Náchodský SWING – duben 2011

N Á C H O D S K Ýduben 11

ORCHESTR, KTERÝ ZAUJME

POLICE

SYMPHONY ORCHESTRA

TRENÉR WIMBLEDONSKÉ VÍTĚZKY

„DRSNÉ FILMY MĚ NUDÍ“JAROSLAV VRATISLAVJOSEF ABRHÁM

www.nachodskyswing.czZdarma - neprodejné

ODCHÁZENÍFILMOVÝ SOLITÉR

Vál

eek

kan

afas

205

K

Von

ná

sví

kaYa

nke

e Ca

ndl

e(v

n

istá

bav

lna)

459

K

Von

né

vkla

dydo

aro

mal

ampy

(rzn

é v

n)

Yan

kee

Can

dle

40 K

Povl

een

í z

kan

afas

u12

00 K

šam

pon

s

med

em /

pro

poli

sem

79

K

Dif

uzé

r Ya

nke

e Ca

ndl

e (v

n l

evan

dule

)56

5 K

Aro

mal

ampa

Luxu

ry m

osai

c38

5 K

TIP

na

dube

n

Nov

ý ob

chod

v u

lici K

omen

skéh

o 43

5 (n

apro

ti p

rode

jně

Lašt

ovic

) v N

ácho

dě

dube

n.in

dd

120

.3.2

011

9:3

3:43

3

Vážení čtenáři,

ať si říká kdo chce co chce, uvedení Havlo-va Odcházení je událostí. Už jen proto, že podnítilo diskuze, a to jak mezi odborníky, tak mezi širší veřejností. Film našeho býva-lého prezidenta není podobný ničemu, co v současnosti v českých luzích a hájích vzniká. A proto je řada lidí v rozpacích. A proto ho řada lidí odsuzuje.

Vedle akademických debat o divadle ve fi lmu, debat některých dotčených koncesionářských poplatníků o vhodnosti sponzorování fi lmu Českou televizí nebo o prominentnosti osob-nosti Václava Havla otevřelo Odcházení ještě jednu problematickou škatulku. Nemůžu si pomoci, ale po přečtení komentářů diváků, některých recenzentů, a dokonce i bývalých politiků nabývám stále silnějšího dojmu, že se Václav Havel už jednoduše nenosí.

Schválně si projděte ohlasy veřejnosti, především na internetových diskuzích. Ve velké většině případů se snímek smete konstatováním, že je to „slátanina“, a způ-sobem, kterému se nelze bránit, se útočí na osobnost režiséra, popř. na jeho politické ideje (a na klišé ze všech klišé nejklišova-tější, na jeho „pravdolářskařství“). Málokde se objeví argument, málokde se objeví po-kus o pochopení. Copak neumíme mluvit? Neumíme se snažit pochopit? A chceme to vůbec?

Ať tak či tak, pokud nalistujete Téma, dozví-te se o Odcházení řadu důležitých informací a čeká na vás také menší recenze uváděného fi lmu. Bez útoků na Václava Havla.

Ideálním odpočinkem od debat podobných těm, které jsem zmínil výše, je vyrazit na čerstvý vzduch. A třeba se i proběhnout, zasportovat si. Není obvyklé, že bychom se v časopise podrobněji věnovali sportovní te-matice, tento měsíc jsme ale udělali výjimku a rozhodli se pro rozhovor s tenisovým tre-nérem Jaroslavem Vratislavem. Tento charis-matický muž s obrovskými trenérskými zku-šenostmi se může pyšnit tím, že vytrénoval juniorskou wimbledonskou vítězku – Kata-rinu Srebotnik. A my máme to štěstí, že jeho cenné služby mohou v současnosti využívat malé tenisové naděje v Červeném Kostelci a České Skalici.

V dalších rubrikách se podíváme např. na atraktivní hudební těleso Police Symphony Orchestra, na ocenění Zlatý kolovrat, zavr-šující první desetiletí své existence, nebo na oscarový fi lm Králova řeč.

Za celou redakci přeje příjemné čtení a krásné jaro Tomáš Kábrt.

Editorial, anketa du

ben.

indd

1

20.3

.201

1 9

:33:

43

3

AnketaAnketa na www.nachodskyswing.cz, kterou navazujemena některé z témat aktuálního vydání časopisu, pokračo-vala i minulý měsíc. V průběhu března jsme se ptali nato, který fi lm by podle Vás měl získat Českého lva za rok 2010

Otázka na následující měsíc:Měl se Václav Havel pouštět do natáčení Odcházení?Hlasovat můžete na www.nachodskyswing.cz.

Občanský průkaz8 %

Největší z Čechů

4 %

Habermannův mlýn50 %

Pouta13 %

Kuky se vrací25 %

44

10 Osobnost SWINGUJaroslav Vratislav

Zlatý kolovratPříběh 34

Králova řečRecenze 32

Monology vagínyRevize 20

10 Jaroslav Vratislavav

223333333333328 Zpovědnice

Josef Abrhám

22TémaTémaFilmové Odcházení

Servis Servis Hrady a zámky42

ČasopisNázev: Náchodský SWING Aktuální číslo: 4/11, vydáno: 1. 4. 2011Zákl. informace: vydavatel: Savage Company s.r.o., IČO: 27525937, periodicita: 11 č./rok, náklad: 5 500 ks,evidenční číslo: MK ČR E 17869, grafi ka: Savage Company s.r.o.,

tisk: V&H PRINT Nové Město nad Metují, web: www.nachodskyswing.czfoto tit. strana: BUC-fi lm M. ŠpaldaRedakceŠéfredaktor: Tomáš Kábrt (-tk-), Kontakt: +420 775 552 828 Redaktoři: Otakar Chudzik, Tereza Sol-dánová (-yop-), Hana Stoklasová, DiS., Barbora Votavová (-xBbx-)

Korektury: Tomáš Kábrt Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 775 552 828, [email protected]. ředitel: Daniel Šafr (-dš-)Kontakt: +420 777 642 009, [email protected]

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Uzávěrka na měsíc květen je stanovena na 18. dubna.

Revize20Police Symphony Orchestra18 liProfi l

Expres z Náchodska .................. 6

Zapište si do diáře ...................... 8

Osobnost SWINGU .................. 10

Náchodský SWING uvádí ….... 16

Profi l ......................................... 18

Revize ....................................... 20

Téma ......................................... 22

Zaujalo nás .............................. 27

Zpovědnice ............................... 28

Na rovinu ................................. 30

In out ....................................... 31

Filmová recenze ....................... 32

Příběh ...................................... 34

Relax ....................................... 36

Tip na výlet .............................. 38

Turistická zajímavost ............ 39

Gurmán ................................... 40

Servis ....................................... 42

Kina ......................................... 46

Kulturní akce .......................... 50

Výstavy .................................... 52

Kvíz .......................................... 54

Obsah, tiráž

5

Komenského 1203Náchod 547 01

Tel.: 491 422 585Mobil: 733 189 433

www.radicalsport.czProdejní doba:

Po - pá: 9 - 18So: 9 - 12

...a mnohem víc na

Zimní servis v provozu minimáln do 18. 4. 2011.

Sportujte celý rok! Akce

Ke každému servisu lyží nyní dostanete 50% slevu na letní servis kola. Poukaz získáte i k nákupu

nad 1400 Kč.

Kola a dopl ky TREK

In-line brusleTEMPISH

Cyklo servis kol všech značek.

Zahájení letní cyklistické sezóny!

NOVÝ OBCHODve starofrancouzském stylu

Komenského 435, Náchod (naproti prodejně Laštovic)

www.dohajan.cz

Hop!... do dome ku!

RD s komerč. prostoryRD s bytem 120 m2, dva obchody 100 m2 a garáž 120 m2, vše po celkové rekonstrukci u hlavní silni-ce ve směru Náchod - Červený Kostelec - Trutnov.

Informace tel.: 776 637 636

EUreality CZ s.r.o.Komenského 314 (naproti ZUŠ), 547 01 Náchodtel.: 776 637 636, e-mail: [email protected] www.eureality.cz Jsme na:

BD DuhovkaByty 1+kk, 2+kk,3+kk a pronájem nebytových prostorModerní vzhled, nízké náklady na bydlení, 10 min. do centra a 5 min. do přírody. Předání zákazníkovi léto 2011. informace tel.: 776 637 636

Zvýhodněné ceny (vč. DPH)

od 1,089.000,- Kč

Rodinný dům Oskar Nabízíme výstavbu zděného úsporného nízko-energetického RD 4+kk na klíč se zastav. plochou 137 m2 vč. garáže, s vlastním dodáním pozemku.

Informace tel.: 776 637 636

Nová cena

2,800.000,- Kč

2,050.000,- Kč

6

Zámecký ohňostroj mění odpa-liště Vedení Náchoda se dohodlo s ve-dením Národního památkového ústavu na změně místa odpaliště oblíbeného ohňostroje pořádaného na oslavu skončení druhé světové války. Po loňské zkušenosti, kdy pyrotechnika nekontrolovatelně vybuchla a napáchala na státní pa-mátce škody, se obě strany dohodly, že se ohňostroj musí odpalovat od-jinud. Jako odpaliště byly vybrány zámecké pěšiny, kde už nehrozí nebezpečí poničení zámeckého ob-jektu. V souvislosti s tím bude ale třeba upravit místní zeleň a provést další důkladná opatření na zámec-kém kopci, aby se snížilo riziko jeho vznícení.

Oblastní nemocnici Náchod bude opět modernizována, kraj schválil miliarduZastupitelé Královéhradeckého kra-je odsouhlasili projekt modernizace a dostavby Oblastní nemocnice Ná-chod. Stát by měla zhruba miliardu korun a začít by se mělo stavět už příští rok. Počítá se, že vše bude ho-tovo v r. 2015. V první etapě vznik-ne trakt operačních sálů, který se stane srdcem nového areálu, v další etapě by měly vzniknout jednotlivé lůžkové pavilony. Kraj plánuje na přestavbu areálu získat evropské dotace, připraven je také uvolnit peníze z vlastního rozpočtu.

Vrtule u Nového Hrádku zmizíSpolečnost ČEZ odstoupila od záměru výstavby větrné elektrár-ny nad Novým Hrádkem. Nový větrník měl vzniknout na místě čtyř nefungujících větrníků, kte-ré společnost plánuje zlikvidovat. Starosta Nového Hrádku Vladi-mír Říha rozhodnutí fi rmy uvítal. „Názory na větrný park do určité míry rozdělovaly obyvatele Hrád-ku. Takže ten důvod tímto zmizel,“ uvedl. Lidé v obci kritizovali pře-devším hlučnost vrtulí, zejména v noci.

Výběrové řízení na TV Náchod by se mělo opakovat

Město Náchod po poradě s práv-níkem zrušilo výsledky výběrové-ho řízení na náchodskou televizi. Důvodem byl fakt, že nebyly zod-povězeny všechny dotazy jednoho z uchazečů o místo ve výběrovém řízení, konkrétně fi rmě videovize.info. „Šlo o technické, respektive procesní nedostatky, jeden z oslo-vených účastníků neobdržel odpo-vědi na své dotazy před skončením

lhůty na podávání přihlášek,“ uved-la Nina Adlof, mluvčí Náchoda. Jak dodala, jednalo se prý o technické pochybení, nikoli úmyslné. Mís-tostarostka Drahomíra Benešová to vysvětlila „podceněním“ situace. Podmínky řízení tak splnil pouze jeden uchazeč, spol. New Creative, s.r.o. Zastupitelé se po zrušení vý-běrového řízení shodli na tom, že bude projednán záměr výběrové řízení vypsat znovu.

CHKO Broumovsko si letos při-pomene 20 let své existenceV neděli 27. března uplynulo přes-ně dvacet let ode dne, kdy byla vy-hlášena Chráněná krajinná oblast Broumovsko. V souvislosti s tím se na Broumovsku bude konat řada kulturně-turistických akcí. Začalo se skromně – vyhlášením umělecké soutěže Broumovsko v kontrastech: chráněná krajina a člověk. Zúčast-nit se může každý libovolným umě-leckým dílem. 1. dubna bude pořá-dána akce nazvaná Dobrodružství na Správě CHKO Broumovsko a dále jsou naplánovány na celý rok různé výpravy do přírody: do lokality putujících obojživelníků, za květenou Teplických skal či za poznáním broumovských statků. Program obohatí také nejrůznější výstavy.

Z červenokosteleckého divadel-ního festivalu byly doporučeny k postupu čtyři inscenaceVýchodočeská přehlídka amatér-ského činoherního a hudebního di-vadla Červený Kostelec je za námi. Od 3. do 6. března bylo v Divadle J. K. Tyla odehráno dvanáct předsta-vení, z nichž čtyři byla doporučena k postupu na celostátní přehlídku amatérského činoherního a hudeb-ního divadla Divadelní Děčín.

Lektorský sbor prof. Jan Císař, prof. František Laurin, Mgr. Jaromír Vosecký, Mgr. Regina Szymiková a Mirka Císařová rozhodla, že do-poručeny k postupu budou div. hry

•

•

•

•

•

•

Expres

Náchodskou nemocnici čeká další fáze modernizace

Současné složení TV Náchod

foto

: Koz

uch

7

Krajní meze Divadla EXIL Pardu-bice, Lakomec kukských Geisslers Hofcomoedianten, Měsíční běs DS SNOOP Opatovice nad Labem a hra Muži ve člunu (o ženách ne-mluvě) Divadla Jesličky, stálé scény ZUŠ Na Střezině Hradec Králové. Cenu za inscenaci si odnesli Gei-

sslers Hofcomoedianten a Divadlo Jesličky.

Náchod má druhé nejlepší inter-netové stránky v krajiV pondělí 7. března byly vyhláše-ny výsledky krajského kola soutěže o nejlepší internetovou prezentaci

měst a obcí, které nejvíce potěšily Náchod a Žernov. Zatímco Náchod získal druhé místo v kategorii měst, zástupci Žernova obdrželi Cenu veřejnosti. Celkové prvenství v ka-tegorii měst získal Hradec Králové, který si navíc odnesl i cenu za nej-lepší elektronickou službu – spočívá v on-line rezervaci služeb magis-trátu krajského města. „Vítězové jednotlivých kategorií postupují do celostátního kola, které bude vy-hodnoceno na konferenci Internet pro státní správu a samosprávu. Ta se koná začátkem dubna v Hradci Králové,“ uvedl Jiří Hošna z krajské-ho úřadu Královéhradeckého kraje. Do krajského kola soutěže Zlatý erb se letos přihlásilo celkem 22 měst, obcí a elektronických služeb z Královéhradeckého kraje. Kromě Náchoda a Žernova pokoušely štěstí v krajském kole této celorepubliko-vé soutěže i další dvě obce našeho regionu – Otovice a Nový Hrádek.

•

-tk-inzerce

Lakomec v podání Geisslers Hofcomoedianten

8

Des

ign

| 201

0

Creo

Shop

Mar

tin B

alca

r

Kolárovo divadlo Police nad Metujívstupné: 310 Kč, 350 Kč

řada, sedadlo:

5 Kč z

kaž

dé p

roda

né vs

tupe

nky

je vě

nová

no N

adac

i Naš

e dítě

mediální partneři:

partneři:KBN

Des

ign

| 201

0

Creo

Shop

Mar

tin B

alca

r

Kolárovo divadlo Police nad Metují

vstupné: 310 Kč, 350 Kč

řada, sedadlo:

5 Kč z

kaž

dé p

roda

né vs

tupe

nky

je vě

nová

no N

adac

i Naš

e dítě


partneři:KBN

Des

ign

| 201

0Cr

eoSh

opM

artin

Bal

car

tupné: 310 Kč, 350 Kč0 Kč, 350 Kč350 Kč

í partneři:ní partneři:artneři:neři:

Des

ign

| 201

0

Creo

Shop

Mar

tin B

alca

r

vstupnéstupné: 310 Kč, 350 Kč310 Kč, 30 Kč, 350 Kč0 Kč

iální partneři:diální partneři:partneři:

Des

ign

| 201

0

Creo

Shop

Mar

tin B

alca

r


vstupné: 290 Kč, 330 Kčřada, sedadlo:

7. března7 března7. březnana7. března7. březn 2011 v 19

2011 v 1919 2011 v 192011 v 192011 v 111 v11 v 191 v hodindin hodinhodinhodinhh

5 Kč z

každ

é pro

dané

vstu

penk

y

je vě

nová

no N

adac

i Naš

e dítě

ENĚZDENĚZDENĚZDENĚENĚDENĚDENĚZDEZDENZD

TTTTTTR VONR VONR VONR VONR VONR VONVR VONONRRÁČEÁČEDRÁČEDRÁČEDRÁČEDRÁČEDRÁČEÁČEDRÁÁRÁDRÁČEKKKKKKKK

mediální partneři:partneři:

KBN

árovoáKolárovoKolárovKolárovKoláKolárovolárovKolároKolároKolálol

řada, sedadloada, sedadedadlo

da sedaada, sedadaařřařadřada, sedařaddada,add

171717177

očz

každ

é pro

čzka

ždé p

rooo5K

čzka zkaž

dé pr

ooožd

épro

zkaž

dé pr

oé

z čzka

ždé p

roép

rozk

aždé

proro

každ

é proro

kžd

épro

každ

épro pro

aždé

pro

pžd

čzka

ždé p

r pr pržd

épr

č z ka

ždé p

z kaž

dé p

ždépppp

každ

é p ép ép5 K

č z ka

ždé p

Kč z

každ

ééz k

aždéé ždž

Kčzk

až kaKč

zkk5K

č z k

čz č5 K

čKčKč 5 KčKč 5Kč

5KK5K5K5555

dané

vstu

pen

upene

dané

vstu

pen

pepean

évstu

peda

né vs

tupe

dané

vstu

pan

é vsttu

dané

vst

dané

vda

néda

ndaddddddddd Na

daNa

da ada

ada

adada addad Na

dNaNaNaNaNaNaNNNNNNN

Naše

daš

e d ed edci

Naše

d ed edci

Naše

dci

Naše

dci

Naše

ci Na

šešeci

Na ZDENĚZDENĚZDENĚDENĚDENĚZDENĚZDENĚZDENĚZDENĚENDEENDENNDENĚENĚENDENĚNNĚNĚNĚNĚEEENENENDENDENNNDEEENNNNZDDEZDZ K TROK TROK TROK TROK TROK TROK TRK TROK TROTROROOROROOROROTROROROROOROOROROROROROROROTROROROROROTRRK ŠKA &ŠKA &ŠKA &ŠKA &&ŠKA &ŠKA &ŠKA &ŠŠKA &ŠKA &ŠKA &ŠKA &KA &A &AKA &ŠKA &ŠKAŠKA &ŠKA &ŠKŠKAŠKAAŠKAŠKŠKŠKAŠKAŠKA &ŠKAŠŠKA &KAŠKA &ŠŠKAAAŠŠPEPEPEPEPEPEPEETTTTTT

mediální partneři:partneři:

KBNř

OOOOOOROOROOOOOOROROOROOROR ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠEEDEDEDEEEDDDEDEDEDDEZDDDDDDZDD

KAŠKKA &AŠKAŠKAAKŠKAKAKAA &KAAAAŠKAKAAA

ři:

z kaž

d5 K

č z ka

žd aždé

každ

každ až

Kč z

každ

é5 K

č z ka

žddka

5 Kč z

ka5 K

čz K5 KoN

aNaNNNaěn

ován

o Na

ěov

ánoN

ěnov

áno N

jevě

nová

no NN

noN

věno

váno

Nno

ěnov

áno

vá ojejejee

ENEENENNEENENENNNŠKAKAKAŠKKAKAKAKAK

je vě

nová

no N

věno

váno

Něn

ován

oěn

ován

ooěn

ován

o Nov

áno N

ánov

áno

ován

onoěn

ován

oěn

ován

oáán vá

je vě

nov

e věn

ovje

věno

vje

věno

je vě

noev

ěnje

věn

e v eeej

EDDEEENDENEDEDEDEDEDDEDOOROOROOOOOOOOOOO KAKAŠKŠKAKŠKŠKŠKAŠKAŠKAŠKAŠKŠKAŠKŠKŠKŠKŠŠŠ

ři:

KA

www.

nsuv

ad

Vydelejte 3.indd 1 2/23/11 6:04 PM

4.–8. 4. JEDEN SVĚT Artkino Centrál Hradec Králové13. ročník Mezinárodního festivalu doku-mentárních fi lmů o lidských právech Je-den svět se pomalu chýlí ke konci. Jedním z posledních regionů, kam fi lmy se soci-ální tematikou zamíří, bude Královéhra-decký kraj, přesněji kino Centrál v Hradci Králové. Letošní festival nese motto „Vaše energie je potřeba jinde!“ a prostupuje jím

téma občanského aktivismu. Jeden z fi lmů se sekundárně dotkne také Náchodska. Jde o ceněný dokument Věku navzdory, vy-právějící o pětici atletů starších 80 let. Je-den z nich, Ing. Jiří Soukup, se pravidelně účastní běhu Hronov-Náchod, zimní plav-by v Metuji a dalších akcí. Na programu je 4. 4. od 20 hod.

15., 16. 4. NEBESKÉ HRANY 2011 Tesla Arena PrahaFanoušci krasobruslení by si neměli nechat ujít dubnovou show Nebeské hrany. Na akci, při níž doplní sportovní umění živá hudba, vystoupí olympijský vítěz a trojná-sobný mistr světa Jevgenij Pluščenko, mis-

tr Evropy Tomáš Verner a další medailisté z olympijských her a světových šampioná-tů. Vybraní fanoušci se budou moci setkat s hvězdami přímo na ledě. Večery bude provázet moderátor Libor Bouček.

PŘEDPRODEJEPrávě probíhají předprodeje na tyto akce:24. 5. Uriah Heep, KD Vltavská Praha20. 5. Jaroslav Svěcený, Zámek Nové Město nad Metují20. 5. Elán, ČEZ Aréna Pardubice

5. 6. Roxette, O2 arena Praha19. 6. Bryan Adams, O2 arena Praha29. 6. Ringo Starr and his All Starr Band, Kongresovém centrum Praha

7.–21. 4. JAZZINEC TrutnovZvučnými jmény nadupaný Jazzinec 2011 se chýlí ke konci. Dubnový program na-bídne poslední tři koncertní večery: V so-botu 7. dubna vystoupí v koncertní síni B. Martinů „velký černošský hlas z Kapského Města“ Melanie Scholtz a česko-polsko--dánské uskupení Soukup–Křišťan–Kad-

ziela Quintet. O týden později na stejném místě zahraje duo zpívajících violoncellis-tek Tara Fuki s Marcelem Bártou a britská hvězda James Harries a celý festival zakon-čí ve společenském centru Uff o Laco Déczi & New York Celula spolu s triem Tomáše Lišky a Danielem Di Bonaventurou.

15., 16. 4. ROGERS WATERS: THE WALL LIVEO2 arena PrahaV pražské O2 areně bude v polovině dubna postavena a následně zbořena legendární Zeď. Pod taktovkou duchovního otce kul-tovní desky Rogera Waterse bude show pojata jak jinak než velkolepě: zahrnovat

bude 73 metrů dlouhou a 11 metrů vy-sokou zeď, novou velkoplošnou projekci i loutky, jejichž autorem je ilustrátor alba Gerald Scarfe. Waters se do Prahy vrátí po čtyřech letech.

29. 4. UNITED FLAVOURSál Josefa Čapka Hronov Mezinárodní kapela United Flavour, půso-bící v Čechách a zdařile kombinující žánry reggae, latino, hip-hop a world music, právě vydává své druhé album Atittude. V souvis-losti s tím vyráží na turné, které se zastaví i v Hronově. Skupina v čele s charismatic-kou španělskou zpěvačkou Carmen vyniká

skvělou koncertní atmosférou, komunikací s publikem a živou, energickou show, díky čemuž slavila úspěchy na mezinárodní hu-dební soutěži International Live Award. United Flavour si zahráli po boku takových světových hvězd, jako je Manu Chao, Max Romero, Shaggy, Kelis nebo Buju Baton.

-tk-

Zapište si do diáře

9více na www.hitradiomagic.cz

VYHRAJTE

DESETITISÍCE

KORUN!

Nalaďte si

Hitrádio Magic

a vydělejte na tom!

Vydelejte 3.indd 1 2/23/11 6:04 PM

10

Text: Tomáš Kábrt, foto: Martin KábrtOsobnost SWINGU

Trenér juniorské wimbledonské vítězky

Katariny Srebotnik

JAROSLAV VRATISLAV„Tenis je sport pro celý život.“

11

VYBOJOVAT A PŘEDAT DÁLPrávě Vám skončila 6. hodina tré-ninku dětí. Jste vyčerpaný?Mám toho poměrně dost. Trénoval jsem minitenisty, babytenisty, mlad-ší a starší žáky, takže jsem unavený hlavně psychicky.

Minitenisté, to jsou děti od 4 do 7 let… Kdy jste začínal s tenisem Vy?Na dnešní dobu hrozně pozdě, ve 12 letech. A navíc ještě úplnou náhodou. Šli jsme s maminkou kolem kurtů Tesly Pardubice, ona si tam dala se známým kafe a já, abych neotravoval, jsem dostal do ruky raketu, ať si jdu zapinkat na zeď. A jak na mě ten zná-mý od kafe koukal, udiveně se zeptal, jestli hraju tenis. Máma prý že ne, a tak jsem ho začal hrát…

Jak jste byl zpočátku vedený?Jednoduše. Poslali mě na zeď, ať do ní bouchám. A tak jsem bouchal celé prázdniny. Díky tomu, že jsem tam byl pořád, si mě všimnul nějaký jiný pán, Karel Jung, který už opravdu tréno-val. Zavolal rodičům, že za to stojím – díky závodnímu plavání a basketbalu jsem na tom byl ze sportovního hle-diska asi dobře. Rodiče tehdy neměli moc peněz, a tak si s panem Jungem plácli za zeleninu, králíky, jahody a další pochutiny z vesnice od babič-ky. S ním jsem trénoval asi rok nebo dva, a když mě už nestačil, protože byl starší, přešel jsem do klubu, kde jsem hrál za starší žáky.

Starší žáci, dorost – tam se zájem o tenis láme…

To je pravda. Měl jsem štěstí, že vý-bor udělal jednu skvělou věc. Každý hráč z áčka dospělých si měl vzít jednoho žáka nebo dorostence pod patronaci a věnovat se mu. Dostal jsem se do ruky dvěma nejlepším hráčům, k p. Kuthanovi a Brožovi, což byli hráči první krajské pětky, a ti mi dali nástavbu k získaným základům. Už v 17 letech jsem pře-devším díky jejich vedení mohl na-stoupit za áčko Tesly Pardubice. Bez protekce. Všechno bylo třeba vybo-jovat, vydřít.

