-
Kočiiík XXIX. V Budapešti, v sobotu, 27. mája 1910. Číslo
122.
• Kretí^laíuá cc-.a pře Uhorsku a ItcfeŮ3ko ;
*!«. colý lot: . . lii í p m n Nu iiiil roka . . li kciúu l r»».
utrrí roka . . s Jconmv-Na I mesiac . , 1 konina
S o oadsozcsns lca: (to N'o«ce.« . . 12 maritfc uo Ametiliy • .
4 doUnrc T E L E F O H 2 2 - 1 4 .
Kxltlrrm, vydavatelstvo »• ozpedicia: 2-¾
B U D A P E Š Ť , : V I . , Ó - T J T C A . ô . 1 2 . Sam i a
majú zasielať vletfcr
dopisy a predplatky. Kcfiantovatié foty a bea-u t n a o dopisy
neprijiroajú (a»
itukopísy sa ftevrawýú.
Cisto za 4 ha l ie re Mimo dňa po nedeli a sviatku vyohodla
každý deú Hlavný redaktor:
Dr ADOLF PECHANY
óffensiva na juhozápadnom bojišti. Ešfe len pred niekoľkými
dňami, 15.
mája taliansky časopis ,.Popolo ďltalia" zaoberajúc sa so
situáciou na talianskom fronte celkom vážne písal, že v Rakúsku
považujú južnotyrolské niesto Rovereto a jeho okolie za ztratené,
lebo vraj talianskemu vojsku podarilo sa na tomto vidieku obsadiť
velmi silné oporné body. A práve v ten istý deň, ked otázny článok
bol uverejnený a talianske obecenstva opojené bolo novými ružovými
nádejami, začalo naše vojsko oífensívu v južnom Tyrolsku. Naše
vojsko totižto sarrio od seba opustilo horespomenuté oporné body,
lebo tieto boly vystavené silnej palbe talianskych diel ; ale ani
Taliani netešili sa dlho tomuto výdobitku, lebo ich naši tam
netrpeli. Že od tých čias nakoľko pokročily útoky našich na
talianskom fronte, o tom rozprávajú úradné zprávy. Z tyrolského
územia, ktoré naši ešte na začiatku vojny prepustili, aby si
lepšie, pevnejšie posicie zabezpečili, Taliani už sotva čo držia v
svojich rukách a k tomu naši obsadili hodný kus talianskeho územia.
V okolí rieJky Sugana Taliani utratili velmi opevněné posicie a
naši v obsadených výšinách obdržali nové oporne body ku dalším
útokom. Z mesta Asiago a jeho okolia obyvatelstvo sa už vysťahovalo
do južnejšie ležiacich miest a osád. A talianske vojsko nie je
vstave odolať útokom.
Že jako ohnivé vrhli sa naši na nepriateľa, o tom podávajú
zprávy samé talianske časopisy. „Corriere delia Sera" jedon z
najpoprednejších časopisov píše, rMs. v okolí Val Ternagola bol
útok. taký pfudký, že ani jedon taliansky vojak neušiel so životom.
Takmer všetky časopisy pripravujú talianske obecenstvo na dalšie
nemilé udalosti ked píšu, že talianske vojsko pravdepodobne bude
prinútené clalej sa uíahovať. Tohoto predznakom je dnes došlý chýr,
že taliansky krá! opustil hlavný válečný stán a odcestoval do
vnútra krajiny.
Bárs cenšúra veími prísne dozerá, aby sa talianske obecenstvo o
pravom slave vecí nedozvědělo, rozčúlenie vzrastá v Taliansku
ustavične. Lebo ranených a e&orych musia odvážať a ubeblíkov
tiež n usia kdesi umiestniť; Od týchto sa obecenstvo nfnoho
všeličoho dozvie. Vieme, jaké'trapné city vzbudily u nás chýry o
vlrhnutí Rusov do Karpátov a jaké obavy nistaly, ked obyvatelstvo v
zástupoch Spúšťalo ohrožené kraje. Môžeme si teda p.edstaviť, že
jaká nálada panuje teraz v Taliansku, kde obecenstvo od počiatku
zavádzali a mámili.,
Pred rokom hlásali talianski agitátori, žs cesta do Berlina
vedie cez Viedeň. Teraz už korrigujú tieto hlučné heslá a
Inaerty rátajú sa dla Tavnej tarify a platia sa vopred číslo za
4 haliere
ospravedlniť sa chcú za prevádzané agitácie tvrdiac, že keby
Taliansko nebolo vojnu odkázalo našej ,'', i'^í'chii, nuž naše
vojská Iahko by bi \ 'nly do Milána a do Benátok. Tak íifa! Tí istí
talianski vodcovia, ktorí otvorene hlásali, že vojnou chcú rozšíriť
hranice Talianska, teraz by už radi predstaviť odkázanie vojny,
jako keby Taliansko nútené bolo bývalo brániť vlastné územie.
Pravda ťažko je prevziať zodpovednosť za ukrutné
krviprelievanie.
