Únor 2008 Cena 5,- Kč V domě U Barborky se už bydlí Neopomenutelné neslavné šedesáté výročí Ve zpětném zrcátku lednového zpravodaje připomenul pan Franti- šek Kadlec letošní kulatá výročí – jedno však vynechal: Šedesáté vý- ročí února 1948, kdy se zmocnili vlády komunisté. Pravda, i náš ka- lendář o tomto osudovém datu mlčí. Myslím, že bychom únor 48 neměli přejít mlčky, protože na čtyřicet let zasáhl do života všech lidí v Če- chách a na Slovensku. Některé za- sáhl až tak, že jim byl život vzat, zničen či těžce a bolestně pozname- nán. Většině národa přímo či nepří- mo změnil život tím, že zdefor- moval základní životní a morální hodnoty a to tak, že důsledky v sobě neseme dodnes. A právě proto, že to není uzavřená minulost, protože jsme stále poznamenáni a pokřive- ni, je třeba, abychom si uvědomili, kde je toho původ a příčina. Nejde o to hledat viníky, jednot- livce. Je třeba se snažit pochopit, jak fungoval systém, jak zrůdně pů- sobil komunismus, tak jako každá totalita. Je třeba se vracet k za- čátkům moci komunismu, kdy ne- pokrytě ukázal svoji krutou tvář. Potřebujeme si to uvědomit všichni, ale zejména ti mladší, kteří nezažili padesátá léta, ale vyrůstali už ve světě dospělých vydrezůrovaných k poslušnosti k režimu, nebo k před- stírání poslušnosti. Ti mladší z pos- ledních desetiletí komunismu mo- hou dnes i říkat – vždyť co pamatu- jeme, nebylo až tak zle. Pokud kdo neprotestoval, nemluvil do veřej- ných věcí a poslušně chodil k „vol- bám“ potvrdit devadesáti procenty, že souhlasíme s komunistickým re- žimem – nebylo „tak zle“. Pokud ale někdo nechtěl „držet hubu a krok“, bylo mu zřetelně ukázáno, že nedokáže nic, co mu strana a vláda nedovolí. Co přivedlo národ k této nedůs- tojné stádné poslušnosti, k životu za ostnatými dráty mimo Evropu, k nezájmu, lhostejnosti a k rezigna- ci na život se skutečnými lidskými hodnotami? Byla to léta komunistické totali- ty, kdy byly nejprve zlomeni či zlik- vidováni všichni, kteří nechtěli být poslušným stádem, kteří měli jiné představy a životní hodnoty než ko- munistický režim. Kdy pak zastra- šená většina, aby měla pokoj a mohla alespoň trochu dělat co by chtěla, „držela hubu a krok“, ale myslela si své. Zčásti schizofrenie, zčásti prospěchářství. Můžeme říci, že v Borovanech neukázal komunismus svou nejkru- tější tvář – možná i proto, že tady nebyli fanatičtí vykonavatelé reži- mu – nikdo nebyl popraven ani vy- sídlen, ale přeci někteří byli od- souzeni k létům žalářů, prošli PTP, byli nuceně kolektivizováni, bylo jim znemožněno studium či určitá práce apod. A všichni jsme byli převychováni na socialistické obča- ny proto, že komunistická mašiné- rie fungovala samozřejmě i u nás. Šedesáté výročí počátku komu- nistické vlády je příležitostí připo- menout si ten čas tak, jak je ještě živý v posledních vzpomínkách. Znovu říkám, nejde o to někoho jmenovat, ale připomenout si teh- dejší atmosféru, jak ji lidé prožívali ve svých osudech, a na tom pocho- pit, co dokáže udělat s lidmi totalit- ní režim a ideologie. Obracím se proto na přímé pa- mětníky, na ty, kteří krutosti komu- nismu či rafinované zastrašování a zasahování do života znají z osudů vlastních či svých blízkých, aby své vzpomínky předali našim kroniká- řům, redakci Zpravodaje, či na městský úřad. Zároveň zvu na bese- du o životě v padesátých letech a na výstavu dokumentů z té doby. To vše nám může být klíčem k pocho- pení toho, co nepozorovaně napá- chal komunismus v nás všech. Stanislav Malík Starosta města svolává zasedání zastupitelstva města na čtvrtek 21. února 2008 v 17 hodin – zasedací síň přístavby radnice. Každé zasedání je otevřené veřejnosti. Veřejná vyhláška Městský úřad Borovany infor- muje o zahájení řízení o vydání „Územního plánu Borovany“. Veřejné projednání návrhu ÚP Borovany se uskuteční v kinosálu města Borovany dne 5. 3. 2008 ve 14.00 hodin. Dokumentace územního plánu je přístupná k nahlédnutí v úředních hodinách na Stavebním úřadě Bo- rovany nebo Stavebním úřadě Tr- hové Sviny.
Transcript
Únor 2008 Cena 5,- Kč
V domě U Barborky se už bydlí
Neopomenutelné neslavné šedesáté výročíVe zpětném zrcátku lednovéhozpravodaje připomenul pan Franti-šek Kadlec letošní kulatá výročí –jedno však vynechal: Šedesáté vý-ročí února 1948, kdy se zmocnilivlády komunisté. Pravda, i náš ka-lendář o tomto osudovém datu mlčí.Myslím, že bychom únor 48 nemělipřejít mlčky, protože na čtyřicet letzasáhl do života všech lidí v Če-chách a na Slovensku. Některé za-sáhl až tak, že jim byl život vzat,zničen či těžce a bolestně pozname-nán. Většině národa přímo či nepří-mo změnil život tím, že zdefor-moval základní životní a morálníhodnoty a to tak, že důsledky v soběneseme dodnes. A právě proto, že tonení uzavřená minulost, protožejsme stále poznamenáni a pokřive-ni, je třeba, abychom si uvědomili,kde je toho původ a příčina.
Nejde o to hledat viníky, jednot-livce. Je třeba se snažit pochopit,jak fungoval systém, jak zrůdně pů-sobil komunismus, tak jako každá
totalita. Je třeba se vracet k za-čátkům moci komunismu, kdy ne-pokrytě ukázal svoji krutou tvář.Potřebujeme si to uvědomit všichni,ale zejména ti mladší, kteří nezažilipadesátá léta, ale vyrůstali už vesvětě dospělých vydrezůrovanýchk poslušnosti k režimu, nebo k před-stírání poslušnosti. Ti mladší z pos-ledních desetiletí komunismu mo-hou dnes i říkat – vždyť co pamatu-jeme, nebylo až tak zle. Pokud kdoneprotestoval, nemluvil do veřej-ných věcí a poslušně chodil k „vol-bám“ potvrdit devadesáti procenty,že souhlasíme s komunistickým re-žimem – nebylo „tak zle“. Pokudale někdo nechtěl „držet hubu akrok“, bylo mu zřetelně ukázáno, ženedokáže nic, co mu strana a vládanedovolí.
Co přivedlo národ k této nedůs-tojné stádné poslušnosti, k životu zaostnatými dráty mimo Evropu,k nezájmu, lhostejnosti a k rezigna-
ci na život se skutečnými lidskýmihodnotami?
Byla to léta komunistické totali-ty, kdy byly nejprve zlomeni či zlik-vidováni všichni, kteří nechtěli býtposlušným stádem, kteří měli jinépředstavy a životní hodnoty než ko-munistický režim. Kdy pak zastra-šená většina, aby měla pokoj amohla alespoň trochu dělat co bychtěla, „držela hubu a krok“, alemyslela si své. Zčásti schizofrenie,zčásti prospěchářství.
Můžeme říci, že v Borovanechneukázal komunismus svou nejkru-tější tvář – možná i proto, že tadynebyli fanatičtí vykonavatelé reži-mu – nikdo nebyl popraven ani vy-sídlen, ale přeci někteří byli od-souzeni k létům žalářů, prošli PTP,byli nuceně kolektivizováni, bylojim znemožněno studium či určitápráce apod. A všichni jsme bylipřevychováni na socialistické obča-ny proto, že komunistická mašiné-rie fungovala samozřejmě i u nás.
Šedesáté výročí počátku komu-nistické vlády je příležitostí připo-menout si ten čas tak, jak je ještěživý v posledních vzpomínkách.Znovu říkám, nejde o to někohojmenovat, ale připomenout si teh-dejší atmosféru, jak ji lidé prožívalive svých osudech, a na tom pocho-pit, co dokáže udělat s lidmi totalit-ní režim a ideologie.
Obracím se proto na přímé pa-mětníky, na ty, kteří krutosti komu-nismu či rafinované zastrašování azasahování do života znají z osudůvlastních či svých blízkých, aby svévzpomínky předali našim kroniká-řům, redakci Zpravodaje, či naměstský úřad. Zároveň zvu na bese-du o životě v padesátých letech a navýstavu dokumentů z té doby. Tovše nám může být klíčem k pocho-pení toho, co nepozorovaně napá-chal komunismus v nás všech.
Stanislav Malík
Starosta města svolává
zasedánízastupitelstva městana čtvrtek 21. února 2008v 17 hodin– zasedací síň přístavbyradnice. Každé zasedáníje otevřené veřejnosti.
Veřejná vyhláškaMěstský úřad Borovany infor-muje o zahájení řízení o vydání„Územního plánu Borovany“.Veřejné projednání návrhu ÚPBorovany se uskuteční v kinosáluměsta Borovany dne 5. 3. 2008 ve14.00 hodin.Dokumentace územního plánu jepřístupná k nahlédnutí v úředníchhodinách na Stavebním úřadě Bo-rovany nebo Stavebním úřadě Tr-hové Sviny.
únor 2008
����������� � ���������
2
Usnesení Rady města Borovan ze dne 19. 12. 2007I. Rada města vzala na vědomí1. Poděkování SDH Borovany za
ocenění sportovních výkonů.
2. Informaci o uzavřených nájem-ních smlouvách na byty v doměU Barborky.
3. Zprávy o blahopřání z partner-ských obcí Mühlethurnen a Jo-landa di Savoia.
4. Rozpracovanou studii rekon-strukce zdravotního střediska.Vznesla připomínky, které budouuplatněny při jednání s projektan-tem.