Takže vám nehrozilo, že s tím seknete.Určitě ne. Dostavili se i nějaké výsled-ky, když jsem vyhrál krajský turnaj v Jičíně nejdřív v dorostu a rok nato v dospělých. Problém přišel spíš po

Vysoký charismatický tenisový trenér Jaroslav Vratislav to s dětmi umí. Pokud zavítáte na kurty v Červeném Kostelci nebo České Skalici, kde trénuje, zaslechnete jeho autoritativní, ale dobře míněné rozkazy a sem tam i nějaký ten vtípek. Mluví z něj pětadvacet let zkušeností podpořených úspěchy. Jednou z jeho svěřenkyň byla totiž i juniorská wimbledonská vítězka ze Slovinska Katarina Srebotnik.

12

osmnáctce. Šel jsem na vojnu a byl jsem dva roky bez tenisu.

Chyběl Vám?Jistě, navíc jsem sloužil kdesi v Ka-zachstánu, tak to nebylo příliš veselé období.

Po návratu jste se ale k němu vrátil…Ano, hned poté, co jsem se vrátil, přestěhoval jsem se z Pardubic do te-nisové rodiny do Dvora Králové nad Labem. Před vojnou jsem se sezná-mil se svojí ženou, skvělou tenistkou. Byla nejlepší v kraji. Začal jsem hrát za Dvůr a byl jsem zase na začátku. Tehdy se tam hrál skvělý tenis a já se musel pomalu prokousat přes béčko do áčka. Pomohlo tomu mj. i to, že jsem objížděl turnaje a dostal se zhru-ba na 15. místo v kraji.

V průběhu let jste tedy prošel ruka-ma několika trenérů. Kdy jste začal své zkušenosti předávat dál?Zhruba v době, kdy jsem začal hrát za královédvorské áčko, to mi bylo asi 25.

Proč jste se radši nevěnoval své sluš-ně rozjeté kariéře? Hlavně proto, že mi jako klukovi nebylo umožněno trénovat tak, jak by se slušelo, a chtěl jsem to dopřát

následující generaci kluků a holek. Klub se na to díval dost zvláštně – ar-gumentoval tak, že si chci vydělávat na jejich kurtech. Přitom pokud jsme měli nějak slušně hrát, jinak to udělat nešlo. Nakonec se mi povedlo kolem sebe soustředit tým, se kterým jsme vybojovali 2. ligu.

To už se ale blížíme k sametové re-voluci a otevřeným hranicím…Přesně. V roce 1992, to už mi bylo 34, jsem zkusil štěstí a nabral směr Slovinsko.

Rok 1992 na Balkáně, i když sever-ním... To nebyl úplně bezpečný výlet.Všichni doma mě říkali, že jsem zeší-lel, že tam mají kvůli válce velké pro-blémy. Ty dezinformace, které jsme u nás měli, byly neuvěřitelné. Přijel jsem do Portorože a připadal si jak v Monte Carlu. Ale zase jsem byl na nule.

Opět jste se zaměřil na děti?Ano, začal jsem trénovat dvanáctileté děti, které přišly z tamních náborů. Vyhovovalo mi to, postupně jsem se učil jazyk a prokousával se kategorie-mi, až jsem se dostal k juniorům. Bylo skvělé, že to byli junioři, kteří patřili mezi slovinskou elitu a k nimž se po

neshodách se svým trenérem přidala Katarina Srebotnik…

VYHRAJ TOJejí trénink je Vaší nejzvučnější re-ferencí. Jak dlouho jste ji trénoval?Pět let. Byli jsme na ni dva, ještě s jed-ním Čechem jsme ji trénovali 4 hod. denně. K tomu ji každý den čekala ještě fyzická příprava, taktická apod.

Patřila mezi slovinskou špičku už v tak raném věku?Ano, přišla k nám ve 13 letech a to už patřila do juniorské reprezentace. Pod naším trenérským a organizačním ve-dením získala nevyčíslitelné množství turnajových titulů doma, ale hlavně ve světě – v Japonsku, zazářila ve Flu-shing Meadows, dějišti US Open – a vyvrcholilo to tím, že zvítězila v ju-niorském Wimbledonu v roce 1998.

Vy o tom mluvíte, jako kdyby se nechumelilo, ale to je obrovský úspěch…Máte pravdu, je to nejvyšší vrchol, jaké-ho může junior dosáhnout. Samozřej-mě jsme z toho měli ohromnou radost. A nejen my, ale celá země. Přivítání bylo velkolepé a Katarina byla vyhláše-na sportovkyní roku ve Slovinsku.

Co udělá vítězství ve Wimbledonu s osmnáctiletou slečnou?Myslíte psychicky? S někým by to možná zamávalo, ale ona se udržela oběma nohama na zemi. Stále napl-no trénovala, dřela a díky tomu přišly záhy další úspěchy.

A sportovně?Stoprocentně toho využila. Za vítěz-ství ve Wimbledonu dostala tři volné vstupy na turnaje ženského žebříčku WTA. Jako první turnaj jsme si vybrali Estoril… a ona ho hned vyhrála. Tím získala další tzv. divoké karty, a tak se velmi rychle dostala hodně vysoko.

Ale to už nebylo pod Vaším vedením.Nebylo. Po vítězství ve Wimbledo-nu dostala řadu nabídek tenisových

S juniorskou wimbledonskou vítězskou Katarinou Srebotnik

13

trenérů, kteří se jí mohli věnovat individuálně, a odešla s jedním z nich po své ose. Ale to je normální vývoj, každý hráč se musí osamo-statnit. A ona navíc uspěla. Nejvý-še byla okolo 20. místa na žebříčku WTA v singlu (v současnosti zhruba na 350. místě – pozn. red.) a teď je 2. nejlepší deblistkou světa. Hraje s naší Květou Peschke…

…se kterou byla letos v semifi nále Australian Open. A nejen to. Navíc tam vyhrála smíše-nou čtyřhru. S Kanaďanem Nestorem porazili australsko-thajský pár ve třech setech. Což bylo vtipné, protože jsem jí před fi nále napsal, ať to vyhra-je. A ona mi odepsala, že děkuje, ale už se stalo. Nedošel mi časový posun začátku zápasu.

Takže jste spolu v kontaktu?Ano, stále. Letos v květnu jsem od ní pozvaný na French Open, tak se moc těším.

ZNOVU OD PÍKYPřesuňme se ale na Náchodsko. Tré-noval jste slovinskou elitu a teď vy-chováváte malé tenisty v Červeném Kostelci a České Skalici… Proč?Měl jsem dva důvody. První je prag-matičtější – peníze. Jak jsme vstoupili do Evropské unie, koruna začala po-silovat. Hodně. Před vstupem jste za euro dostal 33 Kč, teď už to není ani 25 Kč. Z tisíce euro tak máte buď 33 tisíc, nebo 24 tisíc. A to už je rozdíl. Navíc ve Slovinsku a u nás je teniso-vá úroveň srovnatelná a já už nejsem nejmladší – mám přes 50 let. Tak jsem si řekl, že je načase se vrátit a ještě zkusit začít budovat něco tady.

Jak jste se dostal ze Dvora Králové nad Labem na Náchodsko?Přes kamarády, se kterými hraju ve-teránskou soutěž (vloni s týmem Čer-veného Kostelce obhájili vítězství ve východočeském přeboru – pozn. red.), jsem se seznámil s prezidenty klubů v České Skalici a Červeném Kostel-ci, slovo dalo slovo a domluvili jsme

spolupráci. Od té doby tu působím jako hlavní trenér.

Nelitujete toho, že jste odešel?Trénuji zde už asi 3 roky a musím říct, že toho nelituji ani trochu. Jsem moc rád, že to tady funguje. A také… doma je doma.

Trénoval jste ve špičkovém klubu. Jste spokojen s místní regionální úrovní?

Je to sice opět budování nové generace od píky – ani v České Skalici, ani v Čer-veném Kostelci teď dlouho nikdo děti závodně netrénoval – ale baví mě to a výsledky se pomalu začínají dostavo-vat. Musím ale říct, že je třeba se bez-chybně doplňovat s organizátory těch-to školiček, třeba v Červeném Kostelci to s Kateřinou Madarasovou funguje tak skvěle, že už nyní můžeme postavit tři až čtyři žákovská družstva. A to na konci dubna pořádáme další nábor.

14

je čas na

změnu

DTP a grafika

Fotoateliér

Reklama

Webdesign

Tisk

volejte nebo pište sms+420 737 809 032

více na webuWWW.PINSTUDIO.CZ

napište si o

katalog

Jaroslav VratislavProfesionální trenér Jaroslav Vratislav se narodil v r. 1958 v Pardubicích, vy-studoval Střední průmyslovou školu ve Vysokém Mýtě. K tenisu se dostal ve dvanácti letech a v osmnácti byl již členem prvního mužstva Tesly Pardubice. Po vojenské službě se ože-nil s prvotřídní krajskou tenistkou a odstěhoval se do Dvora Králové nad Labem. Zde začal vedle hraní také trénovat.

V roce 1992 odjel na zkušenou do Slovinska. Chytil se zde a v prestiž-ním klubu v Portoroži začal po zís-kání druhé trenérské licence trénovat elitní slovinské juniorky. Jednou z nich byla Katarina Srebotnik, která pod vedením trenérského dua Vrati-slav-Neugebauer dosáhla na prven-ství v juniorském Wimbledonu 1998 (ve stejném roce v kategorii juniorů triumfoval Roger Federer) a byla ve své době zhruba dvacátou hráčkou na světě. Dále vytrénoval dvě hráčky pohybující se kolem třetí stovky žeb-říčku WTA.

V současnosti Jaroslav Vratislav trénuje děti v Červeném Kostelci a České Skalici. Jeho klientela také za-hrnuje dospělé, pro které také pořádá zájezdy do Slovinska.

inze

rce

Jaké jsou Vaše cíle s místními dětmi?Pokud to půjde, rád bych si v budouc-nu našel skupinu zhruba 4 talentova-ných dětí, které bych se pokusil vy-táhnout co nejvýš – pravděpodobně na slušnou krajskou úroveň a možná i dál. Abyste pochopil, výše je to pro-blém. Z vlastní zkušenosti vím, že na sto tenistů je jeden opravdu dob-rý. Navíc východočeský kraj, a to je obecně známé, nedosahuje takových individuálních výsledků. Je to zapří-činěné mj. i neshodami ve svazu, mi-nimálními dotacemi atp.

Takže s prvotřídním hráčem nepo-čítáte…Víte, já hlavně chci, aby děti slušně prožili ten věk, kdy běhají v ulicích a rodiče nevědí, kde jsou. S tím sou-visí to, že se na trénincích nesnažím dítě jen unavit, ale také rozvíjet jeho dětskou osobnost a začleňovat ho do kolektivu, protože sportovní kolektiv

dává mladému člověku velkou školu. Abych se ale vrátil k otázce, úkolem každého trenéra je naučit daný sport co největší množství hráčů, a když pak někdo uspěje, přináší to pocit dobře odvedené práce.

Proč myslíte, že by rodiče měli dávat své děti na tenis?Doporučoval bych to všem rodičům. Tenisová hra vytváří situace, kte-ré jsou podobné situacím v životě. Stříbří úsudek, taktiku i strategii. Po-máhá vytrvalosti. Učí jemnosti. Lze ji trénovat a prožívat ve skupině, ale zároveň je sportem individuálním, kdy na kurtě rozhodujete právě vy, nikdo jiný. Když opustíme samotnou hru, tak každý si, jak roste, může na-jít v tenisovém světě svoje místo, ať je hráčem, vedoucím klubu, trené-rem nebo jen pasivním fanouškem a divákem. Zkrátka tenis je sport pro celý život.

15

foto: Martin Hurdálek

Miloslav Čermák 62 let, předseda výrobního družstva Sněžka Náchod,

Úspěšný manažer roku 2000, 2001, Manažer odvětví roku 2006

Co se Vám líbí na časopisu Náchodský SWING?Na rozdíl od jiných nabízených regionálních tiskovin mě zaujal svým

obsahem, který má blízko k našemu regionu, ale nabízí i informace širšího záběru, a to velice dobře zpracované. V jeho obsahu si každý

najde to svoje a dozví se i o regionálních aktivitách.

Jaké rubriky Vás zajímají nejvíce a proč?Největší radost mi dělají články týkající se mých koníčků – hudby

a výtvarného umění. Čtu je i vícekrát.

16

foto: Martin Hurdálek

VoVoVoVVVVoVVVVVV

dddddididdiiddi

CCCCCCCCCCCC

VoVoVoVoVoVoVVoVVoVVV

sstststststststsss

PPPPPPPPPPPPPPPPP

nanannnnaananananaaaan

vv v vv vv v v vvv

obobobooboboobobbo

řřřřřřřřkkkkk

čj

čj

čj

čj

čj

čj

ččíííííííí

tttttttttt

lllllitiitiiitiitiiti

kákákákákákákáá

hhhhhhhhhhh

"P"P"P"P"P"P""P"P"P"P"P""""""""oooooooooooo

zázázázázázááááázázááázáázdededededdededdddeed

chchchchchchcssssssssssseeeeeeeeee

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

muu

mmmmmmsísísísísísísísísíísí

tetetetetetetetetetepppppppppppo

kokokokokokokokokokolelelelelelelelelelellel

apapapapapapapapaappttttttttts

asasasasasasaasasaam

im

im

iim

im

im

iim

im

im

im

im

imm

im

!""!"!""!"""!"!"!"!"!""VAVAVAVAVAVAVAVAVAVAAVAVAVAAA

LČLČLČLČLČLČČČČČLKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍÍSSSSSSSSSSSBBBBBBBBBBBA

ŠAŠAŠAŠAŠŠAAŠŠAŠAŠAŠAŠŠAÍRÍRÍRÍRÍRÍRRÍRÍRÍRÍRÍÍEMEMMEMEMMEMEMEMEMEM

Náchodský SWING uvedl...Talkshow Zdeňka Trošky a Petra Vondráčka

17

Předprodejní místaNáchodInformační centrum (Kamenice 144, tel. 491 420 420)

BroumovInformační centrum (Mírové náměstí 56, tel. 491 524 168)

Červený KostelecTrafi ka Dali (Sokolská ulice 29, tel. 491 463 174)Infocentrum (5. května 603, tel. 498 100 657, 721 088 587)

Česká SkaliceInformační centrum (Třída T. G. Masaryka 33, tel. 491 453 870)

HronovInformační centrum (Náměstí Čs. armády 500, tel. 491 483 646)

Nové Město nad MetujíMěstské informační centrum (Na Zadomí 1226, tel. 491 472 119, 731 627 741)

Police nad MetujíInformační centrum (Masarykovo náměstí 75, 491 421 501)


partneři:

KBN


Předprodejní místa: IC Náchod (tel.: 491 420 420), IC Hronov (tel.: 491 483 646), Trafika Dali Červený Kostelec (tel.: 491 463 174),

IC Česká Skalice (tel.: 491 453 870), IC Police nad Metují (tel.: 491 421 501), IC Broumov (tel.: 491 524 168), IC Trutnov (tel.: 499 818 245).

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Naše dítě

Desi

gn -

Creo

Shop

Mar

tin B

alca

r | 2

010

S přimhouřenS ppřimhouřenpřimhouřenSS přiS řp ýma očýma očimýma očimýma očimýma očimočimimýma očimýma očimma oýma očimivrtajícvrtajícími svrtajícími srtajícími scími smi smivrtajícími sími sími svrtajícími smi scími svrtajícími ssmi mi ssmi si sm sssmmi ssmmii se v pomye v pomye v pomve v pv pomyse v pomyslv pomysv pomv poe v pome v pomyslnv pome v pome v pomyse v pomysle v pomyslnvv pomypomyse v pome v pomome v pome v pomypome v pomv pompDan doDan dDan Dan dDann doluDan dddoluje ndoluje ndoDan doDan doDan doldoluje ndoluje nan doluje nDan n doluje nn dod l jan doluje ndoluje nDan doluje ndolujDaDan dolujeujeuje aan dDan d j eskuteeskutkeskuteeskutesskkeskkpatrnéppatatpatrnrné rné i zrné i z vné i z vnéétrnétrné i zné i z vrné i z i zé i z vpapatrnéttrné rné i né i é i z né i zattpatrtrrpatrpatrnétrtrné i ratrnnné ýýo čemo čemo čem o ččem hohčem mo čem hovm hovm hovm hovčem hoo čem hčem hohovo čeo ččememčeo čem hm hovo čem hčem hčečememeemo čem hoo čem hoo čeemčemčem ooo čečč mčspolespolečnéspolečspolečnéhspolečnéolečnéhpolečspolečnéhspolečnspolečnspolečnpolečnsp l čpolečnpolečnéspolečnépolečnéhpspoleččs o ečspppollelepproppropospropos, propospropopos,opos,pppproposproppropospropprpropooproppropospprropropoprprrppprpprpražskpražražspražspprapražspraražsprrrpražskprraažspppppppppptímtotítímtotímttímtototímtoímtomímtoí ttJehJeho Jeho ehhhehJehoJeho Jehoeho hoooho Jeehss bs bss ss

OtOtOOOOOstřístřístřřístřstřtsttřípoppovppoopovvovvpppppobdobbobdobobbobobddobobpocpocpocpopocppoppvýkvýkvýkvývýkvývývýkvývýkkkkvýkvýkkči chči chči chci chčii cchčič chči cččččposloslosposposlposllppp ssllppposlppoppco mco mco mo mco mco mccocooPak uPak PPaak kPak PaPaakPPak PPakk PPakkPak u

pppp

mmmamaa a a a aa a mmaa aa a aa a mmmaa aaama aa a mmmamamma ppppéémyslnsysmyslnmymyslnyslnés nmysyssmyslnényssyslnyslnényy

kuteutt ččutečné tóčné tótečné tóné tóné tótóuteute né tčné tóte n tk tte tute ónynynynyvvvvvýýýýrýrazu jehoýrazu jehýrazu jehoýrazu jehoj hhýýrazuýrazu jezu jehhz jzu jýrazu jerazuýrazuu

ovovoovoříořívooříovoooovvoooo m.Dm Dm Dmm DDDm.Dmm Dm.éhéhho o éhho éhho ho hhhoohho oo

ss, s, s, neníneníneníneníínínenínenes nenís, nínskskskkém Kokém Kéékém Kkém Kkém Koskémkém Kkém KKk mém K

zpěvzpěvázpěvo oo ěěo z ězpěo o zpo ppo inteinteenteininteinintteiibs bbbběžnýmběžnýběžnýmnýnýměžnýměžnýěž ýěžnýbběžnýměžs bběžnběž ms bb

výjimečnýjimýjvýjimečnvýjimečnýimmevýjimečnýýjýj ývýjimevýjimečnýnýýeevýjimečnimečnimvývýzraky dozraky do pzraky do paky doky do pz aky dzraky do ppzraky do pzrakyr y doonejenejednohonejednohoednejednohoednnejednjede dnejednohhhohhhjOOteOtevřenáOtevřená Otevřenátevřená vřená vřená OtOOtevřenáOtOteO řeevřenáevřenávřená e áe e

íídídá smícá ídá smícdá smíídá smícá smícdá smícdá smícá ídá sdá smícíddíd smm cvvvzbuzujzbuzujízbuzuvzbuzují zujzbuzujujvzbuzujívzbuzujbuzu íbuzují buzujzuv b zzvvddidivovatelkivovateldivovatelkovatelivovatelvovateteddivovataateovateld ovateldd ovddd vovvvovatetecchhopitelněhopitelnhopitelnětiteopitelnněh ppitelnthopitelněcchhopoppopitelnhopitelchopitpitelnlnnopitelněchopitelněpitkkonům. A onům. A tůnům.ům. Aonům. A nůmnům. A kkonům. A onům. A ům. A tkkoo Akko m. AAAnnům. A tům Akkonnkhhhhcetehcete-lihcete-lihcete lihcete-lihhcete-hcete-lhcete-liee-licete-lihceehceh lih tte espespespeeeseseslleechu cd echu cd echu cdhhechu cd hu cu cdl hhu cd hu cchu cdechu cd llechu cd chhchu cdllecchechu lleech cec uu cleecchu nnnnnnnnmůže může dát můmůůžmůže dát může dát ůže dáe dátmůže dádát ůže dát mmůžeůže dmůže dámmmůžžee dátmůže dmů

uuž to jsž to jsž to jsuž to jsuž tož to jsu t juuž to už to ttož to jsuu to to jsoooooook t ltt lkkk t l

pprsty, jakobprsty, jakobrsty, jakorsty, jakoy, jakobjy, jakobjakobak, jakobprsty, jakobprsty, jakoobprsty, jakobbprsty, jrsty, jakobjakobakobakobp akobjakobobp jj kkkobjako y yyy yyyy yy yyyy yy ynénénééénéééénéééé zdi, ze sezdi, ze sebzdi, ze sebzdi, ze sebdi, ze sezdi, ze seze seze sebze sebzdi ze sebdi, ze sebzdi, ze sebzdi, ze seze sebze sebze sebze sebssez ze sebe sebssebebebee eeeeeeee

nyynynyy. Toto úsiT ú iToto úsiToto úsiToto úsiy. Toto úsny. Toto úsiúúsiúsitoo úsúsiúyy. Toto útoo úToto úsisito úsiy Toto úsiy. Toto ústo siiiy úsiy iy lí jlí jlílí je lí jlí jelí je lí jelí jlí jelí je lí je lí jelí lí je lí jllí jjlí jlí jelí jjehoehjeho eho tjeho teho thhu ooo tee ouu jee váře. Určiváře. Určitěváře. UrčitěUrčitváře. Určitěře. Určitěrčičváře Určittěěře. UrčitěUrčitěře Určitrčitváře. Určitěváře. Určitěěváře. Určitěře. Určitěitěitěěittittě vít víte, víte, víte, íítíte,víte,víte vítíte,íte, víte, vítevítevíteíte v teevíte, v ee,vítv

řííířím.Dm Dm.Dm.Dan Bárta anDan BártaBártaBártaDan BártaDanDm.D á aártm.Dan Bárm..Da.. r má totiž něcmá totiž něctotiž něcá totiž něcotiž něcžá totiž něcž nž něcěciž něciž nižiž nmá totiž něciiž něcž cá totiž niž něěmá totiž něcněž něct ž něct ž něco oooo o o oooo sssssss Bobbym McFeBobbym McFeBobbym McFebym McFeBobbym McFem McFbbym McFeBobbym McFeBobbym McFeym MMcFMMcFobbym MBobbym McFeeeBobbym McFeeFeemm McF rrinem. Árrinem. Árrinem. Árinem. Árrinem. Árrinem. Ámrrinem. Á rrinem. Á rrinem. Árrinem. Á em. Ám. Árrinem. Árrinerrinemrrinem. Árinem. rrinem. Árrinem. Á rrinemm. Á inem Árrinem. Á mm. rrinem. Árrinem.m. Á . m. Á mm

íííí jen tak náhen tak náen tak nájen tak náhen tak náhjen tak náhtak nán tak náhnáhj n takn tak náhnáhjj nn tak njj odou, že lonodou, že lonodou, že lonžu, že lonu, že lonu, že lon, ždou, že lonž lže londou, že lo, že lou, že lonodou, že lonodou, že lonu, že lonu, že lou, že lonodou, u, žou, odou, že lonuu žou, žže lonnou, žže lonodou, že lo, i vi vi vii vi vi vi vii v v i v i v vi v i vii v KoKKonKoonKonKooKononnnno gresovém cengresovém cenresovémgresovém cengresovém ovém cengresovém m cengresovém cenresovém cgresovém cenngresovémm ceg vés tru si Dan stru si Dan stru si Dan strtru si Dan su si Dan sru si Dan ssi tru si Dan tru si Dan si Dan su si Dan su si Dan tru si Dan stru si Dan u si Dan sDan san si Dan stru si Dan sru si Danu si Dan sru si Dan su si Dan an ru si Dan ru si Dan Dan ssatrtruu si Dasi Dan sn

ěváváákávávákváááákvvvákákkem také po sem také po em také po sem také potakéem také po sem také po m také po sem také po spké po séttaem tam také po sm tak po staké p vém zanotovavém zanotovvém zanotovém zanotovavém zanotovaé zanotovazanotovavém zanotovazanotovazanotovavém zanotovvém zanotovavém zanotovatovnotovaanotozanotovnotovavém zanotanotovazanotovazanotoanotovam zanotovzanotovazazanotovatozanotovazanotovanotto al. l.lllllll. eelligleligeelige iggige entní hudba entníentní hudba tní hudbentní hudbhudbantní hudbaentní hudbaentní uddbahudbhu je ve srovnáje ve srovnáje ve srovnásrovnásrovnásrovnáje ve srovnáovnsrovnáovsrovnáje ve srovnáe ve srovnrovnásrovnáje ve srovnáe ve srovnásrovnásrovnásrovnáovnásrovsrovnáve srsje ve srovnávnáje ve srovnásr áve srovnár áníínííní ní níní nínní nínínnnnmmmi odmi odmmmi odmi oi ooddm oddmmmmmi odm rhovačkami uhovačkamrhovačkami uovačkami uačkami urhovačkami uačkami urhovačkami uačkami iačkamiovačkvačkami ukačv m nás něčím nás něčím nás něčímnás něčímás něčímás něčíms ně něčím něčíms něčím něčímněčínás něčím ěs něčím s něčím něčím ás něčíms něčíms něčímněčíněčíms něčíměs něčímás něčímněčímá něěčímás něčněč mnýýým. ým. ýýmýýmmýmýý Čas od času Čas od časuČas od časas od časČasČas od časučasuu s od časČas od časuČas o ččd Čas od s naklápím svénaklápím svénaklápím svépímíím svénaklápím svénaklápím svépím svémím svéím svéklápím svénaklápím naklápím svépím svím pím svénaklápím svpím svsvéa pím símm svéa spím sm ím svvé ppubpubbppubppupubppuubp lika za mnolika za mnoulika za mnouka za mka za mnoua za mnolika za mnoumnouza mnoua zaza mnoullika za mnou. Zjišťuji,. Zjišťuji,. Zjišťuji, Zjiš. Zjišťuji, Zjišťuj ZjišťujiZjišťji ťuujijišťuZjišťu že tvář že tvářž t ářžže tvář že tvář tvář vář ávářřáářářáářářřř o dioo dioo dididd váka neskrýváka neskrývváka neskrka neskrýva nesváka nváka neskrývváka neskrývk sváka neskrývka neskrýák á úžas a nadá úžas a nadúúžúžas a nadá á úžas a núúžas a nas a nadá úžas a nadá úžas aá úžas a nnúžas a nada dšeníšešeníní.šení. ííí