Offensíva našich na talianskom fronte tým írápnejšie iriusí
účinkovať, vec! práve teraz chystali sa zasvätiť výročilý deň
vypuknutia vojny medzi Talianskom a monarchiou. Ministri chystali
sa na vidiek, aby rečnili zástupom. Pravda razom boly tieto výlety
sfúknuté. A talianska verejná tlač rôznym prekrúcaním a okolkovaním
pro-buje verejnú mienku utíšiť.
S offensívou na fronte započaly sa aj útoky z povetria na
talianske mestá.
Naši letúni hádžu bomby a že tieto vý lety jaký strach spôsobia,
to dokazujú cez Švajčiarsko došlé zprávy. Z obavy pred lietacími
strojární mnohé talianske mestá už neosvetlujú.
Talianska tlač vylievať začína zlosť na spojencov Talianska.
Jedon časopis výčitky robí Francúzom, že nepomáhajú Taliansku,
druhý napáda Rusko, vyhadzu-júc mu na oči, že ked Rusi utrpeli
ťažké porážky v Haliči a prinútení boli rýchle sa uťahovať, Taliani
začali veľké útoky na južnom fronte, aby takto Rusom pomáhali. A
teraz ked sú Taliani v súrach, na ruskom fronte je ticho.
No Talianom by nepomohlo ani to, keby sa krvavý boj na severnom
bojišti celou silou započal. Naše silné posicie na ruskom fronte
nemožno prelomiť; ruské útoky by našu offensívu na talianskom
fronte nezastavily. Naši hrdinovia dokážu i tu i tam, že majú dost
sily a dosť chrabrosti obrániť záujmy monarchie.
Naše vojská obsadily Ohiesu a Strigno. — Kořist vzrástla o desať
kanónov. — Nemci pri Verdune zdarné bojujú. — Delostrelecké boje v
Macedonii. — Grey sa znova osvedčuje o otázke pokoja.
Vojna proti Taliansku. V í ť a z n é n a p r e d o v a n i e n a
š i c h
v o j s k . (Úradná zpráva z talianskeho bojišfa vy
daná 25. mája.) Bojovná činnost na doberJovskom od
seku, pri Flitschi a Plóckene bola živšia než v posledné dni.
Opätovné pokusy nepriateľa o útok pri Peutelsteine sme
odrazili.
Ód sugaosfcého údolí i na sever naše čaty zaujaly Cima Cistu a
na jednotlivých miestach přešly cez potok Maso a vtiahly do
Strigenu (Strigno). Od údolia na juh, na vrchu Kenipel napred
postúpivšia skupina po přemožení veíkých ťažkosti územia a odporu
nepriateľa rozšírila sa na východ a na juh. Corno di Campoverde je
v moci týchto našich čiat. Talianske oddelenia, ktoré v noci cez
údolie Assa ku Roane sa pokusily napredovať, s m e n a s k u t k u
o d o h n a l i . V údolí Braiidu (Vallarsy) naže čaty vzaly do
svojej moci Chiesu.
Na území útoku naša ďosavádna korisť pozatýmne vzrástla ešte o
desať kanónov
Jedon roj našich námorných lietadiel
hodil bomby na nádražie v Latisane a na tamojšie vojenské
osady.
PodmarSall Hpjer, nátnsstuíí; šéfa generálneho š.1. i
-
SLOVENSKÉ N O V I N ! 27. mája l y i o .
Miláno, 25. mája. Časopis „D'ítalia* oznamuje, že do Vieenzy
prišlo vyše 20.000 utečencov, ktorí museli ujsť následkom
napredovania rakúsko-uhorských vojsk. Z obcí roviny Asiago asi
11.000 ľudí tiahne do Víeenzy, Noventy a do obcí ctalej na juh
ležiacich. Utekajúci sú takmer výlučne ženy ft děti, leboVelé
mužské obyvatelstvo patričných vidiekov odobrali k alpinským
čfltäm.
Cúvanie Talianov. Genf, 25. mája. V rímskych vojenských
kruhoch sa domnievajú, že cúvanie Gadornu, čo pripisujú velkej
protahá rakúsko-uhorského delostrelectva, potrvá eäte zR niekotko
dní. Úfajú, že talianska armáda, ktorá sa môže opierať na velmi
opevnené posicie, na také, ktoré početnými batteriami ťažkého
kalibru ešte väčšmi možno opevnif, vstave bude přistavit daláie
napredovanie rakúsko-uhorských vojsk.
Smutný výročitý deň. Lugano, 2G. mája. Talianske mestá z
piíležitosti prvého výročitého dúa odkázania vojny
Rakúsko-Uhorsku bohaté ozdobili zástavami. Časopisy prinášajú dlhé
články, v ktorých opakujú ustavične rozširované luhaniny o
príčinách vypuknutia vojny. Ale ani zástavy a záplava novinárskych
článkov nevedia udusit veľkú obavu. Ľud novými a starými
prostriedkami usilujú sa ďalej zavádzať. Intervenčionistické strany
v Ríme sriadily slávnostný pochod ku soche národa a na Kapitolium.
Na iných miestach boly ludové shromaždenia, na ktoi-yc'i prirodzene
hovorili o „spravodlivej" záležitúÄi> ; sile a moci Talianska, o
potrebe vytrvalosti & ; o uskutočnení ašpirácií Talianska.
Zo západného bojišťa. Novší zdar Dfiemcov p r i Éaase.