II. Rada města schválila1. Stavební úpravy v bytě č. 707
v domě U Barborky, které si nasvé náklady provede nájemník, adále úpravy, které byly provede-ny v rámci stavby.
2. Navýšení rozpočtu MŠ Borovanyna úhradu nákladů za zpracovánížádosti o dotaci z Norských fon-dů na rekonstrukci kuchyně.
3. Vyčlenění prodeje trafostanicez rozhodnutí zastupitelstva č. II/6z 18. 10. 2007 z důvodu podmí-nek stanovených pro poskytnutídotace a zmocnila starostu k pod-pisu smlouvy o budoucí smlouvěna prodej trafostanice.
4. Záměr uzavření smlouvy s A 1spol. s r.o. na zpracování doku-mentace pro stavební povolení na
opravy zámku v termínu umož-ňujícím podat žádost o podporuz Regionálního operačního prog-ramu v rámci 2. výzvy.
5. Uzavření smlouvy s A 1 spol.s r.o. na zpracování projektovédokumentace pro stavební řízenína Rekonstrukci náměstí v Boro-vanech.
III. Rada města rozhodla
1. O vyhlášení výběrového řízení nadodavatele stavby Rekonstrukcefotbalového hřiště. Schválila ob-sah výzvy a seznam obeslanýchfirem. Zmocnila starostu k podpi-su mandátní smlouvy s firmouStormen s.r.o. na zajištění výbě-rového řízení.
2. O uzavření Smlouvy o technicképomoci s firmou GPL-Invests.r.o. při zpracování žádosti o do-taci z Operačního programu Ži-votní prostředí na vybudovánívrtu BHV-3.
3. Přispět na pořízení kompenzač-ních pomůcek pro Romana Jahel-ku částkou 24.000 Kč, kterounepokryjí příspěvky zdravotnípojišťovny. Příspěvek se posky-tuje s podmínkou, že v době, kdypomůcky přestanou být jmenova-ným využitelné, budou předányměstu k tomu, aby mohly býtk dispozici jiným potřebným.
Usnesení Rady města Borovan ze dne 31. 12. 2007Rada města rozhodla1. Provést rozpočtové opatření č.
5/2007 a doporučila zastupitel-stvu města je schválit.
2. Vyplatit mimořádné odměny ře-ditelům škol (ZŠ, MŠ, ZUŠ) za 2.pololetí 2007 ve výši jedné polo-viny měsíčního platového tarifu.
Usnesení Rady města Borovan ze dne 9. 1. 2008I. Rada města vzala na vědomí
1. Informaci o svolaných jednáníchke studii rekonstrukce zdravotní-ho střediska a k hospodaření TJCalofrig.
2. Některé postřehy z hodnocení ak-cí konaných s podporou obecníchprostředků pro spolky a z novýchžádostí o tuto podporu, a uložilaMgr. Machtovi přenést je do jed-nání kulturní komise v této zále-žitosti.
3. Informaci o postupu investice fir-my Bonus a o záměru zahájenídílčího provozu.
4. Zrušení poplatku za využívání slu-žeb internetu pro řádně registro-vané čtenáře městské knihovny.
5. Podání dvou žádostí o pronájemcukrárny v zámku. Rozhodla po-zvat zájemce do příštího jednánírady k objasnění jejich podnika-telských záměrů.
6. Zájem ZOD Borovany o koupipozemku č. 187/5 v k.ú. Trocnov.Rozhodnutí v této věci odkládádo dodání urgovaného stanoviskaosadního výboru.
7. Informaci o obsazenosti bytové-ho domu U Barborky a uložila
městskému úřadu vyžádat od dal-ších zájemců podklady podmiňu-jící možnost uzavření nájemnísmlouvy.
II. Rada města rozhodla1. Uložit městskému úřadu zpraco-
vání a podání žádosti o dotaciv rámci 3. výzvy operačníhoprogramu životního prostředí navýměnu oken v budově základníškoly.
2. O složení členů a náhradníků ko-mise pro posouzení a hodnocenínabídek ve výběrovém řízení nadodavatele rekonstrukce stávají-cího hřiště kopané na umělý tráv-ník. Členy komise jmenovalo:Ing. Vladimíra Plachého, Ing. J.Pilského, Františka Klímu, Vác-lava Tůmu a PhDr. StanislavaMalíka. Náhradníky pak: Ing. Ja-na Nepraše, Ing. Růženu Šimko-vou, Vladimíra Hokra, PavlaDostála a Marcelu Walterovou.
3. Uzavřít smlouvu s A 1 s.r.o. nazpracování projektové dokumen-tace pro stavební povolení na re-konstrukci střední a východníčásti zámku a zmocnila starostuk jejímu podpisu.
4. Přispět Maltézské pomoci na do-voz postižených dětí do speciál-ních budějovických škol částkou4 tis. korun.
5. Na základě zprávy firmy TermsCZ o kontrole režimu vytápěnízákladní školy zadat realizaci na-vržených opatření s výjimkou vý-měny řídící centrály. O výměněcentrály rozhodne rada na zákla-dě ekonomického rozboru, kterýpředloží městský úřad.
6. Neobjednat letecké snímky nabí-zené od firmy Amido.
7. O zrušení pohledávky ve výši14.000 Kč za firmou Eurobillbo-ard vzhledem k neefektivnostivymáhání pohledávky.
8. Prodloužit nájemní smlouvu nabyt v DPS pro Hanu Špulákovouna dobu neurčitou a aktualizovatpříslušné nájemné.
III. Rada města projednala1. Zápis z jednání komise pro život-
ní prostředí ze dne 3. 1. 2008 auložila starostovi svolat jednáník vysvětlení způsobu pozvání natuto akci.
2. Podnět Ing. Lehnera na změnuúzemního plánu. Konstatovala,že jeho podnět byl v řádném pro-cesu projednáván a zamítnut, žejeho současné opětovné projed-nání by znamenalo neúnosné zdr-žení dokončení územního plánu aže podnět je možné uplatnitpři příští aktualizaci územníhoplánu.
Poplatek ze psa v r. 2008Poplatek ze psa v roce 2008 se nezvyšuje a činí: za psav rodinném domku . . . . . . . . . 400,-Kč čipovaný pes . . . . . . . . 200,-Kč
důchodce v rod. domku . . . . . 200,-Kč čipovaný pes . . . . . . . . . 0 Kč
první rok očipovaný pes je v očipovaném ročním období zdarma,
každý další pes majitele je o 50% dražší než první pes.
Splatnost poplatku ze psa: - do 31. března každého roku.
Poplatek zaplatíte hotově v účtárně MěÚ, na vyžádání zde obdržíte no-vou evid. známku pro svého psa, známka dosvědčuje, že pes je hlášen v evi-denci psů, poplatku podléhají psi starší tří měsíců. Rovněž zde obdržítekdykoliv sáčky na psí exkrementy. Sáčky by se měli naučit využívat přede-vším chovatelé, kteří vodí své mazlíčky na procházky po městečku. Znám-ky i sáčky obdržíte bezplatně. Pořízení nového psa a jakoukoliv změnuohledně psů hlaste v účtárně MěÚ, zde vám rovněž zodpovíme veškeré do-tazy ohledně poplatků ze psů.
Zájemci o očipování psa se mohou obrátit na MVDr. Pavla Doubkav Trhových Svinech (tel.606 419 280), u kterého nebudou za čipování platit(hradí MěÚ Borovany), v účtárně MěÚ pak odevzdáte potvrzení o čipu –k zápisu do kartotéky psů a úpravě poplatku ze psa.
Na závěr bych chtěla všechny poplatníky ze psů pochválit, neboť v roce2007 byly uhrazeny všechny nedoplatky ze psů za předchozí období a doroku 2008 nebyl převeden žádný nedoplatek.
Těším se na další dobrou spolupráci s vámi.Alena Stehlíková, pokladní MěÚ
únor 2008 3
Kdyby tak hospodařili všichni…Tak komentoval loňský výsledek hospodaření města místostarosta Ka-rel Drnek. Jistě mu dáte za pravdu, když vám sdělíme základní údaje oloňském hospodaření. Na počátku roku jsme si mohli dovolit odpověd-ně naplánovat příjmy ve výši 65,850.205 korun. Skutečnost na konciroku říká, že se nám podařilo získat příjmy o 22 milionů vyšší – tedy87,226.839 korun. Proto jsme si mohli dovolit také navýšit vydáníz plánovaných 75,398.300 na 81,936.799 korun. Tím jsme původněpředpokládaný schodek 9,5 milionů dokázali obrátit ve více než pěti-milionový přebytek. Tento přebytek nevznikl tím, že bychom udělaliméně – jak ostatně vyplývá z předchozího, investovali jsme více. Topředstavuje také více práce a starostí, a tak děkuji všem, kteří se o takdobrý výsledek zasloužili.
Stanislav Malík, starosta
Poplatek za odvoz odpaduVýše poplatku za osobu za rok 2008 je stejná jako v roce minu-lém, tj. 320 Kč. Novelou vyhlášky o místních poplatcích č. 1/2007však došlo ke změně systému výběru poplatků za odpad.
Dochází zde k zásadní změně splatnosti poplatku za provoz sys-tému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstra-ňování komunálních odpadů.
Poplatek za rok 2008 je splatný jednorázově do 28.2.Znamená to, že ti, kdo dosud platili inkasním štítkem SIPO 3x
ročně, budou mít poplatek za celý kalendářní rok předepsanýk úhradě inkasním štítkem SIPO únor 2008.
Ostatní, kdo platili jiným způsobem (hotově, složenkou), majípovinnost zaplatit poplatek v hotovosti v pokladně městského úřa-du, eventuálně mohou dohodnout jiný způsob úhrady.
L. Urbánková
Vysvětlení některých pojmů z oblasti sociálníOsoba v hmotné nouzi� jde v zásadě o stav, kdy osoba čirodina nemá dostatečné příjmy a je-jí celkové sociální a majetkové po-měry neumožňují uspokojení zá-kladních životních potřeb na úrovniještě přijatelné pro společnost. Sou-časně si tyto příjmy nemůže z ob-jektivních důvodů zvýšit a vyřešittak svoji nelehkou situaci vlastnímpřičiněním.
