1

,

newsletter 09/2013

Vydávání časopisu ERA21

v roce 2013 finančně podporují:Nadace české architektury

ERA21 #04 2013 Pozdní sběr

EDITORIAL Važme si svého historického dědictví Martin Stockley PRŮVODCE Porúří aktuálně! Frank Kaltenbach

INTRO Dvojí autenticita Tomáš Lumpe, Martin Novák ÚVOD Architektura konverzí. Kličkování mezi zájmy

Benjamin Fragner REALIZACE 14|15 Baťův institut Juraj Sonlajtner, Jakub Obůrka / CITY WORK; Petr Všetečka,

Robert Václavík, Karel Menšík / TRANSAT ARCHITEKTI // Sídlo vydavatelství Economia v Karlíně Ricardo Bofill,

Jean-Pierre Carniaux, Jose Maria Rocías / Ricardo Bofill Taller de Arquitectura; Aleš Marek, Martin Rus / AED

project TÉMA Gočárovy Automatické mlýny v Pardubicích // Nákladové nádraží Žižkov REALIZACE Uhelný

mlýn v Libčicích nad Vltavou Patrik Hoffman VIZE Vlněna – potenciál rozvoje postindustriálního Brna Janica

Šipulová // Nová radnice pro Prahu 7 v areálu nádraží Praha-Bubny Zdeněk Lachout REALIZACE Žižkovská věž

Adam Jirkal, Jerry Koza / atelier SAD IDEA Domnělý výskyt Ateliér environmentu / FaVU VUT Brno

+ERA21 SPECIÁL 2013 Na vlně generace Y

EDITORIAL Rehabilitace kavárenského povaleče Zuzana Morávková ÚVOD Kavárny generace Y Karolína

Vránková REALIZACE I Need Coffee! Lucie Trnková // Cafe Lajka Petr Uhlík, Jan Šorm / Uhlík architekti; Tomáš

Vodňanský, Jiří Knitl, Vladan Brož // Kurator Martina Malá // Polagraph Michal Čáp, Tomáš Nosek, Karolína

Stryková, Michal Matějíček // EMA espresso bar Lucie Trnková, Pavel Griz // Infocentrum a kavárna Prádelna

Martin Gaberle, Krištof Hanzlík, Vavřinec Veselý / Coll Coll // Tři ocásci Lukáš Výtisk; Aňa, Buchta, Džestr / Tři

ocásci // Květinářství Rosebud Martin Daněk, Martin Doležel / Archanti // Café Atlas Martin Hrdina // Café

Flexaret Vojtěch V. Sláma, Tereza Slámová // V melounovém cukru Alžběta Sukačová // Moje Boris Belan

Dvojčíslo časopisu ERA21 #04 2013 a #SPECIÁL 2013 vyšlo 12. září.

2

TRAŤ GALERIÍ PRAHA – KARLÍN – VIADUKTČást Negrelliho viaduktu v pražském Karlíně, mezi uli-cemi Křižíkovou a Sokolovskou, se ve dnech 19. až 21. září otevře veřejnosti v rámci projektu Trať galerií, kte-rý se věnuje experimentování mezi uměním, architek-turou a veřejným zájmem s cílem upozornit na poten-ciál stavby Negrelliho viaduktu a ověřit možnosti, jak jej začlenit do městského života. Hlavní částí programu je Přehlídka umění – výstavy a vernisáže oslovených pražských galerií, kurátorů a umělců, program doplní workshopy pro studenty architektury a odborné exkur-ze. Trať galerií je součástí slavnosti Zažít město jinak.čtvrtek 19. září16 hod: představení projektu pro média a veřejnost17 hod: prohlídka viaduktu s Vladimírem 51818 hod: vernisáž18.30 hod: Antonín Novotný – Karlínské Mojito (divadlo)19 hod: Ruce naší Dory (koncert); Střešovická kram-le (koncert); Mlsná Kavka + Green Doors (kulinářská show) + Slyšet město jinak21 hod: DJ Orisha (B-fly)pátek 20. září10–16 hod: Karlínské Spektrum (umělecká tvůrčí dílna)16 hod: Sváťovo dividlo – O Koblížkovi (loutkové divadlo)17 hod: Veřejný prostor a design městského mobiliáře (přednáška) – David Karásek (mmcité)17.30 hod: Využití viaduktů v zahraničí (přednáška) – CCEA MOBA

