Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academy of Sciences in Prague Několik dopisů z archivu Jihoslovanské akademie v Záhřebě Author(s): Jiří Polívka, Jan Kollár, Ljudevit Štúr and Váceslav Hanka Source: Listy filologické / Folia philologica, Roč. 31, Čís. 5 (1904), pp. 358-362 Published by: Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academy of Sciences in Prague Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23439349 . Accessed: 14/06/2014 06:52 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academy of Sciences in Prague is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Listy filologické / Folia philologica. http://www.jstor.org This content downloaded from 188.72.127.150 on Sat, 14 Jun 2014 06:52:56 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Transcript
Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academyof Sciences in Prague
Několik dopisů z archivu Jihoslovanské akademie v ZáhřeběAuthor(s): Jiří Polívka, Jan Kollár, Ljudevit Štúr and Váceslav HankaSource: Listy filologické / Folia philologica, Roč. 31, Čís. 5 (1904), pp. 358-362Published by: Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academy ofSciences in PragueStable URL: http://www.jstor.org/stable/23439349 .
Accessed: 14/06/2014 06:52
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
.
Institute for Classical Studies, part of the Institute for Philosophy, Czech Academy of Sciences in Prague iscollaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Listy filologické / Folia philologica.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 188.72.127.150 on Sat, 14 Jun 2014 06:52:56 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Anebo 2. výtkou tou chce se říci, že bych nebyl vystoupil
proti RKZému v únorovém Athenaeum 1886, nýbrž že bych to
byl učinil někdy jindy nebo jinak. V tom smyslu výtka má
pravdu; a není ani výtkou, jestliže mi neupírá práva, vystoupiti
kdy a jak jsem uznával za dobré, dříve nebo později, veřejně nebo soukromě. Ano, nebýti útoků Hattalových, nebyl bych vy
stoupil v únoru 1886, nýbrž snad o čtvrt nebo o půl roku atd.
později; a nebyl bych vystoupil hned veřejně, nýbrž byl bych dříve předložil věc pp. Jirečkovi a Tomkovi, členům Výboru
musejního, který byl dávno předtím ustanovil, aby RKý byl
prozkoumán chemicky (píše o tom Emler v ČČMus. 1881, 147). Není a nebylo to neznámo, co zde přiznávám; pověděl jsem to
veřejně již několikrát, po prvé v Athenaeum III (1886), str. 162,
pak v Zaslánu v Hlase Národa dne 22. července 1886, opět v Athenaeum VI (1889), 204 a snad ještě jinde, a opakuji to zde: rozhodl jsem se vystoupiti veřejně v únoru 1886, abych odmítl útoky Hattalovy. Hattala dodával svým útokům váhy tím, že se opíral o RKZý, já pak podle práva svého odhaliv chatrnost
této opory ukázal jsem, že útoky Hattalovy odtud váhy míti ne
mohou. Ale tomu se neříká řevnění. J. Gebauer.
XII.
Několik dopisů z archivu Jihoslovanské akademie v Záhřebě.
Podává Jiří Polívka.
Jan Kollár Ivanu Kukuljevicovi.
I.
Ve Vídni 12. srpna 1849.
Velectěný Pane a Příteli!
Obě poslané knihy i Masch Gottesdienst. Alterth. d.
Obodriten, i W o L a η s k ý's Briefe liber slaw. Archaologie, skrze
pana Demetra řádně přijal sem. Za tuto laskavost mně prokázanou
přijmětež prosím moje nejsrdečnější poděkování, a dejte mi brzi příležitost, aby Vám ji vzájemnou ochotností odměniti mohL
Tento lístek račte mezitím tak považovati jako revers o půjčení těch knih, které však já, po užití jich, bez prodlení zpátkem Vám odeslati chci. Wolanský ovšem, nakolik sem z prvního běžného prohledu poznati mohl, jest pilný a horlivý, ale často
málo kritický národní Archáolog; má však tu zásluhu, že první
byl, jenž počátek v této vědě učinil a hodně mnoho materialů sem tam rozptýlených shromáždil.