Hlavný válečný stán nemecký 25. mája o západnom bojišti vydal
nasledovnú úradnú zprávu: '
Na llanderskom morskom pobreží nemecké lietadlá napadly anglické
torpédové a strážné lode.
Od Maasu na západ nepriate! tri útoky urobil proti dedine
Cumiéres, ktorú sme od neho zaujali ; všetky t r i útoky sa
zmařily.
Východne od rieky naše pluky využitím svojich predvčerajších
zdarov ďalej poatú-pily napred a od Douaumonta na juhozápad a na
juh zaujaly nepriateľské zákopy. Od majera Haudromont na juh
ležiaci kameňolom ja zase náš.
V hore Caillette nepriate! celý deň m á r n e ú t o č i l n a n
a š e p o s í-c i e. F r a n c ú z i k rém veľmi ťažkých krvavých z
t r á t v zajatcoch utrat i l i 850 mužov ; ukoristili sme 14
strojových pušiek.
Pri St. Souplete a nad Herbe Boisom v povetrnom boji éostrelili
sme po jednom nepriateľskom biplane.
Verdunská bitka, tfaríž, 25. mája. Dia zprávy poioúrad-
ného časopisu .Temps* verdunská bitka dosiahla takej prudkosti,
akej v trojmesačnej bitke ešte ani raz. Vojská na oboch stranách
vyvinuji! najživšiu činnost. Temer sa tak zdá, že prudké nemecké
útoky chcú vyvinút rýchle rozhodnutie. Energická obrana Francúzov
je taká, že lepšej si ani žiadať nemožno.
Franeúzska vymyšlenina. Berlin, 26. mája. Dľa sdelenia z
prísluš
ného miesta tvrdenie francúzskej úradnej zprávy,
že Francúzi zpätdobili pevnosť Douaumont, je lóžou. P e v n o s
f D o u a u m o n t j e neo d š k r i e p i t e ľ n é v r u k á c h
N e m . c o v, ktorí zpät zaujali aj pred niekoľko dňami utratený
kameňolom od majera Haudromont na juh. Ostatne bitka nä východnom
brehu ftlaasu pri pevnostach Douaumont a Vaux pre Nemcov prajné
napreduje.
Novšia reč Grey a o otázke pokoja. Na zasadnutí anglickej nižšej
snemovne
vyslanci Ponsomby a ilamsay Macdonald pozornost snemovne vyzvali
na rozhovory, ktoré mal minule zahraničný minister Grey a nemecký
ríšsky kancellár Bethmann-Hollweg s americkými novinármi. Obidvaja
rečníci stiahli kon-sektenciu, že rozhovor nemeckého ríšskeho
kan-celi/ra neni v protivé s Greyovými vyhláseniami a ?.e v cestu
započatia pokoja nestoja neodstrániteľné prekážky.
Na reči vyslancov Greý odpovedal v dlhšej reči, v ktorej v
pods'ale hovoril, že čas ku za-
'počatiu vyjednávania o pokoj ešte nepovažuje za přišlý dotiaľ,
kým sa dohodári neporadia o spoločných podmienkach pokoja. Čas ku
vyjednávaniu o pokoj nastane len vtedy, keď vláda a verejná mienka
Nemecl a a aj položenie na bojišfaeh ubezpečia Anglicko o tom, že
možno uzavret pokoj, ktorý zodpovedá záujmom doho-dárov. 2e sa vo
vojne pokračuje, toho príčinou dfa Greya je, že nemecká vláda
ustavične hovorí, že vyhrala vojnu, kdežto — hovorí Grey —
dohodárov ešte neporazili. Kect má kto zvláštne právo v tomto
okamihu hovoriť o pokoji, nuž je to vláda Francúzska, na ktoré je
od niekoľko týždňov naměřená koncentrovaná prudkosť nemeckých
útokov. Hrdinskost francúzskej armády počas dlhej verdunskej bitky
zachráni Francúzsko a aj jeho spojencov. V tomto okamihu dohodári
nemôžu iné urobiť ako to, aby svojho francúzskeho spojenca s
najväčšou odhodlanosťou všemožne podporovali.
Anglický zahraničný minister takto odpovedá na vyhlásenia
predsedu francúzskej republiky Poinearéa a francúzskeho
ministerského predsedu Briandá, ktorí hovorili o víťazstve. Grey
hovorí, že j e r e č o z a c h r á n e n í F r a n c ú z s k a a j
e h o s p o j e n c o v . Nehovorí teda už o zničení Nemecka. A z
tohto vysvitá, že snád sám Grey najväčšmi pochybuje v tom, že
dohodárov neporazili.
Položenie na ruskom a balkánskom bojišti.
Míč významného. (Úradná zpráva generálneho štábu rakú-
sko-uhorskej armády vydaná 25. mája.) Ruťké bojišh: Vo Volhynii
naše vý
skumné oddelenia na viac miestach z d a r n é p ř e p a d l y "
n e p r i a t e ľ a . Položenie je nezmenené.
Juhovýchodné bojiště: Niet významnejšej udalosti.
Podmariall Rofer, námestník áéía generálneho Štábu.