V hmotné nouzi není osoba,� která není v pracovním nebo ob-dobném vztahu, nevykonává sa-mostatnou výdělečnou činnost anení vedena v evidenci uchazečů ozaměstnání,
� která je vedena v evidenci ucha-zečů o zaměstnání a bez vážnýchdůvodů odmítla vykonávat krátko-dobé zaměstnání nebo účastnit sev cíleném programu k řešení za-městnání
� které nevznikl nárok na nemo-censké nebo jí náleží ve snížené vý-ši, a to z důvodu, že si přivodilapracovní neschopnost úmyslně,
� které za nesplnění povinností zá-konného zástupce dítěte spojených
řádným plněním povinné školní do-cházky byla uložena sankce,� která nastoupila výkon trestusvobody, byla vzata do vazby /tatoskutečnost trvala po celý kalendářníměsíc/,� které se poskytují pobytové so-ciální služby v domově pro osobyse zdravotním postižením, domověpro seniory, domově se zvláštnímrežimem nebo v chráněném bydle-ní, zdravotnickém zařízení ústavnípéče déle než 3 měsíce, ústavní pé-če v psychiatrické léčebně nebo lé-čebně pro dlouhodobě nemocnédéle než 3 měsíce.
Možnost zvýšit si příjem vlastníprací se nezkoumá při posuzová-ní hmotné nouze osoby, která je:� starší 65 let� poživatelem starobního důchodu� plně invalidní� osobou pobírající peněžité dáv-ky nemocenského pojištění z důvo-du těhotenství a mateřství, neborodičem celodenně, osobně a řádněpečujícím alespoň o 1 dítě a z důvo-du této péče pobírajícím rodičovskýpříspěvek, a to po dobu trvání náro-
ku na rodičovský příspěvek a po té-to době takto pečujícím o dítě, kteréz vážných důvodů nemůže býtumístěno v jeslích nebo MŠ, neboobdobném zařízení
� osobou osobně pečující o osobuzávislou na pomoci jiné fyzickéosoby ve stupni II (středně těžká zá-vislost), nebo stupni III (úplná zá-vislost) a to za předpokladu, žev žádosti o příspěvek na péči o oso-bu závislou na pomoci jiné fyzickéosoby byla uvedena nebo po přizná-ní příspěvku na péči příslušnémuorgánu ohlášena jako osoba posky-tující pomoc a tato pomoc je vyko-návána v rozsahu nejméně 80%pracovní doby 40 hodin týdně, je-lipečujících osob více, lze toto usta-novení použít pouze u jedné z nich ato té, která byla určena jejich písem-nou dohodou a nedohodnou-li se,nelze toto ustanovení vůbec použít.
Dlouhodobě nezaměstnané osoby:
� částka živobytí se odvíjí od čás-tek životního a existenčního mini-ma (viz změny na úseku SSP).Částka živobytí u osoby, která nenízaměstnána nebo jinak výdělečně
činná po dobu delší než 12 měsíců,činí částku existenčního minima.Toto neplatí u osoby, která dosáhlavěku 55 let nebo je poživatelemčástečného invalidního důchodunebo je rodičem osobně pečujícím odítě ve věku do 12 let.
Další informace podá Městskýúřad v Trhových Svinech, sociál-ní odbor (nová budova), Žižkovonáměstí 32� dávky pomoci v hmotné nouzi apříspěvek na péči (386 301 439 p.Alena Beníšková, nebo 386 301480 p. Iveta Čadová)� sociální péče o staré a těžcezdravotně postižené občany (386301 444 p. Petra Žáčková, nebo 386301 458 p. Marie Tomášková)� náhradní rodinná péče� sociálně právní ochrana dětí(386 301 460 p. Ivana Horčicová)� - kurátor pro mládež (386 301461 p. Ivana Burdová)� kurátor pro dospělé (386 301459 p. Jana Průková)
Přehled změn u státní sociální podporyOd 1. ledna 2008 došlo k zásadním změnám na úseku státní sociální pod-pory, jejichž cílem je zvýšit motivaci lidí, povzbudit jejich aktivitu a nadruhé straně zabránit zneužívání sociálního systému.
Přehled změn:1) Rodičovský příspěvek - 3 rych-
losti čerpání rodičovského pří-spěvku v délce 2, 3 nebo 4 roky atři varianty rodičovského pří-spěvku: zvýšená (11400,- Kč),základní (7600,- Kč) a snížená(3800,- Kč).
2) Porodné - pevná výše a to prokaždé dítě 13000,- Kč.
3) Přídavek na nezaopatřené dítě do26 let mají rodiny s příjmem do2,4 násobku životního minimarodiny. Dítě do 6 let 500,- Kč mě-síčně, dítě od 6-15 let 610,- Kčměsíčně a dítě od 15-26 let 700,-Kč měsíčně.
4) Sociální příplatek - nárok na tutodávku bude mít rodič, který sestará alespoň o jedno nezaopatře-né dítě, pokud příjem v rodině ne-převyšuje 2,0 násobek životníhominima.
5) Příspěvek při převzetí dítěte dopěstounské péče - dítě do 6 let vě-ku 8000,- Kč měsíčně, dítě od6-15 let věku 9000,- Kč měsíčněa dítě od 15 - 18 let věku 10 000,-Kč měsíčně.
6) Příspěvek na školní pomůcky,tzv. pastelkovné - zrušen.
7) Příspěvek na zvýšené životní ná-klady - zrušen.
8) Pohřebné - bude vypláceno jed-norázově ve výši 5000,- Kč oso-bě, která vypravila pohřeb ne-zaopatřenému dítěti, nebo osobě,která je rodičem nezaopatřenéhodítěte.
Částky životního minima v Kčměsíčně:� pro jednotlivce . . . . . 3126,- Kč� pro první dospělou osobu
v domácnosti . . . . . . 2880,- Kč� pro druhou a další dospělou
osobu v domácnosti . 2600,- Kč� pro nezaopatřené dítě ve věku
Částka existenčního minima v Kčměsíčně . . . . . . . . . . . . . 2020,-Kč
Žadatelé z Borovan mohou svéžádosti podávat na kontaktním mís-tě státní sociální podpory v Borova-nech, Žižkovo náměstí 56 (Důmslužeb)Pondělí8,00 - 11,30 h, 12,00 - 17,00 hČtvrtek8,00 - 11,30 h, 12,00 - 14,00 h
p. Vicánová, tel.: 387 981 191
únor 20084
Oprava uchycení kříže na kostelní věžiV prosinci minulého roku jsmemohli zaznamenat v Borovanechzajímavou událost. Na kostelní věžise jako dva pavouci pohybovalimuži, kteří nejprve na špici báněpostavili malé lešení, potom sundaliz věže kříž a po několika dnech hona jeho místo zase vrátili.
Důvod tohoto jejich konání bylobyvatelům Borovan zřejmý. Uždelší dobu bylo možno pozorovat,že kříž na věži je nahnutý, a že setento stav stále zhoršuje. Protože si-tuaci bylo potřeba řešit, pozvalijsme několik firem, které se specia-lizují na výškové práce.
Ukázalo se, že vlivem počasí, amožná i nekvalitní práce, došlok uhnití horní části dřevěného ople-chovaného kůlu, do něhož byl křížnasazen. Kříž tudíž visel pouze naměděném oplechování. Bylo zřej-mé, že oprava bude dosti složitá afinančně náročná, ale že s ní nemů-
žeme otálet. Rozhodli jsme se profirmu pana Roberta Kovaříka z No-vé Vsi, jejíž návrh postupu opravybyl nejkonkrétnější a také finančněnejvýhodnější.
Pro dopravu materiálu byla nej-prve zřízena horolezeckou techni-kou lanovka z jižní strany kostela.Potom bylo na věži postaveno malélešení. Z něho pracovníci firmysundali kříž a rozebrali horní částbáně. Uhnilá část dřevěného kůlubyla odříznuta a nahrazena ocelo-vou konstrukcí, která je skryta podměděným oplechováním. Nyní jižtedy nemůže dojít k podobnému po-škození.
Při opravě jsme také otevřeli po-zlacenou makovici. V této části vě-že bývají uchovávány zajímavéhistorické dokumenty a předměty.Bohužel v té naší byly dokumentypouze z roku 1980, kdy byla věž na-posledy opravována. Byla zdezmínka o tom, že starší doklady,které zde byly v roce 1980 naleze-ny, byly zcela zničené a rozpadlé.Kromě popisu situace v Borova-nech, který napsal tehdejší farář P.Ferdinand Klíma, byly v makoviciještě mince z 20. století. Vše, cojsme v makovici nalezli, tam byloopět vráceno. Do tubusu z měděné-ho plechu jsme přidali posledníměstský zpravodaj, některé dalšítiskoviny a dopis s popisem této na-ší poslední opravy. Větší část opra-vy byla hrazena ze sponzorskéhodaru a 30 000 Kč nám na opravuposkytlo Město Borovany. Za tentopříspěvek bych chtěl i touto cestoujménem farnosti i všech, kteří majínaše město rádi, zastupitelům podě-kovat. P. Petr Plášil
Prodej kancelářské technikyMěsto Borovany nabízí veřejnosti odkup vyřazené kance-lářské techniky – počítače, telefony, psací stroje, radiopřijí-mače a pod.
Za nízké ceny, příležitost pro všechny, tedy i děti.
Prodej se uskuteční v přízemí bývalé národní školy naprotiautobusovému nádraží dne 20.2. od 15 do 16 hodin a 21.2. od14 do 15 hodin.
