NEWSLETTERZÁŘÍ / SEPTEMBER 2014

English version on page 6-9

Pár slov na úvodS novým semestrem se vrací i newsletter ESN UP Olomouc! Do našeho univerzitního města letos přijelo na dvě stovky studentů programu Erasmus. Naštěstí jsme na ně byli řádně připraveni. Už na začátku září jsme se sešl i na několikadenním výjezdním zasedání, podařilo se nám zmobilizovat 150 českých studentů, kteří se stali vzornými buddies, a společně s Oddělením mezinárodních vztahů UP jsme dokázali zorganizovat nezapomenutelný Orientation Week.Ani ke konci měsíce jsme si ovšem neodpočinuli. Přijali jsme výzvu uspořádat pro všechny sekce ESN z České republiky Malou národní platformu. A pro naše zahraniční studenty jsme zase připravili první z národních prezentací a party. Jak jednotlivé akce probíhaly? To se dozvíte na stránkách tohoto newsletteru!

Tereza Menová

2

3

1.9. – 3.9. 2014 Výjezdní zasedání ESN UP

V čase, keď sa každý vysokoškolák neposlednej rade organizácia s ľ ú t o s ť o u a j e m n o u Orientation weeku. Ten sa blížil š kodo rados ťou poze rá na závratným tempom a vďaka stredoškolákov, ktorí už začali poc t i ve j n ieko ľko týždňove j školský rok, členovia ESN UP už príprave sa všetko zvládlo na plánujú ďalší akademický rok. Inak jednotku.tomu nebolo ani tento semester. V Okrem práce mali samozrejme dňoch 1.-3.9. sa konalo výjazdné členovia výbornú možnosť spoznať zasadanie vo forme workshopu. sa navzájom. Kedy inokedy, keď Útočiskom pre tieto dni sa stala ste v jednom prostredí spolu s k a u t s k á c h a t a k ú s o k o d niekoľko dní. A tak sa nováčikovia Olomouce, ďaleko od signálu, wifi zoznámili nielen s prácou v ESN alebo civilizácie. UP, ale aj s ostrieľanými členmi. Na Trojdňový program bol rozdelený programe boli hry, večery trávené na prácu aj zábavu. Stačilo dať vonku s ohňom, gi tarou a h lavy dohromady a vďaka opekaním. Po spoločne strávenom p r o d u k t í v n y m n á p a d o m a zasedanie mal každý o kúsok viac kreatívnym ľuďom sa ľahko motivácie a nadšenia pre príchod naplánovali akcie na celý zimný zahraničných študentov.semester. Pribudol koncept Národných prezentácií a v Nina Francelová

15.9. – 21.9. 2014 Orientation WeekV týdnu od 15. do 21. září připravila pro nově příchozí zahraniční studenty olomoucká sekce ESN ve spolupráci se zahraničním oddělením UP již tradiční Orientation Week. Cílem bylo přivítat studenty programu Erasmus v jejich novém dočasném domově a usnadnit jim jejich první kroky na univerzitě i v Olomouci samotné. V průběhu celého týdne se v dopoledních hodinách zájemci společně se svými guidy z řad členů ESN UP Olomouc mohli zúčastnit velkého množství aktivit přímo na univerzitě i mimo ni, od kurzů češtiny, přes přednášku Policie ČR až po komentovanou prohlídku města. Také večerní program nabídl účastníkům spoustu zajímavých akcí. V pondělí se konal v klubu 15 minut tzv. Speedmeeting se spoustou poznávacích her. Úterní večer patřil skupinové hře Scavenger Hunt. Účastníci díky ní měli možnost poznat Olomouc z trochu jiného pohledu. Středu si zabrala legendární party v tramvaji, která je již proslulá svou výjimečnou atmosférou, a ve čtvrtek následovala typická česká večere v podobě guláše a bramboráčků v restauraci Švejk.