Nemecká úradná zpráva. Hlavný válečný stán nemecký 25. mája
vydal nasledovnú úradnú zprávu: Východné bojiště'. Niet
významnej uda
losti. Balkánske bojiště: Nepriateľskí letúni
bez výsledku bombardovali Ueslebe a Gevgheli.
Bulharská úradná zpráva. Sofia, 2S. mája. Bulharský
generálny
štáb o položení na macedónskom bojišti 24. mája vjdal nasledovnú
úradnú zprávu:
Už dva mesiace je tomu, čo anglicko-irancúzske čaty zo
salonického šiancaxi obo
hnaného tábora začaly vychádzať a blížiť sa ku našej
hranici.
Angličania a Framcúzi svoju hlavnú válečná silu rozdelili v
údolí Vardaru a Čaty na východe cež Dovo Tepe po údolie Slru-my, na
západe ale cez Subocko a'.okolie Vedeny po.Lerine (Florinu) ěa
rozložily, jedna časí reorganisovanej srbskej armády v Salo-nikách
vjsadla na breh.
Asi od jedného mesiaca je takmer kaž* dodenne delostrelecká
palba na tronte Doj-ran—Gevgheli, ale dosiaľ f r a n c ú z s k e a
a n g l i c k é č a t y n i k d e n e p ř e k r o č i l y h r a n i
c u .
Predvčerom v dedine Gorny Garbali naše patroly vzaly pod palbu
jedno francúzske výskumné oddelenie. Jadzci zanechajúc kone dali sa
na útek. Kone naši vojaci ukoristili.
Chýr o zmene v gréckej vláde. Frankfurt , 2G. mája. Z Athén
ozna
mujú: Časopis „Athenai" potvrdzuje chýr, že ministerský predseda
Skuludís minulý piatok podal demissiu svojej vlády. Vláda vybavuje
už len bežné záležitosti. Očakáva sa, že nová vláda sa koncom tohto
týždňa utvorí.
Vojna na mori a v povetrí. Zdarný útok nemeckých
leiúnov na Egejskom m o r i . Berlin, 25. mája. Wolflova
kancellária
oznamuje: Nemecké morské lietadlá dňn 22. mája
na severnej časti Egejského mora medzi De-deagačom a Samothreke
napadly jeden zo Štyroch" lodí pozostávajúci sväz nepriateľského
válečného námorníctva a jednu lod d v a-k r á t d o p l n a t r a f
i l y. Nato nepriateľské lode v smere Imbrosa odplavaly.
oéf admirálskeho štábu.
Nota Ameriky. Washington, 25. mája. (Reuter.) Štátny
departement včera anglickému a francúzskemu veľvyslancovi
odovzdal totožnú notu, v ktorej zopakuje svoje ohradzovania sa
proti zadržaniu americkej pošty so strany Anglicka a
Francúzska.
Činnosť podmorských lodí. Londýa, 25. mája. Ageneía ÍJoyds
ozna
muje : Ruskú loď „Regina* a talianske lode .Roberto" a „Genista*
podmorské lode napadly.
Vojna Turecka. Turecká úradná zpráva.
Hlavný válečný stán turecký 24. mája vydal nasledovnú úradnú
zpiávu:
M e z o p o t á m s k y f r o n t : Nebolo zmeny. Piuské válečné
sily, ktorých po3tupo vanie ku Kašri Sirim-Kaukinu oznámili, na
pohraničnom vidieku sme pristavili. Od per-skej hranice po
Sulejmanjie pustiac sa do boja s ruskými oddeleniami, týmto
zapríčinili sme ztrátu vyše 200 hláv.
K a u k a z s k ý f r o n t : Na pravom krídle v odseku BítUsa
nepatrné patrolové boje. V centre a na ľavom krídle dna 23. mája
pokúsené prekvapujúce útoky nepriateľa na naše predné posicie sme
ľahko odrazili.
G a 1 1 i p o1 s k f p o l o s t r o v : Jednu torpédovú lod,
ktorá sa pokúsila sblížit sa ku Kíičuk-Kemikli, palba nášho
delostrelectva prinútila ujsf. Jedon náš hydroplán letiac v smere
Jmprosa s výsledkom hodil bomby na jedon monitor, ktorý spozoroval
v prístave Keťalosa, ako aj na prístavné osady a šopy, v ktorých —
ako sme spozorovali — povstal oheň.
Z ostatných frontov zmenu neoznamujú.
-
27. mája 1916.
Mrtví a ranení. Kto chce bližší vývod dostat, nech sa obráti
pod
adresBou: » V ô r 0 s k e r e š 2 t E g y l e t t u d a k o z ó
i r o d á j a B u d a p e s t , Jf. V á c z i-u t e a 88."
ohľa-doin zajatcov ale na úrad: . H a c l í í o g l y o k a t g y á
f l i o l i t ô é s t u d o s i t ó h i v a t a J, B ú d a -p s i t
, 1SL, í í i l ô i - ú t 1."
Žktáttniny; pp. •=» spoločný peši pluk; hp. = 5 honvédsky peáí
pluk ; lp. ==> landšturmový peší pluk ; }b. ~ jágíríký bataillon
; kômp. -=-- kompánia ; náhr. ko,ap. =* náhradná kompánia. Za
niftnom stojace číslo žna „ | - i • ,i
CHÝKNIK. Budapest, 26. mája.