Pohyb obyvatelv roce 2007Stav obyvatel k 01.01.2008Borovany . . . . . . . . . . . . . 2758
Hluboká u Borovan . . . . . . 361
Radostice . . . . . . . . . . . . . . 211
Dvorec . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Třebeč . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Vrcov . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Trocnov . . . . . . . . . . . . . . . 110
celkem . . . . . . . . . . . . . . . 3815V Borovanech a přilehlých
osadách žije celkem 3 815 oby-vatel, z toho 1 830 mužů a 1 985žen. Během roku 2007 se naro-dilo 41 dětí (21 chlapců a 20 dí-vek), zemřelo 39 občanů apřistěhovalo se 149 občanů. Od-stěhovaných bylo 84.Petra Šnokhausová, matrikářka
Zapisování dětí docestovního dokladu rodičeDnem 1. března 2008 nabude účin-nosti zákon č. 106/2007 Sb, kterýmse mění zákon č. 329/1999 Sb., ocestovních dokladech a o změně zá-kona č. 283/1991 Sb., o Policii ČR,ve znění pozdějších předpisů a zá-kon 634/2004 Sb., o správních po-platcích, ve znění pozdějšíchpředpisů.
Uvedenou právní úpravou se od1.3.2008 mohou zapisovat dětimladší 10 let do cestovního dokla-du rodiče. Na základě zápisu mo-hou tyto děti překračovat státníhranice bez vlastního cestovníhodokladu s rodičem, v jehož ces-tovním dokladu jsou zapsány.
Informace poskytlo MV ČR, od-bor správních činností.
P. Šnokhausová
Firma Marius Pedersen a.s.dává na vědomí všem obcím a občanům, pro které vykonávásvoz domovního odpadu, že svozový den na výsyp nádob (popel-nic) trvá 24 hodin (od půlnoci do půlnoci).Po dobu tohoto časového rozpětí musí být nádoba připravenáke svozu, abychom předešli případným stížnostem na nevysy-pání nádoby.
U P O Z O R N Ě N Í
únor 2008 5
Když křemelina byla zdrojem rozvoje BorovanZhruba koncem 19. stol., v prostorupoloženém severně od Borovan,dostala se do zorného pole geologůšedobílá zemina. Následně neunik-la pozornosti chemikům a dalšímodborníkům, kteří odhalili její vyni-kající vlastnosti.
Byla to křemelina, dar přírody,který později poskytoval obživumnoha rodinám několika generacínejen v Borovanech, ale i blízkémokolí. Citově zabarvenými slovy tove dvacátých letech min. stol. za-znamenal vrcovský kronikář panFrantišek Žbánek. Jeho zápis se mizalíbil tak, že při této příležitosti jej
cituji: „....Dlouhá léta tajila nevý-nosná pastviska za Chrastím vesvém lůně ukryté přírodní bohat-ství, aniž komu napadlo, jaký čilýruch průmyslový se rozproudí a ja-kým pramenem výživy pro chudšíokolní obyvatelstvo tyto podnikyjednou se stanou.“
Uvedená slova pan Žbánek za-psal v době, kdy již existovaly ně-které objekty akciové společnostiCalofrig, v nichž dělníci křemelinuzpracovávali. Než však k tomu do-šlo, utekla dlouhá doba, navíc po-znamenaná světovou válkou.Vraťme se proto nyní o 100 let zpát-
ky, na samý začátek této cesty. Po-tvrdilo se známé přísloví, že každýzačátek je těžký a tento byl skuteč-ně výjimečně náročný, neboť stálmnoho úsilí i jednání zastupitelské-ho orgánu Borovan.
Po prvních kontaktech s rakous-kou firmou Korksteinfabrik již v ro-ce 1907, při nichž se začalouvažovat o prodeji t.zv. „staréhorybníku“, ve skutečnosti ložiskakřemeliny, byla v lednu 1908 pro-vedena dražba této lokality. V té si-ce zvítězil vídeňský podnikatel Ste-fan, ale pak nastaly určité nesrovna-losti. Stefan totiž odmítal na poze-mcích ihned pracovat a zaměstnatmístní dělníky. Kronika k této situa-ci poznamenává, že „Stefan poze-mky ty jenom na spekulaci kupuje aobecnímu výboru se hlavně o tojednalo, aby v místě průmysl se po-vznesl.“ Představitelé Borovan pro-to žádali Zemský výbor, abyplatnost prodeje byla zrušena.
Stefan se však houževnatě bránilsoudním sporem, který nakonecskončil určitým kompromisem. Po-zemek sice byl Stefanovi přiznán,ale on musel přistoupit na podmín-ky borovanského zastupitelstva azahájit těžbu i zpracování křemeli-
ny. Tak zde vznikla firma košatéhonázvu: „Borovanské závody protěžbu a zužitkování hlin a křemén-ky“. Svým způsobem to byl úspěchpředstavitelů Borovan, kteří zvítě-zili nad rakouským podnikatelemza vlády tehdejší monarchie, jejížúřední byrokracie českým zájmůmnebyla příliš nakloněna.
Takový tedy byl před sto rokyzačátek pozdějšího Calofrigu Boro-vany, který vlastně naplňoval slovapana Žbánka, neboť jen v Borova-nech zaměstnával téměř 800 lidí avčetně dalších provozů sídlícíchv jiných lokalitách měl celkem na1 200 zaměstnanců.
Calofrig dnes je již minulostí apo něm existující objekty jsou jenzčásti využívány velkým keramic-kým koncernem. Naší povinnostíje, abychom neustále připomínalizásluhy Calofrigu, neboť jen díkyjemu se ryze zemědělská ves dosta-la na úroveň moderního sídla. Díkykřemelině, kterou její příznivciz odborných kruhů dokonce nazý-vali „bílé zlato“, Borovany získalystatut města. Pojmy křemelina a Ca-lofrig zasluhují být zapsány zlatýmpísmem do historie Borovan.
František Kadlec
Hasičský bál ve Vrcově– poděkováníDne 19. ledna bylo možné navštívitHasičský bál ve Vrcově. K tanci apro dobrou náladu hrála kapelaTHE SLACKERS. Za podporu ha-sičského bálu ve Vrcově děkujemefirmám Elektro-kontakt, s.r.o., LBCemix, a.s., Pohostinství u Divočá-ka – pan Frnka, Marius Pedersen,Hotel Alf, Hasičská vzájemná po-jišťovna, a.s., Městský úřad Borova-ny, KM, s.r.o., Stakoplast CZ, s.r.o,Penzion - restaurant Borovanskýmlýn, SBAIZ CZ, s.r.o. a všem jed-notlivcům. Věříme, že se naši hostévýborně bavili a že nás svou návště-vou poctí i v příštím roce.
V poslední podvečer roku 2007se uskutečnil ve Vrcově „dětský no-voroční přípitek“, velký počet dětíse v doprovodu rodičů setkal předmístním pohostinstvím. Poté, cobylo proneseno novoroční přání,děti si připily limonádou a zapálilyprskavky, které byly znamením proodpálení ohňostroje.
SDH Vrcov
Prodejna ve VrcověV sobotu 16. února bude znovu-otevřena prodejna ve Vrcově.Prodejní doba:
Český červený křížve Vrcovězve všechny děti i dospělákyna dětský maškarníkarneval,který se koná dne 9.2.2008ve 14 hod. v sále ve Vrcově.Jsou připraveny soutěže arůzné hry. Už se na vás těší zaČČK Vrcov
Krejčová Anna
V roce 1973, před 35 lety, byl zahájen provoz na výrobu technické kameni-ny, při níž byl využíván nadložní jíl nazvaný „modřice“. Na tehdejší dobuzde byla kamenina vyráběna relativně špičkovou technologií i technikoudovezenou ze západních zemí
Původní podoba výrobního objektu Starého závodu z dvacátých let min.stol. Po II. světové válce zde byl pořízen nákladní výtah na suroviny (upros-třed snímku zděná šachta). V roce 1948 byla zahájena výstavba Nového zá-vodu položeného na východní straně Borovan z důvodů dosažení blízkéhoželezničního spojení
únor 20086
Tříkrálová sbírka 2008 v BorovanechVedoucí Koledníci Místo sbírkyTomáš Šnorek Jan Baráček Nádražní, U Stropnice,4.477,- Renata Zahradníková Ke Střelnici, Nádraží
Ivana Kornatovská Denisa Janečková Luční + čp. 2602.616,50 Lucie Hokrová
Vojtěch Hokr
Eduard Rončák Luboš Rončák Radostice3.583,50 Soňa Rončáková
Jiří Smudek
Martina Dvořáková Kateřina Bernardová DPS, Budějovická4.995,50 Andrea Pešková 474,475,476, 478, 479
Markéta Fenclová
Jana Oesterreicher Zuzana Schulzová Okružní, Újezdská,3.972,- Jana Valachová Na Výsluní 351, 352, 353
Tereza Schulzová
Miloslav Zeman Štěpán Zeman Nová 354, 355, 356,2.989,- David Stodolovský 334,335
Tomáš Bícha
Irena Šimánková Kateřina Šimánková Hluboká5.429,50 Hana Chrástková
Vašek Šimánek
Ludmila Frojdová Petra Žbánková Vrcov1.690,- Marie Frojdová
Petra Krejčová
Marcela Olžbutová Marie Nováčková Třebeč2.694,50 Martina Nováčková
Michaela Hrušková
Pavla Kačírková Tomáš Kačírek Trocnov2.675,50 Dominik Čeněk
Jan ZaoralCelkem rok 2008: 64.076,50 Kč
Jak jsme nesli dárek JežíškoviPřed Vánocemi jsem vyzvala děti,které vyučuji náboženství, zda-li bynechtěly poslat dárek nějakému dí-těti, které by jinak žádný dárek ne-dostalo, protože má chudé nebomožná nemá žádné rodiče a žijev nějaké chudé zemi, třeba v Asiinebo v Africe. Děti dostaly za úkolběhem vánočních prázdnin vymys-let a nakreslit věc, kterou by chtělyněkoho obdarovat. Po prázdnináchměly s obrázkem přinést tolik pe-něz, kolik by vybraný dárek stál.Měl to být náš dárek, který „ponese-me do Betléma Ježíškovi“.
A jak naše cesta do Betléma vy-padala? Tak jak to mezi námi lidmibývá: někteří nevzali pozvání na vě-domí, protože neměli zrovna ušik slyšení, jiní jít nechtěli, další za-pomněli. Byli i takoví, kteří se cítilitak chudí, že by vlastně oni samipotřebovali, aby jim někdo něcodal. Někteří přispěli třeba jen sym-bolicky, jiní dali, co mohli... Někte-
ří se svým dárkem spěchali, jiní do-bíhali na poslední chvíli.
