Hřiště „Hohe Brücken“Pirna-Graupa6 km

Koupaliště Geibeltbad Pirna

Rottwerndorfer Straße2 km

Hřiště Ernsta Thälmanna

Hřiště „Steinladeplatz“

Památník Richarda Wagnera v Graupě6 km

Hřiště Friedenspark

Památník Pirna-Sonnenstein(5 min od Schlosshofu)

Obrovská

pevnost Sonnenstein měla odstrašit nepřítele. To se jí dařilo tak dobře, že její stráže nemusely moc bojovat. Za mnoho stovek let byl Sonnen-stein napaden jen třikrát. Jednou jedinkrát se jeho obránci

museli vzdát.

Hmotnost tří slonů dokázala kdysi zvednout nákladní jeřáb na Labi. A to je dobře! Protože na náměstí

Steinladeplatz musely být na lodě nakládány velké pískovce. Odtud se kameny dostávaly až do Dánska. Je z nich postaveno mnoho slavných budov.

U starých městských hradeb leží bývalý

klášter. Tady žili žebraví mniši. Sbírali dary od pirnských občanů. Mnich Antonius byl obzvláště chytrý: Podle pověsti nechal žebrat své prase a dostal vždy dost jídla

pro oba

Jestlipak Johannes Tetzel vyprávěl rád příběhy už jako malé dítě?

V Tetzelově domě se před více než 500 lety narodil. Později tento mnich sliboval lidem fantastické věci a vy-dělal tak pro církev spoustu peněz. Tím vyvolal spor, který křesťany na dlouhou dobu rozdělil.lange Zeit entzweite.

Zahradničení je zdravé! Před více než 200 lety se zde začali léčit lidé s nemocnou duší. Z pevnosti se stala slavná

Léčebna Sonnenstein. Později zde hodně lidí zemřelo. Ale to je jiný, smutný příběh.

Dívky mohou v Pirně chodit do školy již více než 450 let. Chlapci již mnohem déle. Když se z jejich staré školy

stala dívčí škola, přestěhovali se chlapci do nové chlapecké školy

u Erlpeterovy studny. Až mnohem později se chlapci a dívky začali učit ve stejné školní budově.

Každou sobotu večer hrají hu-debníci na své dechové nástroje na věži

Mariánského kostela. Jedná se o velmi starý zvyk. Dříve hrával z věže „věžník“. Bydlel ve věži kostela, rozezníval zvony a hlídal seshora město.

Nejslavnější obrázky Pirny nejsou fotky. Namaloval je před více

než 250 lety známý italský

malíř Canaletto. Pomáhal mu ale přitom přístroj podobný

fotoaparátu. V turistickém informačním centru v Canalletově domě se

o Canalettovi dozvíš víc.

Podívej se nahoru.

Z Čertova domu se na tebe dívá čert a z Andělova domu anděl. Oba jsou vytesáni z pískovce. Najdeš podobné postavy a ozdoby z kamene také na jiných domech?

5

Erlpeterova studna je pojme-nována podle chlapce z kamene. Z Erlpeterovy lahve teče čistá pramenitá voda. Každý se jí může zdarma napít. Na studni je nápis: „Když nemáš dost peněz s sebou, napij se z mé lahve se mnou.“

4

1

10

7

2

3

11

Pevnost Fronfeste byla déle než 400 let vězení. Byli tu zavřeni zločinci, ale také lidé, kteří espláceli své dluhy. Uprostřed města měla pevnost připomínat, že se nesmí dělat

nic zlého.

8

9

6

9

2

4 5

3

6

7

8

11

1

10

5

Informace

Muzeum

Knihovna

Hřiště

Místo zážitků

Místo poznání

Vyhlídka

Přístav

Přívoz

Koupaliště

WC

Přebalovací stůl

Bezbariérové WC

Barevná kamenná stezkaProjdi se po barevných dlažebních kostkách Starým Městem.Cestou můžeš objevit mnoho zajímavostí o Pirně.. . . . . . . kamenná stezka Donínské náměstí – SchlossbergDalší kameny také existují. Najdete je? Brzy se propojí do stezky plné příběhů.Více informací na www.pirnas-bunte-steine.de. . . . . . . Schlossberg – Labská cyklostezka . . . . . . . Labská cyklostezka – Donínské náměstí. . . . . . . Jacobäerstraße – Am Plan

Stezka hledání pokladů na úpatí hory SchlossbergNa cestě k zámku Sonnenstein je uschována spousta pokladů.Meč v kameni, hroudy zlata, staré mince …Mapa pokladů ti pomůže při hledání. Vyzvedni si ji v turistickém informačním centru na náměstí.

Zámecké terasy s krásným výhledemOtevřeno celoročně a vstup zdarmav kuličková dráha a hrací koutek (v pivní zahradě) od jara do podzimu

Hřiště s příběhy „Pirnský Steinladeplatz“Na Labi se všechno točí kolem vody a lodí a nakládání obrovských pískovcových kvádrů. v do 18 letv vlnová skluzavka, loď na hraní s vyhlídkovým ochozem na stěžni,

dvojitá houpačka, trampolína a další

Hřiště s příběhy „Hohe Brücken“ Graupa V zámeckém parku Graupa můžete po stopách kurfiřtů šplhat na mosty, klenby a překážky. v do 12 letv zařízení pro hry a lezení se síťovou houpačkou a další

Velké hřiště na hraní a skejtová dráha ThälmannplatzZapojíme všechny smysly: společně cítit, rochnit se, poslouchat, skejtovat, kopat … v do 18 letv dotyková stezka, pískoviště na hraní, hrací

desky pro procvičování motoriky, skejtoviště, branky s nástavci pro basketbal a další

Místo zážitků Vodní fontánaOchlazení v horkých dnech V parku Friedenspark na Breite Straße!