Foôasle máme v Budapešti jasné a teplí. — Dnes ráno o 7. hf-dine
toto 16 stupňov It-pla dia Cel-siusa. Po lu-ajina panovalo cšlô
premenlivé a tavné počasie, Ka porelných miestach — vyhnúc
východných strán — boly dá?.dc žväi-Sa s búrkou. V teicper-alúre
podstatná zmana nenastala. — Krajinský meteorologický úslav
predpovedá teplé počasie, kde-tu dážď alebo burku.
Nemecký cisár u ríšskeho kancel-lára. Z Berlina oznamujú, že
cisár Viiheim vo Štvrtok včasné ráno zaviezol sa do paloty ríšskej
kancellárie a za hodinu sa radil s ríšskym kancellárom
Betbmann-Holhvegom.
Štvr tá válečná pôžička. Finančný minister dr Ján Teleszky
predsedom spolkov tlače vo štvrtok poslal list, v ktorom ďakuje za
horlivú prácu, ktorú časopisy v záujme z.iatu vá'ečnej pôžičky
vyvinuly a s potešením sděluje, že sa upisovanie štvrtej válečnej
pôžičky slron-čilo s takým skvelým zdarom, ktorý každé očakávanie
daleko prevyšuje a je mohutným dôkazom vlasteneckej cbetavosti
najširších kruhov a hospodárskej sily uhorského národa. V dosažení
potešiteľného zdaru štvrtej válečnej pôžičky veľkú účasť mala
uhorská tlač, ktorá i v záujme zdaru tejto pôžičky počas všetkých
päť týždňov upisovania neuvavnou horlivosťou a neklesajú-cou
oduševnenosťou v celej krajine vyvinula eieľupovedomú propagandu.
Finančný minister novinárom v celej krajine za toto ich zvláště
vzácne spoluúčinkovanie v záujme velkej národnej záležitosti
vyslovuje svoje uznanie a vdaku. — Na štvrtú válečná pôžičku medzi
iným ešte upísali: stolica Szolnok-Doboka 360.000, u Šarišskej
sporiteltie v Prešove 3 milliony 66.700, stolis:a beregská 200.000,
18 žiakov vyššieho gymnasia v Lipt. Sv. Mikuláši cestou direktora
ústavu Michala Habána blízo 3000, u prešovských i;e-ňažných ústavov
7 millionov 33.400, mesto Debrecín a obyvatelia mesta 28 millionov
570.Q00 (na tretiu pôžičku 23.04 milliony), podmaršall B'ranc
Cvrček 100.000 korún atd.
Hospodárske porady. Vláda rakúska a uhorská vo štvrtok popoludní
v Budapešti vo finančnom ministerstve pokračovaly v hospodárskych
poradách, ktorých mimo dvoch ministerských predsedov zúčastnili sa
zo strený uhorskej viády finančný minister dr Teleszky, minister
obchodu barón Hgrkányi a minister poľného hospodárstva barón
Ghiilány a zo strany rakúskej vlády finančný minister rytier Leeth,
minister obchodu dr Spitzmúller, železničný minister barón Forster
a minister poľného hospodárstva barón Zenker. Mimo ministrov na
porade boli prítomní štátni sekretári, poťažne triedni náčelníci
patričných ministerstiev oboch vlád a uhorskí odborní referenti. V
poradách dnes, v piatok a aj v sobotu budú pokračovat a členovia
rakúskej vlády len v sobotu večer odcestujú do Viedne.
Pohrab A r t u r a Gorgeiho. Telesné po' zostatky generála
Artura Gorgeiho vo štvrtok popoludní v cinteríne pri Kerepešskej
ceste uložili na večný odpočinok. Pohrabné obrady započaly sa
popoludní o 3. hodine v Národnom Museume. V rade popredných
osobností na pohrabe boli prítomní ministerský predseda gróf Tisza,
ministri Sándor, Ghiilány, Hazai a Jankovich, nemecký hlavný konsul
Fúrstenberg-Stammhein, budapeštiansky mešťanosta Bárczy a mnohí
iní. Na pohrabe bol zastúpený i Krajinský spolok a útulua
48—49-nických honvédov. Spevokol Opery zaspieval pieseň : ,Pán
Kristus je môj život*, po ktorej evanjelický farár Alexander Rafiay
v dojímavej kázni líčil život zosnulého. Potom anemový vyslanec
Andrej Kozma povedal trúchloreč. Ked rakev položili na pohrabný
koč, sprievod pohol sa do cintorína. Popredku šlo jedno oddelenie
policajtov na koňoch, za nimi tri koče s vencami. Potom nasledoval
Spevokol Opery, za ním evanjelickí kňazi, potom koč s rakvou a za
tým príbuzní zosnulého. Ministri a politici rakev odprevadili po
roh Kossuth Lajos-ulice. Na trottoároch ulíc, kadiaľ pohrabný
sprievod tiahol, stály veľké zástupy hlboko dojatého ľudu. Na
Rákócziho ceste všetky obloky a dfere boly plné a premávka zasekla.
