírek vlastních, ale také Národní galerie v Praze, Galerie moderního umění v Hradci Králové a Moravské galerie v Brně.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

LUCIE STAŇKOVÁ – TEXTILNÍ TVORBADo 7. 6. Tapiserie a goblény v galerii Zázvorka.VLADIMÍR KLOFÁČ: FOTOGRAFIEDo 30. 6.Výstava jednoho z členů novoměstské-ho fotoklubu ve foyer kina 70.JAROSLAV CITA: ILUSTRACE11. 6. – 2. 8.Výstava známého výtvarníka v galerii Zázvorka.DĚTSTVÍ JIM VZALA VÁLKADo 7. 6.Výstava ve Spolkovém domě předsta-vuje osudy tří seniorů, kteří prožívali 2. sv. válku ve specifi ckých podmínkách.

BROUMOV

CO NÁS BAVÍDo 3. 6.Výstava dětských výtv. prací ve výstav-ní síni olivětínské Staré radnice.BROUMOVSKO OBJEKTIVEM JANA ZÁLIŠEDo 30. 6.Výstava, která se koná v prostorách klášterní Zahrady*, přináší autorský pohled mladého fotografa Jana Záliše na krásy Broumovska.BROUMOVSKÝ SELSKÝ KROJ V PROMĚNÁCH ČASUDo 30. 9.Výstava se uskuteční v Muzeu Brou-movska.

TIP SWINGU

POLICE NAD METUJÍ

BRATŘI ČAPKOVÉ V GRAFICE8.–26. 6. Na výstavě, uspořádané v Pellyho domech, si budeme moci prohlédnout díla grafi ků Vladimíra Suchánka, Jiřího Škopka, Jiřího Kodyma aj. Představeny budou portréty, grafi cké listy, novoro-čenky, poštovní známky atd. Vernisáž se uskuteční 8. 6. v 17 hodin.

HRANIČNÍKY BROUMOVSKÉHO KLÁŠTERA Do 30. 9. ...aneb Putování po hraničních stezkách Broumovska. Výstava v prostorách městského muzea v místním klášteře.

ČESKÁ SKALICE

POSPOLU13. 6.Jednodenní výstava výtvarných prací uspořádaná v rámci Dne partnerských měst v SVČ Bájo. STANISLAV GABER: Z CELOŽI-VOTNÍHO MALÍŘSKÉHO DÍLA21. 6. – 9. 8.Výstava pořádaná u stého výročí narození rodáka z České Skalice. Koná se v hlavní výstavní síni Muzea Boženy Němcové a Textilního muzea.ATELIÉR JARMILY ZÁRUBOVÉDo 11. 6. Výstava v galerii Fortna, na které před-vedou své práce účastnice celoročního výtvarného kurzu.

PRÁCE ATELIÉRU TEXTILNÍHO DESIGNU VŠVU V BRATISLAVĚ Do 14. 6.Šestý ročník bienále studentů ateliéru tex-tilní tvorby v hlavní výstavní síni Muzea Boženy Němcové a Textilního muzea.ČESKOSKALICKÝ OBJEKTIV 2009Do 13. 9.Výstava prací amatérských fotografů nejen z Českoskalicka ve výstavní síni Na chodbě v muzejním areálu.

ČERVENÝ KOSTELEC

PRÁCE ŽÁKŮ ZŠ V. HEJNYDo podzimuPrůřez celoroční prací žáků bude k vidění v přístupových prostorách knihovny.PAVEL BERÁK: FOTOGRAFIEDo 30. 6. Výstava fotografi í jednoho z členů Fotoklubu Náchod v Galerii PEKO.

w w w . n a c h o d s k y s w i n g . c z 45

inzerce

VELKÁ SOUTĚŽ O 100 VSTUPENEK NA PIVOFEST POKRAČUJE!Soutěžní otázka: Kolikátý ročník Pivofestu se letos uskuteční? a) první b) třetí c) šestýSvou odpověď zašlete do úterý 9. června se svým jménem a adresou na e-mail: soutez@nachodskyswing.cz.Stovce výherců se ozveme do středeční půlnoci (10. června) na jejich e-mail. Prokážou-li se tito u vstupu občanským průkazem, budou vpuštěni do areálu zdarma.

Letošní Pivofest se uskuteční v sobotu 13. června na Krakonošově náměstí v Trutnově.-red-

SoutěžSoutS žtěS ěžS ěžěžž

Telefon: 491 424 888, 603 273 698e-mail: tv.nachod@tiscali.cz

www.tvnachod.cz

•Výroba dokumentárních, propagačních a instruktážních fi lmů.

•Výroba reportáží, reklam a prezentačních CD - DVD.

•Vysílání každé úterý od 20:00 hod. v kabelové televizi a na internetu - www.mestonachod.cz

JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů•

uvádí recitál

KUBIŠOVÁMarta

16. 10. 2009 ve 20 hodinJiráskovo divadlo Hronov

Exkluzivní hosté:Petr MALÁSEK (klavír), Milan HEIN (průvodní slovo)

Vstupenky v předprodeji od 16. 6. 2009!

Cena: 350 Kč, 380 Kč, 410 Kč. Předprodejní místa: IC Náchod (tel.491 420 420), IC Hronov (tel. 491 483 646), Trafi ka Dali Červený Kostelec (tel.491 463 174), IC Česká Skalice (tel.491 453 870), IC Police nad Metují (tel.491 421 501), IC Broumov (tel. 491 524 168), IC Trutnov (tel. 499 818 245).

PivofestT R U T N O V

KRAKONOŠOVO NÁMĚSTÍwww.pivofest.cz

13. 6. 2009

Marta KUBIŠOVÁ

BUTYrevival

Generální partner:

Pít se bude:

12:00 Pěna (folk)13:30 Marta a Rasputin band (folk)15:00 9*mm (rock)16:00 Skapollo (ska)17:30 Kabát revival (Vaťák)19:00 BUTY20:30 The Peripeties (oldies - best of 60´s)22:00 Marta KUBIŠOVÁ23:00 The Beatles revival (And the end)24:00 Sting revival

partneři:restaurace a kavárna

mediální partneři:N Á C H O D S K Ý

Doprovodný programPřehlídka automobilových veteránů, tombola, občerstvení, soutěže...

Vstupné: 90 Kč, děti v doprovodu rodičů zdarma, e-mail: info@pivofest.cz, tel.: 777 642 009

( k)

best of 60

hlavní medální partner: hlavní partneři:

´ )´revival