Monika Durajová

26.9. – 28.9. 2014 Malá národní platforma ESN CZ v Olomouci

Víte, jaká dvě slova vystihují naši práci v ESN UP Olomouc? Čím se jako členové řídíme, když si nejsme jistí, když máme pochybnosti nebo stojíme na rozcestí? S odhodláním si vždy řekneme „Why not?“ / „Proč ne?“ A přesně takto započal příběh o organizování národní platformy ESN CZ v Olomouci, která se stala nezapomenutelnou událostí.Na malou národní platformu, kterou jsme ve dnech 26. – 28. 9. 2014 hostili v Olomouci, se sjeli zástupci všech sekcí ESN v České republice. Hlavním cílem zasedání bylo najít odpovědi na aktuální otázky, týkající se například nových partnerů nebo nadcházejících národních a mezinárodních akcí. Neméně důležité bylo i sdílení znalostí mezi sekcemi navzájem, četné diskuze spojené s hlasováním o potřebných tématech a prohloubení vnitřní strategie organizace.Celá akce začala již v pátek v odpoledních hodinách. Připravili jsme doprovodný program v podobě oblíbeného Scavenger Huntu. Možnost poznat město neobvyklým a zábavným způsobem byla neodolatelnou výzvou pro většinu účastníků, kterou navíc domácí sekce odměni la úžasnou výhrou v podobě vyhlídkového letu nad Olomoucí. Sobota probíhala v pracovním duchu. Úspěšný, ale namáhavý den jsme příjemně zakončili u dobrého jídla a pití. Slunná neděle pak byla sladkou tečkou za tímto vydařeným víkendem. Zatímco se někteří vznášeli v oblacích a poznávali Olomouc a přilehlé okolí netradičním způsobem, jiní si užívali pohody s nohama pevně na zemi.Malá národní platforma se velice vydařila a v sekci na ni budeme ještě dlouho vzpomínat. Děkujeme všem účastníkům za přátelskou atmosféru a skvělému organizačnímu týmu za perfektně odvedenou práci. Náš největší dík však patří Univerzitě Palackého. Děkujeme zahraničnímu oddělení za účast a skvělou spolupráci, Správě kolejí a menz za vstřícnost a poskytnutí potřebného zázemí a samotnému vedení univerzity za finanční a materiální podporu a důvěru, kterou do nás vložili a bez které by se tato platforma nikdy nemohla uskutečnit. Pro nás samotné je největší odměnou za vykonanou práci obrovská dávka m o t i v a c e a s p o k o j e n o s t v š e c h zainteresovaných.

4

Barbora Petrů

5

30.9. a 1.10. 2014 Česká národní prezentace a party

O tom, že ESN UP je plné nielen kreatívnych Veľký úspech zožali páni prezlečení za staré nápadov, ale ešte väčšej chute ich uskutočniť, babičky.svedčí nespočetné množstvo akcií, ktoré počas Ďalšie prezentácie sú naplánované počas celého semestra realizuje. Novinkou akademického roku semestra. Zahraniční študenti majú možnosť 2014/2015 sú Národné prezentácie určené nielen prejaviť svojho tvorivého ducha, či už tancom pre výmenných študentov. Zúčastniť sa môže alebo spevom, proste niečím, čím prenesú kultúru každý, koho kultúra danej zeme zaujíma. svojej zeme do miestnosti na Prírodovedeckej Národné prezentácie tvorí cyklus 9 prezentácií, fakulte. Prezentácie sú otvorené pre verejnosť, ktoré sú rozdelené na zeme podľa regiónu. Prvou takže každý, kto sa zaujíma nielen o európske, ale prezentáciou (30.9.) bola samozrejme česká. aj vzdialenejšie krajiny, by mal mať utorky a stredy Pripravili ju členovia ESN UP v priestoroch zakrúžkované v kalendári.Prírodovedeckej fakulty a trvala asi hodinu. Záujem bol veľký, dorazilo asi 30 výmenných študentov, nielen z Európy, ale aj iných kútov sveta. Ondra Kantor, zástupca ESN im predstavil nielen „Co je typicky české“ alebo „Místa, která stojí za návštěvu“, ale taktiež „Nejdůležitější historické okamžiky od roku 1918". Aby bola ochutnávka českej kultúry dokonalá, každý mal možnosť vyskúšať chlieb so škvarkovou pomazánkou, Kofolu a červený burčiak.Nadväzujúca udalosť sa konala nasledujúci deň – Česká národná party v Belmondu. Znova sa predviedli členovia ESN UP, ktorí v rámci tradičného polnočného prekvapenia nacvičili tanečné číslo s prezidentkou ESN UP na čele.

Na závěr

Nina Francelová

V případě zájmu můžete kontaktovat náš PR tým na e-mailové adrese pr.esn@upol.cz.

Renáta Berčíková Monika Durajová Nina Francelová

Klára Henzlová Tereza Menová Barbora Petrů Lucie Stračíková

Na přípravě tohoto vydání se podílely:

grafické zpracování

A Brief IntroductionThe newsletter of our section ESN UP Olomouc is back!This year, we welcomed around 200 students of the Erasmus programme. Fortunately, we were prepared for their arrival. At the beginning of September, we met at a three-day workshop, we found over 150 Czech students who became great buddies of the arriving students, and together with the International Relations Office of the Palacký University we organized an unforgettable Orientation Week.Nevertheless, we were very active throughout the whole month. One of the challenges we accepted was hosting of the Small National Platform where all the Czech ESN sections gathered. We also started a series of national presentations and parties for our foreign students.How did we enjoy each one of the events? Keep reading on and you´ll see!