Nad hrobom pomodlil sa farár Raffay, rektor vedeckej university
Beótby povedal dojímavú odobierku
-
VÍ vi s T-r
v mene důvěrných priateľov zosnulého, spevokol Opery ešte
zaspieval pohrabnú pieseň a rakev s telesnými pozostatkami velkého
generála spustili do hrobu na večný odpočinok.
Kňazské jubi läum biskupa. Budín-ska evanjelická cirkev v
nedeľu, 28. mája predpoludním o 11. hodine za slávnostných služieb
Božích a slávnostného konventu bude slávif 50ročné kňazské jubiläum
svojho všô-obecne cteného íarära biskupa banského dištriktu Gustáva
Scholtza. Cirkev a ctitelia jubilanta pamiatku dlhého požehnaného
iícinkova-nia svojho kňaza ; zvečnia založením fundácie na
dobročinné ciele.
Kijevský mešťanosta ušiel. Did bukureštskej zprávy kijevský ,
meštanosta Dankov pred preskúmaním pokladnice ušiel. Z pokladnice
chybuje poldvanásta milliona rablov. Dankov bol dôverným priateľom
zatknutého bývalého vojenského ministra Suchomlynova.
V Rumunsku p a d á sňab. Z Buku-rešti sdelujťi, že od dvoch dní
teplomer klesol pod nullu. V Predeáli a Sinaji ustavične paiá hustý
sňab, ako v zime.
Poľné pošty. Ministerstvo obchodu sděluje, že vzorky tovaru pri
dosavádnych podmienkach možno poslat len k nasledujúcim poľným
poštám: C. C, S, 10., 11., 12., 13 , 14., 15., 17., 19., 19/íf.,
20, 2 Í , 22/11., 22/111., 28—31,; 38., 3 5 - 4 4 , 46 , 47.. 5 0 -
5 4 , 56-63-, 66-68., 7 0 - 7 2 , 74.. 75, 7 7 - 8 1 , 83-1)2, 94,
96., 97, 99-112, 115.. 116, 116/11, 116/III, 118., 119, 123,125,
126, 128-130, 132, 136-139., 141—146, 148, 149., 154— 156, 158,
160, 162—164., 169, 171—174, 176, 179, 180,182 ,185.186, 189,
200-202, 204, 206—210, 212-216, 219, 220, 222, 223, 225—228,
280—234, 236-238., 241, 242, 251, 253, 254, 264, 265, 274, 301,
301/11., 301/III, 303—306.. 309—314, 320— 822., 324-331, 341,
350,351:. 351/11, 351/III, 852, 353, 355, 501-507., 600-615, 620,
030. a do Sarajeva, taktiež ku stálym poštám pre stravovanie
vojska, ktoré účinkujú v Srbsku a na Čiernej Hore na území
uhorskými a rakúskymi čatami obsadenom.
Bolenie drieku často zjaví sa v taltej forme, ý.a onemocněným
lucíom tíby celkom zmeravejú. Pri takýchto neduhoch niet lepšieho
prostriedku ako Zoltán ova masť, ktorá už po niekoľkých natreniach
spósoiú isté vyliečenie.
Zemetrasenie. Z Berná sdeľujú, že dľa zprávy časopisu ,Petit
Parisian" v Bretagai sa zem viackrát otriasla, ale väčšej škody sa
nestalo.
Telesne upadli , málokrvnl, neduživí, slabí, ťhorlaví, ako i
matky slabých, deti zase zdravými a práceschopnými môžu sa. slaf,
keď užívajú Fe lerov pravý rybací luk a zagorianský prsný syrup.
Tieto tak dospeli ako aj deti vďačne užívajú. Felierov rybací tuk
terna zápachu a príchuti, prispieva ku zotaveniu sa, pribúdaniu
váhy, zdravým napomáha chuť k jedlu a je pre škrofulósnych, slabých
a málokrvných nevyhnutne potrebným prostriedkom. Pri kašli,
zašlajmovaní, holení pŕs a plúc, porušení dýchacích ústrojov a
chorobách hrdla Užívajme šlajm rozpúšťajúci, bolesti mienu'aci,
dobre cliutnajúci pravý zagorianský prsoý syrup. Z týchto výrobkov
zasiela lekárnik E. V. Feller v Stubici, Centrála ŕ. 21! (Záhrebská
stolica) 2 Hašky franko za 5 kor.j ale pri objednávke udajme meno
žiadaného výrobku.
ZO SÚDNEJ SIENE. — Listy L u d v i k a Kossutha. Listy,
ktoré Ludvik Kossuth písal Danielovi Irányimu, z pozostalosti
sněmového vyslanca Ignáca Helfyho dostaly sa ku Helfyho neveste
vdove Eugena Kogera, ktorá 100 Kossuthových listov predala vláde za
30.000 korún. Dedič Daniela Irányiho, sudca prešovskej súdnej
stolice Gejza Irúnyi po 14 rokoch štátny ärár a Rogerovu vdovu
zapravotil pre listy. Súdna stolica Rogerovej naložila, aby
Irányimu zaplatila 8500 korún odškodného. Kráľ. tabula naproti tomu
vyriekla, že urúr má vydat listy, poťažne zaplatiť 8500 korún
odškodného. Kráľ. kúria postavila sa na stanovisko súdnej stolice.