A s jakými dary jsme do Betlé-ma došli? Děti jsou vynalézavé – atak nechyběly různé potraviny,včetně cukrovinek, oblečení, při-krývka, pastelky, hračky - medví-dek, panenka, autíčko, samolepkyatd. Chtěla bych poděkovat dětem,že jsem s nimi mohla do Betléma jít.
Myslím, že jsme mezi sebou vy-brali slušný obnos, který pošlemeprostřednictvím papežského misij-ního díla dětí, v rámci projektu „Je-den dárek navíc“, těm, kteřípotřebují naši pomoc.
Ještě bych chtěla vzkázat všem,kteří poslali svůj dárek třeba pros-třednictvím tříkrálové sbírky, ževáš dobrý skutek nebude zapome-nut a Král králů, který se nebál na-rodit v chudobě, vám to jednouoplatí. A nám všem přeji, abychomza rok dostali další šanci.
Ludmila Tröstlová, katechetka
Informace svazu postiženýchV měsíci únoru oslaví své životníjubileum 65 let naše dlouholetáčlenka pí Hilda Marková z Boro-van. Za členky jí přejeme: vše, co zapeníze není k mání, hodně štěstí,zdraví a splnění přání!
23. února pojedeme na operetu„Čardášová princezna“ do Metro-polu v Č. Budějovicích. Na předsta-vení je pro seniory 50% sleva.Žádáme zájemce, aby se nahlásilico nejdříve pí Himlové tel.č.724 771 343.
Členům oznamujeme, že plánakcí ZO na letošní rok je ve vývěsnískříňce na aut. nádraží. Kdo budemít o jakoukoliv akci zájem, nahlásíse u svých zástupců. Borovany píHimlová, Vrcov pí Donátová, Le-denice pí Havelová.
Předsedkyně Jarmila Himlová
Děkujeme všem přátelům aznámým, kteří se přišli napos-ledy rozloučit s paní ZdeňkouChalupskou z Borovan.Za květinové dary projevysoustrasti a slova útěchyděkuje Eva s rodinou a Zdeněks rodinou.
Seniorklub v únoruV zimním období se budemescházet každou sudou středuv klubovně Podzámčí od 15 ho-din. V únoru tedy ve dnech 6. a20. Přijďte si posedět a popoví-dat s přáteli, při kávě a čaji.
V lednu nás přijel potěšit pís-ničkami pan Císař z Besednic.
(MČ)
Ježek a jablíčkoNašel ježek jablíčko
na pěšince v lese.
Ochutnal ho maličko
a domů jej nese.
Někdo ten plod odložil,
když tu houby hledal.
Košík hříbky obložil,
prašivky k nim nedal.
Ježečkovi je to fuk,
komu za to vděčí,
že má radost jako kluk
a štěstím i brečí.
Ač je jablko kyselé
a trpké až běda,
děti budou veselé,
až jim kořist předá.
Jen co vstoupí do dveří,
všechny volaj: Táto!!
Tys nám přines večeři?
Ty seš naše zlato!Ján Krivák
Děkuji všem za projevyúčasti a květinové daryk úmrtí manžela
Vladimíra Košíčkaz Vrcova.Za celou rodinu manželka
únor 2008 7
Děkujeme návštěvníkům a sponzorůmPles města Borovany již tradičněotevřel plesovou sezónu v Borova-nech v pátek 18. ledna.
Ke spokojenosti všech návštěv-níků hrála borovanská kapela Mo-nika. Zahájení plesu patřilo ten-tokrát vystoupení dětského páru ta-nečníků – slečně Kristýně Kovárno-vé z Trocnova a Vilému Bube-níčkovi, kteří předvedli své sou-těžní programy ve standardních i la-tinskoamerických tancích (viz fo-to). Díky sponzorům, kteří přispělido pěkné tomboly, a zaplněnémusálu se výtěžek plesu vyšplhal na 20tisíc korun, které budou rozdělenyborovanským střediskům Nazaret aBorůvka.
Sponzoři plesu:� Bartl s.r.o. České Budějovice� Baštýřová Petra
– výroba dekorací� Brůhová Ludmila PhDr.
– rehabilitační centrum� Česká spořitelna a.s.� Českobudějovické pozemní stav-
by s.r.o.� Manželé Petr a Kateřina
Dvořákovi� Forman Evžen – autobazar
a real. kancelář� Haisová Milada – Autobazar
H - N� Hasičská vzájemná pojišťovna� Hotel Alf� Hrmo Julius – strojní pila
Třebeč
� Hruška Bohuslav – Marbotim� Jirec Petr – Domácí potřeby� Jihostroj a.s. Velešín� LB Cemix a.s� Lesy ČR.� Mikoláš Stanislav
– ovoce, zelenina� Ochozka Josef – stavební firma� Restaurace Borovanský mlýn� Restaurace – pension Valeš� Růžov, a.s.� Stavitelství Matourek s.r.o.
Příjemné tříkrálové klání ve hře SCRABBLENeděle 6.1.2008: Přišli – viděli –zvítězili! Kdo? No přece všichni,kteří se nebáli zúčastnit soutěže.Tedy soutěže – co do formy a exis-tence předem daných pravidel ano –ale atmosféra byla spíše přátelskánež soutěžní a spoluhráči si dokon-ce i radili. Celkem se sešlo 15 hráčůs různou mírou zkušenosti.
Arbitr turnaje nechal rozlosovatpět trojic k herním stolům a po prv-ním kole se hrálo s novým rozloso-váním kolo druhé. Pak podle součtudosažených bodů bylo stanovenopořadí a do třetího kola nastupovalytrojice podle umístění.
K dispozici byl jak internetovýslovník pro scrabble určený, takSlovník jazyka českého pro případ
neshody nebo kontroly správnéhovýrazu. Vše fungovalo ke spokoje-nosti hráčů. Chlad v klubovně jsmekompenzovali horkými nápoji, vá-nočními dobrůtkami a nadšenímpro hru.
Díky pečlivé a promyšlené pří-pravě byly výsledky zpracovávanéna PC k dispozici s minimální čeka-cí dobou – a to jak průběžné, tak zá-věrečné. Věkové složení hráčů byloširoce zastoupené – od asi 12 po 78let.
Celkovou vítězkou turnaje sestala paní Marcela Jedlinská, která„tvrdě“ trénuje s internetovýminadšenci online a její zásoba neuvě-řitelných výrazů neměla soupeře.Doufám, že v dalším ročníku tříkrá-lového scrabblování se nás sejde ví-ce. Čekala jsem marně některéhráče, o nichž vím, že hrají rádi adobře (Honzo, Romane, Jindřichu,Ivane,...)! Tak snad příště.
Za realizační tým (Z. Guthová,P. Jedlinský, M. Dvořáková) Maj-ka
Večer v Podzámčís panem PellaremPřibližně čtyřicet posluchačů si ne-nechalo v pátek 18.1. ujít příležitostk setkání s legendou českého šanso-nu – s panem Rudolfem Pellarem. Avěřím, že nikdo z nich ani na oka-mžik nelitoval. Oba pánové, tedypan Pellar a pan Jíra, který obstaralklavírní doprovod, vytvořili nád-hernou atmosféru. Nejenže znělytzv. „písničky o něčem“, ale bylytaké bravurně podány a uváděnyvkusně a s elegancí. Myslím, že me-zi posluchači nebyl nikdo staršínežli pan Pellar (84 let), ale mám ta-ké pocit, že všichni, i ti o několikdesetiletí mladší, mohli přijímat bě-hem toho večera optimismus a chuťdo života. Průběh koncertu byl na-prosto spontánní. Písničky bylyprovázány vyprávěním a přestožese na mnohé nedostalo, celý pořadgradoval až k závěrečné písni o růžia skvělé kreaci v písni Hej buržoaod J. Brela.
Lednové večery bývají pro mno-hé z nás spíše neveselé. Pryč je ně-ha vánočních svátků a do jaradaleko. Na tento večer však , asi ne-jenom já, budu vzpomínat jako nazastavení radostné a povzbuzující.
Karel Filip
Ten vánoční časV Dílně Nazaret v borovanskémPodzámčí jsme prožívali vánočnírespektive předvánoční čas již po-třetí. Snažíme se v tu dobu sloučitvěci zdánlivě neslučitelné. Na stra-ně jedné se pokusit o takové poho-dové zastavení a zklidnění – tak jakto má v adventu být, ale zároveň ta-ké vyrobit v našich dílnách co nej-více výrobků, které jsou často ivánočními dárky – tedy když jestihneme prodat. A tak mívámev tomto čase velmi napilno. Vyrábí-me a prodáváme na trzích a snaží-me se splnit všechno, co jsmeslíbili. Také vydáváme kalendář.Tentokrát mu říkáme KalendářBroučkův a vyrobili jsme jich 250ks. Vánoční výstavka s vernisážív pátek 14. 12. se přes všechen tenspěch vydařila a měla několik no-vých momentů. Jednak ve spolu-práci s Klubem tradic proběhly ivýstavky dalších řemeslných aktivitz Borovan. Z našich zdrojů jsmemohli vystavit i několik keramic-kých betlémů. Nesmíme zapome-nout ještě na jednu novinku – malouvýstavku drobných výtvarných děl– péefek. Na závěr vánoční výstav-ky vystoupil trampský písničkářVojta Kiďák Tomáško. Pak nás če-kal ještě týden strávený na trzíchv Českých Budějovicích a pak pro
každého u něj doma jeho rodinnéVánoce. Taková symbolická tečkaza „nazaretskými“ Vánocemi sevšak přeci jen odehrála v Borova-nech. Tedy v sobotu 5. ledna kdykoledníci konali pod záštitou „Vin-cenckého společenství“ tradičníTříkrálovou sbírku a to částečně ive prospěch Nazaretu. Moc všemorganizátorům i dárcům děkujeme.
Za středisko Nazaret Karel Filip
Společenská kronikaBlahopřejeme rodičům k naroze-ní dětí:� Alžběty Pavlíkové, nar. 28.11.