ústústústú tústssts a, oči upřena, oči a, oči upřena, oči upřenoči upřoči upřena, oči upřena, oči upřen, oči upřena, oči upřppui upooči,, oči upřené na pódium é na pódium é na pódium na pódiué na pódiumna póódé na pódié na pódina dna pnacchchhhhhcchccc a vzápětí p a vzápětí pa vzápětí pvzá ěpětí pa vzápětí pvzápětí pvzápvzápěta vzápětí p a vzápětí aa vzápětí vzápětí vzápětí potlesk. „Výbtlesk. „Výbtlesk. „Výbotlesk. „Výbk. „Výtlesk. „Výbotlesk. „Výblesk. „Výbk. „Výbesesk. „Výbk. otlesk. „Výo es b„ ornýorný!“orný!“ orný!“ orný!“ý!orrný!“orný!“orno

DDDDDDana jeho nadana jeho nadana jeho nadana jeho nna jeho nada jeho nadjeho na jeho nadana jeho naana jeho naana jeho nadana jeho nadana jeho nadhj dj n šené mladé šené mladéšené mladé šené mšené mladé šené mladé mladdmladéšené mlaš né mladém alkkklkklkklkkkkkkky. Kladné rey. Kladné re KladnKladné rey. Kladné reKladné radné rey. Kladné reKladnéné reKladnéy. Kladné raddy. Kladnéyy. Kladn r akce publikaakce publikaakce publikakce publikakce pubakce publikaakce publikaakce publikaakce publikakce publikakce pue publikapuble blik Dana Dana Dana DanaDDa Dana Dana aanaD naěěěěěěě motivují k motivují k motivujjí motivujímotivují kvují kmotmotivují komotivují kmotivují motivují kivuj i ještě mistroještě mistroještě mistroještě mistroještě mistroještě mistroještě misteště mistroeště mistrotě misteštěště mistrostroještě mistrotějj vštějším vštějšímvštějším štějšímvštějšímtěěvštějšívštějšímvštěvštějším štějšímmmmštějšímttttttttttoo je právě oo je právě oje právě orávě oo je právě oo je právě oo je právě oo je právě oe práve právě o je po j oje právě oo je právě oj no – „něco“,o – „něco“no – „něco“,no – „něco“,no – „něcno – „něco“,o – „něco“no – „něcoo něo con ěco ,– „něco ,něcon ,, fluidum fluidum fluidum fluidumuid fluidum fluiduduuidum fluidum fluidumiidumdum fluidum fluidum fluiduuidumidum du fluiduuuidumu fluiduuprit – nprit – nprit – něprit – něprit – něppritprit – ně– něit – něsp něrispripp co, co nelzeco, co nelzeo co nelco, co nelzeco, coco, co nelzeco, co nelzeco nelzeo, co nelzeco, co nelzco nelzeco c eco nelc doma pdoma při doma při doma přiomaoma přmama přdoma při doma přdoma přomaoma pdoma při oma pmma přidoma přidom pma přdom řřpnnnebo dvd pronebo dvd proddbo dvd prodebo dvd pron bo dvvdn bo dvd probo dvd pron bo dvd prn o dvd pebo dvd prp stě zažít – tě zažít –zažít –zažít –žít –tě zažít –stě zažít – stě zažít –zažžít –stě zažít – stě zažít – ažít – ažít –stě zažžít –stě zažít něco, ěcněconěco,ěco, něco, něco,ěněcěcoěcněcoěcěcooněconěcoě

t jjen koncert,jen koncert,en kojen koncert,n koncern koncert,jj k tn konceren koncert,j n en koncert,j nkoncej ec rt a to jen jea to jen jea to jento jen to jen jea to jen jeto ja to jen jea to jen jen ja to jen jen jejen ja to jen jenjen jeaa n eejjj dnou. dnouddnoudnoudndnou. dnooudnodndnouddnoddnonou.ndnoudnounnodnouu.dnouoou jen příjeu jen příjeu jen příjeu jen příjejen příjeen příju jen příjeen pn přjen příjejen příjeou jen přo jo mné vzpomínkmné vzpomínkné vzpomínné vzpomínkmné vzpomínmné vzpomínkpomínomínkmínkpomínké vzpomínkmmné vzpompomínkmné vzpommné vzpomímínké vzpomínzzné vzpomínkzpomíné vzpomínkmínmínp y nayy na y na y nay nay na y nay nana yy naay ny nayy nylll éééé

15. února v 19 hodin

-tk-

Druhou akci projektu Náchodský SWING uvádí… obstarali JAZZ GENERATIONV pořadí druhou akcí druhého ročníku projektu Náchodský SWING uvádí… byl prosincový koncert kapely Jazz Genera-tion. Uskutečnil se v královéhradeckém Adalbertinu v rámci Christmas Time Tour. V průběhu zimního turné se deseti-členná kapela podívala také např. do Náchoda, Trutnova, Rychnova nad Kněžnou nebo Broumova.

Kapela Jazz Generation z Náchodska se specializuje na funk, jazz a pop, ale pomalu se stává tradicí, že před vánočními svátky vyrazí na turné se zcela jiným repertoárem. Svým posluchačům letos kapela zahrála řadu domácích koled, skladeb a písní s vánočních tematikou ve speciálních aranžích, ale také vánoční písně světové, jako např. Dobrý král Václav, Whi-te Christmas a další. Hudební pestrost mimo repertoáru ozvláštňuje na těchto koncertech smyčcový kvartet, ke kterému letos přibyl kvartet vokální a dětský sbor.

Jak bylo psáno, klasický repertoár kapely je trochu jiného ražení, a tak bylo místy třeba přimhouřit oko nad nedokona-lostmi v podobě mírné disharmonie. Také zvuk, v obtížně nazvučitelném sálu možná až příliš ostrý, mohl být o něco jemnější, vánočnější. Přesto královéhradecký koncert kapely Jazz Generation potěšil a snad i vánočně naladil ty, kteří v onom předvánočním čase do Adalbertina dorazili.

VojVoVojVojVojVoVojVoVojVojVojVojV

divadivadivadivdivadivdivdivivddi ava

CCimCimCimCimCimCimCiCimCimCimC m

VojVojVojVojVojVojVVojVojVojVojVoVojjo

sstustustustustustustusstus

PískPískPískPískPískPískPískPískPískPP kPPPPísskP kP u. Vu Vu. Vu. Vu Vu. VVu. VVVV devdevdevdevdevdevdevvdevdevítítiíti ítiíti íti ítítítí letleleeletett

napřnapřnapřnapřnapnapnapřapřnapnapnanapaaaanapříklaíklaíklakkk ad Had Had Had Had HHad Had Had Hd Hd H rrymrrymrrymrrymrrymymymmmmuuuuu

v div div dv div div dv v dv div dvv vadlvavadvavadvadvadvadladlvavvv d e, ve, ve, ve, ve, ve, ve 13e 13e 13e 13e 13e 13e 1e 13e 13e 1e 133 leleeleeleleee

obsaobsaobsaobsaobsaobsaobsobsasabsaaobsaaasaaabsao dil dilddil dddil dil didddd ho dho dho do dhhoho do dhoo o hloo hlo hlo hlooo hlo avnavnavnaavnavnavnvnnnavnn

Ješ

Ješ

JešešJešešJeš

Ješ

Ješeště

tě

tě

tě

tě

tě

ětěě

tě ěěětětdo

ndo

ndo

ndo

ndo

ndo

ndo

ndo

ndo

ndo

nndododoo

edá

edá

edá

edá

edá

edá

edá

edádádádáddeeeeevn

avn

avn

avn

avn

avn

aaavn

aavnnvnv

jsjsjsjsjsjsjsssjsjsjjem

em

em

em

em

em

ememememee

povovovovpovovovpovooopaž

oaž

oaž

oaž

oaž

ožoažo

ažo

ažoožova

lva

lva

lva

lva

lva

lalalval

vavavava

la

la

la

la

la

laaaaaaa

idi

idii

idiiii

idididi,,

kte

kte

kte

ktee

kte

kte

kte

ktee

kteetktříří

ří

ří

ří íříří

řířřřne

čne

čne

čne

čne

čne

čne

čne

čne

čne

čnenenn

etl

etl

etl

etl

etl

etll

etl

etl

etl

ei

ai

ai

ai

a aia

i a

i aaa

neneneneneneneneneneevi

dvi

dvi

dvi

dvi

dvi

dvi

dvi

dvi

dvi

dvi

děliěli

ěli

ěli

ěli

ělělělělěěěě(n(n(n(n(n((

ebo

ebo

ebo

ebo

ebobooboebobob

alalalalalallaaes

pes

pes

pes

pes

pppessssesese

oň

oň

ooň

oň

oňoňoňo

jed

jed

jed

jed

jededjed

jed

jeddededjededejeno

no

no

nono

no

nono

o nonononz

ttz

tz

tz

tz

tz

tz

tz

tz

tz

ttz

oho

oho

oho

oho

oho

oho

oho

oho

oho

ohohoo)

P)

P)

PP)

PP)

PP)

P) )

rsssrsrsers

ers

erereeeeeep

oep

oep

oep

oep

oep

ooe

lislislislislissssodododododdodoo

Ma

Ma

Ma

Ma

Ma

MMrja

rja

rja

rja

rjaajajne

eene

ne enn

Sat

Sat

Sat

Sat

Sat

Sat

Sat

Sat

Satat

Sat

Sat

Sra

pra

pra

pra

pra

paprap

rap

rap

rappi

, i, i, i, i,i,i,iizazazazaazazazazazaa

nek

nek

nek

nek

nek

nekeknek

nenenenenul

tul

tul

tul

tul

tul

tul

tul

tul

tul

ttlttltlullluuur

nur

nur

nur

nur

nur

nuruuuuu

í i

í i

í i

íi

íiii

ííínt

ent

ent

etnte

nte

nle

kle

kle

kle

kle

kekeeetu

átu

átu

átu

átu

áááátu

átu

álnílní

lní

lnínlll

ned

ned

ned

nededned

ned

nededned

nedd

ned

ned

nenenennnnnoc

hoc

hoc

hoc

hoc

hoc

hoc

hchoch

och

och

ochh

ocooůd

čůd

čůd

čůd

čůd

čůd

čůd

čůd

čůd

čůd

čůd

čdčůdčdčddddat

aat

aat

aat

aat

aat

aat

aat

aatataaaa

. D

. D

. DDDD DD

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alš

alšlšlšímímímímímímímím

fififiifffflm

elm

elm

eelm

elm

eem

m,

m,

m,

m,

mmmje

hje

hje

hje

hje

hheeož

žož

ožžožož

zna

zna

zna

zna

zna

zna

znal

oslos

los

lososlos

lost

ítí tí tí títítzř

ezř

ezř

ezř

ezř

ezř

eřezřeřřřzjm

ějm

ějm

ějm

ějm

ějm

ějm

ěějm

ějm

ěěěbububuuububububub

du

du

du

dududpo

spo

spo

spo

spo

sopouz

ouz

ouz

ouz

ozozzuva

tva

tva

tva

tva

ttva

tavava

kul

kul

kul

kull

kulululukkuuutu

rtu

rtu

rtu

rtu

rtu

rtu

rtu

rtu

rrtu

rt

ní

ní

níní

nínínínínnro

zro

zro

zozroz

roz

roz

roz

rozooohl

ehl

ehl

ehl

ehl

eehl

ehlhl

d s

d s

dss

ds

d s

d s

d dvý

cvý

cvý

cvý

ccvý

cýcvýcc

vývh

ph

ph

ph

pph

ph

ph

řát

řát

řát

řát

řátáttřátátřát

řáel

,el

,el

,el

,el

,eleee

seseseesesszřzřzřzřzř

ejm

ejm

ejmm

ejm

ejm

ě ě ěě ěěěě

sta

sta

sta

sta

statsttsttne

ne

ne

enenene

neeeneValal

Val

Val

Val

Va

Vaa

VVVVčí

kčí

kčí

kčí

kčí

ksssss

Baš

Baš

Bašš

Baš

Bašaš

Baš

Ba

BBíre

íre

íre

íree

íre

írererem

.m

.m

.m

.mmmmmm

Tyt

TytytTyt

Tyt

Tyt

TyTyTTTo

do

do

do

do

do

do oo

va

va

va aavav

fi fi fi f

lmy

lmy

my

lmy

lmy

my

my

my

myyy

my

mlmlmm

am

aam

am

am

am

am

am

amm

jí jí jí jí jíjjjjm

nom

nom

nom

nom

noooom

nom

nom

nho

ho

ho

ohoohhhsp

osp

oosp

osp

osp

osp

osp

osss

leč

lečečlečečečelné

héhnéhéhnéhhhhh

néhéééo.o.o...o.o

Jed

Jed

Jed

JeddedJed

Jna

kna

kna

kna

kna

kna

kna

kna

kna

ka

jso

jso

jsosojso

jso

jsosojsoss

tu

tu

tu

tu

tu

ttttu u

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

o o

or

igrig

rig

rig

rig

rig

rig

rig

rig

rigi

náiná

inánáiná

inánánánánááiniln

ěln

ěln

ěln

ěněněěněělněěě

anananananananaim

oim

oim

oim

om

om

oim

oom

van

van

vananvan

van

van

van

vaavá

dá

ddá

dá

dá

dá

ddá

dá á

ílaílaaílaaaílaílalaílaí,,

kte

ktetekte

kte

kte

kte

ktetekte

kter

á rá

rá á rá

rá

rá

ráráábo

uoubou

bou

bououbou

bouu

bouooora

jra

jra

jra

jra

jrararararara

í ttt

ít

í t

í tttt

íííííra

dra

dra

dra

dra

dra

dadrad

rad

rad

rad

rič

nčničn

ičnčničičičiččiií pp

í ppppp

í ppp

íře

dře

dře

dře

dře

dře

dře

dedřřst

ast

ast

ast

ast

avy vy

vy

vy

vy

vyyvyvyvyyvo

to

to

to

to

tto

too

om,

om,

om,

om,

om,

om,

omomomm

kom

kom

kommm

kom

komomkom

kom

kom

komoo

u j

u j

u j

u j

u j

u u u uso

uuuso

uso

uso

usosososoososo

kokokokokokookokokookokom

ikm

ikm

ikm

ikm

ikm

ikm

ikkm

ikm

ikkimmmm

sy

sy

sy

sy y ysy

sy yysysyči

či

či

či

či

čičč

krerereekreerererekre

kre

krsl

esl

esl

esl

esl

esl

esl

eslslss

nénénénénénéénénénfififififfff

lmy

lmy

lmy

lmy

lmy

my

my

lmy

my

lmy

lml

urč

urč

urč

urč

urč

urč

urč

urč

urč

urččren

éen

éen

éen

éen

énéené

ené

ené

ené

ené

eniiiiii

o č

oč

o č

o č

oč

o č

o č

oče

memmememememememmmepo

jpo

jpo

jpo

jpo

jjpo

jpopopopopopo

edn

edn

edn

edn

edn

ednn

ednnn

edn

ededáv

aáv

aáv

aáv

aáv

aáv

avávávááájí.jí.jí.jíjí.ííííí

Da

Da

Da

Da

Da

Da

Daa

Daa

Dle

kle

keklekeklek

lek

leo o o oo

řpře

pře

pře

pře

pře

pře

pře

pře

pře

přeřepp

akr

akr

akr

akr

akr

akr

akr

akr

ak

čuj

čuj

čuj

čuj

čuj

čuj

čuj

čučučuučuí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

sí

ssí

ter

ter

ter

ter

ter

ter

terrr

ter

teteo

teo

toteototeot

eot

eot

eototeottoyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyp

yyyypypypypp

–––––––po

lpo

lpo

lpo

lpo

lpo

llpo

lpo

lpopop

itiitiiitiitiitititiiiitiiitck

áck

áck

áck

áck

ákácká

cká

cká

cká

cca a a aaaaaaaa

psy

psy

psy

psysypsy

psy

psy

psyyspsch

och

och

och

och

och

och

och

och

och

och

ohhhhlo

glo

glo

glo

glo

glo

glo

ggogogoooic

kic

kic

kic

kic

kic

kic

kckcciiá

tá

tá

tá

tá

tá

tá

ttáááá

éma

éma

éma

éma

éma

éma

éma

éma

éma

méméta

ta

ta

tata

ta

ta

tataa

obo

obo

obo

obo

obo

obo

obooo

obo

obu

ffu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

fu

i l

i l

il

ill

il

i iim

ů m

ů m

ů m

ům

ům

ům

ůmm

roz

rozozroz

roz

rozozozrorho

dho

dho

dho

dho

ddho

dho

dho

ddoněněněněněěněněněn

nes

nes

nes

nes

nes

nes

nes

neseseened

íed

íed

íed

íed

íed

íed

íededdd

přpřpřpřpřpřpřpřřped

sed

sed

sed

ssed

sed

sededede

tav

tav

tav

tav

tavavtav

tavattě,

ěě,ě,

ě,

ě,ě,ě,ěěě

že

že

že eeežžkr

okr

okr

okr

orkm

ě m

ě m

ě m

ěm

ěm

ěěm

ěmmm

dět

dět

dět

dět

dět

dětt

dět

dět

dddí kí kkíkíkíkkkí kík

ouk

ouk

ouk

ouk

ouk

ouk

ouk

oukukaj

íaj

íjíajíjíjíajíjíjjnanananannn

„a„a„aaa„aaa„ani

mni

mni

mni

mni

mni

mni

mák

yák

yák

yák

yák

yák

ykkyáky

áky

ákk“

j“

j“

j“

j“

j“

j“

jjj“

jjn en

en

enneneefa

nfa

nfa

nfa

nfa

noušouššš

ouš

ouocicicicc

jap

japapjap

japajjajjon

son

son

ssnnnký

cký

cký

cýckýc

kýc

kýcýcýýkh

kh

kh

kh

kh

kh

kh

kh

kkkkom

iom

iom

iom

iom

iom

iom

im

iomom

ksů

ksů

ksůůů

ksů

ksů

ksksksksaa aa

že

žeže

že

žee

žežev

nv

nv

nv

nv

nnv v v vv

ichchich

ichchhichchic

lzzlzlzlzzlzlzlle e e ee

zob

zob

zob

zob

zob

zob

zob

zob

zobora

zra

zra

zra

zra

zarararrit it it ii

jen

jen

jenenenenjenennenn

opopooopopooppppkl

ekl

ekl

ekl

eklkk

slee

sle

sle

sle

sle

sle

sleeee

sleej

šíjší

jší

jší

jšjší

jší

jššjšjšžážážážážážážáážžážá

nry

nry

nry

nry

nry

nry

nry

nryr

D.

D.

D.

DD.

D.

DDDDal

šal

šal

ššaal

šalalaaaaaa

í a

í a

í a

íaa

íí

hla

hla

hlaa

hla

hlalahla

hlhlvn

ívn

ívn

íívnvnvnvnnvnvn

popopopopopopopopppdo

bdo

bdo

bbdo

boooodno

sno

sno

sno

sno

sno

sosossotí tí tí ítí títít

je

je

jejejejejeejeeza

mmza

mza

mmza

mza

mza

mza

mza

mza

měř

eěř

eěř

eěř

eeěř

eěř

eeeěř

eěě

níní ííníní

níní

níínísp

ísp

ísp

ípspí

spí

spí

spspsše

ššeše

šešeešeš

na

na

nanaaan

psy

psy

psyy

psy

psy

psy

pspch

ich

ich

ich

ihichckukukukukukukuku

pos

pos

pos

pos

pos

pos

poopta

vta

vavtav

tavvvavtavata, k, k, k, k, kk,

erterrrererrerter

tetté

jé

jé

jé

jjé

jjéé

e v

e v

e vv

e v

e v

e v

ev

e vv

eýr

aýr

aýr

aýr

aýr

aýr

aýr

aýr

aýr

aýr

araýzn

ězn

ězn

ězn

ěznzn

ězn

ězn

ěěznnzn

jší

jší

jší

jší

jšíšíjšíšneneneneeenenenene

ž ž žžžžžžžžž

důr

důr

důdůr

ddůdálálá

ějějějějějjějějjěší

ší

ší

šíšíšíší

íšíššdě

ndě

ndě

ndě

ndě

ndě

ndě

ndě

ndě

nndě

í. í. íí.í.í. í.íííToToToooToTTTTTT

děl

děl

dělěldělěděědá

zá

zá

zá

zá

zá

zzááá

VVVVVVVVV lm

,lm

,lm

,lm

,,lm

,mmm

ktkttktttttkker

ýer

ýer

ýer

ýer

ýer

ýýrýososososso

lov

lovovvuj

euj

eeuj

eeuj

euj

eujjujujj

i ii i i i i ii

nap

nap

napp

nap

nap

nap

nap

nříč

říč

říč

říččč

říč

spspspsppsek

tek

tek

tkttttektr

emrem

rem

rem

remm

rem

rem

rem

ree

pppppppppp

S přS přS přS přS přpřS přSS přS přS přpřimhoimhoimhooimhoimhmhimhmhouřeuřeuřeuřeřvrtvrtavrtavrtavrtartavrtav jícíjícíjícííjíjícícími smmi smi smi mi smi smmmm eeeeDanDan Dan DaDanDanDanDanDanDaDD doludoludoludoludoludddoldoluul je nje nje nje nje neejejejjjpapatrpatrpatrpatrpatrpatrpatrpatratratrné iné inéné iné iné iné iééné i z vzz vzz vz vz ýrýrýrýýo čeo čeo čeo čeo čeo čeo čeoo čečem hom hom hom hm hom hom hohom hom hom hovořívořívořívvořořívvořvvořímmmmmspolspolspolspolspolspolspolspolspollečnéečnečnečnéečnéečnečnčečnečneč ho sho sho sho sho sho ssho hohohpropproppropproproppropproppropppropprp os,os,os,oosoosoo neníneníenínenínenínennene ínenení jejejejejejjjejepražpražpražpražpražpražpražpražpražražpp skskémskémskskémskémskémskémském KonKonKonKononKonKononKo gggggggtímttímttímttímttímttímttímttímtímí ttím o zpo zpoo zo zo zpo zzpo zzpzpěvákěvákěvákěvákěváěváěvávááá emememememJehoJehoehoJehoJehoJehoJehoJehoJehoJehoeh intintintintintnti eligeligeligeligeligeeligieligeligige gentnentnentnentntnentns běs běs běs běběs běs běs běs bběěs žnýmžnýmžnýmžnýmžnýmžnýmýžnýmžnýmžnýmžžžnými odi odi odi ododo rhrhrhhhrhhvýjivýjivýjivýjivýjivýjiýjvýjivýjivýjivýjivýýjimečnmečnmečnmečnmmmečnnm ým. ým. ým. mm. mmý ČasČasČasČasČaszrzrakzzrzrakzrrakzrakzrakzrz ky doy dodoy doy dodoy dooo pubpubpubpubpublikalikalikalikalika zzzzznejenejenejenejenejenejenejenejejenejej dnohdnohdnohnohoho dio dio dio dio divákavákavákavákavákakkkk nnnnnOtevOtevOtevOtevOtevOteOteO evee řenářenářenářenářenřenáenáeeeee á ústústústústústa, oa, oa, a, a, oččččstřístřístřístřístřístřístřstřstřstst dá sdá sdá sdááá sádádá sdáá míchmíchmíchmíchmích a va va va va vzápzápzápzápzápáppovzpovzpovzpovzpovzovovzpovzpovzppovzzp buzubuzubuzubuzubuzuu jí Djí Djí Djí Djí Dí ana ana anaana ana jjjobdiobdobdiobdiobdiobobdiobdibdiobdio vovavovavovavovaovatelktelktelkteltet y. Ky. Ky. Ky. Ky. Kladnladnladnladnadnpochpochpochpochpochhpocpochpochppopochopitopitopitopitopitopiopitopitopiopitooopio elněl ěelněelnělelněelněne motmotmottmotmotivujivujivujivujivuju íííívýkovýkovýkovýkovýkovýkokokovýkokokvýkonům.nům.nům.nůmnůmůmnům.ůů A tA tA tttAA tAA o jeo jeo jejeo jeo jeee pppppfluifluifluifluifluiuifluifluiflufluiuiflu dumdumdudumdumdumdumdumdumdumd či cči cči cči cči či cči chcethcethcethcecehc e-lie-lie-li-l-lie-e-l espespesespespdomadomadomadomadomadomadomadomadomd připřipřipřipřiiřiii posposposposspospospppososlechlechlechlechlechu cu cdu cdu cdu cdzažízažízzzažízažízažízažízaa tt –t –t –t –t – něconěconěconěconěconěcněconěěěěěěěcěc , co, co, coco, coo můžmůžůžmůžmůžže e e e eto jto jto jto jto jo to jjototo jen jen jen jen jen jeene ednoednoednoednoednodnodnoddnoou. Pu. Pu. Pu Pu. PPPu. Pu. Pak uak uak uak ak uak uakak ak uaka ž tož tož tožžžž tž tožvzpovzpovzpovzpovzpovzpvzpvvvzp mínkmínkmínkmínknknknkmínknknkknn y nay nay nay nay nay nay nay nay ny nayy neoneoneoneooeoeooee pakopakopakopakopakoppppa vvvvv

hehehehehehehehehhhehehe

"P"P"P"PP"P"P"P"P"P"P"P"P""""""""oooooooooooooo

zázázázázázázázááázázááázáázzdedededededededeedededeeedd

chchchchchchchchchchchchhccsssssssssssseeeeeeeeeeeeeeee

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mu

mmsísísísísísísísísísísísísíísss

teteteteteteteeeteteteteppppppppppppppo

kokokokokokokokkokokokoleleleleleleleeleleleleleell

papapapapapaapapapaapaappt t tt t tt ttttts

asasasasasasasasasasaaam

im

im

iim

im

im

iim

im

im

im

im

im

im

immm

!"!"!"!"!"!"""!"!"!"!"!"!""!VAVAVAVAVAVAVAAAAVAVAVAVAAVAVAVAVAVAVAVAAVAAA

LČLČLČLČLČLČČLČLČLČLČLČLLLLLLLLÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKÍKKKÍKÍ

SSSSSSSSSSSSSBBBBBBBBBBBBBBBBA

ŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠAŠŠAŠAŠAŠAŠAŠŠAÍRÍRÍRÍRÍRÍRÍRRÍRÍRÍRÍRÍÍEMEMEMEMEMMEMEMEMEMEMEMEMEME


partneři:

KBN ná adí a nástroje

Zámek Nové Město nad Metují

Předprodejní místa: IC Náchod (tel.: 491 420 420), IC Hronov (tel.: 491 483 646), Trafika Dali Červený Kostelec (tel.: 491 463 174),

IC Česká Skalice (tel.: 491 453 870), IC Police nad Metují (tel.: 491 421 501), IC Broumov (tel.: 491 524 168), IC Trutnov (tel.: 499 818 245).