Irányi nato žiadal nové pojednávanie záležitosti a žiadal, aby mu
Ro-gepová za listy zaplatila 30.000 korún, súdna stolica mu väak
len 1000 korún prisúdila.
Zodpovedný redaktor : Karol Csecsotka.
Praeý len s m stojacou ochrannou mmM.
Hki^nCTÍmjgľa,7maEi? n:: Pozor n a napodobeniny
Ku j a r n e j l i e č b e Herbabny-Iio posilneaý, s ložený
Sarsaparilla Od 44 rokov osvedčený, lekármi
vyzkušený a odporúčaný. Následkom napomáhania záměny lalok čis t
i krv, pri tom ľa vrie rospiiš ia. Odstraňuje t r v r d ú stol
ica.
Výtečný prostriedok proti hätnorr-hoídám a proti tučnote.
Cena jednej sklenice K 1.70, po pošte o 40 iialierov viac za
balenie.
I ía I I I medzinárodnej lekárnickej výs tave vyznačený veľ*
'kou s ia tou medal l ion. Jediná výroba a hlavnú odosielatcľstvo
1
Dr.HeilmannsApoth „Znr B a r m h e r s i g k e i t "
Wien, VII., Kaiserstrasse 73-75/S. Poäiové odosielanie d e n n e
. Sklad v najviao l a .
kaTnaoh.
o 50 pes°sentow lacnejš ia ! J e m n á d o m á c a Káva, vclmi
voňavá,; výdatná, a úsporná, tí kilové vrece na próbu sco'ii s
cukrom ku
tomu potrebným za K 26.— na dobierku Jifruje:
A, SAPIEA, vývoz kávy TiszalííacfdáíríiV č. 22'Q.
Pre madärsko-nemcckii kor-rešpondeiitiu, pre maďarsko-
slovenskii koiTešpomleneiii. prijme sa zkúsená pisári.a so
zietttným písmom a dôbiými referenciami. Trváce pes'avenic v jednej
malej obci Horvatska.
. .Offcrly s odpisom svedectiev, fotografiou a udaním nárokov
íieb:i posluf na E. V. FBI-
Jďa, Zagreb, Jurjcvska :U. &.
í^-t-l o1ž"tľ bradovieo na tvári- a na rukách, \^- \jí.tÄijĽk.y
i ztvrdnutá koža na nohách alebo rukách za, 124 hodín zmizne po
upotrebení ,,Caunabin"-u. Jedna llaša za 1 K SO h., s poštovou
trovou 2 K, ii sklenice Iranko 4 K 50 h. Doilaf vžado alebo
objcdriaí
možno na adressu :
Dr Flssch Emil „Korona-gyógyszertár", Gyor/!4.
Sajlacnejäi prameň kúpy posteľného peria t i Najlacnejš ie ceny.
1 kilo husaciehe peria ku driapaniu, bieleho 1 koruna i'O b.,
lepžiebo 2 koruny * 8 koruny; driapanó husacie perie, šedé, dobre
po kile 1 koruna 60 h„ lepšie 2 koruny 40
!äfs h., príma polobiele 2 koruny 80 b., biele i koruny; biele
páperisté perie 1 kilo 6 korún, vebn: jemné biele páperisté perie 1
kilo 6 korún 40 h, a l korún. — 1 kilo páperia šedého C a 7 korún,
jemného, bieleho 10 korún, najjemnejšieho páperia tyod pŕs t%
korún. Rozposielanie počnúc od 5 kllor franko. Send* povadajúce sa
zamení alebo peniaze na poiiadaňia M vrátia. 1ZISOS SACHSEI,,
Budapest , Uob-níoafe
ľeleXoa 129—15.
Kúpim 'za tú najvyššiu cenu a bárskoíkč množstvo sušených listov
a koreňov luloku, Bipového kvetu a rož
nej matky.
L. FRIEDMAN, TRENCSÉN, Kubicza-utcza 153«
Heinrich Weisz, ESKSK-' Závod .zalezený r. 1910. lifmjo na
dobierku niže uvedenú
prvotriedne topinky r kažuej velkosti. R i s i k o v y t v o r e
n é ! Zámena, d o v o l e n á 1 S cenníkom počas vojny ztcznoieni
poslúžiť. Jeden par. ženských topánok' K SO.—, lepše j ju-k o s t i
K. 84.—, riÄJlepäej j a k o s t i K. SR —, a K. 82,—. J e d e n p a
r
^ t o p á n o k (bakanéov) do ž t r a p á o i e K. 30.—, lepšej
jakosti K. 32.—, najlepšej jakosti K. 24.—. .Jeden pár pánskych
topánok K. 24.—, lepšej lakotíi K. 38.—, najlepšej kosti)K. 32.— a
K. 36.—. Detské
Sák. protokolovaný. lopánky v k aid ej velkosti za
naj-.tacneífia ceny. Mást na topánky ô skatúl 1 koruna.