2007, bytem Borovany� Ondřeje a Karolíny Klímových,
nar. 07.12.2007, bytem Hlubo-ká u Borovan
Jménem města bylo blahopřánotěmto jubilantům:
k 75. narozeninám� paní Boženě Hanzalové
z Borovan� paní Zdeňce Pangrácové
z Borovan� paní Marii Trnkové z Borovan� panu Jaroslavu Mejdrechovi
z Radostick 80. narozeninám� paní Marii Mikolášové
ze Dvorce� paní Cecilii Bíchové z Borovan� panu Bohumíru Křemenovi
z Borovank 85. narozeninám� paní Marii Bočkové ze Dvorcek 90. narozeninám� paní Růženě Homolkové z Hlu-
boké u BorovanNaposledy jsme se rozloučili:� s paní Janou Tomkovou, posl.
bytem Třebeč 10, která zemřelave věku ned. 59 let
� s paní Zdeňkou Chalupskou,posl. bytem Nová 321, která ze-mřela ve věku ned. 77 let
V úctě zachováme jejich památku!
V roce 2007 bylo uzavřeno cel-kem 20 sňatků, z toho 15 na radnici,4 v borovanském kostele, 1 v mla-došovickém kostele.
Dvakrát se vítaly novorozenéděti v obřadní síni do Borovan a doživota.
Jménem města bylo blahopřánocelkem 72 jubilantům.15 občanů oslavilo 75. narozeniny12 občanů oslavilo 80. narozeniny34 občanů oslavilo 85. narozeninya více11 občanů oslavilo 90. narozeninya více
Petra Šnokhausová, matrikářka
únor 20088
Bude letos med?Na takovou otázku se nedá nikdyodpovědět zaručený údaj. Dá se alevycházet z jistých předpokladů,pramenících ze zkušeností a danésituace.
Jistě, v obchodech letos med po-chopitelně najdete, ale o jeho kvali-tách si raději přečtěte odbornéposudky, abych neodrazoval zákaz-níky. Velkoobchodníci s medemjistě zase dovezou přebytky z Čínya Jižní Ameriky, přidají trochu čes-kého, vše smíchají a naplní skleni-ce. Pokud ale více věříte medůmpřímo od včelařů, tak mohu odpo-vědně prohlásit, že situace začínábýt kritickou a to nejen v produkcimedu, ale také i s opylováním hmy-zomilných rostlin, včetně ovocnýchstromů. S roztočovým napadenímvčel bojujeme u nás, ale i v Evropěřadu let. Loňský podzim ale přišloještě něco navíc, co se přesně ne-identifikovalo, ale jeho důsledkyjsou kruté. Včelaři nakrmili včel-stva na zimu a po dvou měsícíchzjistili, že včely se z mnoha úlů ztra-tily. Nechci unavovat podrobnějšímpopisem, ale skutečností jsou násle-dující poklesy včelstev v k.ú. Boro-vany z 89 na 37, v k.ú. Hluboká z 77na 25, v k.ú. Dvorec z 14 na 9 a veVrcově z 23 na 0!! Vždy přes zimutaké bývají nějaké ztráty a tak brzkéjaro ukáže, jakou máme společnoušanci na letošní med.
Josef Malík
Co se děje v Parku exotických zvířat v ziměNa úvod bychom chtěli poděkovatvšem návštěvníkům Parku exotic-kých zvířat (dále jen PEZ) ze pod-poru. A nebylo jich málo. V roce2007 nás přišlo navštívit na 15 000návštěvníků z celé republiky. Topovažujeme za obrovský úspěch.Opět jsme se utvrdili v našem názo-ru, že pro oblast Borovanska a No-vohradska jsme přínosem v oblastirozvoje cestovního ruchu.
Zároveň děkujeme sponzorům,kteří v loňském roce přispěli svýmidary a tím podpořili rozvoj PEZ.
Rádi bychom vás informovali ozměnách, které proběhly na konciroku 2007. V srpnu 2007 se PEZstala obecně prospěšnou společnos-tí – neziskovou organizací. Požáda-la MŽP o udělení licence k pro-vozování zoologické zahrady a po-
užívání názvu ZOO. V současnédobě čekáme na vyjádření minister-stva. Tento krok je pro nás zlomovýa velice důležitý z mnoha důvodů.Naše poděkování také patří zastupi-telstvu města Borovan za posudekzaslaný MŽP.
Jak mnozí víte, v zimních měsí-cích je PEZ pro návštěvníky uzav-řen z důvodu ustájení některýchdruhů zvířat. Je naším přáním v bu-doucnu zavést i zimní provoz.
Naskýtá se otázka„Co děláme v zimě?“
Probíhá příprava projektů no-vých ubikací, kontaktují se sponzo-ři a společnosti zabývající sezpracováním grantů z evropskýchfondů. Navazují se kontakty seZOO. V náplni naší práce je výcho-va, vzdělávání široké veřejnosti a
osvěta. Tuto funkci plníme po celýrok. Zajímavostí je, že v zimníchměsících, když nemohou navštívitděti nás, navštěvujeme my je veškolách i školkách. Letos jsme za-hájili již třetí sezonu s programemPoznávej zvířata. Začali jsme tvořitjakýsi seriál o zvířatech, protožekaždým rokem přivezeme jiná. Ne-ní naším cílem pouze zvířata uká-zat, ale také předat spoustu in-formací z jejich života a zároveňv dětech budovat vztah k přírodě atéto světové problematice.
Od počátku provozování PEZjsme na 90% soběstační. Nicméněnám finanční situace nedovolujerychlejší rozvoj. V roce 2008 je dokoncepce rozvoje zahrnuto mnohozměn týkajících se výstavby napří-klad nového tygřince, medvědince,
terária, oplocení, cest a dalšíchmenších kolekcí. Důležité je neje-nom zajištění kvalitní péče pro zví-řata, ale i chovných podmínek naúrovni evropských standardů. Jepotřeba brát na zřetel, že ostatní za-hrady v Česku mají před námi mini-málně 50letý náskok.
Doufáme, že se podaří zajistitpotřebné prostředky na výstavbu arozšíření kolekce exotické fauny.Naším zájmem je uspokojovat přánínávštěvníků, kteří nás stále motivu-jí k chovu nových druhů. Přesvědči-li jste nás, že se vám zde líbí a rádise k nám vracíte, což je pro nás tounejvětší odměnou.
V roce 2008 vám přejeme hodněštěstí, zdraví a těšíme se na vašinávštěvu.Za PARK EXOTICKÝCH ZVÍŘAT
o.p.s. Viktor Ambrož
Dopis z RwandyKdyž napíši, že jsme v lednu obdr-želi dopis od naší dcery Alinez Rwandy, tak mnohé borovanskéobčany tato informace jistě zaskočí.Většinou se ví, že máme s manžel-kou jen 4 syny a dceru v Brně. Protohned věc uvedu na pravou míru.
Tak jako 6 rodin z Borovan a ti-síce dalších v republice jsme i myadoptivními rodiči na dálku, kteřífinančně podporují sirotky, abymohli získat vzdělání. Není to tedyod nás nic mimořádného a proto anitento článek nepíši. Důvodem jepříloha z obdrženého dopisu, kterouje školní vysvědčení z druhého roč-níku tamní střední školy a stručnáinformace o jejich školství. Rwandaje stát uprostřed Afriky a doposudjsem neměl představu, co si mám ojejich školství myslet. Možná bu-dou i pro čtenáře zpravodaje tyto in-formace zajímavé.
Základní i střední škola jsou zdešestileté. Na závěr základní školyskládají žáci státní zkoušku a její
úspěšné ukončení opravňuje k ná-stupu na státní střední školu. Žákmůže a nemusí nastoupit. Mimostátních existují zde i soukroméstřední školy, kam se může přihlásitkdokoliv, kdo je schopen zaplatitškolné a následně vše potřebné. Potřetím ročníku skládají studenti dal-ší státní zkoušku a po ní si vybírajína poslední tři roky svoji specializa-ci. Po úspěšném zakončení šestéhoročníku již obdrží státní diplom.Školní rok začíná lednem a končíříjnem. Školní rok se dělí na třetinya z každého mají vysvědčení. NašeAline nám poslala mimo fotky i vy-svědčení, kde nejsou známky, aleprocenta úspěšnosti a to 66,3%s tím, že Aline je osmá z padesátidětí ve třídě. To je sice zajímavé,ale zajímavější je, co se tam ve stře-du Afriky učí: francouzštinu, ang-ličtinu, jazyk kinyarwanda, bio-logii, chemii, matematiku, fyziku,občanskou výchovu(?), dějepis, ze-měpis, úvod do ekonomie, nábo-
ženství, úvod do výtvarné a hudebnívýchovy, E.P.S.(nepřeložitelné).Zajímavé, že? Nemám přehled, cose učí v našich osmých třídách, a taknemohu posoudit, jaký je rozdíl me-zi našimi osnovami a rozvojovouAfrikou. Srovnání by asi bylo zají-mavé.
Když nám po osmi letech ukon-čil ve Rwandě střední školu nášprvní adoptivní syn Damien, nabíd-li nám přijmout na dálku do rodinyAline, která byla od šesti let plnýmsirotkem. Našla ji jako toulající sedítě jedna vdova, matka tří dětí, na-kažená virem HIV. Všichni mívalijen jedno jídlo za den – večeři, a ně-kdy ani tu ne. Proto byla Aline při-jata do církevního sirotčince, kterýje prostředníkem pro adopci na dál-ku. Podobných potřebných je jistěmnoho a pomáhat může kdokolivpodle svých možností.
Josef Malík
Adoptuj / ušij panenku pro UNICEFZapojte se s námi do projektu dětského fondu OSN-UNICEF „Adoptuj / ušij panenku a zachráníš dítě!“Dílna Nazaret v Podzámčí pořádájiž po šesté kurz šití panenek proUNICEF.
V sobotu 23.2.2008 v 9.00 hodinse opět sejdeme v řemeslnické dílněPodzámčí – z náměstí projdete zám-kem přes dvě nádvoří – dílna v bu-dově napravo.