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Naše dítě

Desi

gn -

Creo

Shop

Mar

tin B

alca

r | 2

010

vstupné: 290 Kč

ttttttta Ka a Koa Koa Koa KoKoaa Koa Koa Kotek tek tek tek tektek ekktekktek tet k se nse nse nse nse se nse nse ne nsee narodarodarodododaarodarodarodarodaaroddil 8il 8il 8l il il . le. le. lelledna dna dna dna dna 1988198819889898898198898881988 v Pv Pv PPPrazerazerazerazeraze v v vv vk k k kk kkk se se se se se e se ododododddddil 8il 8l il il lelellednadnadnad 9889888889889888 v Pv PPPrazerazerazeraze

aaaaaaaaadelndelndelndelnelnedelndelndelndelndeed í roí roí roí roí roí roí roí roí roodinědinědindindiněněědindindinědindinědd . Je. Je. Je. Je. JeJeJeJJeeJeho oho oho oho oho ooo oh ootectetetectectecctecetece hrajhrajhrajhrajhrajrahh je v e ve v e ve ve divadivadivadivavdivavvavv dledledledle JáJáJáJoooooodinědinědindiněědindinědind . Je. Je. Jeeeeeho oho oho oho oo oh otectectetetecccee hrajhrajhrahhrahraje v e vv divadivadivavdivavavv dledlele JáJáJ

mrmrmmrmrmrmrrmmrm manamanamanamamanamanamanamananamanana aa a ma ma ma ma mma ma mmaa atkaatkaatkatkaatkaatkkatkaatatk vysvysvysvysvysvyssssstudotudoddmrmrmrmrmrmm manmanmanmamanmamana a ma ma ma ma ma ma atkaatatatataat vysvysvysvysvysssstudotudo

ttttttttttta oda oa oda oda oda oda oda oda oda odddmatumatutmatumatumatumatumatumatua rovrorooovrrooovovttttta oda oa oda oda oda oda odddmatumatumatumatuaatumaturovrooovrrov

dddddddddddduje uje euje uje uje ujeuuje uje ujeuje uje eje ej FilmFilmFilmFilmFilmFilmFilmFilmilmF movoovouovouovoovoovoo oovooovouje uje euje uje euujeuje uje e FilmFilmFilmFilmFilmFilmilmovovoovovoovo

eeeeeeeeeeeercrcrcrcrcrcrcrrrcrccrrcce e e ee e e eee VoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoojtjtjtjtjtjtjtjtjttjttttjj uu u uuuuuuu KoKoKoKoKoKoKoKoKoKoKoKotktktktkktkttktktkttt aaaaaaaaVoVoVoVoVoVoVooVoojjjjjjjj KoKoKoKoKoKoKoKotktktkktkttktkaaaaa

memm

eteeteeteeteeeteetetttet ch zch zch zhchch zch zh zzch ačalačalačalčalačalačačačačač dabdabdabbdabdabbbovatovatovaovaovat hhhhhhlaslaslaslasas

u Pou PoPoPPou PoPoPPoP ttertterttertteeetet ree ovi.ovi.ovi.ovi.ovi.ioviiiovi OdOd OdOd Oddd 1211221112

etetetetetttechechechechechechecheche si hsi hsi hsi hsi hsi hhho všo všo všo všvšiml iml iml iml iml rrr

nínínínnínínníníí rolrolrolro e vee vee vevee eeeeeee filfilfilfilfilmu Tmu Tmu Tmu Tmu TTTTm uuuuu

řenenenenenennýma ýma ýma ýma ýma ýmýmm očimočimočimočimočima a a a a aa a a a pppppppppppe v e v e v e v e vv pomypomypomypomypomyslnéslnéslnéslnéslné zzdzdzdzdnnnnneskueskueskueskueskukkkkkk tečnttečntečnečntečnt é tóé tóé tóé tóé tóóóny. ny. ny. ny. ny. TTTTTýrazýrazrazrazrazu jeu jeu jeu jeu jeu ho tho tho tho tho to vářevářevářevářeře. U. U. U. U. U

m.Dam.Dam.Dam.Dam.Dam n Bán Bán Bán Bán Bááárta rta rta rta rta má má má má má áBobBobBobBobBooobobobbbym bym bym bym bym McFeMcFeMcFeMcFeMcFeMM rrrrrrrrirr

enenenenen taktaktaktaktaktt náhnáhnáhnáhnáhodouodouodouodouodou, že, že, žž, ž, žgresgresgresregresssovémovémovémovémovémoo cencencencencentrutrutrutrutrrr si Dsi Dsi Dsi DDDDsi D

m tm tm tm tm tttttttttaké aké aké akéaké aaaa é po spo spo spo spo svém vém vémvém vém zanozanozanozanozanonooonononooooooooonoooonooooottttttttní huí huí huí huí huhhh dba dba dba dba dba je vje vje vje vje vve sre sre sre srovnovnovnovnovnooovnvnoovnooovoohovhovhovovovvačkaačkaačkaačkaačkami umi umi umi umi ui násnásnásnásnás něčněněčněčněčěčněněěčněě ímííímímmmímímmíímímmímímss s ss od od čod čod čod čodod asu asu asu asuas naklnaklnaklnaklnaklápímápíápímápímápímmpím svsvsvvsvsvsvvvvsvsvvvvza za za za za mnoumnoumnoumnoumnou. Zj. Zj. Zj. Zj. Zjišťuišťuišťuišťuišťuji,ji,ji,ji,jjjj že tže tže tžeže ttttvávářááváávvááváááááááávářááááááááááá

esnesnesnesneskrývkrývkrývkrývkrývá úžá úžá úžá úžá úžžas aas aas aas aas aa nadnadnadnadnadnnn šeníšeníšenšenšeníenínníeníeníeníšeneníšeníeníeníeníeníeníníííenníšeníeníenííenínínníšenínnínnínnn .......či uči uči uči uči uupřenpřenpřenpřenpřenenřenřené naé naé naé naé na pódpódpódódpódp iumiumiumiummiumumumium iumiumumumumumiumiumiumiumium iumumiumumiumummium mmi mmmmmiumummmmpěpěpěpěpětí ptí ptí ptí ptí potleotleotleotleotleesksk.sk.sk.sk.k „Výb„Výb„Výb„Výb„Výb„ ornýornýornýornýnýnýnýýnýýýornýýornýnýnýnýnýnýnýnýnýnýnýnnýnýnýýýýýý!“!“!!!“ !“ !“!!“!““!“““!“ !““!“!“!!!“!!!“ !!!“! ! !!!!!!!!! !

jehojehojehojehojeho nanadnadnadnaddada šenéšenéšenéšenénéše mlamlamlamlalaam aaaaaaaaaaaaaaaaadé dé dé dédéédédé dé ddé dédédéédédédédédéédédéddédédééédé ddédédédéééddédédnnnnné reé reé reé reé rreakceakceakcekakce pub pub pub pubppublikalikalikalikaika Dan Dan DanDanDannnanDaananannannanannana aaa aaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a

í k í k í k í k í k kkk ještještještještještě miě miě miě miě mistrostrostrostrostrot vštěvštěvštěvštěvštějšímjšímjšímjšímjšímíímímmmmímímímmímmmmímmmmmmmmmmm práprápráprápráááááávě ově ově ově ově ono –no –no –no –n „ně„ně„ně„ně„něn co“,coco“,co“,co“,“,co“,o“,“,“,“,“,“,“,o““,,oo ,,,, spspsppprit rit rit rit i – ně– ně– ně– ně– něco,co,co,co,co co nco nco nco no elzeelzelzeelzeelzelzelzelzeeelzzeelzelzlzelzelzelzelzelzelzelzezelzellzeeeeezeee cdcdcdcdd nebnebnebnebnebbo dvo dvo dvo dvdo dvoo d d d d d stěstětětětttttttttt

dáe dádádádád t jet jet jet jet jen kon kon kon kokon ncncncncnooooo jsojsojsojsojsou jeu jeu jeu jeu jen přn přn přn přn přříjíjíjíj

atevatevatevateatelné.lnélné.lné.lné.

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmvvvvééévvvvvvvvvvvvvvééééévvvéééévéééééévéévé

řářřřřřářřááááářřřářářřřřřřřřřřřřřřřřřřřřřř řřííííí.....

no no no nno nnelzelzelzelzeelppppprprprppp ostěostěostěostěostěstěststěsttětěstostěstěstěěo tttěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěě cccceceerercceerercerc t, at, at, aaaat, a íjíjjejeeemememmíjj mjjjj né né né n

ppppproppropproppropůůůůjčiůjčiůjčičůjčilllovatovatatvavatatvataatatatatt hhh– h– hhhh– h– h–– h h h hlasaslasaslaslasaslaslaslaslaslalasa

22222 2 2 l2 l2 l22222222 et het het het hrárárááá

rrreežiežiežirrerrrerree sér sér sér VVV

ulululllááácácácláclál iii...

ppppprprprstrstrststststpprprstppp sstssssssssp y, jy, jy, jy, jy, jy, jy, jy, jy, jy, jy, y,y, jy, jy, jy, y, jy, jjy, jy, jy, jy, jy, jy, jy, jy, yy, jyy,y, jjyy akakaaaaaaaaaaaaaaaaaaazdzdzdddidididzdddi, ze, ze, zezezzezezee, zezezezezeze, zeze, zezezezzezezzezezezzzezzezezzzeTToToTootootoototoTTo otoT oooT ooooooooo oooooooo úsúsúúsúsúsúúsiúsiúúsúsúsúsúsúsúúsúsúsúsúsúússúsúsisúúsúsúsUUUUUUrUUrUrUrUUUUUUU čitěčitěčititěčitětěčitěčitětěčitětěitětěčitčititětětěčitěčitěčitěitčitětěěěčitěčitěitěčitčitěčitěčitěčitěitěčitěčiitěěitěč

ttttttttttotižtižtižtižotižotitižtižtižtižžtižtižotižitižtižtižtižtižttižtižo žotižžižtttižižžotiž nnnnnnnnnnnnnnnririiinininnriinninr em. emem.em.emem.em. m.emem. em. em. mem.em.emememem. emem.emem. m.em.em. em. m.mm.em. mmžežžežeežeežežeežeežež lonlonlolonlonlononononlonlollonnlononononlolonononononoonoonnononnonn

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDaanaaaanaaanaaaaananaaanaananannnaaaaaaanaotttotoovovovovaovovvvvovtooovovtovovvovoovovvvoovvovtotoovvoootovttooovvvtovttttottttttoootttttotoovttoooovvtoo

nnnááááááááááááááááááááááááánnááááánáááánánáááááánččččččččíííííííííííí

s ppproppropproppropproppropproppproppropp půjčiůjčjčičiůjčiůjčiůjčijj lll l

áláll l ál á kompkompkompmpars ars s

ííítíttt íítít OlmeOlmeOlmOlmer a r aa r

aaakkkkobkobobkobobkobobkobkkobkobkobobkobkobkobkobkobobkkobobobkkobkkkobobbkaakaaakkakakakkkkkakkkkkkkkkkakobobobk y y yyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy y yyyssssssebsebebsebsebsebsebebssebebsebebssebebsebsebssebebebbbebsebbbsssssssssssss bsee e eeeee eeeeeeeeeeee eeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillí jlí jlí jlí jlí jí jlí jlílí jí jjlí jlí jllí jlí jí jlí jlllí jlí jlllllllí jjlí jjjí jjjlí jlílí jlí jllí jllll jjeeee e e ee e ee ee eeeeeeeevvvvvvvítvítvívítvítítvítvítvítvvvítvítvíítvítítvvvítvíítvívítvvíítvvívíívívítvvívítíttvvítívvv e,e, e,e,e,e,, e, e, e,e,e,e,e,e, e,e,e,e,eee, ee,eeennnnněcněcěcěcnnněcěcěcěcěcěcnněcěcěcěěcnnnněcněěcěccěcěcněcěcěnn ccnnn cnnnnnnnnnnnnněn coooooooooooo ooooooooooo oooooo

Á ÁÁÁ Á Á ÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁnnnnnnnnnnnnnnnnii vvv i v vi vi v i vi vvi v i v v vvvi vv iii v ii vviiiiiiiii vvvi viiii vinnn sn sn sn s ssssnnnn ssssn ssssn ssssn n snn snnnnn snnnnnnnnn ssnnnnnnn snnn s vaaaavavaaaavvaaaaavaaaaavvaaaaavavaaaaaaaaaaaaaaaaaaal. l. l. ll. l. l.ll.l..l.ll.lll.l.l.ááníní ní ní nnnnnní níínnínínínííínnnnnníníínínínnínnnnííímmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

ééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé řřřřřř

jj v v v divadivdivdivavaadle dle dledledle dd JáryJáryJáryJáryJáry j v v divadivdivvaa e eee JáryJáryJáryJáry

atkaatkaatka vyssvysvysvyvysssvysstudotudotudotududoudtudovalavalavalavalavalaaa proproproproprodukcdukcdukcdukcdukcuuu i nai nai nai nana DAMDAMDAMDAMDAMU. U. U. U. . atkaatka vyssvysvysssvystudotudotudtudoud valaavalavalavalaa prprprpr ukcukcukcukcuu i ni ni nn DAMDAMDAMAMU.U.U..

vavavavavavaavavavav l nal nal nal nal nl nal nananaaa ŠpaŠpaŠpaŠpaŠpaŠpaŠpaŠpapaŠpaŠpaŠpanělněněnělsnělsnělsněělsněěěněněěě kémkémkémkémémkékék gymngymngymngymngym áziuáziuáziuáziáziu, te, te, te, te, teďďďď ďvvvvvv nananannaaaa ŠpaŠpaŠpaŠpaŠŠ nělněnělsnělsělsněěěě kémkémkémémkékk gymngymngymngym áziuáziuáziu, te, te, te, teďďďď

ououuuuuuuuuu akaakakakaakaakademiemdemdemememdemidemidemiemm i Mii Mii MiMMiMiroslroslroslroslroslavaavaavaavaava OndřOndřOndřOndřOndřříčkaíčkaíčkaíčkaíčka vvvvakaakakakaakadedde MiMiMMiMiroslroslroslroslavaavaavaava OnOnOnOn čkačkačkaka vvvv vv vv v vv vv

20. května od 19 hodin

Předprodej

byl zahájen!

18

O tom, že internet nemusí znamenat jen prostor pro vybití svých negativ-ních názorů (viz editorial), ale může být také šikovným inspiračním pro-středkem, svědčí případ sourozenců Petry (16) a Jakuba (18) Soukupo-vých. „Na youtube.com jsme jednou objevili orchestr James Last, který hraje ve složení dechů a smyčců, je žánrově zcela odlišný od většiny sym-fonických těles a zalíbilo se nám to. A tak jsme si řekli, proč nedat tedy pár nadšenců dohromady,“ vypráví Petra.

Co obnáší založit symfonický orches-tr? Sehnat po Policku materiál a lidi. „Oslovili jsme proto jednoho našeho známého. I přesto, že úpravy nebyly ideální, byly jsme za ně vděční. Bez nich bychom se neodpíchli.“ Násled-ně bylo třeba nalákat do projektu, který žil jen v hlavách dvou teen-agerů, všechny odvážné muzikanty ochotné jednou za 14 dní 4 hod. zkoušet. Police nad Metují má ovšem své zdroje omezené, a tak po několi-ka prvních pokusech byli sourozenci

Soukupovi nuceni zavítat i do sou-sedních měst. „Kdybychom oslovili jen hráče z Police, tolik by nás dnes nebylo. Došli jsme tedy k závěru, že oslovíme všechny muzikanty z toho-to koutu. Všechny nadšence. Sháněli jsme kontakty, objížděli jsme celé zdejší okolí, dávali nabídky ve formě plakátů do ZUŠ atp. A dnes k nám jezdí hráči třeba až z Orlických hor,“ popisuje krušné začátky Petra Souku-pová, která se stará spíš o organizaci a komunikaci s hudebníky.

Text: Tomáš KábrtFoto: Zdeněk Smejkal

Profi l

ZNÁMÉ MELODIE PO SYMFONICKUPOLICE SYMPHONY ORCHESTRAZhruba před rokem a půl si dva žáci polické ZUŠ řekli, že by nebylo na škodu založit symfonický orchestr a hrát s ním populární, moderní melodie a klasickou hudbu v jiném kabátu. Zní to skoro neuvěřitelně, ale díky své zarputilosti a odhodlání se jim to během roku a půl podařilo. Police Symphony Orchestra v současnosti čítá 55 členů a slyšet jste je mohli např. v březnu v Červeném Kostelci.

Dirigenti: Miroslav Srna, Jakub MikundaZpěv: Čuhanič OndřejHousle: Dostálová Alena, Fellnero-vá Barbora, Fellnerová Lucie, Mach Dominik, Pacner Jiří, Rydlová Marie, Soukupová Petra, Šimonová Kateřina, Štěpařová Eliška, Vlčková Ráďa, Vlčková VěraVioloncello: Fellnerová Veronika, Jirás-

ková Jana, Linhartová Veronika, Pacner Jaromír, Soukupová KarolínaSaxofon: Beneš Ondřej, Cvikýř Martin, Hejčl Martin, Janečková Kateřina, Krucinová IvetaFlétna: Krucinová Hanna, Srna Jakub, Šotolová PetraKlavír: Špuláková Tereza Trubka: Kaválek Pavel, Kollert Jaroslav,

Police Symphony Orchestra

Dirigent Jakub Mikunda

19

Dalším krokem bylo sehnat vhodné dirigenty. Po prvním nepříliš zdaři-lém pokusu byl požádán mladý Jakub Mikunda, který se orchestru uvedl upřímným prohlášením: „Jakub Sou-kup mě poprosil, abych dnes vedl mi-mořádně zkoušku. Přiznám se vám, že dirigování nemám rád.“ Asi není třeba dodávat, že se po konci první zkoušky stal prvním stálým dirigentem soubo-ru. K němu se zanedlouho připojil Mi-roslav Srna, dirigent tělem i duší s bo-hatou dirigentskou zkušeností. Za tím vším je skryto jméno Jaroslav Šrůtek, který orchestr od začátku podporuje a o začínajícím muzikantském díle informoval i pana Srnu. Tímto vznikla plodná symbióza dvou dirigentů, kteří se bezvadně doplňují.

ORCHESTR POD DVACETVýsledkem snažení sourozenců Sou-

kupových je orchestr čítající padesát pět členů. „Vůbec jsme nepočítali, že nás bude tolik,“ přiznává Petra Souko-pová. Těleso se skládá z velké většiny z mladých lidí ve věku kolem osm-nácti let. Nejmladšímu členovi je je-denáct let, nejstaršímu přes padesát. Hrají v něm tedy nejen žáci ZUŠ, ale i lidé, kteří hledali po absolvování hu-debních škol uplatnění.

A když mladí lidé, tak i mladá hudba. Orchestr má v repertoáru především moderní písně, písně z muzikálů nebo fi lmů, a když už zabrousí do kla-siky, tak si ji přizpůsobí svému gustu.

Je ale výsledek vzhledem k nízkému věku hudebníků dostačující? „Vždyc-ky se najdou nějací rejpálkové, ale co vím, tak ohlasy většiny jsou víc jak kladné,“ tvrdí Petra Soukupová.

Nakročeno k tomu mají i díky po-moci z blízkých i vzdálenějších okruhů. „Rodiče nás ohromě pod-porují a podporuje nás i město. Po celý minulý rok nám např. zajistilo zkoušky v divadle. Dnes zkoušíme v klášteře, a to kvůli nepostradatel-ným nástrojům, jako jsou tympány, marimba apod., které nám ochotně půjčuje ZUŠ Police nad Metují,“ vy-práví vděčně mladá organizátorka a doplňuje: „Nutno dodat, že bez hráčů a dirigentů by se tento orches-tr nepostavil na nohy. A tak dík patří všem, kteří přestáli krušné začátky a vydrželi s námi dodnes.“ Společnou snahou tak může být naplněna od-vážná vize: „Rádi bychom se dobře zapsali v Čechách a později za hra-nicemi. Naším cílem je a vždy bude hrát co nejlépe a bavit jak diváky, tak i nás.“ A to je ten nejlepší přístup.

Ptáček Martin, Sichrovský Chananel, Wagner JanHorna: Borůvková Běta, Macek PetrKytara: Hanzl Jan, Mareš Samuel, Správka JakubKlarinet: Kleinerová Alena, Krejslerová Iveta, Šafářová TerezaPozoun: Genrt Jakub, Vlček Aleš Tuba: Chvátal FilipBicí sekce: Soukup Jakub, Sichrovský

Samuel, Kristýna ŠrámkováViola: Burešová Klára, Teichmanová RadkaKlavír: Weissar TomášTenor: Matěna Jaroslav, Sichrovský JosefKontaktJakub Soukup: 731 714 092, [email protected], Petra Soukupová: 739 210 929, [email protected]

Dirigent Miroslav SrnaWeb: www.policesymphonyorchestra.cz

Nejbližší koncerty:15. 4. Koncert pro Jiráskovo gymnázium Náchod, měst-ské divadlo

25. 6. Mezinárodní festival dechových hudeb Jeseníky

2. 7. Slavnosti Kněžihorské-ho piva Bzenec

24. 9. Svatováclavský kon-cert s Martou Kubišovou, Police nad Metují

20

Revize

V Americe byl uskutečněn zvláštní průzkum. Ptal se žen na jejich vagí-ny. Odpovídala děvčata, slečny, ženy, paní, dámy i dámy v letech. Odpo-vídaly maminky, babičky i dcery, odpovídaly studentky, ženy v domác-nosti i bezdomovkyně, odpovídaly heterosexuálky i lesbičky. Celkem jich bylo přes 200. Hra Monology va-

gíny je složena z jejich autentických vypovědí.

Každý z příběhů vypráví jedna z pro-tagonistek uvolněně usazených v ba-rových židlích. V Broumově jimi byly Dáša Bláhová, Míša Sajlerová a Jitka Asterová. Ve svých rolích byly uvol-něné, civilní a přirozené, což bylo

vzhledem k tematice večera velmi důležité.

V průběhu devadesátiminutového představení byla otevřena snad všechna témata, která jsou s ženskou sexualitou spojená. Výpovědi násle-dovaly v rychlém sledu a všechny byly příjemně vypointované. Obzvlášť zpočátku střídal jeden vtip druhý, aby prolomil ledy v sále. A protože to chvíli trvalo, hlediště se v první čtvr-tině hry nepřestalo hihňat.

Jenže jak jsme se prokousávali mo-nology dál a dál, smích ustupoval a příběhy – stále naléhavější – dá-valy tušit, že v téhle hře nepůjde v prvé řadě o vtip…

„Některé z příběhů jsou na první pohled banální, jiné zase jako by po-cházely z onoho světa násilí, brutality,

V Broumově jsme si na konci března vyslechli monology vagíny. Co lze čekat od představení s tak neobvyklým názvem? Všelicos. Odvahu, vtip, vulgárnost, rozpaky. To vše hra opravdu nabízí. Ale přidává k tomu také opravdovost, silné sdělení a chvíle, při kterých mrzne úsměv na rtech.

MONOLOGY VAGÍNY

Text: Tomáš KábrtFoto: Jan Záliš

5/555/

Vtipné představení, při kterém mrazí

2111222112212221222121212122222212111222122222221222211212121212212121222222121111212121212122222211111122222221221212111222212212121212122221221222221222112122222221111222212121122112121211212112112122112222221221221221

Prodej stavebních

www.stako-reality.cz tel.: 777 313 286

VYSOKOV

RTYN

V

PODKRKONOŠÍin

zerc

e

sprostoty, bezcitnosti, světa, kde lid-ský život obecně má pramalou cenu a ženský život skoro žádnou,“ napsala režisérka Irena Žantovská. A právě negativní vyznění zpovědí, do které-ho se začalo představení zhruba ve druhé polovině halit, bralo dech.

Příběhy zostuzených nebo znásil-něných žen, které se snaží se svým tělem či minulostí vyrovnat, chytly za srdce. Přesto ale nespadly do cito-vého kýče a šikovně balancovaly nad bahnem patetičnosti. Rovnováze čas od času pomohla vtipná vložka, která dokázala situaci vhodně, ale nikoliv

lacině odlehčit, což zvlášť v závěreč-né části představení bylo opravdu třeba. Snad jen fotbalového skando-vání jména jedné bohyně by mohlo ubýt…

I přesto by se ale představení Mono-logy vagíny mělo předepisovat – jak ženám, tak mužům. Je to vlastně představení osvětové. Atraktivním způsobem ukazuje ženu ve vší své složitosti a citlivosti a věřím tomu, že opravdu dokáže otevírat oči, jak se píše v anotaci představení. To vše z jednoho prostého důvodu. Je to představení upřímné.

22

Odcházení

Text: Otakar ChudzikTéma měsíce

Film Václava Havla vzbuzuje nadšení i odpor

23

SVĚTOVÁ PREMIÉRA V PODÁNÍ OSTRAVSKÝCH STUDENTŮPětiaktovou hru Odcházení Havel dopsal v roce 2006 a hned na konci následujícího roku byla vydána kniž-ně. 28. února 2008 se uskutečnila neofi ciální světová premiéra na půdě ostravského Wichterlova gymnázia, kde byla nastudována studenty a pe-dagogy. Ofi ciální premiéra přišla až o tři měsíce později pod taktovkou Davida Radoka v Divadle Archa, které bylo vybráno po neúspěšných jednáních s Národním divadlem a Divadlem na Vinohradech.

Následovaly inscenace hry po celém světě, kde se na rozdíl od rozporu-plných reakcí v Česku dočkala hra obrovských ovací, a to i díky nadča-sovému tématu, jež oslovuje diváky všech národností. Tradiční překlada-tel mnoha českých autorů Paul Wil-son dokonce Odcházení favorizuje

před ostatními Havlovými hrami: „Je to téma člověka, který odchází z politické funkce a má v tom obrov-ské potíže. Tady ta hra, postkomu-nistická hra, má myslím daleko větší šance vyznít ve světě.“ Britský deník Independent označil hru za jednu z divadelních událostí roku. Upozor-nil však také na souvislosti mezi hrou a skutečným střídáním na Pražském hradě, kde Havla nahradil jeho ideo-vý rival Václav Klaus.