Závod založený rofcu 1910. „
I Ltámka, r h e j m a , trhanie v údoch, boleoie v chrbte, keá
ej zastrané a tvrdošijné, proti ktorému už mnoho liekov
opotrebovali, hneď bnda vyliečené, jestli boľavý úd natřeme
Zoltáaovou masfou.
j Zoltánoya apatieka, BndapeŠt
Vyše 100.000 v upot rebení !
Hrebeň na farbenie vlasov!
Jednoduchým hrebeňom šedivé alebo červené vJasy na ozaj rusé,
poOerné alebo čierne sa zafarbia t. Celkom neškodný 1 Za dlhé roky
upotřebitelný! S návodom o upotrebúyaní kus K 6-—. Rozposiela
na
dobierku bez udania obsahu, kým zásoba staJí
Herm. S. Strassep, "Wien, V I I . L l n d e n g a s s e 5 .
I s mojimi 185 c m dlhými obrovskými |Xoreley-v!aomi,kloicsoiri
obdriala násteil-I kom l 4 m e s a £ n é h o upuírcbúvanta pomády I
v l a s t n é h o vyná lezu . Táto pomáda je I uznanú za jediný
prostriedok prot i vypn-
d ú v a n i á v lasov , ku napomáhan iu vz ra -s tu v la sov .
Ku pot-ilnoniii pôdy v lasov , pn mužských tmponittha v z r a s t
plnoj
I silnej, b r a d y a. už. po krátkom upotrobú-I vaní tak vlasom
h a h lave jak aj b r a d e 'dodáva piirodzenétto l e sku a p lnos
t i a
I ch rán i ich p.red p r e d č a s n ý m oSodivo-j n im až po
ňujvviii vek. — C e n a jednóho
tés l lkA K 4.—, JX ^.— a K 10.—. I líuzposiclanie-po. puätu
každý deň za voprrd I posLuuý obioa ai'cbó nn• dotiiovku ao
Ctíitíl.o
1 fcVola z dieiuo :
AnnaCsili2glWienlKoh;márktHr.85, < &
C t. p a u i /LilliaCaillag'I l rosim, iáitó mi paĚJšf jednu
krabicu vašej uiasti obdivu hodného ÚĽÍDtlU . • S úctou Dr, A.
Zepold, l e k á r
v Erosdprfe (SUozsko).
Ct. p a n i A n n a Csillsg-; Prosím, poSlitó mi.2 légliLy
z Vrišej iiiuati, kíorä *u vtlrn; dobre dokazuje. búctcugrólkn B
o l z e r F á l n y ,
TiszakUrt (Szoluok xnl)
Ct. p a n i Anna CsiUcg I ťoš!:to ijtt dýá tŕrriifcy sijed-
! nej velKusti uiaíll na, víasy, Jkloia.uiS 'Luoblía. yelnii
dobiú g službu. Ľz- i .VopreU uajiep»ia T vdaka, • ä :ncíou j M. U.
Ľ r. R. Puoirert, lek&r
•Jriz, Joaaueuuirius lá. 1.
Ct. pani Anns CU.Ieg, Wlenl ťroslm poslat mi día iiicpj.-
nosti obratom pošly jedm téglik z Vašej za vyk-čniS dokázanej
masti na v!;,sy.
S úplnou úctou • Dr. K a r o l Ste iuer ,
Giaz, Richard \\'ayn(.-i.Oa».se 8.
SSed. U. Dr. Eíchar i t r n c h s . , Čo Casty odporučoTat?!
VíJho [
výrobku, prosi ku svojej potrebe so par tégiikov limsli. í
Br. R. Fuche, leit^nicny lekár \ Bleistadt (Cechy).
Ct. p a n t Anna Celllarj I ťroslm o opälovné poslaute
Vašej vynikajúcej masti na vlasy. S úplnou úctou
kíiaiia Carolath Cä'.bón, (Anh.)
Bime A n n a C&íliag i . Týmto Vás prosím, ráíte mi na
dobierku poslat jeden l
j lč£lik. Vašej vynikajúcej uiaiti na vlasy. Emilia R a d u n s
k y , kom. k ň a ž n y Honénlón*.
Chateau la Honcy.
C t, pani Anna C s l l l a g l Ráclo ml na dobierku poslaf dva
tégliky Vaäej masti na
vlasy. Som prekvapená od jej dobrého a rýehleho ňejatu. Vlasy
rni za králVy ias. Obdivu hodne naráštlv a všade sa nka-zujo
pozatýmné- tastenie. Vašu mast kažďíuiu aajvralejäie i a S í O
oapc:úča'_ S úctott
g r ó f k a E. W . Zedwi tz . Unter-Äeuturs n. aseb.
. Ct. pane j A n n e Cal l lagl Z poverenia, manželky jeho
exeellencle teríinského ra-
kůsko-uhorského velvyslanca Ezúgyény-Marich-a » úctou prosím
poslať 'asi jedon téglik Vaše) Tytecnel masti. Súčasná prijmite
moja najlepšiu vďaku. (íraika sa vcliai pochvalne vyslovila'o
výsledku vaäej masii. So zvlaätnpu netou
F r i e d a Glese, kemórna jej axoeUosd*.
Za o b s a h i n s e r t o v ľ e d a k e i a n o n i z o d p o v
e d n a* ska spoločnosť .Európa* ? BattypAtJ, Ä ete. P