Cena za občerstvení 20,- Kč.Cílem tohoto projektu je získat
prostředky pro celosvětovou očko-
vací kampaň UNICEF a protože pa-nenky z minulých kurzů měly veli-ký ohlas, budeme rádi, když sezúčastníte a znovu pomůžete získatpeníze na očkovací látky pro děti,které budou v rámci kampaněUNICEF očkovány proti dětskýmchorobám.
Další informace o projektu Pa-nenka na www.unicef.cz.
Co budete potřebovat:vlnu na vlásky, jehlu, nitě, nůžky –látky, střih a další potřebný materiálbude k dispozici.
Malé občerstvení bude zajištěno– velcí jedlíci si přibalí svačinu.
Přihlášky na tel. 736 711 253 ne-bo přímo v dílně Nazaret.
Eva Chadtová
únor 2008 9
Přednášky, besedy:� 6.2. st ZA PRACÍ A POZNÁNÍM NA NOVÉM ZÉLANDU
� 20.2. st VEČER V PODZÁMČÍ - INDIE A PÁKISTÁN17.00 h s cestovatelem Martinem Klabouchem
� 28.2. čt JAK KVĚTINY CESTUJÍ18.00 h aneb návštěva holandské květinové burzy – přednáška
ing. Pavla Chlouby s promítáním – přístavba radnice� 25.2. po OSMAČTYŘICÁTÝ A TY DALŠÍ ...
18 h Jak se žilo po únoru 1948 – beseda na zahájenívýstavy. Pamětníci vítáni - přístavba radnice
Výstavy:� 1. – 21.2. OBRÁZKY Z TOULEK JIHOČESKOU PŘÍRODOU
po – pá výstava fotografií Jana Kopeckého9-15 h – přístavba radnice
� 26.2. – 14.3. OSMAČTYŘICÁTÝ A LÉTA PADESÁTÁpo – pá - výstava o tom, jak „lid“ přebíral moc. Dokumenty9-15 h akčního výboru Národní fronty - v přístavbě radnice
Koncerty:� 5.2. út ŽÁKOVSKÝ KONCERT
16.30 h – salónek ZUŠ
Kino:� 8.2. pá CHCI TO!
18.00 h – teenagerovská komedie VB z r. 2007 – kinosál
Plesy:� 1.2. pá HASIČSKÝ PLES
20.00 h hraje Monika – kulturní sál� 8.2. pá SPORTOVNÍ PLES
20.00 h hraje Monika – kulturní sál� 15.2. pá TRADIČNÍ SVÍČKOVÝ PLES
20.00 h hraje Milenium music band – kulturní sál� 23.2. so HASIČSKÝ PLES
20.00 h hraje S.A.M. - sál Třebeč
Společenské akce:� 2.2.
20.00 h MASOPUSTNÍ ZÁBAVA ve Vrcově – hraje Exit20.00 h MASOPUST v Radosticích – hraje S.A.M.20.00 h MASOPUST ve Třebči – hraje K-club21.00 h DISCO - kulturní sál
� 9.2. so DISCO21.00 h - kulturní sál
� 16.2. so DISCO20.00 h – kulturní sál
� 23.2. so DISCO21.00 h - kulturní sál
Připravujeme:� 14.3. pá MAŠKARNÍ NEKUŘÁCKÝ BÁL
s kapelou Obzor – kulturní sál
Akce pro děti:� 3.2. ne SKÁKAVÁ PRINCEZNA
14.00 h – loutková pohádka – hraje soubor Jiskra – hasičárna� 5.2. út DĚTSKÁ MASOPUSTNÍ KOLEDA
11.45 h žáků ZŠ Borovany - u radnice� 16.2. so DĚTSKÝ MAŠKARNÍ BÁL
14.00 h se soutěžemi – pohostinství Třebeč� 23.2. so DĚTSKÝ KARNEVAL MATEŘSKÉ ŠKOLY
13.30 h – kulturní sál
Kurzy v Podzámčí:� 9.2. so KURZ VÝROBY RUČNÍHO PAPÍRU
9.00 h informace a přihlášky na tel. 736 711 253(pořádá Nazaret). Cena kurzu 150 Kč.
� 13.2. st VALENTÝNSKÉ TVOŘENÍ15.00 h s Petrou Baštýřovou – přihlášky na tel. 603 28 55 97.
Cena kurzu 50 Kč.� 23.2. so ŠITÍ PANENEK PRO UNICEF
9.00 h (pořádá Nazaret).
Relaxace:� 9.2. so WELLNESS DEN na Borovanském mlýně
9.00 h aneb den pro vaši pohodu- informace a přihlášky: 776 705 350
� 16.2. so Zážitkový seminář9.00 h BACHOVA KVĚTOVÁ TERAPIE
– MC Borovánek- informace a přihlášky na tel. 602 470 308
Obrázky z toulek jihočeskou přírodouVýstava fotografií Jana Kopeckého je instalována v přístavbě radniceod 1. do 21. února.Vážení a milí přátelé,chtěl bych se s vámi podělit o svézážitky z vycházek do krásné jihoče-ské přírody. Fotografie ptáků, zví-řat nebo hmyzu byly většinoupořízeny v okolí Vltavy, u Vrben-ských rybníků, rybníků kolem Hlu-boké nebo v rezervaci Velký a MalýTisý. Nikdy jsem si nestavěl kryt,v podstatě jsem fotografoval jen to,co jsem na svých vycházkách pot-kal, co mne zaujalo, i když některémoje cesty měly konkrétní cíl - vo-lavky, orly, roháče či tesaříky ob-rovské.
Nejvíce fotografií bylo pořízenona jaře, kdy je člověk po zimě foto-graficky „vyhladovělý“ a přírodase probouzí do nového života. Zá-měrně jsem vyloučil fotografie so-kolnicky vedených ptáků neboochočených zvířat či zvířat v obo-rách. Mám úctu k svobodnému živo-
tu a fotografie divokého ptáka nebozvířete v přirozených podmínkáchje pro mne vzrušující souboj kdoz koho. Zvláště v případě, kdy foto-graf není vybaven špičkovou techni-kou a „dlouhými skly“.
Ačkoli se fotografování přírodyvěnuji už řadu let, teprve digitálnífotoaparát mi otevřel nové možnos-ti. Fotografuji Nikonem D80 s ob-jektivem Nikkor 70-300 G, jehožnejdelší ohnisková vzdálenost sezmění díky crop faktoru na 450 mm.Na makrofotografii používám Toki-nu 2,8/105 a někdy kruhový makro-blesk.
Byl bych rád, aby vám moje foto-grafie poskytly alespoň zlomek in-formace o tom, co je v naší krásnéjihočeské krajině k vidění, a inspi-rovaly vás k rozhodnutí vidět to „navlastní oči“.
Jan Kopecký
Pozvánka na promítáníV únoru se můžete setkat na dvouzajímavých akcích se svými spo-luobčany v roli přednášejících.
První z nich je povídání bratrůVaclíkových o cestovatelskýchzážitcích z jejich poslední velkécesty k protinožcům na NovémZélandu, kam se vydali za prací ipoznáním. Přednáška s promítá-ním se koná ve středu 6. února od18 hodin.
Zahradník pan Chlouba (které-ho všichni znají coby borůvkové-ho odborníka z borůvkobraní)
tentokrát představí, jak vypadánávštěva holandské květinovéburzy, největší květinové továrnysvěta. Co vše se musí stát s květi-nou, než se dostane na váš stůl…Zajímavé promítání i vyprávěníse koná ve čtvrtek 28. února v 18hodin.
Obě akce proběhnou v zaseda-cí síni v přístavbě radnice.
Na březen připravujeme vy-právění bývalého mořeplavce ing.Františka Stodolovského.
(AS)
únor 200810
Kulturní tipy v regionu:Trhové Sviny� Ve středu 20.2. od 19.30 hod.
v kulturním doměTrhové Sviny- Divadlo Skelet Pavla Trávníč-ka / Marc Camoletti:LÉTAJÍCÍ SNOUBENKYFrancouzská komedie. Láskypřilétají a odlétají, nesmí seovšem změnit letový řád.A abyste se pobavili, přesně tose stane.Vstupné 150 – 180 Kč. Rezer-vace vstupenek na tel.386 322 930 nebo osobně v in-formačním centru na radnici.
� Kruh přátel hudby při ZUŠv Trhových Svinechpořádá v únoru koncerty v KDTrhové Sviny:RENESANČNÍ ZPĚVYA TANCEstředa 1. února 2008v 19.00 hodinCHAIRÉ PříbramUmělecký vedoucí Josef KrčekFIORETTO Český KrumlovUmělecká vedoucí Věra Han-zalíková
� koncert k 80. výročínarození Jiřího Matysestředa 27. února 2008v 19.00 hodinVystoupí posluchačiKonzervatořev Českých Budějovicích
Předprodej vstupenek:ZUŠ Trhové Sviny,Sokolská 1052Odjezd autobusu z Borovanv 18.30 hodin.
Nové Hrady� PAVEL NOVÁK
a KAPELAÚterý 19. 2. 2008, 18.00 hod.,Kinosál Nové HradyKoncert sestavený z hitů minu-lých let i ze současnéhorepertoáru.Vstupenky 100,-Kč,senioři poloviční cenaKIC N. Hrady, K. Jarolímková,tel.386 362 195, 602 150 208
� 30. ročník taneční soutěžeNOVOHRADSKÁ ČÍŠEv sobotu 1. března 2008v hotelu Máj Nové HradyProgram:od 10.00 hodin:Soutěž taneční ligy dospělýchve standardních a latinsko -amerických tancích a postupo-vá soutěž třídy „A“ ve stan-dardních a latinsko-americkýchtancích.od 19.00 hodin:Galavečer - semifinále a finálesoutěže.Předprodej vstupenek:Kulturní a informační centrumNové Hrady, tel. 386 362 195
Letní tábory ZŠ Borovany v Nakolicích 2008Termíny jednotlivých běhů :
� I. běh - termín 30.6. – 12.7. 2008Hlavní vedoucí - Stanislav BrůhaTábor je určen pro děti od 3.- 9. třídyInformace a přihlášky vyřizuje p. Jana Jindrová, ZŠ- tel. 387 932 114od 3. ledna 2008 v ŠD V. tříd ZŠ Borovany.