18 hod: S.d.Ch. Divadelní seminář Varlén – Világoš pod viaduktem19 hod: Prague Modern Young + Ponec – ImproVIAdukt (improvizační tanečně-hudební interakce)21 hod: Autopsia Archive Prague (hudební performance)sobota 21. září10–14 hod: Karlínské Spektrum (umělecká tvůrčí dílna)10–13 hod: Galerie GUD – Praha v mých očích (dětský workshop)14 hod: Helena Čubová – Meškání v intermezzu + Gala Lozynská violoncello; Josef Straka poezie – Vlakové texty a texty psané ve vlaku15 hod: prohlídka viaduktu s Richardem Biegelem16 hod: Sabotanic Garden (hudební performance)17 hod: diskuze18 hod: Easterndaze presents: Střed Světa live (kon-cert); S Olbricht live (koncert); SILF live (koncert); Shibuya Motors live (koncert)www.ccea.cz

PROJEKCE A DISKUZE: LIDSKÝ ROZMĚRMěsto může být inspirativním místem, které vybízí k setkávání a umožňuje svým obyvatelům prožít příjem-ný a naplněný život. Takové je poselství dokumentár-ního filmu Lidský rozměr, který nově uvádí společnost Aerofilms. Může „kouzlo,“ které změnilo tvář Kodaně nebo newyorského Times Square, fungovat i v Praze? V pátek 20. září od 18 hodin, v předvečer akce Zažít

www.fenixgroup.cz

3

město jinak, se v Biu Oko uskuteční speciální projek-ce filmu doplněná diskuzí se špičkovými odborníky: Igorem Kovačevićem (CCEA, Moba), Pavlou Melkovou (Kancelář veřejného prostoru na Útvaru rozvoje HMP), Vítem Masare (Auto*Mat, Metropolitní ozvučná deska) a Ondřejem Kobzou (kavárník, Piána na ulici).www.aerofilms.cz

ZAŽÍT MĚSTO JINAKTisíce Pražanů ve spolupráci s iniciativou Auto*Mat promění v sobotu 21. září své okolí v lepší místo pro život. Sousedská slavnost Zažít město jinak, kte-rá se letos uskuteční již po osmé, vychází z myšlenky Dne bez aut. Na desítkách míst utichne automobilo-vý provoz a  všudypřítomná auta uvolní místo poulič-nímu životu kaváren, hudbě, divadlu, tvůrčím aktivitám a sousedskému setkávání. Loni slavnost proběhla na 23 místech, letos se do projektu zapojí přes 35 lokalit; tradičně nejživější bude Praha 8, dále Praha 1, 5 a 10, nově se připojí i vzdálenější místa jako Bohnice, Ládví, Jižní Město a Trojmezí. Myšlenka Zažít město jinak se postupně šíří i do dal-ších českých měst. Sousedskou slavnost letos pořá-dá také Ostrava, kde bude připraven bohatý program na ulici 30. dubna před Novou radnicí. V Olomouci se slavnost uskuteční v prostorách Denisovy ulice, Náměstí republiky a Letního kina Olomouc.www.zazitmestojinak.cz

ÉDOUARD FRANÇOIS: ZELENÁ ARCHITEKTURA?Občanské sdružení Kruh ve spolupráci s Francouzským institutem v Praze (IFP) v tomto roce pořádá přednáško-vý cyklus významných francouzských architektů týka-jící se problematiky města i obytných staveb s názvem Metamorfózy měst. Ve čtvrtek 3. října od 19.30 hodin bude cyklus pokračovat přednáškou architekta a urba-nisty Édouarda Françoise (*1958) v pražském kině Světozor. Architekt představí své vize „zelené“ archi-tektury, udržitelného rozvoje a nových forem ekologic-kého bydlení. Vize, které respektují kontext místa, kul-turní dědictví a  zachovávají soudobý výraz staveb. V dalším pokračování přednáškového cyklu se předsta-ví architektky Manuelle Gautrand (v pondělí 18. lis-topadu v IFP) a Anne Lacaton (ve čtvrtek 5. prosince v kině Světozor).www.kruh.info