Tereza Menová

6

7

1/9 – 3/9 2014 ESN UP Meeting

While most of the university well as the detailed schedule for students enjoyed the rest of their t h e O r i e n t a t i o n W e e k . holiday, ESN UP members were Furthermore, we created the already getting ready for the c o n c e p t o f n a t i o n a l fol lowing academic year. presentations.September 1st – 3rd, ESN UP Besides working, the members three-day meeting in form of a had a great chance to get to workshop took place. A scout know each other, since staying cottage close to Olomouc far away from civilization brings became our shelter for these people together. New members days, far from a mobile phone were p rov ided w i th the signal, Wi-Fi, or civilization. presentation about ESN UP´s Three-day programme was work and they could get to know divided into work and leisure the current members. These activities. We put our heads days increased the motivation in toge the r and thanks to all of us and we couldn't wait for productive ideas and creative the international students' people, we planned events for arrival.the whole winter semester as Nina Francelová / Klára Henzlová

15/9 – 21/9 2014 Orientation WeekOn 15th – 21st September, our ESN section in cooperation with the Foreign Affairs Department organized the Orientation Week for the arriving Erasmus students. The aim was to welcome them in their new temporary home and make their first steps at the university and in Olomouc easier. The Erasmus students accompanied by the members of ESN UP Olomouc could take part in many activities during the whole week. For example, they could take courses of Czech language, attend a presentation by the police of the Czech Republic, or enjoy a guided city tour. The evening program offered a lot of interesting events, too. On Monday, there was a Speedmeeting in the 15 minutes Club during which the students could get to know each other while playing various games. On Tuesday night, Scavenger Hunt was prepared for the participants who thus had an opportunity to explore the centre of Olomouc. Wednesday was dedicated to the legendary Tram party that is famous for its great atmosphere. The last activity on the program was a typical Czech dinner on Thursday. We were served goulash and potato pancakes in the restaurant Švejk.

Monika Durajová / Renáta Berčíková

26/9 – 28/9 2014 Small National Platform ESN CZ in Olomouc

Do you know which two words describe our work in ESN UP Olomouc? What do we follow if we are not sure, if we have doubts, or if we stay at a crossroads? We always say with determination “Why not?” And just like that, our story about organizing a National platform ESN CZ in Olomouc, which became an unforgettable event, began. The representatives of all ESN sections in the Czech Republic came to the Small national platform, which we organized between 26th and 28th September in Olomouc. The main purpose of the meeting was to find answers to many issues, such as new partners or upcoming national and international events. With the same importance, we shared knowledge among the sections and we participated in a series of discussions and voted about the necessary issues in order to improve the internal strategy of the organization.The event began on Friday afternoon. We prepared an accompanying program in the form of the popular Scavenger Hunt. The possibility to see the city in an unusual and entertaining way was an irresistible challenge for most of the participants. Moreover, our home section rewarded the winners with an amazing prize - sightseeing flight over Olomouc! On Saturday, we had a lot of work to do, so we ended this challenging day with good food and drinks. And Sunday was the sweet ending of this amazing weekend. While some of us were flying above Olomouc and its surroundings, others preferred to enjoy themselves with their feet on the ground.The Small national platform was really successful and we will remember it in our section for a long time. We thank to all of the participants for a friendly atmosphere and to our excellent organization team for an outstanding job. We would also like to thank the Palacký University and the Housing and Catering Office for their extraordinary support.

8

Barbora Petrů / Renáta Berčíková

9

30/9 and 1/10 2014 Czech National Presentation and Party

ESN UP has lots of creative ideas as well as great dressed as old ladies. Especially guys looked determination to carry them out. So far, the events amazing.speak for themselves. This academic year, we Other presentations are going to take place during started a new project cal led National the whole semester. International students have a Presentations which is intended for all students great chance to show their creative mind and bring (not only the international ones). Everyone who is the culture of their country to the room at the interested in the culture of presenting countries is Faculty of Science by singing, dancing or anything welcome to attend. else. Presentations are open to public, so National Presentations is a series of 9 everyone interested in European or more distant presentations divided into countries based on their countries is welcome.region. First of them all (30/9) was the Czech Presentation. It was prepared by the ESN UP members and it took place on the premises of the Faculty of Science. Ondra Kantor, ESN UP member, presented “what is typically Czech”, “places worth visiting” and “the most important moments of the Czech history since 1918”. Afterwards, around 30 exchange students from all over the world could taste bread with “škvarky” (pork rind), Kofola and burčák (new wine).The Czech National Presentation was followed by the Czech National Party in Belmondo Club on the following day. Again, the evening was under the direction of ESN UP and everybody was excited about the midnight surprise during which the ESN UP members with our president in the lead danced

In conclusion

Nina Francelová / Klára Henzlová

If you feel like contacting our PR team for any reason, you may do so by sending an e-mail to pr.esn@upol.cz.

Renáta Berčíková Monika Durajová Nina Francelová

Klára Henzlová Tereza Menová Barbora Petrů Lucie Stračíková

This issue was made by:

graphic design