Turistické informační centrum PirnaAdresa pro všechny dotazy!Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbHAm Markt 7 · 01796 Pirna · Tel. +49 (0) 3501 556-446touristservice@pirna.de · www.tourismus.pirna.depo – pá 10 – 18 hod. · so, ne, svátky 10 – 14 hod. (Bílá sobota až konec října)po – pá 10 – 16 hod. · so, ne 10 – 13 hod. (listopad až Velký pátek)v geocaching: přístroje GPS a návod ke třem různým trasám (poplatky: 4 eura za sešit + 20 eur kauce za přístroj)v prohlídka města pro děti „Pojď se mnou na Canalettovo tržiště“:

Oblečeni jako za Canalettových dob, dozvíte se zajímavosti o městě a malíři Canalettovi … (poplatky: za hodinu 48,00 eur – max. 30 dětí)

Bašta SonnensteinSchlosshof 2/4 01796 PirnaKontakt přes Turistické informační centrum Pirnast – ne 14 – 17 hod. (květen – září)vstupné: 3 eura, zlevněné 2 eura, do 18 let zdarmav cenné informace o pískovci, výstavě výtvarného umění, netopýřím kvízu

Tady zažiješ spoustu věcí!

V Pirně: koupaliště Geibeltbad v kino v bowling v tažení svíček v Krietzschwitzu v sportcentrum Aktivsportzentrum v Muzeum NDR

V regionu: jeskyně v Saském Švýcarsku v Waldhusche Hinterhermsdorf v Národní parkové centrum Bad Schandau v saská jízda parní lodí, Horní zdymadlo, Kosí jezero v zábavní park Elbefreizeitland v Pevnost Königstein v Lezecké centrum Heidenau v dětské hřiště Kindertobeland Sebnitz/Drážďany v Skalní divadlo Rathen v Malé Saské Švýcarsko v kamenná říše SteinReich v Park bájí a mýtů Königstein v Modelová železnice Rathen v štola Marie- Louisy v Berggießhübelu #manufaktura Deutsche Kunstblume Sebnitz v Loutkové divadlo Hohnstein v Skalní labyrint Langenhennersdorf v úzkokolejka Kirnitzsch-talbahn

Městské muzeum PirnaKlosterhof 2 · 01796 Pirna · Tel. +49 (0) 3501 556-461 stadtmuseum@pirna.de · www.museum-pirna.deút – pá, svátek 10 – 17 hod., vstupné: 4 eura, zlevněné 3 eura, do 18 let zdarmav živoucí příběhy z města – pro úžas a pochopení …

Městská knihovna PirnaDohnaische Straße 76 · 01796 Pirna · Tel. +49 (0) 3501 556-375 stadtbibliothek@pirna.de · www.bibliothek-pirna.deút – pá 10 – 19 hod. · so 10 – 13 hod.vstupné: denní vstupenka vč. používání internetu 1,50 eurav hodina předčítání pro malé čtenáře od 3 let

(každou poslední středu v měsíci, 16 hod.)v kutilské dny (před Velikonoci, Vánoci, dožínkami …)

Památník Richarda Wagnera v GraupěTschaikowskiplatz 7 · 01796 Pirna/OT GraupaTel. +49 (0) 3501 4619650 · wagnerstaetten@pirna.de www.wagnerstaetten.deút – pá 11 – 17 hod. · so, ne, svátek 10 – 18 hod.Listopad – Zelený čtvrtek: út – pá 11 – 17 hod. · so, ne 10 – 17 hod.vstupné: 7 eur, zlevněné 4 eura, do 18 let zdarmav virtuální orchestřiště, holografické divadlo, muzejní kvíz v několikrát v roce „Wagner pro děti“ – dětská opera s účastí diváků

Chuť na ještě víc zážitků?

Místo zážitků Donínská bránaGigantický kůň z pískovce s vozem, přepravní bedna a ovce ztělesňují historické provozování trhů na Donínském náměstí.Hlídač z pískovce dohlíží na Staré Město … umění na dotek a hry!

Místo poznání Pirnská trhovní lod’Na Tržišti narazíš na bájné a legendární pirnské postavy.

Pamětní stopa † † †Téměř 15 000 barevných křížů propojuje Staré Město s památníkem Pirna-Sonnenstein. Připomínají ženy, muže a děti, které tam v letech 1940/1941 zabili národní socialisté. Jen proto, že tito lidé byli nemocní nebo postižení, nesměli dále žít.

Dětský plán města je projekt marketingového oddělení města Pirna.

Vydavatel: Město Pirna, 2018 Úprava, sazba: Anke Albrecht · Obrázky: Axel Bierwolf Texty: Anne Rom · Mapy: Jens Dauterstedt Fotografie: Daniel Förster, Společnost pro kulturu a turismus Pirna (fotografie: Anke Albrecht, Norma Strunden), Společnost pro rozvoj města Pirna (fotografie: Hartmut Landgraf), Veřejné služby Pirna

www.pirna.de

Plán města Pirna

pro deti