DEN ARCHITEKTURYO víkendu 5. a 6. října, u příležitosti Mezinárodního dne architektury, proběhne ve vybraných městech a obcích po celé České republice a na Slovensku Den architek-tury. Jedná se o jediný celoplošný festival, který boří hranice mezi architekty, veřejností a zastupiteli města a snaží se podporovat dialog o tomto oboru. Architekti, teoretici a historici převážně střední a mladší gene-race osobitým způsobem přiblíží veřejnosti zajíma-vé stavby současné architektury, s možností vstoupit

www.next.cz

BEZPEČNOSTNÍ DVEŘE NEXT

Pobřežní 8, Praha 8 (Florenc) | 777 335 878 | www.next.cz

MONTÁŽ DVEŘÍ ZDARMAAkce platí do 30. 9. 2013 při objednání spolu s dveřmi.

4

do vybraných interiérů, a upozorní na architektonické, krajinné a urbanistické souvislosti a významná či kri-tická místa měst. Letošní třetí ročník Dne architektury nabídne celkem 75 akcí ve 45 městech a obcích.www.denarchitektury.cz

BRNO KAVÁRENSKÉKavárenská kultura má v Brně dlouhou tradici a v po-sled ních letech zažívá doslova renesanci. Malé pod-niky s velkým kouzlem, často nízkorozpočtové a vlast-noručně vytvořené, lahodná káva, domácí laskomi-ny. Inspirativní místa, kde se lidé rádi potkávají. Brno kavárenské, procházka s Osamu Okamurou a Zuzanou Morávkovou, představí nejnovější brněnské podniky, se kterými jste se mohli seznámit již na stránkách nej-novějšího čísla časopisu ERA21. Procházka se usku-teční v rámci Dne architektury v neděli 6. října, sraz je ve 14 hodin na Šilingrově náměstí v Brně.www.denarchitektury.cz

YOUNG ARCHITECT AWARD 2013Soutěžní přehlídka Young Architect Award, organizo-vaná za účelem získání různých pohledů na rozvoj sídel a jejich vzájemné konfrontace, je určena studentům a mladým architektům do 33 let. Letošní 5. ročník soutě-že, jehož tématem byla Bolavá místa měst a obcí, vyvr-cholí ve středu 18. září 2013 od 18 hodin v prostorách Galerie Jaroslava Fragnera, kde budou slavnostně

oznámeny výsledky soutěže a současně zde bude za-hájena výstava finalistů YAA 2013 a vítězů 1.–4. roč-níku soutěže. Výstava v GJF potrvá do 30. září, v říjnu se přesune do brněnského Urban centra (7.–30. října), v  listopadu poputuje na Olomoucké dny architektury a stavebnictví (7.–9. listopadu); další zastávky budou průběžně doplněny.www.yaa.cz

OCENĚNÍ ARCHITEKT ROKUNové ocenění Architekt roku bude každoročně udělo-váno osobnosti, která se v uplynulém pětiletém obdo-bí nejvíce zasloužila o dobré jméno české architektury. Cílem ocenění je podpora kvality a odborné a občan-ské angažovanosti na poli architektury v České repub-lice, jakož i šíření dobrého jména české architektury v zahraničí. Odborná porota, která v roce 2013 zased-la ve složení: Zdeněk Fránek (předseda poroty), Petr Hrůša, Michal Kohout, Regina Loukotová a  Osamu Okamura, nominovala tyto architekty: Antonína Nováka (Architekti D.R.N.H.) za Národní centrum zahradní kul-tury – zahradnictví, Podzámecká zahrada v Kroměříži; Adama Gebriana za sérii článků v LN, příloze Orientace; Jana Šépku (Šépka architekti) za rekonstrukci mul-tifunkčního sálu v Jízdárně na Zámeckém návrší v  Litomyšli; Stanislava Fialu (Fiala + Nemec) za Golf klub Čertovo břemeno a Josefa Pleskota (AP ATELIER) za konverzi plynojemu na multifunkční sál v Ostravě.

www.kingspanbenchmark.cz

5

Slavnostní vyhlášení výsledků proběhne v rámci ga-lavečera stavebního veletrhu FOR ARCH ve středu 18. září v Národním domě na Vinohradech v Praze.www.architektroku.cz