Ne všem ale Havlova hra sedla. Od-cházení vedle nadšených reakcí vzbu-zovala také reakce zcela opačného charakteru: Dle New York Times šlo o „bezcílnou a nudnou satiru“ (New York Times) nebo o hru „bez talentu a zábavy“ (dánský deník Jyllands-Po-sten).

Ať tak či tak, hra s výraznými auto-biografi ckými rysy v sobě nese prvky,

které se jednoznačně vztahují k ob-dobí po roce 2003, kdy Václav Havel opustil prezidentský úřad. Vyskytují se zde narážky na klasická literární díla, jako například Čechovův Višňo-vý sad (jedním z prvních rozhodnutí nového kancléře je vykácení višňové-ho sadu přilehlého k vládní vile) nebo Shakespearův Král Lear. Stále však toto Havlovo dílo víceméně navazuje na jeho tvůrčí linii plnou absurdních dialogů, černého humoru a velké dávky nadhledu.

KAMERA, KLAPKA, ODCHÁZENÍUž před divadelní premiérou se uvažovalo o natočení fi lmové verze. Nápad nezůstat pouze u záznamu inscenace, ale natočit plnohodnotný fi lm, se zrodil v hlavě kameramana, režiséra a fotografa Jaroslava Brab-ce, autora fi lmů Kuře melancholik nebo Krvavý román. Havel byl nápa-dem nadšený, což jej nakonec vedlo

22. března měl premiéru režisérský debut Václava Havla Odcházení. Snímek, který budil už dlouho před prv-ním natáčecím dnem obrovskou pozornost médií i veřejnosti. Pohříchu však příčinou tohoto humbuku bylo vše ostatní a pouze minimálně fi lm samotný. Není se však čemu divit, vždyť se jedná o zfi lmovanou hru slav-ného dramatika a politika, kterou napsal po dvaceti letech odmlky, sám si ji debutově zrežíroval, obsadil českou hereckou špičku, a aby to nebylo málo, premiéra se konala Lucerně, jíž postavil Havlův dědeček.

Dámám to v Odcházení sluší

24 AA

i k rozhodnutí fi lm zrežírovat. Nad-šená byla nejspíš i jeho choť Dagmar, které se tak otevřela další možnost si v Odcházení zahrát poté, co ze zdravotních důvodů musela roli v

inscenaci Davida Radoka přenechat Zuzaně Stivínové.

Třiasedmdesátiletý režisérský učed-ník měl oproti svým mladším ko-

legům výhodu v týmu zběhlých profesionálů, kterými se obklopil. V hereckém obsazení nenalezneme neznámé jméno, s podobnou sesta-vou se lze setkat snad jen při předává-

Filmové Odcházení svádí. Svádí k předpokladu, že půjde o populární fi lm, a to jak kvůli ohromné publicitě, které se jí v průběhu tvorby dočkalo, a téměř agresivnímu nasazení v ki-nech, tak kvůli hereckému obsazení, plnému zvučných, populárních jmen. A proto se není čemu divit, že svádí k hodnocením odmítavým, až odpu-zujícím. Jenže ono Odcházení není populární fi lm.

Je to vlastně zajímavý a unikátní ex-periment. Dát natolik nemasovému autorovi, jakým je autor absurdního divadla, tak masovou propagaci. Za-tím to příliš nevychází. Je to škoda, ale je to pochopitelné.

Odcházení, jak už bylo stokrát na-psáno a vyřčeno, popisuje odcházení kancléře Riegera (Josef Abrhám) ze státní vily. Už není kancléřem. Na jeho místo nastupuje nový politik,

nebo spíš pragmatický dravec Klein (Jaroslav Dušek). V hlavním hrdino-vi se vlivem celé situace divoce mísí zklamání, dezorientace, odhodlání zajistit rodinu, naivita vyplývající z jeho uzavřenosti, touha ještě něco na poslední chvíli předat, opět to zkla-mání, okouzlení mladou ženou a řada dalších psychických stavů. Výsledkem je těžko uchopitelný sled obrazů, které rychlými a svěžími střihy gradují až do odjezdu z vily.

Komplikovaný obsah je zabalen do úchvatné formy, nad kterou musí uznale kývnout i ten největší odpůrce Odcházení. Ze slunečného idylického prostředí krásné zahrady místy až přechází oči. Vše je perfektně nasví-cené a plné sytých barev. Do tohoto prostředí tak překvapivě dobře zapa-dají kýčovité kostýmy, zesměšňující své nositele. Divákovy oči se z tohoto pohledu ani chvíli nenudí, a to i přes-

to, že se fi lm odehrává z 95 procent stopáže v jedné zahradě.

O tom, že si Václav Havel s fi lmovým zpracováním opravdu vyhrál, svědčí i skulptury, rozmístěné po zahradě a objevující se v záběrech jen jakoby mi-mochodem, a příjemná je i hudba, v níž zazní mj. i aktualizovaný Rusalčin Měsíček na nebi nebo Óda na radost. Ale dalo by se toho najít ještě spousta.

Zkráceně řečeno, Odcházení je fi lm, který hraje všemi barvami, a to jak po vizuální stránce, tak po obsahové. Zároveň se ale všechny tyto barvy na diváka valí jak písečná bouře a těžko, velmi těžko se v ní udržuje pozor-nost, nedej bože směr. A proto je, řekl bych, řada lidí ztracena. Netvrdím, že já jsem došel k cíli. Ale také rozhod-ně netvrdím, že je to brak. Tvrdím, že je to fi lm jiný, odchylný a solitérní. A podle toho by měl být posuzován.

Odcházení – jiný fi lm, než jsme čekaliTomáš Kábrt

4/5

25

Kdy: Pondělí 6. 2. 2011 od 19 hod.Kde: Kolárovo divadlo, Police nad MetujíHraje: Eliška Balzerová

Můj báječný rozvod je velice

laskavá komedie, kterou irská

autorka Geraldine Aron věno-

vala všem, kteří nikoli vlastní

vinou zůstali sami. Všechny po-

stavy vytváří Eliška Balzerová.

Když Geraldine Aron navštívila

premiéru ve Viole, nešetřila

na adresu české protagonistky

slovy chvály.

Vstupné: 160 / 170 / 180 Kč

Předprodej vstupenek: od 1. 4. 2011 v Infocentru v Pellyho domech.

MŮJ BÁJEČNÝ ROZVOD

ANKETAANKETASledujete dění okolo fi lmového Odcházení a půjdete se na něj podívat?

Radek, 20, Červený Kostelec, student Četl jsem o tom v Náchodském SWINGU, ale nechystám se na něj jít. Možná nejdřív počkám na nějaké doporučení.

Olga, 44, Police nad Met., sociální pracovniceMediální kampaň sleduji okrajově, neboť je na můj vkus až moc masivní. Ale na fi lm se určitě chystám.

ní Českého lva. Za kameru se posadil ceněný český kameraman Jan Malíř a ani hudba nebyla svěřena žádnému začátečníkovi – Michal Pavlíček je na české hudební scéně pojmem.

Ani do nekonečna omílaný problém českého fi lmu – peníze – nehrál v tomto případě roli. „...rozpočet se podařilo zabezpečit v rekordně rych-lé době, obvykle sháním fi nance tři roky, v tomto případě jsem na to měl tři měsíce,“ říká producent Jaroslav Bouček, který stál za fi lmy Je třeba zabít Sekala, Babí léto nebo Václav. Aby také ne, oněch 45 milionů korun se jeví jako pakatel, když s fi nancemi notně pomohl například i český mi-liardář a uhlobaron Zdeněk Bakala.

Pro natáčení si štáb zvolil památkově chráněnou Vilu Čerych v České Ska-lici a přilehlé zahrady. Celé prázdniny roku 2010 tak byla vila uzavřena pro

veřejnost a ani s herci či členy štábu zdejší obyvatelé nepřišli příliš do sty-ku. Rozhodně alespoň ne ofi ciálně…

TO DOBRODRUŽSTVÍ STÁLO ZA TOReakce veřejnosti na fi lm jsou velmi protichůdné. Objevuje se však nebý-valé množství negativních hlasů, ač-koliv divadelní zpracování bylo přija-to veskrze pozitivně. To se dá možná vysvětlit tím, že fi lm v kinech zasahu-je nesrovnatelně větší část populace než zhruba osmdesát repríz v Divadle Archa. Rozdíl je i v publiku, jelikož návštěvníci kina jsou v průměru po-někud méně kulturně erudovaní než návštěvníci divadla.

Ostré kritiky se však snímku dostalo i z míst, kde bychom nedostatek kul-turního přehledu neočekávali – od stínového ministra kultury Vítězsla-va Jandáka. Toho rozlítila pozitivní

inze

rce

26

MASÁŽE- thajská - ajurvédská -

- havajská - aroma -- lávové kameny -

- čokoládová -a mnoho dalších

MASÉŘI Z ČECH,INDIE A TURECKA

ZLEPŠENÍ TKÁNĚ: břicha, nohou, hýždí

OŠETŘENÍ:celulitidy, akné,

vrásek, striíREDUKCE TUKULIFTING PRSŮ

[email protected]

tel. 491 461 199PO-SO 9-12 a 13-20 hod.

Náchodská 272Dolní Radechová

549 11

recenze Jany Machalické v Lidových novinách natolik, že si neodpustil reakci na Facebooku s použitím ter-mínů označujících obvykle reálie nacistického Německa. V rozhovoru pro Právo pak dodal, že šlo o „vyjád-ření údivu nad tím, co vše je schopen člověk, o jehož dramatičnosti mám velké pochybnosti, natočit a vyplodit, a o čemž by každý soudný člověk řekl, že je to brak. To, že každý ví, že král je nahý, a přesto o něm hovoří jako o oblečeném do zlata, je jen smut-ným svědectvím doby.“ To, že Jandá-kův názor reprezentuje mínění valné části veřejnosti, potvrzují například reakce v diskuzi na serveru Novinky.cz, kde s ním souhlasilo na dva tisí-ce čtenářů. Ani na stránkách České

fi lmové databáze to nevypadá jinak – hodnocení kolem 30 % je silně podprůměrné.

Václav Havel se ale k reakcím na fi lm staví s nadhledem: „... hlavní bude můj pocit, že má výsledek hlavu a patu, že to dobrodružství stálo za to. A i kdybych sám musel uznat, že to byl omyl, také se svět nezhroutí. Li-dem se stávají horší věci, než že se jim nepovede jeden fi lm.“ V zahraničí je však o snímek velký zájem a pravdě-podobně se objeví na těch nejvýznam-nějších světových festivalech, jedná se i o Cannes. Možná se tak až teprve díky úspěchu v cizině dočká Odcházení i uznání u krajanů. Nebylo by to v čes-kém umění rozhodně poprvé.

Do vily nastupující státník Vlastimil Klein

inze

rce

27

Výroba kuchynía jejich renovacejj jj

Nová 1865, Náchod, tel.: 491 420 365,

606 539 864

individuální přístup

návrh ZDARMA

kvalitní zpracování z kvalitních materiálů

následný servis

inze

rce

BezvěrciStatistiky vidí česko jako nejateističtější zemi ze všech. Nová studie čerpající ze statistik různých zemí světa odhalila devět zemí, ve kterých podle všeho v dohledné době vymizí náboženská víra, a na prvním místě jsme my. Její autoři vypraco-

vali matematický model, který dává do vztahu počty věřících mezi respondenty průzkumů a sociální motivy. Autoři studie výsledky vysvětlují tím, že náboženství se přestává sociálně vyplácet, ne-potřebujeme se např. již setkávat v kostele. Podobně jsou na tom i další země Evropy.

WWW? Vyprodáno! Věděli jste, že internet může někdy „dojít“? K totálnímu vyčerpání kapacity internetu, jak ho dnes známe, má podle expertů dojít během

příštího roku. Existuje ale řešení, jak z toho ven, a tak se z pohle-du běžného uživatele sítě nic dramatického nestane. Zorganizovat přechod ze starého protokolu na nový ovšem vyžaduje investice do hardwaru a soft waru ze strany fi rem. Pro ty je to nevratný vý-daj, protože se nedá naúčtovat zákazníkům. Tak uvidíme, jak tohle ještě dopadne.

Zdravá hospodyňkaŽeny před šedesáti lety byly prý zdravější než ty dnešní. Jakto, ptáme se, vždyť dnešní doba na-

hrává sportům a fi tness centrům, vitaminovým doplňkům a dra-

hé zdravé stravě. Je to jednoduché. Dříve každá průměrná žena

v domácnosti spálila více jak 1000 kalorií denně jenom domácími

pracemi, přičemž její denní příjem obvykle nepřekročil 1818 kalo-

rií za den, zatímco dnes usnadňuje práci moderní technika. Běžná

starost o domácnost je tedy mnohem výhodnější než hodina spi-

nningu, milé dámy, takže hadr do ruky a jedem.

Miliony v rohlíku Hezká pohádka o tom, jak pekaři ke štěstí při-šli, se stala skutečností. Tři polští pekaři vyhráli

v kanadské loterii 50 milionů dolarů, v přepočtu asi 877 milionů korun. Na otázku, co budou s výhrou dělat, shodně uvedli, že pře-stanou pracovat. To by se u nás stát nemohlo, česká společnost Sazka by pekařům doporučila, ať výpověď nedávají. Vyčkejte, jste v pořadí.

-yop-

Zaujalo nás

28

K N I H AKterou knihu máte rozečtenou? Mám jich rozečtených několik a každý večer čtu jinou. Mám radši faktografi čtější literaturu, příběhů už mám dost. Zajímá mě vše od egyptských pyramid až po vesmírné zákony. Teď třeba vyšla krásná kniha o potopách světa.

F I L MKterý fi lm Vás nikdy neomrzí? Těch je víc. Vzpomenu si např. na fi lm Ostrov. To je japonský snímek asi 40 let starý, ve kterém se nepromluví ani slovo. Patří mezi deset nejlepších fi lmů v dějinách kinematografi e, a to přesto, že ho asi nikdo ani neviděl. Z českých se dívám opakovaně na Vlastu Buri-ana a na další zástupce prvorepub-likové garnitury českých komiků. Jejich fi lmy jsou učebnicemi nádherných komicky vybudova-ných příběhů – a skvěle interpre-tovaných. Ale nic proti moderním fi lmům. I když přeci… vadí mi na nich trochu jejich „necenzura“. Bezcenzurnost v jazyku, výrazu, drsnosti příběhu… to je nuda. Potřebuji mít snímek vyvážený – o dobru a zlu – s převahou úsměvu.

H U D B ANa které hudební album nedáte dopustit? Mám rád veselou hudbu, ale ne zas tak úplně. Tenhle mezistupeň mi splňuje jazz. Gershwin, Ellington, Gardner a další jazzmani mi krásně korespondují se svobodou výrazu. Já sám jsem klavíri-sta, taky se do toho trefuji, takže znám ty akordové stavby a baví mě improvizovat na krásné šlágry, které mě zvedají.

-tk-

„Netrpím tím, čím jsem nebyl.“

Zpovědnice Foto: Jan MrlíkHerec Josef Abrhám se narodil v pro-sinci r. 1939 ve Zlíně. Jeho dědečkem byl slovenský dramatik, prozaik a evangelický farář Jozef Hollý. V r. 1962 vystudoval DAMU a následně hrál tři sezóny v Divadle na Vino-hradech. Dalších téměř 30 let strávil v Činoherním klubu a poté působil krátce v Národním divadle.

Veřejnost si získal především svými rolemi ve fi lmu a televizi. První vel-kou fi lmovou roli ztvárnil v roce 1962 v Transportu z ráje. Následovalo ně-kolik rolí ve fi lmech 60. a 70. let: Vel-ká cesta (1963), Dita Saxová (1967), Pension pro svobodné pány (1967) atd. V roce 1976 natočil epizodní roli v komedii dvojice Smoljak-Svě-rák Marečku, podejte mi pero! a od té doby se věnoval komediím a jiným úsměvným fi lmům. Stačí jmenovat Kulový blesk (1978), Vrchní, prchni! (1981), Konec starých časů (1989) nebo Stůj, nebo se netrefím (1998). V r. 1993 získal Českého lva 1993 za nejlepší mužský herecký výkon roku ve fi lmu Jana Hřebejka Šakalí léta. Z posledních fi lmů jmenujme Hře-bejkovu Krásku v nesnázích (2006) a samozřejmě Havlovo Odcházení (2010).

JOSEF ABRHÁM

29

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím?Moc jsem se ovlivňovat nedal. Ale měl jsem ve svém okolí řadu imponujících předků. Hráli, zpívali, bratranec byl fi lmovým režisérem… A já si jen vybíral ze všech těch oborů to své. Přímý vliv v mládí, kdy jsem studoval herectví, měl pan Höger. Tomu jsme koukali do karet.

Jakou nejlepší radu jste dostal?Mám pocit, že mně nikdo příliš rady nedával. Otec s matkou byli tak moudří, že neradili a šli příkladem, uka-zovali cestu svým vlastním životem. Týkalo se to míry slušnosti, humoru atp. To jsou ostatně ty nejlepší rady…

Máte neřest, které se chcete zbavit?Asi ne, tak hluboko jsem neklesl. Ne, že bych byl svatý, ale necítil jsem potřebu se něčeho zbavovat. Možná by se jen dalo zmínit, že jsem rád lyžoval. Vždy jsem chtěl lyžovat déle než ostatní… ale to je spíš posedlost, a nikoliv neřest.

Čím vším jste byl a čím rád?Vším, čím jsem byl, jsem byl rád. Je to sice otřepaná odpověď, ale vystihuje mě, protože netrpím tím, čeho se mi nedostalo, netrpím tím, čím jsem nebyl. Ale vlastně trpěl jsem… Když mi nešlo hrát na klavír, to jsem byl vzteklý. (úsměv)

inzerce

Lyžování je pro Josefa Abrháma téměř posedlostí.

30

Husitská 11,Nové Město nad Metují

[email protected] www.kplasty.cztel.: 491 470 497 - 8

fax: 491 470 185

Rodinná fi rma

s dlouholetou tradicí

Šestikomorový profi ls trojsklem

TROCAL 88+investice

do budoucnosti

„Pokud bude chtít někdo žít v nové zemi, bude muset daleko víc než doposud přistoupit na to, že je třeba dodržovat zákony, tradice, zvyky své druhé domoviny,“ říkají najednou politici, i když ještě před pár měsíci bylo slyšet něco úplně jiného.

Nechci se chválit, ale s tímto názo-rem jsem už před lety předběhl paní Merkelovou. Pravda, nebude to tím, že jsem o tolik prozíravější a chytřejší, ale spíše proto, že politici říkají věci, které se (ze strategických důvodů) jaksi hodí říkat.

Díky moderní technice se zeměkoule zmenšila v jedno společné meziná-rodní kolbiště. Informace přeletí od pólu k pólu za vteřinu, člověk přesídlí z jednoho konce světa na druhý za pár hodin. Není tedy divu, že milióny lidí sbalí peřiny, posbírají děti, zaplatí pře-vaděčům a vyrážejí změnit svůj život. A tak zažíváme věci dříve nepozna-né. Náš region už není jen regionem českým, ale najednou je i trochu asij-ským, africkým, arabským, ruským.

Aby bylo jasno, nemám nijaké aver-ze proti cizincům, ať jsou odkudkoli. Někdy mě i napadlo, jestli není chyba ve mně, když řadu věcí v životě člo-

věka vidím jinak než lidé jiných ras a etnik. Vždyť mnozí z nich jsou tak spontánní a sví! Jaký rozdíl oproti Středoevropanům, kterým je (tedy i mně) vyčítáno, že se neumí napl-no radovat, že jsou příliš umírnění. Že se ani neumí pořádně naštvat, rozčílit, tím pádem nejsou ve svých citech opravdoví. Ale vzpomenu-li například na naši „českou revoluci“ v listopadu 1989, jsem rád, že pro-běhla tak, jak proběhla. Sledoval jsem v minulých týdnech obrázky z nepo-kojů v arabském světě a o „sametu“ se tam opravdu mluvit nedalo.

I proto jsem nyní zvědavý na to, co nás v budoucnu čeká. Je krásné po-slouchat muziku, ve které se mísí kultura evropská s rytmy Afriky, je bezvadné střídat kuchyni českou s recepty čínskými, indickými… Ale je hrozně těžké žít s celým světem na jedné hromádce.

Paní Merkelová i britský ministerský předseda nám před časem dali vě-dět, že projekt multikulturní Evropy selhal. Docela jsem si oddychl. Asi nejsem ten správný Evropan, říkával jsem si, když jsem se netěšil na chvíli, kdy obyvatelé starého kontinentu se spolu s přistěhovalci z celého světa přetaví v jakýsi společný evropský národ.

Text: Vladimír Honzů

foto

: Mar

tin K

ábrt

inze

rce

Na rovinu

Konec multikulturních časů v Evropě?

313131

JIŽ ODINTERNET

KČMĚSÍČNĚ

Pořiďte si u nás Internet na domanebo Mobilní internet.

et na doma

O2 Prodejna

tel.: www. .cz

out

in

ODMATURUJ S WIKI Blížící se maturitní zkoušky nevyvolávají neklid jen u studen-tů, ale i u učitelů. Hledají se chyby a mouchy, na něž upozorňují zvláště skeptikové státních maturit. Je ale dost zvláštní, že ně-kteří autoři otázek čerpali z internetové Wikipedie. O zdroji s velice diskutabilním obsahem hovoří server aktualne.cz. A tak se test například ptá: Je papež hlavou křesťanů, nebo ne? Mnozí pravoslavní

či protestantští věřící by při vyplňování tohoto testu mohli zrozpačitět. A na další hlavolamy se můžeme těšit v květnu.

SVĚTOVÝ FORMÁTDalší český lékař dokázal, že se naše zlaté české ruce ve světě neztratí. Ostravský chirurg Bohdan Pomahač, který působí na klinice v Bostonu, úspěšně se svým týmem transplantoval celý obličej mladému muži, který byl zasažen elektrickým proudem a kvůli tomu přišel o oči a všechny obličejové části. Ty lékaři převzali od dárce. Šlo o první podobnou operaci ve Spojených státech. Skvělá práce!

KARETNÍ TRIK Čechy nebaví platit kartou, a proto vědci vymysleli novinku – bezkontaktní platební kartu. Systém by měl fungovat od le-tošního podzimu, kdy se u nás tento typ platby začne nabízet, a to v případě České spořitelny. Nejpozději od listopadu postačí v některých obchodech platit tak, že přiložíte platební kartu k terminálu. První na řadě mají být obchody, kde se masově

vyskytují menší platby a které mají celorepublikovou působnost. Pokud máte obavy z krádeže, jistě uvítáte, že karta má i omezení. Bezkontaktní použití bude jen na platby do 500 korun při každém nákupu, u větších plateb zůstane povinnost zadat PIN. -yop-

inzerce

In - Out

32

Historický / drama Velká Británie, Austrálie, USA, 2010, 118 min.Režie: Tom HooperHrají: Colin Firth, Geoff rey Rush, He-lena Bonham Carter, Guy Pearce

Dnes už oscarový fi lm režiséra Toma Hoopera, který se může pyšnit čtyřmi proměněnými soškami z početných čtrnácti nominací, je oknem do záku-lisí soukromého života členů britské královské rodiny a představuje ji tak v ojedinělém světle; přísný a doko-nalý protokolární svět představitelů Velké Británie se před našima očima mění ve svět nám v mnohém bližší a humánnější.

Překotné dějiny první poloviny dva-cátého století vtrhly nevybíravě do životů mnoha lidí. Svět se vlivem událostí v Německu postupně akti-vizuje a připravuje na další válku a

klíčovým médiem se stává rozhlas. Spolu s ním se zvyšuje také důle-žitost těch, kteří jej dokáží využít ve svůj prospěch a přesvědčivými řečnickými výkony manipulovat s davy. Hlavní „hrdina“ Albert (Colin Firth), ztvárňující reálnou postavu britské historie, však kvůli své vadě řeči před rozhlasovým mikrofo-nem trpí a jakýkoliv projev se pro něj stává nepřekonatelným. Místo aby se národ u jeho projevů, které mimochodem představují napros-tou katastrofu, tmelil, přivádí jej spíše do rozpaků. Hlavní postava se tak sama ponižuje do potupné pozice neschopného člena význam-ného rodu, který s pochybnostmi o sobě samém sleduje jiné řečníky své doby a ví, že se jejich projevu ani zdaleka nepřibližuje.

Jedinou oporou se mu v těchto těž-kých chvílích stává jeho žena Alžbě-

ta (Helena Bonham Carter), jelikož škrobený, netolerantní a po dokona-losti toužící královský dvůr nesnese jakékoliv projevy slabosti.

Absurdní až bizarní snaha rodiny o ná-pravu vady řeči zavede Alžbětu ke dve-řím neotřelého experta v oboru logo-pedie Lionela Loguea (Geoff rey Rush), jenž své poznatky, zprvu neúspěšně, začíná aplikovat na Alberta a zjišťuje, že jeho postižení má mnohem hlubší kořeny, než se ve skutečnosti zdá.

Postava svérázného „logopeda“ vnáší do děje vlnu osvěžujících momentů plných lidskosti a humoru. Logueo-va vřelost a empatie vytváří protiklad k citově upjatému, uzavřenému a zásad dbajícímu klientovi, který ani v dospělosti není schopen překonat následky traumatizujícího dětství. Jen trpělivost, vytrvalost a pochope-ní Lionela Loguea v momentě, kdy se

Text: Zuzana Koubková KrtičkováFilmová recenze

KRÁLOVA ŘEČ5/555/

33

Zajímavosti• Film měl být původně přístupný od

15 let, protože se zde objeví několik sprostých slov, ale nakonec dostal označení 12A a před fi lmem bylo uvedeno, že v souvislosti s terapií obsahuje nevhodný jazyk.

• Časový plán natáčení byl přizpů-soben především Heleně Bonham Carter, která v době vzniku toho-to snímku natáčela také dva díly Harryho Pottera.

• Autor scénáře David Seidler jako dítě sám trpěl vadou řeči. Když slyšel onen slavný válečný proslov panovníka, napsal královně matce dopis, ve kterém žádal o povolení, aby z příběhu krále mohl vytvořit scénář pro fi lm. Královna matka mu odepsala, že může, ale prosila ho,

aby tak nečinil v době, kdy bude ona naživu. Respektoval to.

• Během fi lmu varuje Lionel několi-krát Alberta před kouřením. Zmíní přitom, že vdechování kouře do plic ho zabije. Skutečný král Jiří VI. pod-lehl v roce 1952 rakovině plic.