This content downloaded from 188.72.127.150 on Sat, 14 Jun 2014 06:52:56 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
My nyní pracujeme každodenně a pilně na utvoření právnicko
politického názvosloví pro všecka slavjanská nářečí Rakouské
državy. Jest nás zde ze všech kmenů a krajů asi 20 osob. Jde
to lehčeji nežli sme se z počátku domnívali. Naše nářečí nejsou sobě v samém skutku tak odcizena a vzdálena, jako se to na
první zření zdá, a jako to někteří lidé již vykřičeli. Ted zde ve Vídni jest netoliko Šafařík ale i Palacký, jenž cestuje do Basileje do Švejcar ku shledávání písemností pro svůj český Dějepis. Často i Vás zpomínáme v přátelském kolu. Kdyby jen milostivé
nebe naše žádosti co do naší národnosti čím dříve vyplnilo.
Pracujeme všickni na tom i blízcí i dalecí. Moje Slavo-etruska se
již zde ve Vídni znamenitě rozmnožila, našel sem zde věci a dů
kazy nové, ku potvrzení mé Vám známé osnovy.
Jak moje paní tak i Ludmilka těšili se z Vašeho jich po zdravení, i oni vzkazují své upřímné úcty Vám a celé Vaší milé
rodince.
Mějte se blaze. Váš
upřímný ctitel a přítel
Jan Kollár,
professor slav. starožitností
na c. k. universitě.
II.
Velectěný Pane a příteli!
Asi 4 měsíce byl sem v Germanii, totiž v Meklenburských
Strelicech, na ostrově Raně (Riigen), v Pomoransku, v Berlíně atd.
Chtěl sem Vám již několikráte psáti, ale dílem velmi zaneprázněn sem psáním textu k Retranským modlám; dílem nechtěl sem,
pokud se Návěští o mé Staro-italii nevytiskne. Posílám dnes
Jeho Excellenci Bánovi 40 Exx. buďte tak laskav a ujmite se
též této věci. Snad by dobře bylo i do některých Novin to tisk
nouti dáti. Nemůžeme my Slavjané veždy jen malé brošurky, kalendáře a krejcarové knižky vydávati: tak nepřijde daleko naše
literatura. Ale Vám o tom psáti nepotřebuji, vždyť Vy sám ste
milovníkem a zpytatelem slavských starožitností, Vy mne (sic) snad nejlépe rozuměti a cítiti hudete. Akademie císarska ve
Vídni dá podporu 1500 na tisk, ale to sotvy na obrazy postačí. Jeho Veličenstvo císár přijal dedicatii díla.
Za diplom Vašeho historického družstva mne (sic) poslaný srdečně děkuji: po shotovení Rhetranských Starotin a po vyjití mé Staroitalie já také něčím přispěji a budu živým článkem.
Váš exx Volánského já od Vás odkoupím, peníze bych
poslal ale nevím cemu; měl sem to i na svém cestování ačkoli
málo jej užil. P. Volanski jest nekritický, samé holé etymologie
This content downloaded from 188.72.127.150 on Sat, 14 Jun 2014 06:52:56 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
a phantasie k ničemu nevedou, tím věda a národ náš nic ne
získá. Poslal my (sic) v ty dny i jiné nové své dílečko: »Schrift
Denkmale der Slaven vor Xti Geburt*. Já věru lituji času toho
muže. Kde není geographická a historická půda, pro nás, kde
nejsou klasičtí svědkové, tam archaologie nic nestojí.
Já pilně pracuji na Modlách Rhetranských: toto dílo a
Staro-Italie bude vlastně jedna celost vespolek se doplňující a vysvětlující. Ein Exx der Ankiindigung für Sie lege ich bei, wollten Sie mehrere brauchen, verlangen si solche von Sr.
Excellenz.
Měite se blaze.
Váš
starověrný přítel
Jan Kollár.
Ve Vídni 1851 20 ledna.