NÁBŘEŽÍ LOUČNÉ V LITOMYŠLI Architektonická soutěž je součástí rozsáhlého projek-tu, který se v Litomyšli realizuje od loňského roku díky podpoře Nadace Proměny. Veřejná, dvoukolová archi-tektonická soutěž probíhala od 20. února do 27. srp-na; v  prvním kole bylo odevzdáno celkem 31 návrhů, z nichž porota vybrala pět k postupu do druhého kola. Koncem srpna porota rozhodla o výsledném rozdělení cen. 1. cenu získal projekt Martina Rusiny a Martina Freie, 2. místem byl oceněn projekt ateliéru CUBOID ARCHITEKTI a 3. místo získala Jana Kaštánková.Soutěžní návrhy budou od 5. do 31. října vystaveny v Zámeckém pivovaru v Litomyšli, slavnostní vernisáž za účasti oceněných ateliérů se uskuteční v sobotu 5. října v 16 hodin jako součást Dne architektury.www.nadace-promeny.cz

CENA ARCHITEKTA ANTONÍNA RAYMONDA Letošní ročník studentské soutěže o Cenu architekta Antonína Raymonda se zaměřil na návrh polyfunkční-ho objektu na volné ploše v centru města Kladna. Z cel-kového počtu třinácti odevzdaných návrhů odborná porota vybrala jako vítězný projekt Martina Špičáka, Tadeáše Říhy a  Kateřiny Frejlachové (FA ČVUT v  Praze). Cenu Primátora Statutárního města Kladna získal autorský tým Jakub Kolek a Vilém Kořený (FA ČVUT Praha) a zvláštní uznání poroty získaly Anna Podroužková a Michaela Benešová (FUA TU Liberec).www.mestokladno.cz

KOMENSKÉHO MOST V JAROMĚŘIMěsto Jaroměř vyhlásilo jednokolovou veřejnou archi-tektonickou projektovou soutěž Komenského most v  Jaroměři. Předmětem soutěže je zpracování archi-tektonicko-konstrukčního návrhu na obnovu povodní

strženého Komenského mostu v Jaroměři. Vyhlašovatel požaduje, aby bylo zachováno architektonické řešení nábřežních pilířů a aby byla vyloučena jakákoli podpě-ra v korytě řeky. Most bude využíván pro pěší a cyklis-tickou dopravu. Termín odevzdání soutěžních návrhů je 29. října do 12 hodin.www.jaromer-josefov.cz

NOVÁ ŠKOLA PRO PSÁRY A DOLNÍ JIRČANYObec Psáry vyhlásila dvoukolovou veřejnou anonymní architektonickou soutěž Nová škola pro Psáry a Dolní Jirčany. Předmětem soutěže je zhotovení architek-tonického návrhu nové školy pro obec Psáry, která bude umístěna v lokalitě Cihlářská, k. ú. Dolní Jirčany. Termín odevzdání soutěžních návrhů je 4. listopadu do 14 hodin (1. kolo) a 20. ledna 2014 do 14 hodin (2. kolo).www.novaskolapsary.cz

VELETRH PAMÁTKY 20132. mezioborový veletrh Památky 2013, který se zamě-ří na oblast památkové péče, záchrany a konverze his-torického dědictví, na sféru projektování a stavitel-ství, ale také na restaurátorství a umělecké řemeslo, se uskuteční ve dnech 3.–5. října v Průmyslovém paláci v pražských Holešovicích. www.incheba.cz/pamatky

KONFERENCE BIM DAY 2013 / BIM: VÝZVA I VIZEPokud je úroveň stavebnictví ukazatelem kvality archi-tektury, měli bychom se jako architekti ptát: „Proč čes-kému stavebnictví chybí dlouhodobá vize a koncep-ce? Proč je ve vyspělých státech zaváděn BIM nejen u veřejných zakázek? Proč se metodika BIM koncepč-ně neuplatňuje v českém stavebnictví?“ Signály ze zahraniční přitom jasně naznačují, že nová metodika práce BIM má konkrétní ambice pozvednout úroveň stavebnictví. Konference BIM DAY 2013 se uskuteční ve čtvrtek 31. října od 9 do 18 hodin v Národní tech-nické knihovně v Praze.www.bimday.cz