• Colin Firth byl pro postavu krále Jiřího VI. až třetí volbou. Zatímco scénárista David Seidler si v hlavní roli představoval Paula Bettanyho, režisér Tom Hooper si přál obsadit Hugha Granta.

• Zatímco drama Královna (2006) prý Její Veličenstvo Alžběta II. neviděla, snímek Králova reč si promítnout nechala a oznámila, že ho považuje za velmi zdařilý.

Zdroj: www.csfd.cz

11. ČERVNA 2011

TRUTNOVKrakonošovo náměstí

PIVOFEST 2011

33333333333333333333333333333333333333333333333

Hlasujte o hvězduna www.pivofest.cz

a) Xindl X

b) Věra Špinarová

c) Jaroslav Hutka

Albert stává po abdikaci svého bratra proti své vůli hlavou státu, dokáže prolomit ledy, probudit v nastupují-cím králi sebevědomí a vytvořit celo-životní přátelství. To je upevněno vý-znamným státním projevem, v němž je třeba zapůsobit na tisíce poslucha-čů, národ v těžké době podpořit a vy-jádřit s ním sounáležitost.

Obrovským plusem fi lmu, který by mohl jinak v klidu vyznět slad-čeji než cukrová vata ze stánku

u vstupní brány hollywoodského areálu, je jeho humor. Ten – anglic-ky suchý, minimalistický, na řadě míst ale o to intenzivnější – vzniká převážně z komunikace logopeda Loguea se svým důstojným žákem. I díky němu se divák v průběhu fi lmu ani chvilku nenudí.

A když se k tomu přidají skvělé herec-ké výkony, sychravá atmosféra Anglie 30. let a působivý happy end, spoko-jen musí být téměř každý.

inze

rce

34333444

Od r. 2002, kdy se ocenění zača-lo udělovat, obdrželo Zlatý ko-lovrat už 25 osobností, které se zasloužily o udržování či rozvoj tradičního lidového umění, jako je řezbářství, paličkování krajek, zdobení kraslic nebo perníku, tvorba fi gur z pečiva, ruční tkaní, a mnohá další. Součástí ceny je fi -nanční dar pět tisíc, o peníze však držitelům určitě nejde. Chápou Zlatý kolovrat především jako uznání za dosavadní činnost a povzbuzení do budoucna. „Znamená pro mě hodně, protože oceňuje dlouholetou práci. A protože tato práce není nijak zvlášť výnosná, je pro mě alespoň určitým

zadostiučiněním. Že si někdo všim-nul…“ říká letošní laureátka Ines Štovíčková. Krojařka Eva Tatoušková z Nového Města nad Metují Ines Šťo-víčkovou doplňuje: „Bylo to pro mě obrovské překvapení, věděla jsem, že takovéto ocenění existuje, ale ani ve snu mě nenapadlo, že ho dostanu i já. Moc mě to potěšilo, gratulovalo mě spousta lidí, a to i neznámých…“

Jak Eva Tatoušková naznačila, díky ocenění se osobnosti východočes-ké lidové tvorby také zviditelňují. O předávání často a ráda informují média, ostatně dokladem toho je i toto periodikum. Zvýšená popula-

rita pomůže jak fi nančně, tak psy-chicky. „Je to i motivace pro další mou činnost, důkaz, že to má smysl,“

34

Už podesáté budou letos oceněni zručné osobnosti, které odhodlaně udržu-jí lidovou kulturu východních Čech. Stane se tak tradičně na konci roku, kdy hejtman Královéhradeckého kraje předá dvěma vybraným adeptům ocenění Zlatý kolovrat. V souvislosti s letošním desátým výročím vzniku Královéhradeckého kraje byla v Muzeu východních Čech uspořádána vý-stava, na níž můžeme obdivovat výrobky všech dosud oceněných.

Příběh

Zlatý kolovrat stále vrčíDeset let Zlatého kolovratu připomíná atraktivní výstava

Text: Otakar Chudzik, Foto: Miroslav Beneš

35

uvedla v letošním rozhovoru pro Ná-chodský SWING Ines Šťovíčková.

Důvodem, proč vůbec ocenění Zla-tý kolovrat vzniklo, byla pociťovaná potřeba představitelů Královéhra-deckého kraje poděkovat těm, kteří udržují při životě specifi ka východ-ních Čech a střeží tak výjimečný odkaz našich předků. A proč právě Zlatý kolovrat? Odpověď je snadná, kolovrat či kolovrátek je symbolem tradičních lidových řemesel. Přívlas-tek „zlatý“ potom získal podle ba-lady Karla Jaromíra Erbena, rodáka z Miletína u Hořic v Podkrkonoší. Návrh i samotné provedení ceny zre-alizoval výtvarník František Juračka z Holic.

Zlatý kolovrat je předáván tradičně v prosinci daného roku na základě rozhodnutí krajského zastupitelstva. Kandidáti se vybírají ze zdrojů získa-ných oddělením kultury a památkové péče KÚ, Muzeem východních Čech v Hradci Králové, regionálními muzei Královéhradeckého kraje a Klubem li-dové tvorby v Hradci Králové. Podnět a doporučení na případného kandidáta této ceny však můžete krajskému úřadu předat i vy.

Výstava v Hradci Králové mapuje dosavadní ročníky Zlatého kolo-vratuPři příležitosti letošního desátého vý-ročí vzniku Královéhradeckého kra-je byla v Muzeu východních Čech v Hradci Králové uspořádána výstava Zlatý kolovrat, kde se prezentuje větši-na dosavadních laureátů stejnojmenné ceny. „Výstavu, která připomene všech-ny oceněné, jsme se rozhodli uspořá-dat v souvislosti se vzpomínkovými akcemi desetiletého výročí vzniku Královéhradeckého kraje,“ uvedl krá-

lovéhradecký hejtman Lubomír Franc, jenž cenu Zlatý kolovrat předává.

Na výstavě budou moci návštěvníci až do 24. dubna zhlédnout řezbář-ské výrobky, výrobky z kukuřičného šustí a vrbového proutí nebo vlny či repliky lidových krojů. K výstavě jsou připraveny pracovní listy pro základ-ní a střední školy. Výstavu rozhodně stojí za to navštívit, a to i pokud jste se dosud o lidová řemesla a umění vů-bec nezajímali. Je dost možné, že svůj postoj změníte.

Cena Zlatý kolovrat je od roku 2002 každoročně udílena osobnostem, které se mimořádným způsobem zaslouží o zachování a rozvoj tra-dičního lidového umění a řemesel ve východočeském regionu. Letoš-ními laureáty jsou přadlena Ines Štovíčková a řezbář Ladislav Pacho-látko. V souvislosti s desátým výro-čím vzniku Královéhradeckého kra-je byla uspořádána výstava, která zachycuje historii ceny a přibližuje jednotlivé laureáty a jejich tvorbu. Výstava skončí 24. dubna 2011. Zlatý kolovrat

36

Kde nás najdete?V Hronově naproti spořitelně.Tel.: 491 483 245V Polici nad Metují naproti Penny MarketuTel.: 491 420 507V Teplicích nad Metují vedle spořitelnyTel.: 491 581 463V Broumově naproti hřbitovuTel.: 491 521 253V Jívce vedle mateřské školy (jen po předchozí domluvě)Tel.: 491 521 253V Náchodě na Tržnici pod zámkem (sezónní prodej)Tel.: 775 608 [email protected]

Vám nabízí největší sortiment zahradnického zboží v oblasti

Broumovského výběžku. Protože většinu rostlin sami

pěstujeme, můžete u nás naku-povat za velmi zajímavé ceny.

Dále nabízíme tyto služby• doručujeme kytice do domu

• vážeme svatební kytice, zdobíme auta a svatební tabule

• zhotovujeme smuteční vazby, udržujeme hrobová místa

• osazujeme truhlíky a mísy• zakládáme a udržujeme zahrady, sečeme trávníky

V ZAHRADNICKÉM CENTRU V POLICI NAD METUJÍ MÁME

OD DUBNA DO ŘÍJNA OTEVŘENO KAŽDÝ DEN

inze

rce

O paintballu jste určitě slyšeli, ale představme si ho trochu podrobně-ji. Jedná se o bezkontaktní týmový sport, při němž je k vyřazení proti-hráčů používáno zbraní, které střílejí želatinové kuličky o průměru 1,73 centimetru. Jsou napuštěny barvi-vem, které samozřejmě není zdraví škodlivé a je ředitelné vodou. Každý z týmu má kuličky tytéž barvy, aby se poznalo, kdo koho střelil. Při zásahu cíle skořápka kuličky praskne a okolí zásahu potřísní barvivo. Takto označ-kovaný hráč je „padlý“ a odchází smutně z bitvy poražen do speciální zóny pro „mrtvé“ hráče. Když mě zajímalo, jako správnou holku, jestli zásah kuličkou bolí, bylo mi řečeno, že si odnesu nejen fl ek na triku, ale i pořádnou modřinu. Není divu, vy-střelený náboj letí prý rychlostí až 324 km/h. Ale podle zarytých fanouš-ků a vyznavačů tohoto sportu vás to ještě více motivuje, abyste se kulce vyhnuli, a tím předešli nejen malému zranění, ale i vyřazení ze hry.

Když se tedy rozhodnete a vyrazíte s rodinou, přáteli či kolegy hrát paint-ball, měli byste počítat s tím, že ob-lečení žádné nedostanete. Vezměte si svoje, a to nejlépe takové, které vám nebude líto vyhodit. Nejenže po

zásahu barvou bude už oděv neno-sitelný, nedá se totiž vyprat, ale také se asi trochu vyválíte v prachu, bahně a tak podobně. Také bystě měli dbát na to, aby oblečení mělo dlouhý ru-káv a nohavice, nejlépe si vezměte dvě vrstvy, aby zásah nebolel tak moc. Nezapomeňte přibalit pořádné boty, to je základ. Nejlépe takové, abyste v nich mohli pohodlně běhat. Co vám na sportovišti půjčí, to je ochranná maska, která ochrání obličej včetně uší, čela a částečně i krk hráče. Oči jsou chráněny plexisklem, které ne-zapře podobnost tvarů s lyžařskými brýlemi.

Další pomůckou je samozřejmě zbraň. Ta se liší podle toho, jaký druh paintballu chcete hrát: U pump--action marker je možné vystřelit kuličku až po natažení posuvného předpažbí – podobně jako u bro-kovnic-pump. Semi-auto marker je typ značkovače, který po prvotním natažení závěru vystřelí na každé stisknutí spouště jeden projektil-ku-ličku, dokud nedojde zásoba hnacího média v tlakové lahvi nebo dokud se nevyprázdní zásobník s kuličkami. A electronic marker je značkovač, který má oproti semi-auto značkova-čům tzv. elektronickou spoušť. Tato

Text: Tereza Soldánová, foto: Jaroslav Kábrt

PAINTBALL

Relax

Sluníčko už začíná vykukovat, takže se při svých volnočasových aktivitách můžeme přemístit ven. Naším tipem pro měsíc duben je paintball. Pokud se vám tedy přes línou zimu nahromadil v těle adrenalin, vezměte pár kamarádů a můžete se jim pomstít za všechny křivdy a nezaplacená piva, která vám po nich zbyla na lístku.

37

jim umožňuje vystřelit až přibližně 13 ran za sekundu na jedno stisknutí.

I hřiště, na kterém hrajete, se liší. Mů-žete mít terén vytvořený čistě přírod-ně, tedy stromy, keři atd., nebo pytli s pískem, zákopy a bunkry. Případně existují povrchy umělé, kde se nachází překážky nafukovací. S tímto typem povrchu je hra dynamičtější a rychlejší.

Máte vybráno? Teď už jen stačí vy-brat si typ herní situace. Tou nejzá-kladnější je, že se hráči rozdělí do dvou týmů a cílem hry je zneškodnit všechny protivníky. Případně si hru můžete ztížit tím, že si zvolíte týmo-vou proprietu, kterou je cílem unést protihráčům na své území. Můžete chránit jednoho ze svých lidí, který je neozbrojený, či „zachraňovat“ sku-pinku hráčů před teroristy, v podstatě záleží i na vaší fantazii.

Takže pozvěte svého šéfa a běžte si za-střílet!

inzerce

Paintball u nás

Ve východních Čechách najdete paintballové hřiště například v Týništi nad Orlicí. Na adrese www.hrajpaintball.cz se dozvíte všechno, co ještě potřebujete vědět.

I u nás, v Náchodě, existuje Military paintball club, kde se schází fandové z okolí a pravidelně pořádají bitvy. Více na stránkách www.paintballna-chod.cz.

38

SKVĚLÁ NOVINKA NA ČESKÉM TRHU!AUTOMATICKÉ KOTLE NA BIOMASU A TUHÁ PALIVA

Tip na výlet

Z Jaroměře pojedeme nejprve auto-busem do Lázní Velichovky. Od za-stávky půjdeme po žluté t. zn. hlavní cestou ve směru na Hustířany. Za posledním objektem nepřehlédneme odbočení jdoucí vpravo podle plo-tu do polí, lesními partiemi kolem Zámeckého vrchu a do Chotěborek. V osadě za kostelem opustíme žlutou t. zn., odbočíme vlevo mezi domy č. p. 1 a 3 a neznačenou trasou sejde-me dolů směrem k lesu. Vstoupíme do něho mírně vlevo a po neudržo-vané lesní cestě všechny následné odbočky a křižující lesní cesty pře-cházíme přímo, až z lesa vyjdeme. Pokračujeme dál po luční cestě ve-doucí zanedbaným sadem se zchát-ralou chatkou po levici. Mezi první-mi zahradami a pak domky klesáme k hornímu konci obce Hustířany. Na silnici odbočíme vpravo a jdeme asi 1 km k polní cestě vedoucí vlevo

k usedlosti Mlýn Podhrad. Objekt obejdeme a za můstkem odbočíme vlevo k lesu, abychom stáčející se cestou vpravo vystoupali na křižují-cí lesní cestu a značenou cyklotrasu č. 4252. Odbočíme vpravo a po 100 m před cykloznačkou s č. 4252 mu-síme odbočit vlevo do 300m stoupání k rozcestí s modrou t. zn. Vlevo odbo-čuje pěšina na 400 m vzdálené místo bývalého hradu Rotemberk, kde na-jdeme jen informační tabulku o his-torii hradu. Potom se vrátíme na roz-cestí a vlevo vedoucí modrá t. zn. nás dovede do areálu lázní Velichovek.

Po procházce lázeňským parkem se můžeme vydat od parkoviště 7 km po žluté t. zn. zpět do Jaroměře. Nabízí se ale i návrat opět linkovým autobusem. Výlet je vhodné absolvovat s dobrou turistickou mapou. Možnost občerst-vení lze využít jen ve Velichovkách.

Zajímavá místa na trase:Lázně Velichovky – založeny v roce 1898, specializují se na rehabilitaci pacientů s onemocněním pohybové-ho ústrojí, renesanční kostel Promě-nění Páně. Osada Chotěborky – gotický kos-tel Nanebevzetí P. Marie se vstupní hřbitovní bohatě členěnou barokní bránou, pozdně gotická dřevěná os-

miboká zvonička ze 16. stol., vysoký mariánský sloup se soškami, na štítu domu č. p. 3 je osazena pamětní des-ka českého skladatele F. X. Duška, za-kladatele českého klavírního umění.Rotemberk – hrad postavený kolem roku 1370, zpustlý od roku 1598. V současné době jen informační ta-bulka s jeho historií.

Autosklo-servis DušekKamenice 107547 01 Náchod

Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107

STÁLÁ SLUŽBA602 421 107

AUTOSKLA

AUTOFÓLIE

PRODEJMONTÁŽSERVIS

originálních skel na osobní i nákladní automobily,

dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Smluvní partner pojišťoven:

inze

rce

Čtrnáctikilometrový výletní okruh nás zavede od lázeňského parkoviště ve Veli-chovkách lesními partiemi přes Zámecký vrch do málo známé osady Chotěborky a na místo po bývalém hradu Rotemberk.

Okolo Lázní Velichovky

Text: Vlastimil Hurdálek

39Broumovská 28, 547 01 Náchod, Tel.: 491 420 281 , Mobil: 731 475 535

www.bohemia-solar.cz , [email protected] kkááá 2288 554477 0011 NNááá hh dd T l 491 420 281 M biil 731 475 535

prodej – montáž – servis zajišťuje BOHEMIA SOLAR s.r.o.

SKVĚLÁ NOVINKA NA ČESKÉM TRHU!SKVĚLÁ NOVINKA NA ČESKÉM TRHU!AUTOMATICKÉ KOTLE NA BIOMASU A AUTOMATICKÉ KOTLE NA BIOMASU A TUHÁ PALIVATUHÁ PALIVA

Ekologické kotle Defro Duo Pellet se dvěma topeništi pro

spalování pelet a dřeva.

Kotle Defro Duo se dvěma to-peništi vhodné pro uhlí, pelety,

obilí, hruboprach i dřevo.

Kotle Defro AKM s pístovým podavačem na hruboprach,

uhlí, pelety i obilí.

ceny již od 51 .000 Kč ceny již od 62.000 Kč ceny již od 72.000 Kč

Turistická zajímavost

Lázně VelichovkyLázně Velichovky jsou jedním z vý-znamných rekreačních center Králo-véhradeckého kraje. Areál s více jak stoletou historií lze využít jak k léčbě a relaxaci za pomoci nejrůznějších koupelí, tak ke zušlechťování sebe sama nebo k populárním fi remním večírkům.

Jak byly vlastně Lázně Velichovky za-loženy? Na konci 19. století se jeden z hořičských doktorů svěřil majitel-kám nedalekého velkostatku se zá-mečkem, že by nebylo špatné využít místní slatinnou zeminu pro potře-by léčebného centra. Berta baronka Bess-Chrostin a její sestra Gabriela baronka Spens-Boden výzvy upo-slechly, a tak mohla být v roce 1898 zahájena první lázeňská sezóna.

Baronky udělaly dobře, zdejší velmi hustá slatina je svým složením na

území České republiky ojedinělá. Jed-ná se o křídovou slatinnou zeminu, napájenou prameny vody s obsahem uhličitanu vápenatého a železa. Bu-doucnost lázní je prozatím zajištěna, ložisko má zásobu této jedinečné ze-miny na 150–200 let dopředu.

V průběhu 20. století se služby v láz-ních neustále zdokonalovaly a zdo-konalují se stále. Zvyšující se úrovně lázní si ve 2. polovině 20. let všiml i tehdejší prezident T. G. Masaryk, který se zde rozhodl pár dní pobýt. Na jeho počest byla pojmenována hlavní lázeňská budova jako Masary-kův dům.

Těžké časy zažily lázně snad jen v průběhu 2. světové války, kdy se areál, podobně jako řada jiných lázeňských prostor po celé republice, postup-ně změnil ve vojenskou nemocnici. A ne ledajakou. Svůj hlavní stan zde postavil Ferdinand Schörner, velitel

skupin armád Střed. Okupanty však ze zabraných lázní vyhnal v květnu 1945 americký konvoj podplukovní-ka Roberta H. Pratta, který zdejšímu nacistickému vedení předal němec-kou kapitulaci. Obec si tuto památ-nou událost připomíná každoročně 8. května, kdy se pod hlavičkou akce Mise Velichovky objevují v lázních vojenská historická vozidla a probíhá rekonstrukce bitvy a kapitulace.

Po válce byly lázně zestátněny a v r. 1992 jim byl vrácen status akciové společnosti. V současnosti se lázně specializují především na rehabilitaci pacientů s onemocněním pohybové-ho ústrojí, pacientů po úrazech, před a po operacích kostí a kloubů, včetně kloubních náhrad. Léčba je zajištěna za úzké spolupráce s předními od-borníky ortopedické kliniky z Fa-kultní nemocnice v Hradci Králové, Nemocnice Na Homolce, Nemocnice Bulovka a dalších nemocnic.

inzerce

-tk-

40

X

Tel.: 774 880 965 www.sokolovnacs.cz

C̆eská Ceská Skalicekalice

otevřeno denně otevřeno denně odod 10:00 hod. 10:00 hod.

Útulné příjemné prostředí se stylově zařízeným salónkem a dět ským koutkem.

Denní nabídka jídel rustikál-ního-tradičního charakteru, domácí dezerty...

Spec iality moderní gastro-nomie, velký výběr steaků, sladkovodní a mořské ryby o víkendu vždy čerstvé, tygří krevet y a jiné nevšední suroviny...

DOMÁCÍ PIZZA NOVĚ V PONDĚLÍ A ÚTERÝ.

inze

rce

NEBESKÁ OŘÍŠKOVÁ KÁVA60 ml kávy (1 malý šálek), 20 ml lís-kooříškového sirupu, porce vanilkové zmrzliny, šlehačka a karamel.

Nalijte lískooříškový sirup do vel-kého šálku, přilijte studenou kávu a míchejte. Potom přidejte vanilko-vou zmrzlinu a nakonec ozdobte šle-hačkou s karamelem.

SKOŘICOVÝ ZÁPAD SLUNCE60 ml kávy, 20 ml skořicového sirupu, šlehačka a skořice.

Skořicový sirup nalijte do velkého šálku, doplňte horkou kávou a přitom míchejte. Kávu ozdobte šlehačkou a skořicí.

MAROCKÁ KÁVAPlátky oloupaného pomeranče, 1 lžič-ka cukru, čtvrt šálku vody, půl šálku fi ltrované kávy, 2 lžíce šlehačky.

Na pánvičku vložíme kousky pome-ranče a posypeme cukrem. Zalijeme vroucí vodou a necháme krátce půso-

bit. Směs nalijeme do šálku nebo do sklenice, přidáme horkou kávu, při-zdobíme šlehačkou a pomerančem. Chuť je výraznější, můžeme-li použít plátek i s kůrou.

KUBÁNSKÁ FLAMBOVANÁ KÁVA4 šálky silné překapávané kávy, 4 vr-chovaté polévkové lžíce šlehačky, 80 ml rumu, 8 lžic cukru krupice na kara-mel, 80 ml pomerančové šťávy, skořice.

Na pánvi si připravíme karamel z cukru a pomerančové šťávy, vroucí směs nalijeme do sklenic, ofl ambuje-me rumem a plameny uhasíme pře-kapávanou kávou. Ozdobíme šlehač-kou a můžeme posypat skořicí.

FRANCOUZSKÁ KÁVA4 šálky silné překapávané kávy, 4 po-lévkové lžíce šlehačky, 2 žloutky, 4 lžíce cukru krupice (20 ml horké vody přidá-me při šlehání), mletá káva na posyp.

Ušleháme dotuha žloutky s cukrem a horkou vodou, hmotu rozdělíme do

Vychutnejte si v klidu kávuVůně kávy spolehlivě navozuje příjemnou sváteční atmosféru, její jem-ně palčivá chuť vás také patřičně povzbudí. A pokud ochutnáte některou ze speciálních káv s příchutí a šlehačkovou čepičkou, je idyla dokonalá. Zcela určitě zapomenete alespoň na pár chvil na každodenní shon a stres. Nechte se tedy unášet na obláčku vůně čerstvé kávy a v klidu relaxujte.

Gurmán Text: Bc. Michaela Rézová, Mgr. Renata Lelková

41

VÁNOČN

Í

X pressPRŮVODCE VAŠIMI NÁKUPY

PODZIMNÍ

Xpress

PRŮVODCE VAŠIMI NÁKUPY

LETNÍ

XXss

press

pPRŮVODCE VAŠIMI NÁKUPY

PR

Xpress

PRŮVODCE VAŠIMI NÁKUPY

JARNÍ

40 000 ks výtisk do celého náchodského regionu

Poukaz platí při nákupu dveří INVADO (řada Merano) v ceně minimálně 3 000 Kč. Platnost poukazu do 31. 12. 2010.

POUKAZ NA

SLEVA 30%pressX

Plus klika OLIMPIA mosaz dlouhý štít kl 006 za 1 Kč.

Na autopříslušenství při nákupu libovolného automobilu značky Renault v AUTO RN Trutnov.

Platnost poukazu do 31. 12. 2010.

DÁRKOVÝ POUKAZ

10 000 Kc pressX

Auto RN

Trutnov

Při nákupu nových pneumatik v autoservisu Ford servis Michal Škorpil. Platnost poukazu do 31. 12. 2010.

ZDARMApressX

FORD SERVIS Michal Škorpil

POUKAZ NA PREZUTÍ PNEUMATIK

Při objednávce bazénu v minimální hodnotě 70.000 Kč. Platnost poukazu do 31. 12. 2010.

POUKAZ NA KOMPLETNÍ FILTRACI

ZDARMApressX

Platnost poukazu do 31. 12. 2010.

DÁRKOVÝ POUKAZ NA ODHAD VAŠÍ NEMOVITOSTI

ZDARMApressX

Při nákupu 2 kusů libovolného ložního povlečení v nově otevřeném kamenném

obchodě (Komenského ul., Náchod). Platnost poukazu do 30. 11. 2010.

ZDARMApressX

POUKAZ NA BAMBUCKÉ MÁSLO V PLECHOVÉ DÓZE

SLEVOVÉ A DÁRKOVÉ POUKAZY

X PRESS - adresa: Komenského 314, Náchod, tel.: 494 948 919, redaktor: Bc. Tomáš Kábrt, zadání inzerce: Daniel Šafr, tel.: 777 642 009, e-mail: [email protected], vydavatel: SAVAGE COMPANY s. r. o., IČO: 27525937, registrace: MK ČR E 18612, tisk, knihárna: Integraf s. r. o., náklad: 40 000 výtisků, periodicita vydávání: čtvrtletník, místo vydávání: Náchodsko, distribuce: Česká pošta s. p.

Nenechte se ošidit nekvalitním benzínem Od Nového roku se budete moci vyhnout pumpa m, kte í prodávají nekvalitní benzin a naftu. eská obchodní inspekce by totiž m la zve ej o-vat jména podvodník , u nichž zjistí závažné nedostatky v jakosti a složení pohonných hmot.

Rozší ená praxe, kdy podvodníci prodávají nekvalitní benzin, který poško-zuje motory aut i poctivou konkurenci, by snad mohla být brzy minulostí.

eská obchodní inspekce ( OI) by totiž m la dostat prost ednictvím p i-pravované novely pokyn z ministerstva, aby jména pumpa , u nichž zjistí závažné nedostatky v jakosti a složení pohonných hmot, zve ej ovala.