Das Ex. schicke ich nicht für Sie extra, es sindja40 Ex.
genug.
L. Štúr Janu Kukuljeviéovi.
I.
Mnogoštovanomu Gospodinu v Požunu
Gospodinu J. Kukuljevicu 1844 dana 28 lipnja.
Sakcinjskomu.
Mnogoštovani Gospodine Verla duša Slavjanska!
Serdačno sam se těšio, da ste mi na moju želju na novo lju bezne Pjesnice poslali, koje bi svaki Slavjan čitati morao. Poslali ste
meni 50 komadach, iz kojich sam dosada 23 komadah prodao, 1 komad prodaje se za 15 kr. u srebru, dobivate onda 6 for.
i 30 kr. u srebru. Komadi, koje jošte imam, sěgurno cedu se
prodali, za koje dobiti cete novce svojim vrěmenom. Pisao sam
Vam u predašnjom pismu, da cu sastavak protiv Lukaču u občinske
novině poslati, u kojem prisegom potverdjenimi dokumenti rěči
lažljive Lukáčove oprovergnuti i dota madjaromanska dokazati
hodu. Poslao sam vec dávno ovaj sastavak u Augsburg, ali on
dosada neizlazi. Uzroci su meni nepoznati. Kada vidio sam da
sastavak se tamo neštampa, ée on u osobitoj brošuri u Lipsku izaci pod naslovom »Das XIX Jahrhundert und der Magyarismus«.
Privilegium jošte nisam dobio, alim gojim nadu da cu odmah posle sabora dobiti. Nezaboravite na Vašem buduéem
saboru na Slavjanstvo! Vi jeste njega u Austrii politički repre
This content downloaded from 188.72.127.150 on Sat, 14 Jun 2014 06:52:56 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Vaše Dóstojnosti, drahý příteli!J) Dnes došla lhůta tří dní po odevzdání exemplářů povinných,
i spěchám Vám žádané výtisky poslati, a sice v naději, že se
vydaníčko zalíbí, ne dvacet, ale třicet.
Cena jest v knihkupectví 20 ex., u mne ale 15 ex. konv. m.
Přikládám k tomu ještě dva výtisky na tu případnost,
byloli by Vám příležito beze vší obtíže, jeden z nich Nejdóstoj nějšímu Pánu panu arcibiskupu i druhý Světlému Banu podati.
Myslím tím jen, aby se upamatovali, že právě Chorvatům gla
golitika náleží. Buďte zdráv a hleďte nás v paměti zachovati, a brzo opět
do Prahy sobě podobné kandidaty poslati.
Nejoddanější k sl.
V Praze -i. září 1853.
Váceslav Hanka.
II.
Vaše Důstojnosti, Velevážený Příteli!
Při odjezdu pana Bohma, odevzdateli tohoto psaníčka, ne
mohl sem opomenouti, abych Vám těchto několik řádků nenapsal.
Raduju se že Vás při dvoraně národní důstojenstvím po ctili. Pan Bóhm, můj dobrý přítel obírá se nejvíce botanikou, i máteli co ve zbírce dvorany k určování, s radostí se k tomu
propůjčí. V Hradci Králové našel se zlomek staroslovanských Evan
gelií anpaicocb, škoda že jen í1/2 listu. Pan Šafařík myslí, že
může býti s (sic) konce XII neb s (sic) počátku XIII věku. Vydám jej co nejdříve se snímkem.
Buďte zdráv i nezapomínejte na nás v Praze.
Váš nejoddanější 4. února 1854. Váceslav Hanka.
Což pak se děje s ilirskou Maticí? My sme zde od té
doby co Kristiada i Uzdasi Magdalini vyšly nic nedostali. Slyším že Dubrovník od pana M. Bana má býti tak zanímavý; račte to
sám trochu povzbuditi, aby na nás v zlatné Praze nezapomínali.
*) Nad r před í zpravidla neklade se v těch listech značek.
This content downloaded from 188.72.127.150 on Sat, 14 Jun 2014 06:52:56 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