D vodem navržení úpravy zákona byl fakt, že d ív jší postihy, které se pohybovaly i ve statisícových ástkách, nem ly kýžený efekt – t eba p lmi-lionovou pokutu pumpa i zaplatili a „pan ovaný“ benzin klidn prodávali dál. Zve ejn ní citlivých údaj se OI p esto bránila: „Zve ejnit zjišt ná pochybení nám brání zákony, jako je ten o ochran osobních údaj ,“ hájí do-savadní postup inspekce její šéfka Jana P íhodová. A ministerstvo pr myslu jí dávalo za pravdu.

Te se ale situace zm nila. Ministerstvo nachystalo novelu zákona o pohonných hmotách, která OI zve ejn ní zjišt ných nedostatk p ikazuje. Výsledky kontrol bychom si tak m li od za átku roku p e íst na www.coi.cz. Pumpa i by podle nové legislativy m li také uvád t, zda palivo obsahuje bio složku a v jakém pom ru. A stát zase zve ejní seznam všech ádn registrovaných pump.

Navrhovaná opat ení jsou však p ece jen mírn jší, než m la být. Oproti p vodnímu zám ru ze zákona nap íklad vypadla n která opat ení, která mají zabránit nejv tšímu problému v obchodování s palivy – ob ím podvod m s DPH. Konkrétn t eba chybí povinná registrace všech obchodník s pohonnými hmotami, díky níž by bylo na všechny obchodníky lépe „vid t“. Podvod s DPH se p itom podle odhad dopoušt jí desítky obchod-ník a stát p ichází ro n na DPH a spot ební dani až o deset miliard korun.

SOS - Sdružení obrany spot ebitel , o.s.www.spotrebitele.info

Poradenská linka 900 08 08 08 (8 K /min.)

SDRUŽENÍ OBRANY SPOT EBITEL RADÍSDRUŽENÍ OBRANY SPOT EBITEL RADÍ TIPY NA NÁKUPRačte vstoupitDveře INVADO Řada interiérových laminovaných dveří INVADO vám vnese do bytu novou svěží atmosféru. Působí elegantně a nabízí svým majitelům různé kombinace plných a prosklených variant, navíc v široké škále barev. Vedle mahagonu, dubu, třešně nebo ořechu, můžete sáhnout i po akátu, hebanu, jilmu a mnoha dalších.

VŠ MIX , TGM 20 , Hronovtel.: 491 520 241, 774 701 717www. v sm i x . c z

Cennosti pod zámkemMáte ve vaší domácnosti cennosti, důležité dokumenty nebo zbraně, které je třeba uchovávat mimo dosah třetí osoby? Pořiďte si bezpečnostní trezor od společnosti BEDIMEX. Více na www.bedimex.cz.

Bedimex s.r.o., Husova ulice 106, Hronovtel.: 491 426 692www. b ed ime x . c z

Chalupa Horní Albeřice Horská chalupa po celkové rekonstrukci. Byt správce, restaurace, zahrada. Technol. zázemí, el. topení, rolba, skútr, vlastní lyžařský vlek.

9 500 000 KčČíslo zakázky: 148535 MM reality holding, a. s., pobočka Náchod, Strnadova 48, 547 01 Náchod tel.: 774 830 872, 774 830 872e-mail: [email protected] l i t y. c z

Vstupte do světa snůDohajan.cz otvírá v Náchodě obchod

E-shop Dohajan.cz otevřel svůj první kamenný obchod v České republice v Náchodě. Obchod se specializuje na ložní povlečení z nejrůznějších materiálů. Vedle bavlněného nebo krepového povlečení najdete v novém obchodě, zařízeném s prvky provensálského stylu, také bavlněný satén, jersey, vyšívané povlečení, povlečení s krajkou, Vambereckou krajkou, kanafas nebo damašek. A dětskému povlečení je dokonce věnováno samostatné oddělení. Nechybí ani různé voňavé drobnosti, ručníky, pyžama, dámské košilky, župany apod.Dohajan.cz, 435 (naproti prodejně Laštovic), Náchodtel.: 724 329 768www.doha j an . c z

Renault Thalia za 109 900 Kč a příslušenství za 10 000 Kč ZDARMA k tomuTh alia představuje pro řidiče dynamický a moderní design, aniž by jakkoli ubrala na pohodlí spolucestujících. Plynulý, elegantní a zaoblený tvar zavazadlového prostoru, který je dokonalým zakončením jejích ladných křivek, vás zaručeně nadchne. V kombinaci s dárkovým poukazem na příslušenství za 10.000 ZDARMA (zadní strana X PRESSU) se dostanete na více než sympatickou cenu.

AUTO RN, Za Cihelnou 533, 541 01 Trutnov, tel.: 499 819 689, 775 774 730www. au t o r n . c z

Divadelní hra ověnčená cenou newyorských kritiků míří do Červeného Kostelce18. listopadu 2010Divadlo J. K. Tyla v Červeném Kostelci čeká skvělá satirická komedie z irského venkova, kam přijede hollywoodský fi lmový štáb. Na scéně se tak objeví celý ansábl i s komparsisty v podání pouhých dvou herců – Miroslava Vladyky a Radka Holuba. Hra je s úspěchem uváděna po celém světě, získala např. cenu newyorských kritiků a v Praze se řadí mezi nejkvalitnější komedie současnosti už od roku 2002.

240/250/260 KčPředprodej: IC Náchod, IC Hronov, IC Červený Kostelec, DALI Červený Kostelec, IC Broumov, IC Česká Skalice, IC Police nad Metují, IC Trutnov.www.n suv ad i . c z

…a co takhle darovat podlahu?Stává se vám každoročně v období před Vánocemi, že u někte-rých členů rodiny tápete, jakým je obšťastnit dárkem? Rodiče a prarodiče nevyjímaje. Všechno mají a domácnost si už dalšími „zbytečnostmi“ zanášet netouží. Rádi ale sledují „Jak se staví sen“ a podobné pořady a nebrání se například výměně podlahy. Náchodská fi rma Železo Brejtr interiery připravila dárkové poukazy v hodnotě 1.000-5.000 Kč, kterými můžete pod stro-mečkem potěšit.

Železo Brejtr interiery, Poděbradova 428 (u Vatikánu), 547 01 Náchodtel.: 604 702 827, 775 160 062www. z b i n t e r i e r y. e u

V dubnu ve vaší schránce!

slevové a dárkové poukazy tipy na nákup sdružení obrany spot ebitel radí kulturní tipy

4 sklenic, opatrně přes lžíci přelijeme překapávanou kávou a ozdobíme šle-hačkou, povrch posypeme kakaem nebo mletou kávou.

ZMRZLINOVÝ FLIP S KOKOSEM4 šálky vychlazené rozpustné kávy, 8 kopečků zmrzliny, 80 ml kokosového likéru, 4 lžíce šlehačky, čokoláda na posyp.

Okraje skleniček ponoříme do koko-sového likéru a poté do strouhané-ho kokosu, do skleniček rozdělíme zmrzlinu a přelijeme studenou kávou, navrch přidáme 20 ml kokosového li-kéru, ozdobíme šlehačkou a posype-me strouhanou čokoládou.

Dobrou chuť s vůní kávy přejí čtená-řům Náchodského SWINGU žáci a pracovníci Střední školy hotelnictví a podnikání SČMSD, Hronov, s. r. o. www.hshronov.cz

inzerce

Marocká káva

42

Bezpečněna cestáchPozor na parkovištěu nákupních centerPokud není křižovatka osazena dopravními značkami, pak na takovéto křižovatce platí přednost vozidla přijíždějícího zprava a to je případ většiny parkovišť u nákupních center, kde je velká spousta malých křižovatek bez dopravních značek. Pravidlo zipuStřídavé řazení, tzv. zip se týká situací, kdy se při souběžné jízdě (na komunikaci o dvou a více jízdních pruzích se vytvoří souvislé proudy vozidel) jeden z jízdních pruhů přestal být průběžný, např. končí-li jeden jízdní pruh, je-li v jízdním pruhu překážka.Řidič jedoucí v průběžném pruhu, musí umožnit vjet do tohoto pruhu řidiči z pruhu, který přestal být průběžný, tak aby se vozidla mohla do tohoto pruhu řadit střídavě po jednom. Mimochodem - je škoda, že musíme na cestách požadovat ohleduplnost zákonem. Silný motocykl od 24 letNově přibude skupina řidičského oprávnění A2, kterou si uchazečo řidičské oprávnění bude moci udělat v 18-ti letech a získá ŘP na motocykl do 35 kW. Po dvouleté praxi bude možné rozšířit na skupinu A bez omezení. Pro žadatele o skupinu A bez omezení, kteří nevlastní skupinu A2 bude možnost získat toto řidičské oprávnění až ve 24 letech.

AKCEAutoškola A, B

Sleva 500 KčPři podání přihlášky

řeknete heslo „SWING“a sleva je Vaše!

Platí pro přihlášky do 30. 6. 2011

www.auto-tucek.cz

Karel Tučekčlen výboruProfesníhosdruženíautoškol

inze

rce

ZÁMEK NÁCHODOtevírací doba:Duben, říjenso, ne: 10–12, 12.30–16 hod.Květen, červen, záříút–ne: 9–12, 12.30–17 hod.Červenec, srpenpo: 10–12, 12.30–16 hod.út–ne: 9–12, 12.30–18 hod.Web: www.zamek-nachod.czEXPOZICE: Piccolominská expozice – historické interiéry připomínající období 17. a 18. století, zejména třicetileté války, kdy Náchod vlastnil císařský vojevůdce Ottavio Piccolomini. Salóny druhého zámeckého patra – expozice otevřená veřejnosti v roce 2002 nabízí prostory s malovanými trámovými stropy z poloviny 17. a 18. století, rozsáhlou kolekci obrazů, mobi-liář od 16. do 19. století, cenné soubory historického uměleckého řemesla, tapi-serie, zbraně…Na dvoře vévodském – interiérový pro-hlídkový okruh se tematicky vztahuje k závěru 18. a první polovině 19. století, kdy náchodské panství vlastnil Petr Biron vévoda Kuronský a Zaháňský a jeho dcera Kateřina Vilemína, známá jako „paní kněžna“ z románu Babička od Boženy Němcové. Expozice řádů, medailí, vyznamenání – část unikátní sbírky řádů a vyzname-nání shromážděné posledními majiteli náchodského zámku z rodu Schaum-burg-LippeExteriérový okruh – tento tzv. Malý okruh přístupný bez doprovodu prů-vodce nabízí návštěvníkům prohlídku obranné věže s hladomornou, prostor středověkých sklepů se studnou a klid-né posezení na vyhlídkové terase nad městem.

ZÁMEK NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍOtevírací doba:Duben, říjenso, ne: 10–16 hod.Květen, červen, záříút–ne: 9–16 hod.Červenec a srpenpo–ne: 9–17 hod.Web: www.zameknm.czPROHLÍDKOVÉ OKRUHY:Prohlídkový okruh zámkem – re-nesančně a barokně zdobené interiér zařízené ve stylu vrcholné secese arch. D. Jurkovičem v letech 1911–1913. Ve 20. a 30. letech byla část interiérů upravena ve stylu art deco a funkcio-nalismu.

Prohlídkový okruh půdou – novinkou letošní sezony je zpřístupnění zámecké půdy (od května). Uvidíte zde např. ba-rokní krovy ze 17. st., strojovnu výtahu ze začátku 20. století a také se rozhléd-nete po okolní krajině.

ZÁMEK RATIBOŘICEOtevírací doba:Duben, září, říjen so–ne: 10–15 hod.Květen, červenút–ne: 10–16 hod.Červenec, srpenpo: 10–16 hod.út–ne: 9–17 hod.Web: www.zamek-ratiborice.czPROHLÍDKOVÉ OKRUHY:I. Malý okruh – v prvním poschodí se nacházejí salóny z období klasicismu, empíru a biedermeieru. Společenské a soukromé prostory svým vybavením připomínají dobu největší slávy Ra-tibořic, kdy zde sídlila Kateřina Vile-mína, vévodkyně Zaháňská, a hostila zde významné osobnosti z řad politiků a umělců. Jsou zde zastoupeny kvalit-ní malířské práce od 16. do 19. století a uplatňuje se kolekce evropského por-celánu a skla.

II. Malý okruh – interiéry v přízemí jsou zařízeny nábytkem z druhé polovi-ny 19. století, který doplňují podobizny příslušníků a příbuzných knížecí rodiny Schaumburg-Lippe a dánské královské rodiny, kolekce dánského porcelánu, anglické kameniny, grafických listů a soubor osobních předmětů příslušní-ků rodiny.

Hrady a zámky 2011Servis

43

ZÁMEK RYCHNOV NAD KNĚŽNOUOtevírací doba:Duben (od 23. 4.), květenút–ne: 10–16 hod.Červen, záříút–ne 10–17 hod.Červenec, srpenút–ne: 9–17 hod.Říjenso, ne: 10–16 hod.Web: www.kolowrat.comEXPOZICE:Rodové sbírky – kolowratská sbírka obrazů patří k několika ojedinělým rodovým souborům, které si ve svém jádru zachovaly charakter původních zámeckých obrazáren. Vedle stěžej-ních jmen evropského umění (Jor-daens, Pacher, Hinz) jsou zde hojně zastoupeni i nejvýznamnější malíři českého baroka (Škréta, Vocásek, Hartmann). Zámeckou obrazárnu doplňuje historický nábytek, porcelán, sbírka zbraní a také sklo z kolowrat-ských skláren.

ZÁMEK HRÁDEK U NECHANICOtevírací doba:Duben, říjenso, ne: 10–12, 13–16 hod.Květen, červen, záříút–pá: 10–12, 13–16 hod.so, ne: 10–12, 13–17 hod.Červenec, srpenút–ne: 9–12, 13–17 hod.Web: www.hradekunechanic.cz

PROHLÍDKOVÉ OKRUHY:V původních bohatě zdobených a vy-bavených interiérech je prezentována ukázka bydlení šlechty ve druhé polo-vině 19. století.Velký okruh – zahrnuje přízemí a 1. patro zámku: vstupní halu, rytířský sál, zlatý sál, mühlgrubský salon, jídelnu, hernu, knihovnu, apartmá hraběnky, dětský pokoj, obrazárnu apod. Malý okruh – prochází pouze přízemí zámku.

KUNĚTICKÁ HORA Otevírací doba:Duben, říjenso, ne 10–16 hod.Květen až srpenút–ne: 9.30–17.30 hod.Září so, ne: 10–17 hod.Web: www.hrad-kuneticka-hora.cz

PROHLÍDKOVÉ OKRUHY:I. prohlídkový okruh – hradní palác s věžíII. prohlídkový okruh – hradní kaple

HRAD TROSKY Otevírací doba:Duben, říjenso, ne: 8.30–16 hod.Květen až srpenút–ne: 8.30–17.30 hod.Záříút–ne: 8.30–16 hod.Web: www.hrad-trosky.czPROHLÍDKOVÉ OKRUHY:Prohlídky hradu jsou individuální.

HRAD KOSTOtevírací doba:Duben, říjenst–ne: 9–16 hod.Květen, červen, záříút–ne: 9–17 hod.Červenec a srpenpo–ne: 9–18 hod.Web: www.kinskycastles.com (sekce Hrad Kost)PROHLÍDKOVÉ OKRUHY:Okruh Rod Kinských v Čechách – tvo-ří ho rodinné portréty a obrazy jednoho z nejstarších šlechtických rodů. Okruh Mučírna – zabývá se trestním právem v 16. až 18. století. Okruh spojený – 1. a 2. okruhOkruh zkrácený – ukazuje exteriéry hradu.

Zámek Nové Město nad Metují

one m

an sh

ow

středa

27. dubna

od 19:00

Jiráskovo divadlo

v Hronově

Předpordej lístků: IC Náchod IC Hronov

N Á C H O D S K Ý www.novinyecho.cz

Partneři:

46

-tk-

KINO VESMÍR NÁCHOD1.–6. HOP

pá 16, so, ne 15.30, po, út

16, st 17

Animák o zraněném velikonočním králíčkovi, který uteče z domova.

1.–3. LONDÝNSKÝ GANGSTER

pá 20, so, ne 17.30

Ne každý kriminálník chce být gangsterem. České titulky, do 15 let nepřístupný.

1., 4.–6. VEM SI MOU DUŠI

pá 18, po, út 20, st 19

Povídačka pro děti o sériovém vrahovi se stává skutečností. České titulky, do 15 let nepřístupný.

2.–5. HLAVNĚ NEZÁVAZNĚ

so, ne 19.30, po, út 18

Patří kamarádství do postele? České titulky, do 12 let nevhodný.

7. DALŠÍ ROK

čt 19 Jeden rok oblíbeného páru... České titulky, do 12 let nevhodný.

8. ČERNÁ LABUŤ

pá 19 Co všechno byste obětovali pro sen? České titulky, do 15 let nepřístupný.

7.–10. MÁMA MEZI MARŤANY

čt, pá 17, so 15.30, ne

17.30

Milovi unesou Marťané maminku, a tak se malý hrdina rozhodne, že ji zachrání.

9., 10. GNOMEO A JULIE

so 17.30, ne 15.30

I s malým trpaslíkem můžete zažít velké dobrodružství.

9.–13. JSEM ČÍSLO ČTYŘI

so, ne 19.30, po, út 17, st

19.15

Tři lidé zemřeli. Kdo bude číslo čtyři? České titulky.

11.–13. LÁSKA A JINÉ ZÁLEŽITOSTI

po, út 19.15, st 17

Komedie plná citů a lásky... České titulky, do 12 let nevhodný.

14., 15. FIGHTER

čt, pá 20Skutečný příběh o vzestupu ke slávě boxera Mickyho Wara. České titulky, do 12 let nepřístupný.

16., 17. KRÁLOVA ŘEČ

so 20, ne 18Vystrašená země potřebuje pravého vůdce. České titulky, do 12 let nevhodný.

14.–18. VŘÍSKOT 4

čt–so 18, ne 20, po 19

Nové desetiletí, nová pravidla... České titulky, do 15 let nepřístupný.

14.–20. RIO

čt–ne 16, po, út 17, st

15, 17

Papoušek Blu není jako ostatní ptáci – nikdy se nenaučil létat. Nalezne odvahu jít za svými sny?

19. JACK SE CHYSTÁ VYPLOUT

út 19Dva páry se vyrovnávají se svými vztahy. České titulky, do 12 let nevhodný.

20. OBČANSKÝ PRŮKAZ

st 19 Hořká komedie z českých 70. let.

21., 22. NA VLÁSKU

čt, pá 15 Animák o dívce s kouzelnými vlasy.

21., 22. RANGO

čt, pá 17 Možná vypadá divně, nikoho jiného ale nemají! Chameleon šerifem…

21.–27. OREL DEVÁTÉ LEGIE

čt, pá 19.15, so 17.45, ne

19.15, po 17, út 19.15,

st 17

Dobrodružné drama z dob řím-ského impéria. V roce 140 n. l. se dva muži vydávají na nebezpečnou cestu na sever za hranice dosud známého světa… České titulky, do 12 let nevhodný.

23., 24. MÉĎA BÉĎA

so 16, ne 15 Nové osudy slavného medvěda a animace s živými herci.

23.–26. ZKUS MĚ ROZESMÁT

so 20, ne 17, po 19.15,

út 17

Bez holky se holka těžko hledá... Komedie o muži, kterému se vymkla zpod kontroly bezděčná lež. České titulky.

27. EVEREST

st 19.15 … aneb To nejlepší z outdoorových fi lmů.

28. 4. – 4. 5. ČERTOVA NEVĚSTA

čt, pá 17, so 15, 17, ne 15 po 17, út, st

15.30

Klasická milá, lyrická, hezká česká komediální pohádka na motivy pohádky Boženy Němcové. V pondělí 2. května za účasti delegace v čele s režisérem Troškou.

28. 4. – 4. 5. THOR

čt–so 19.15, ne 17, 19.30, po 19.45, út,

st 17.30

Bůh. Rebel. Legenda. Zrodil se v severské mytologii, ale je svržen na zem. Do 12 let nevhodný.

3D

3D

3D

3D

3D

3D

DELEGACE

ÚTĚK ZE SIBIŘEDrama, založené na skutečné události z roku 1940, popisuje útěk mezinárodní skupinky vězňů z ruského gulagu. Uprchlíci se vymaní ze sevření

nelítostné sibiřské zimy, překročí Transsibiřskou magistrálu a přes Gobi, Himaláje a Tibet směřují do Indie... Režie: Peter WeirV kinech od 7. dubna

ZDROJOVÝ KÓDKapitán Colter Stevens se pomocí vládního experi-mentu přenese do těla cestujícího ve vlaku, který tero-rista vyhodí do povětří. Neznámý pachatel plánuje

další útok ve středu Chicaga, a tak musí hlavní hrdina během svých ná-vštěv v těle jednoho z pasažérů zjistit, kdo ze spolucestujících je útočníkem.Režie: Duncan JonesV kinech od 7. dubna

RIOAnimák o zdomácnělém papouškovi Blu z americké Minnesoty, který se se svou kamarádkou, vol-nomyšlenkářskou Jewel, vydá až do

exotického Ria de Janeira. Pohodová zábava pro celou rodinu, která voní blížícím se létem. Režie: Carlos Saldanha V kinech od 14. dubna

FILMOVÉ NOVINKY Kina

Ekochlad s.r.o., Náchodská 88, 549 11 Dolní Radechová Tel.: 491 424735, e-mail: [email protected], www.ekochlad.cz

47

KINO POLICE NAD METUJÍ

5. NEVINNOST

út 19 Cesta z vrcholu na absolutní dno může být velmi rychlá…

12. NICKYHO RODINA

út 19 Nový fi lm o Nicholasi Wintonovi a jeho pozitivním poselství.

19. RANGO

út 17Animák s obyvateli pouště a jedním chameleonem v havajské košili.

20. GNOMEO A JULIE

st 17 Nejslavnější příběh lásky na vaší zahradě.

26. GULLIVEROVY CESTY

út 17Moderní, rodinné a komediální 3D pojetí klasické pohádky Jonathana Swift a.

27. AUTOPOHÁDKY

st 17 Animovaný povídkový celovečerní fi lm.

28. NA VLÁSKU

čt 17Animovaná hudební komedie o dívce, která má dlouhé kouzelné vlasy.

KINO NOVÝ HRÁDEK

8. NEVINNOST

pá 18.30Cesta z vrcholu na absolutní dno může být velice rychlá. Psycho-logické drama dvojice Hřebejk, Jarchovský. Do 12 let nevhodný.

27. NA VLÁSKU

pá 17.30 Animák o uvězněné princezně s nevídaně dlouhými vlasy.

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

2. RANGO

so 17, 19.30 Animák o zhýčkaném chameleo-novi, který se stane šerifem.

5. NEVINNOST

út 17, 19.30 Lásky se nikdy nezbavíš…

9. KRTEK A OREL

so 17 Pásmo pohádek.

13. NA VLÁSKU

st 17 Animovaná pohádka ze studia Walta Disneye.

23. OBČANSKÝ PRŮKAZ

so 17, 19.30Nový fi lm Ondřeje Trojana na motivy stejnojmenného románu Petra Šabacha.

30. ODCHÁZENÍ

so 17, 19.30Bývalý prezident a dramatik Václav Havel debutuje jako fi lmový režisér.

KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

1. TAMARA DREWE

pá 18Novinářka Tamara se rozhodne vrátit do rodné vesnice. Z ošklivé-ho káčete se ale v průběhu let stala femme fatale…

8. PONJO Z ÚTESU NAD MOŘEM

pá 18Animovaný příběh pětiletého chlapce a jeho přátelství se zlatou rybou.

15. KDYŽ KÁMEN PROMLUVÍ

pá 18 Portrét vnitřního života Jaroslava Duška. Do 12 let nevhodný.

22. DÍVKA, KTERÁ SI HRÁLA S OHNĚM

pá 18Druhý díl trilogie natočené podle románů Stiega Larssona. Do 12 let nevhodný.

ĎÁBELPět lidí v pasti. A bude ještě hůř. Jeden z nich je totiž... Když nejede výtah v mrakodra-pu, je to nepří-jemné. Když jste

zrovna uvnitř té plechové krabice, je to peklo. A když je v ní s vámi někdo, kdo vám usiluje o život, je to horor.

ZÁMĚNA Kassie (Jenni-fer Aniston) je emancipovaná čtyřicítka. Má kariéru, dobrého kamaráda Wallyho (Jason Bateman) a sem tam nějakou

známost. Biologické hodiny ale tikají, a tak se Kassie rozhodne mít dítě. A to bez muže, jen s drobnou pomocí anonymního dárce spermatu. To se ale kamarádovi Wallymu vůbec nelí-bí, a tak se rozhodne pro záměnu…

MĚSTOV Bostonu dojde každý rok asi ke 300 loupežím. Vět-šina zlodějů žije ve čtvrti o jedné čtve-reční míli, která se jmenuje Charles-town. A právě zde

žije vůdce bandy bankovních lupičů Doug MacRay (Ben Affl eck). Při jednom z přepadení vezmou zločinci jako rukojmí bankovní manažerku, která ale čtvrť zná, a protože viděla, co neměla, je třeba se o ni „postarat“.

Informace o dalších DVD novinkách najdete každý pátek na www.nachod-skyswing.cz.

NOVINKY NA DVD

-tk-

Prověřené značky, super ceny, až 5let záruka, velká prodejní plocha, víc než 15 let tradice.

... to vše je EKOCHLAD, Váš dodavatel pro celou domácnost...

Parkování u vchodu.VESTAVNÉ SPOTŘEBIČE SE SNÍŽENOU SAZBOU DPH.

48

-tk-tk--tk-tk

PIVOFEST 2011 11. ČERVNA 2011, TRUTNOV - KRAKONOŠOVO NÁMĚSTÍ

KONGRESOVÝ SÁL IC BROUMOV

3. DEŠŤOVÁ VÍLA

ne 15 Klasická pohádka s M. Donutilem.

10. POZNÁŠ MUŽE SVÝCH SNŮ

ne 16 Romantická komedie o manžel-ství, rozvodech a nevěře.

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ1. OPRAVDOVÁ KURÁŽ

pá 19.30 Westernové drama bří Coenových. České titulky, do 12 let nevhodný.

2. OPRAVDOVÁ KURÁŽ

so 17 Tři lovci honí zločince. České titulky, do 12 let nevhodný.

2. PROFESIONÁLNÍ MANŽELKA

so 19.30Francouzská komedie o jedné velmi schopné manželce. České titulky, do 12 let nepřístupný.

3. PROFESIONÁLNÍ MANŽELKA

ne 19.30Jak se osvědčí manželka v čele továrny svého muže? České titulky, do 12 let nepřístupný.

4. OD VIŠNÍ DO VIŠNÍ / VŠECHNO JE SRAČKA

po 19.30 Dokument zaznamenává rok v rodině po úmrtí otce.

5. OD VIŠNÍ DO VIŠNÍ / VŠECHNO JE SRAČKA

út 19.30 Silný dokument o těžkých chvílích v jedné rodině.

8. 127 HODIN

pá 19.30Mladý horolezec uvízne v kaňonu jen s kamerou a tupým nožem… České titulky, do 12 let nepřístupný.

9. 127 HODIN

so 17 Drama podle skutečné události. České titulky, do 12 let nepřístupný.

9. NEVINNOST

so 19.30 Nový fi lm Jana Hřebejka. Do 12 let nepřístupný.

10. NEVINNOST

ne 19.30 Lásky se nikdy nezbavíš… Do 12 let nepřístupný.

11. ČERNÁ LABUŤ

út 19.30 Co všechno byste obětovali pro sen? České titulky, do 15 let nepřístupný.

12. ČERNÁ LABUŤ

út 19.30Drama z baletního prostředí se skvělou Natalií Portman. České titulky, do 15 let nepřístupný.

15. LONDÝNSKÝ GANGSTER

pá 17, 19.30Ne každý kriminálník chce být gangsterem... České titulky, do 15 let nepřístupný.

16. HEZKÉ VSTÁVÁNÍ

so 19.30Jak oživit ranní show se znepřáte-lenými hvězdnými moderátory? České titulky, do 12 let nepřístupný.

17. HEZKÉ VSTÁVÁNÍ

ne 19.30Komedie z ospalých televizních obrazovek. České titulky, do 12 let nepřístupný.

18. DIVADLO SVOBODA

po 19.30Dokument o pátrání Jakuba po jeho zesnulém dědovi Josefu Svobodovi, světoznámém scénografovi.

19. NICKYHO RODINA

út 17, 19.30 Nový fi lm o N. Wintonovi přináší dosud nezveřejněná svědectví.

22. MAMA GOGO

pá 17, 19.30Tragikomedie o ambiciózním režisérovi, který si po velkém neúspěchu vyhlédne rovnou Oscara. České titulky.


so 19.30 Westernové drama bří Coenových. České titulky, do 12 let nepřítupný.


ne 19.30 Tři lovci se snaží chytit zločince. České titulky, do 12 let nevhodný.

26. 3

út 19.30Vydrží dlouholetý svazek těžkou zkoušku? České titulky, do 15 let nepřístupný.

29. VARIETÉ

pá 19.30Setkáním s legendou se zrodila hvězda. V hl. rolích Cher a Christina Aguilera. České titulky.

www.iliteratura.cz

Nová verze pravděpodobně nejkva-litnějšího internetového knižního serveru. Na přehledném webu najdeme rozhovory, ukázky z knih, ale především recenze a kritiky, a to nejen beletrie, ale také sci-fi , fakto-grafi cké literatury, komiksů, dětské i oddychové literatury.

www.medard-online.cz

Stránky Ústavu informatiky AV ČR předpovídající počasí s poměrně slušnou úspěšností (vyplynulo z redakčích zkušeností). Předpověď je založena na jistém numerickém předpovědním modelu nakonfi guro-vaném pro Českou republiku.

www.ifotovideo.cz

Internetové stránky fotografi ckého měsíčníku, ve kterém si najde své jak začátečník, tak profesionál. Prostřed-nictvím těchto stránek se můžete zúčastnit soutěže Fotograf roku nebo si založit vlastní fotoblog. Nechybí ale ani soutěže, termíny workshopů, podnětné rady, inspirace atd.

TIPY NA WEB

49

ZÁMEK NOVÉ M STO NAD METUJÍzve návštěvníky dubnové akce

www.zameknm.cz

TRHY UM LECKÝCH EMESEL

v areálu novom stského zámku V sobotu 16. 4. 2011 od 9.30 do 17.00 hod.

MORAVSKÝ VE ER

V sobotu 30.4. 2011 od 17.00 hod. do 21.00 hod.

VÍTÁNÍ JARAV sobotu 30. 4. 2011 od 10.00 hod. do 16.30 hod.

N Á C H O D S K Ý

Mediální partner:

M

4 2011 d 17 00 h d

Po celou dobu trh m žete nakoupit um lecko- emeslné výrobky ze d eva, k že, kovu, keramiky, hedvábí a bavlny. Naláká vás v n aj , ko ení, medoviny, sušeného ovoce, kolá , apod.

Koncert s programem se koná v koncertním sále zámku v Novém M st n. Met. Jedine ná možnost ochutnávky vín a moravských specialit za doprovodu Cimbálové muziky A. Smutného s Karlem Hegnerem (od 18.00 do 19.30 hod.) a Cimbálové muziky z . Kostelce. Vstupné: 230 K . P edprodej: v pokladn zámku od 14. 3. 2011 po tel. domluv na tel. . 491 470 523. Možnost zakoupení vstupenek na míst v den konání akce.

Program pro rodiny s d tmi,

dílni ky pro d ti na nádvo í zámku, v 10.30 hod. a ve 14.00 hod. vystoupení mažoretek

z DDM Stonožka v Novém M st n. Met., stánkový prodej, pohádkové p edstavení v interiérech zámku, možnost zakoupení

grilovaného masa, kolá , medoviny a jiných pochutin.

50

MIROSLAV DONUTIL: CESTOU NECESTOUStředa 27. dubna 19 hod. Jiráskovo divadlo Hronov

Hronov čeká příjemný večer plný historek, které potěší i pobaví. Vyprávět je bude jeden z nejsym-patičtějších členů současné české herecké scény, Miroslav Donutil.

Jeho povídání se bude točit kolem cest, lovu a kamarádů. Pohodový pořad plný humoru a dobré zába-vy nebude složen pouze z mluve-ného slova, ale zazní v něm také písničky z fi lmu Balada pro ban-ditu, z Divadla na provázku a také desky Ten báječnej mužskej svět.

Herec, bavič, zpěvák Miroslav Donutil hrál v brněnském Diva-dle Husa na provázku, poté se stal členem činohry souboru pražské-ho Národního divadla, kde působí dodnes. Patří k současné herecké špičce, což dokazuje už osmým rokem v představení Sluha dvou pánů. Z jeho fi lmových rolí jme-nujme loupežníka Nikolu Šuhaje z Balady pro banditu, poručíka Troníka z Černých baronů, advo-káta Ulricha z Dědictví aneb Kur-vahošigutentag nebo zarputilého komunistu majora Šebka z Pelíš-ků. Je také skvělým vypravěčem a své humorné historky vydal na kazetách a CD.

TIP NA AKCI

-tk-

KulturaNÁCHOD

OTHELLO3. 4. neděle 19 hod.Představení Divadla Na Jezerce v městském divadle.HONZA A FRANTIŠEK NEDVĚD S KAPELOU6. 4. středa 19 hod.Koncert v městském divadle.ČABRAKA9. 4. sobota 20 hod.Koncert v náchodské čajovně Poklop.MAKOVÝ MUŽÍČEK10. 4. neděle 15 hod.Divadlo AHA Praha a jejich pohádka v městském divadle.MONGOLSKO11. 4. pondělí 17 hod. Přednáška s promítáním Jaroslava Přida-la a Elišky Rozsívalové v měst. knihovně.VÍTÁNÍ JARA S LAĎOU KERNDLEM12. 4. úterý 19 hod.V městském divadle zahrají také Jitka Štěrbáková (klavír) a Swing Sextet.NA TISÍC ADRES ROZESLANÝ13. 4. středa 19 hod.Literárně hudební večer s básníkem Rudolfem Matysem v měst. divadle.POLYFONNÍ SDRUŽENÍ NOVÉ MĚSTO N. M.19. 4. úterý 19 hod.Koncert v městském divadle.OLYMPIC 201120. 4. středa 19 hod.Koncert v městském divadle.VIŠŇOVÝ SAD26. 4. úterý 19 hod.Představení Východočeského divadla Pardubice v městském divadle.

ČESKÁ SKALICE

ČERTOVSKÁ POHÁDKA1. 4. pátek 17 hod.Pohádka v podání domácího dětského DS Raraši v sokolovně. NOC S ANDERSENEM1.–2. 4. Pohádková noc s bohatým programem v městské knihovně a SVČ Bájo.

KOMUNÁL + KRLEŠ +TIXTIDE 2. 4. sobota 19 hod.Rockový koncert v sokolovně.FILMOVÝ KLUB6. 4. středa Filmový večer ve Vile Čerych: Netopýři ve tmě.PERU A KOLUMBIE8. 4. pátek 18 hod.Přednáška s podtitulem Indiánské kultury a jejich svět živých energií ve Vile Čerych.SNĚHOVÁ KRÁLOVNA9. 4. sobota 19 hod.Pohádka H. Ch. Andersena v sokolov-ně. Hrát bude DS Právě začínáme z Horních Počernic. VYNÁŠENÍ SMRTKY10. 4. neděle 14 hod.Průvod v čele s Mořenou vyjde z Husova náměstí.BABIČČINY TRHYOd 16. 4. každou sobotu 8–14 hod. Trhy na Husově náměstí.MEZINÁRODNÍ DEN PAMÁ-TEK A HISTORICKÝCH SÍDEL16. 4. sobota 10–16 hod.Prohlídky běžně nepřístupných prostor budov v Babiččině údolí.JARNÍ KONCERT17. 4. neděle 17 hod.Studenti hudební katedry PdF UHK v Jiřinkovém sále.RATIBOŘICKÉ OVČÁCKÉ SLAVNOSTI23. 4. sobota 10 hod.Den Země v Babiččině údolí.ZLATÁ SLOVA27. 4. středa 15 hod.Přehlídka vítězných literárních prací soutěže v Jiřinkovém sále.20. LET ČARODĚJNIC SKALICÍ30. 4. sobota 18 hod.Průvod čarodějnic vyjde z Husova nám.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

ŠÍPKOVÁ RŮŽENKA3. 4. neděle 15 hod. Pohádka Loutkového souboru dětem pro radost v kině 70.

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

51

VELIKONOČNÍ TRHY UMĚLECKÝCH ŘEMESEL 10. 4. neděle 9–17 hod.Na program bohaté trhy na náměstí Čs. armády a v Sále Josefa Čapka.MIROSLAV DONUTIL: CESTOU NECESTOU27. 4. středa 19 hod.One man show populárního českého herce v Jiráskově divadle. UNITED FLAVOUR29. 4. pátek 20 hod.Koncert známé multižánrové kapely v Sále Josefa Čapka.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

POSTEL PRO ANDĚLA10. 4. neděle 19 hodKomedie v podání DS J. K. Tyla Mezi-městí v kině Na Rychtě. VEČER S Q VOXEM16. 4. sobota 19 hod.Koncert mužského vokálního kvarteta v Malém kulturním sále.

TEPLICE NAD METUJÍ

O SNĚHURCE8. 4. pátek 10 hod.Pohádka Malého divadélka Praha v místním kině.PTAČÍ KLEC29. 4. pátek 19 hod.Představení souboru Kolár z Police nad Metují v místním kině.

NOVÝ HRÁDEK

SETKÁNÍ S HERECKÝMI LEGENDAMI28. 4. čtvrtek 18.30 hod.V místním kině si s publikem popoví-dají M. Kantorková, J. Obermaierová a T. Magnusek.

HORNÍ RYBNÍKY

CESTOMÁNIE23. 4. sobota 16 hod.10. ročníku charitativního setkání cestovatelů s bohatým programem v Horních Rybníkách.

Øezníèkova 353

Náchod

547 01

VINOTÉKA+420 608 404 666+420 608 404 666+420 608 404 666+420 608 404 666

o, ab tay

nc

h

ýo

kt

m

ár

p

k

il

š

i

i

l

š

í

p

ø

a

p

tn

ej

á

t

v

o

í

v

n

i

a

Ž

Váš dodavatel vínPO - NE 08.00 - 21.00U GymnáziaU GymnáziaU GymnáziaU Gymnázia

Otevřeno pro Vás 91 hodin týddndněě.Každodenní degustace.

Což takhle mít doma kousek Moravy?C ž kkhhll í dd kk kk MM ?

Nejbližší řízená degustace 14. 04. 2011 od 19:00 hodin.Vinařství Sedlák, Velké Bílovice.

HERCI 13. 4. středa 19 hod.B. Klepl a Z. Bydžovská v herecké lovestory v kině 70.RUMUNSKO – BANÁT II.14. 4. čtvrtekBeseda Klubu českých turistů v ZŠ Komenského.BRÁNY MĚSTA DOKOŘÁN 16. 4. sobota 9–17 hod.Tradiční otvírání turistické sezóny na Husově náměstí.TRHY UMĚLECKÝCH ŘEMESEL16. 4. sobota 9.30–17 hod.Trhy v areálu novoměstského zámku. SETKÁNÍ BÁSNÍKŮ16. 4. sobota 16 hod.Odpoledne plné poezie v městské knihovně.POHODA 201116. 4. sobota 18 hod. 26. ročník festivalu folk a country v sokolovně.POHÁDKOVÉ ODPOLEDNE PRO DĚTI20. 4. středa 15.30 hod.Pohádky a zpěv v kině 70.VÍTÁNÍ JARA30. 4. sobota 10–16.30 hod.Program pro rodiny s dětmi na zámku. MORAVSKÝ VEČER30. 4. sobota 17–21 hod.Ochutnávka vín za doprovodu cimbálo-vých muzik v zámeckém koncertním sále.

POLICE NAD METUJÍ

DO VLADIVOSTOKU NA ZMRZLINU NA KOLE7. 4. čtvrtek 19 hod.Cestopisná beseda Jana Tomšíčka v Pellyho domech.CHARITATIVNÍ KONCERT PRO JAPONSKO8. 4. pátek 18 hod.Koncert ZUŠ Police nad Metují a kapely Pink Floyd Revival v Kolárově divadle.VELIKONOČNÍ TRH23. 4. sobota 8–14 hod.Koná se na Masarykově náměstí.

ČARODĚJNÁ POLICE 30. 4. sobota …aneb Je tu zpátky tradice. Akce v Pellyho domech a na náměstí.

ČERVENÝ KOSTELEC

ZDRAVÝ NEMOCNÝ9. 4. sobota 19.30 hod.V Divadle J. K. Tyla vystoupí v klasické Moliérově hře K. Roden, J. Krausová a další.PŘEHLÍDKA DĚTSKÝCH FOLKLORNÍCH SOUBORŮ30. 4. sobota 13 hod. Krajská postupová přehlídka pro kraje Královéhradecký, Pardubický a Liberecký v Divadle J. K. Tyla.

BROUMOV

ZLATÍČKA8. 4. pátek 18 hod.Autorské představení DS NE.DIV.SE Ulity Broumov v městském divadle.VELRYBA LÍZINKA9. 4. sobota 15 hod.Pohádka Divadla Krapet v městském divadle.BONI PUERI14. 4. čtvrtek 18 hod.Koncert slavného českého chlapeckého sboru v broumovském klášterním kostele.SRÍ LANKA14. 4. čtvrtek 19 hod.Beseda cestovatele Vladimíra Lember-ka ve výstavní síni klášterní Zahrady*.BROUMOVANKA17. 4. neděle 14 hod.Taneční odpoledne v KD Střelnice. KYTICE22. 4. pátek 19 hod.Závěrečné představení žáků ZUŠ Broumov. AUT26. 4. úterý 19 hod.Hra DS NA TAHU Červený Kostelec v městském divadle.

HRONOV

PTAČÍ KLEC2. 4. sobota 19.30 hod.DS Kolár Police nad Metují v Jiráskově divadle.

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

— akce pro děti

52

NÁCHOD

STANISLAV KULDA – OBRAZY A GRAFIKA1. 4. – 1. 5. Výstava obrazů a grafi ky náchodského rodáka S. Kuldy v budově stálé expozi-ce Regionálního muzea Náchod. Verni-sáž se koná 1. dubna od 16 hod.

JARNÍ VÝSTAVA ZŠ A MŠ JOSEFA ZEMANA 3.–6. 4. Výstava v městské knihovně.MARKÉTČINY OBRÁZKY 5.–30. 4.Výstava obrázků a keramiky Markétky Macháňové v městské knihovně.CHŘEST9. 4. – 7. 5.Výstava prací absolventek katedry výtvarné výchovy PdF Univerzity Palackého v Olomouci. Vernisáž se uskuteční 9. dubna od 17 hod. MODRÝ POŤOUCH A JINÉ LASKAVOSTIDo 30. 4. Výstava ilustrací Markéty Vydrové v městské knihovně.DANIEL REYNEK – FOTOGRAFIEDo 1. 5.Fotografi cká výstava v Galerii výtvar-ného umění Náchod.

MOJMÍR PRECLÍK – PLASTI-KY, KRESBY, FOTOGRAFIEDo 1. 5.Výstava východočeského umělce v Galerii výtvarného umění Náchod.ČTENÍ JE FAJNDo 7. 5.Výstava prací studentů Jiráskova gym-názia v Náchodě v městské knihovně. Vernisáž se uskuteční 31. března v 16 hod.FOTOKLUB NÁCHODDo 31. 5.Výstava náchodského fotoklubu v Galerii Slávie.RUSKÉ MALÍŘSTVÍ 19. A POČÁTKU 20. STOLETÍDo 6. 11.Výstava v Galerii výtvarného umění Náchod.

ČESKÁ SKALICE

HLEDÁNÍ1.–27. 4.V Galerii Fortna v přízemí SVČ Bájo své výtvarné práce vystaví mladý českoskalický výtvarník Matyáš Horký. Vernisáž se uskuteční 1. dubna v 18 hod. a zazní na ní písně v podání dětského souboru staré hudby Musica per gaudium.VELIKONOČNÍ VÝSTAVA1.–30. 4. Výstava v Regionálním informačním centru Česká Skalice.VÁCLAV GIRSA8. 4. – 5. 6.Výstava převážně výtvarného umění v Galerii LUXFER. Vernisáž se usku-teční 8. dubna od 19 hodin.KERAMIKA A KOŠÍKÁŘSTVÍ – KRÁSA A UŽITEK9.–10. 4. Výstava v prostorách běžně nepřístup-ných barokních sklepení zámku v Ratibořicích.VELIKONOČNÍ VÝSTAVKA20. 4. středa 8–17 hod.Výstava v Ústavu sociální péče a Do-mově důchodců Česká Skalice.PAVEL DOSKOČIL – ČISTĚDo 3. 4. Výstava regionálního výtvarníka, který se aktivně věnuje současnému umění, v Galerii Luxfer.

KNIŽNÍ NOVINKYPOSTELOVÁ TAJEMSTVÍ MISTRŮ KUCHAŘŮ Irvine Welsh

Autor Trains-pottingu vydává novou knihu. Danny Skinner pracuje na měst-ské hygienické inspekci, ale jinak se jeho život sklá-

dá z divokých pitek. Jednoho dne se v jeho životě objeví cizí muž, k němuž Danny pocítí neodů-vodněnou nenávist... Nakladatelství: Argo

S JEDNÍM UCHEM NAVESELO Petr Šabach

Známý český autor připravil sbírku svých nejúspěšnějších povídek. Kniha obsahuje šest textů starších, již

vydaných, a čtyři nové. Zatímco starší povídky vynikají typicky šabachovským humorem, texty nové mají vážnější charakter a jejich hrdiny jsou dospělí.Nakladatelství: Listen, Paseka

JEDEN DEN David Nicholls

Anglický velmi úspěšný román vypráví o přátel-ství muže a ženy a vývoji jejich vztahu během několika dese-

tiletí. Hlavním tématem vtipně napsaného příběhu se více než klasická „lovestory“ stávají pocity osamělosti a kompromisy, které jsou součástí našich životů. Nakladatelství: Argo

-yop-

MOJMÍR PRECLÍK PLASTI

Výstavy

Váášš žžiivvoott vv bbaarrvvááchchJiří

David

tel.: 608 477 903

malířské a natěračské práce

53

R.E.M. - COLLAPSE INTO NOW

(Ne)Stárnoucí R.E.M. přicházejí na hudební scénu s již patnáctým

studiovým albem. Kytarista Pete Bucks nové CD popsal následně: „Má čistě klasický zvuk.“ A do-dává: „Deska zní pokaždé tak, že každý song je prostě skvělý.“

AVRIL LAVIGNE – GOODBYE LULLABY

Avril Lavigne vydává k 7. březnu své čtvrté studiové album.

Sympatická zpěvačka na albu pracovala s osvědčenými spolu-pracovníky. Texty jsou převážně autorské a Avril v nich opět odkrývá kus z vlastní osobnosti a svých zkušeností.

THE STROKES: ANGELS Americká indie rocko-vá partička Th e Strokes vydává 21. března své čtvrté

studiové album Angles. Je první novou nahrávkou od roku 2006. Nové CD předcházelo velké očekávání a podle první reakcí recenzentů se čekání vyplatilo. Přináší klasický zvuk Strokes v celkem deseti písních.

NOVINKY NA CD

-och-, -tk-

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

VELIKONOČNÍ VÝSTAVA – SVÁTKY JARA7. 4. čtvrtek 9–16 hod. Tradiční výstava s pohádkami a dalším programem v kině 70.VELIKONOČNÍ VÝSTAVA8.–10. 4. Prodejní výstava ve Spolkovém domě na Husově náměstí.MUZEJNÍ TÝDEN PRO ŠKOLY26.–29. 4. Tradiční muzejní akce pro předem objednané skupiny s netradičními pro-hlídkami městského muzea s naučnou a vzdělávací tematikou. NEJEN JMÉNA NA POMNÍCÍCH – OSUDY NOVOMĚSTSKÝCH ŽIDŮ28. 4. – květenVýstava Vladimíra Růžičky v městské knihovně. Vernisáž se uskuteční 28. dubna od 17 hod. LUCIE DOKOUPILOVÁ A LENKA DVOŘÁČKOVÁ – KRESBY A MALBYDo 29. 4. Výstava ve Spolkovém domě na Huso-vě náměstí.KAREL PLICKA – FOTOGRAF A ETNOGRAFDo 8. 5.Výstava v Městské galerii Zázvorka.

POLICE NAD METUJÍ

VELIKONOČNÍ VÝSTAVA18.–20. 4.Výstava v sále Pellyho domů.SBĚRATELSTVÍ18.–29. 4. Výstava toho, co vše se dá sbírat, v předsálí Pellyho domů. JAK SI HRÁLI NAŠI RODIČE A PRARODIČEDo 13. 4.Výstava starých hraček v předsálí Pellyho domů.

BROUMOV

VÝSTAVA SFK – OPAT11.–22. 4.Výstava představující občanské sdru-žení, skupinu scénického historického šermu a air-soft ovým tým ve výstavní síni na Staré radnici.

ČERVENÝ KOSTELEC

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ MUZEJNÍHO DEPOZITÁŘE 17. 4. neděle 9–16 hod.Den otevřených dveří muzejního depo-zitáře v ul. Manželů Burdychových v přízemí zdravotního střediska s možností dodání materiálů ze sou-kromých sbírek.

TEPLICE NAD METUJÍ

VELIKONOČNÍ VÝSTAVA 1.–30 . 4.Výstava v prostorách IC v Teplicích nad Metují.

Informace o dalších CD novinkách najdete každou středu na www.nachodskyswing.cz.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ POLICE NAD METUJÍ

54

Telefon: 491 424 888, 603 273 698e-mail: [email protected]

www.tvnachod.cz

•Výroba dokumentárních, propagačních a instruktážních fi lmů.

•Výroba reportáží, reklam a prezentačních CD - DVD.

•Vysílání každé úterý od 20:00 hod. v kabelové televizi a na internetu - www.mestonachod.cz

1. Jakou vysokou školu musel Vác-lav Havel (kvůli svému původu) studovat?

a) Ekonomickou fakultu Českého vysokého učení technického v Praze

b) Katolickou teologickou fakultu Univerzity Karlovy

c) Právnickou fakultu Masarykovy univerzity

2. Čím je ovlivněna dramatická tvorba Václava Havla?

a) Tzv. národní školoub) Absurdním divadlemc) Pohádkami

3. V jakém pivovaru získal inspira-ci pro hru Audience?

a) V náchodskémb) V trutnovském

c) V žádném, hra vznikla před tím, než v pivovaru pracoval.

4. Jak dlouhou dobu strávil Václav Havel ve vězení?

a) Něco přes rokb) Téměř pět letc) Bez měsíce patnáct let

VÁCLAV

HAVEL

Kvíz

Foto

: Mar

tin K

ozák

55

JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů•

5. U jaké obce se nachází slavný Hrádeček, kde má Václav Havel svoji chalupu?

a) Vítěznáb) Petříkovicec) Vlčice

6. Václav Havel je jedním z autorů Charty 77. Kdo se na jejím vzni-ku nepodílel?

a) Pavel Kohoutb) Jan Patočkac) Karel Gott

7. Jaký názor měl Václav Havel na fe-derativní uspořádání republiky?

a) Podporoval ho.b) Byl pro rozdělení Českosloven-

ska.

8. Václav Havel je „náčelníkem“ trutnovského Open Air Music Festivalu. Kde se oblíbená akce pravidelně koná?

a) Na dvoře trutnovského pivovarub) V Trutnově na Bojištic) Na Hrádečku

9. Jednou ze zásluh první ženy Václava Havla Olgy Havlové bylo ustavení Výboru dobré vůle – Nadace Olgy Havlové. Co na-dace podporuje?

a) Nestátní neziskové organizace v

oblasti zdravotní, sociální, huma-nitární a vzdělávací, pokud smě-řují k důstojnému začlenění lidí se zdravotním postižením, opuš-těných dětí, nemocných a starších občanů do společnosti.

b) Ochranu a zlepšování životních podmínek dětí a jejich všestranný rozvoj

c) Tvůrčí osobnosti v oblasti literár-ní tvorby

10. V r. 2010 se stal Václav Havel také režisérem, když zfi lmoval svou poslední divadelní hru Od-cházení. Kde se snímek točil?

a) Na náchodském zámkub) Ve Vile Čerych v České Skalicic) V areálu ratibořického zámečku

11. Jak dlouho vydržel Václav Havel v čele Československé, potažmo České republiky?

a) 8 letb) 10 letc) 13 let

12. Jak zní motto Václava Havla?a) Pravda a láska musí zvítězit nad

lží a nenávistí.b) Myslím to upřímně.

Řešení: 1a, 2b, 3b, 4b, 5c, 6c, 7a, 8b, 9a, 10b, 11c, 12a -tk-

inzerce

Václav Havel při natáčení Odcházení

Date post:	13-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	nachodsky-swing
View:	249 times
Download:	10 times

Náchodský SWING – duben 2011

Documents