� II. běh – termín 12.7. – 19.7. 2008Hlavní vedoucí - Hana TomáškováTábor je určen pro děti od 1.- 3 . třídyInformace a přihlášky vyřizuje p. Hana Tomášková,mobil : 724 169 272 od 3. ledna 2008.
� III. běh – hasičský termín 21.7. – 2.8. 2008Hlavní vedoucí - Bc. Jan NýdlTábor je určen pro děti od 3.– 9. třídyInformace a přihlášky vyřizuje p. Milena Machtová, ZŠ- tel. 387 932 147 od 3. ledna 2008 v ŠD IV. tříd ZŠ Borovany.
I učení může být zábavnéV rámci nového způsobu vyučova-cího procesu jsme se my, žáci devá-tých tříd, rozhodli vytvořit projekts názvem „75 minut ve Francii.“
Moderátorský post obsadil JiříTröstl s Martinou Bartíkovou.
Představení, jež proběhlo v malétělocvičně naší školy poslední denpřed vánočními prázdninami, před-cházelo mnoho zkoušení, starostí aúsilí. Nezbytná byla i trpělivost pe-dagogického sboru v čele s paníučitelkou Jarmilou Chalupskou,která se stala hlavním iniciátoremakce. Všechny zajímavosti Franciejsme si rozdělili do několika oblastí(kultura, sport, dějiny, …). Každýz nás si vybral téma a snažil se o conejlepší vypracování . Samozřejměnáš projekt závisel na vzájemnéspolupráci, a tak jsme si pomáhali.
Pozoruhodných věcí bylo pře-mnoho, nejobtížnější bylo vybrat topodstatné. Z časových důvodů všaknebylo možné uvést vše, co jsme sipřipravili.
S čím jsme mladší i stejně staréspolužáky seznámili?
Byli přivítáni znělkou Eurovizeod M. A. Charpentiera, k tomumohl každý účastník ochutnat vý-borný francouzský jablečný koláč -dílo „kuchařů“ z 9.A. Sami aktéřiprogramu byli překvapeni, kolik jezde podivuhodných míst, lidskýchvýtvorů, uměleckých děl z oblastihudby, literatury, jaké historickéudálosti se týkají této překrásné ze-mě. Neméně zajímavé byly infor-mace o politice, vzdělání, ná-boženství, sportu, vinařských ob-lastech, armádě, kinematografii čimódě. Bylo toho vskutku hodně, alenejvětším zážitkem pro publikumbyla hudební soutěž připravená Ji-řím Tröstlem.
Po hodince a čtvrt ve Francii užnení pro žáky druhého stupně boro-vanské školy neznámým pojmemLouvre, Korsika, Napoleon, EdithPiaf, Eiffelova věž, Versailles, ka-tedrála Notre - Dame, Avignon,Chamonix nebo petangue.
Děkujeme všem, kteří dokázali,že i učení může být velmi zábav-né…
Martina Bartíková, Milan Džuba
Zprávy ze školkyAkce MŠ v měsíci lednu:� děti shlédly v místním kině vy-
stoupení divadla s pohádkou„Klaun a jeho kamarádi.“
� pohádkové pásmo v kině „Jája aPája.“
� rodiče předškoláků se sešli s uč.1. tříd základní školy a ty jim vy-světlily, co má mít a znát dítěpřed vstupem do školy
� předškolní děti navštívily ZŠ, po-dívaly se do vyučovací hodinyv 1. třídě a navštívily družinu aškolní jídelnu.
Co nás čeká v únoru?� 1.2. (pátek) pojedeme do Slavče u
T. Svinů na pozvání MŠ na tradič-ní MASOPUST! Čekají nás koled-níci, koláče, soutěže a legrace…
� 4.2. se děti podívají do ČeskýchBudějovic do Malého divadla ashlédnou loutkovou pohádku„Červená Karkulka“.
� 23.2. zveme všechny děti a rodi-če do kulturního domu Borovanyna DĚTSKÝ KARNEVAL od13.30 hod. Soutěže, dobrá náladaa odměny zajištěny!
P. Rodějová
únor 2008 11
� Mimořádné akce v únoru12. únor, 15:00 hodin
Dítě a jeho řečPovídání se speciální pedagož-kou a logopedkou Marcelou Rej-mánkovou o tom, jak a kdy byměla naše dítka zvládat různé ře-čové projevy, jak jim k tomu po-moci…
13. únor - 10.00 hod. Prezentacedětské kosmetiky Bübchen adalších přípravků pro děti.Jedná se o krátké seznámení spřípravky firmy Naturprodukt,po kterém každá maminka obdržívzorky na vyzkoušení. Prezenta-ce trvá cca 30 minut.
� Nově od února20. února a dále vždy každou
středu, od 9:45 a od 10:30 –Muzicírování s dětmi od 0 – 3,5letVíce informací k Musikgarten natéto stránce. První hodina nenízávazná, ale prosím o přihlášenípředem na tel. 775 324 993!!!
� Pravidelné akceSejdeme se jednou za týden� Pohybové pondělky od 10:00
hodin – Pohybové hrátky anebzadáno pro batolátkaPokud vaše dítko už samo chodí,přijďte si s ním zacvičit s Alenoua Adámkem
� Hudební dopolední úterky od10:00 hodin – Hudební školičkaaneb zpívat si a hrát budemLenka s Vojtíškem Vás zvou napísničky, pohádky, hry a spoustazábavy…
� Anglické odpolední úterky od13:00 hodin – Angličtina pro nej-menší od 3,5 let
� Malované čtvrtky od 10:00 ho-din – Výtvarné hrátky aneb vez-mi žlutou tužkuKatka s Kryštůfkem na únorvyhlašují následující program:7.2. VELKÉ ČMÁRÁNÍNA ZEĎpřiděláme velký papír na zeď aděti můžou směle „zaútočit“s barvami ...14.2.KARNEVALOVÉMASKY
21.2.VELKÉ STŘÍHÁNÍvyzkoušíme si stříhat různé dru-hy materiálů- papír, provázek,starý ručník ...28.2.JEŠTĚ JEDNOUKOLÁŽOVÁNÍco jsme nastříhali - taky nalepí-me!
� Plaváčkovské soboty od 9:00hodin – Plaváček aneb kurzy pla-vání pro děti od 1 – 6 letPlavání v borovanském bazénuopět začne od dubna, přihlášky ainfo na tel: 608 111 185
Sejdeme se jednou za měsíc� Každý druhý čtvrtek v měsíci od
15:30 hodin – Mámy, buďmepospolu…Tento měsíc se mimořádně usku-teční ve středu v rámci prezenta-ce kosmetiky Bübchen
� Poslední úterky v měsíci (26.únor) Setkání kojících mami-nek od 16:00 hodinVečerníček pro maminky od20:15 hodin (promítání filmů natéma mateřství, porod, výcho-va…)
Sejdeme se na zavolání– poradny� Poradna pro výživu a alterna-
tivní péči, osobní konzultaces odborníkem na výživu Dr. Pet-rem Fořtem, výživa těhotných,kojenců a dětí…Štěpánka Kutišová,mobil 776 705 350
� Poradna s využitím Bachovýchesencí – jedná se o poradenstvízaměřené na psychickou pomocmaminkám a jejich ratolestemVáclava Chrástková,mobil 602 470 308
� Speciálně pedagogická porad-na – nápravy řeči, pomoc při po-ruchách učení a chování…Marcela Rejmánková,mobil 606 657 201
� Poradna pro kojící a těhotnémaminky – pomoc s kojením,příprava k porodu, doprovodk porodu, poporodní návštěvy…Jana Oesterreicher Malíková,mobil 775 324 993
Navštivte centrum i mimo program,klíč je k zapůjčení v chráněné dílněNazaret, centrum je otevřeno dleprovozní doby Nazaretu.Přijďte si zdarma zabrouzdat po in-ternetu, počítač je od tohoto rokuk dispozici přímo v centru!!!Kontakt: MC Borovánek,Podzámčí,mobil: 775 324 993,[email protected]
Emoce a nemoce aneb Bachova květová terapieS novým kalendářním rokem vstou-pila v platnost reforma zdravotnic-tví. Za návštěvu u lékaře platíme, zarecept platíme, na léky doplácíme apohotovost vyhledáváme, jen kdyžopravdu není zbytí. Mnozí z nás ta-ké možná daleko více slyší na slova„prevence, byliny, alternativa,..“.
Bachova květová terapie napl-ňuje všechna tato klíčová slova. Je-jím autorem je dr. Edvard Bach,lékař s klasickým medicínskýmvzděláním. Bachovy esence léčíemoce a negativní mentální stavy.Působí na příčinu onemocnění, ni-koli na vnější příznaky.
Příčiny onemocnění tkví podleBacha v psychickém rozpoloženíčlověka. Pokud se cítíme mizerně,onemocnění nebo úraz číhají za ro-hem. Jsme-li schopni už v tomtookamžiku zvolnit tempo, uvědomitsi, co nás trápí a uvést vše na pravoumíru, nebude zapotřebí klepat nadveře ordinace. Nebudeme-li věno-vat pozornost signálům svého tělači srdce, čeká nás budoucnost pravi-delného plátce lékařských poplat-ků.
V sérii článků na toto téma vámnabídnu stručný přehled emocí, kte-ré ovlivňují naši psychiku, spolus uvedením esencí, které danou si-tuaci řeší. Prosím, nepropadejte pa-nice z přemíry informací – esencí je„jen“ 38 a v tomto počtu jsouschopné obsáhnout celé spektrumnašich emocí. Bach koncipoval svůjsystém tak, aby byl maximálně jed-noduchý a přístupný široké veřej-nosti.
Klienty Bachovy terapie mohoubýt i naši domácí mazlíčci. Znalajsem jednoho pejska, který propa-dal panice a zoufalství vždy, kdyžjeho páníčci odjížděli na dovolenoua nechávali ho na hlídání u velmihodných, ale „cizích“ sousedů. Jed-nou z dovolené dokonce sešlo a pa-ní se rozhodla situaci řešit. Poaplikaci devaterníku penízkovitého(esence na hrůzu a paniku) podáva-ného cca. 1 měsíc potíže odezněly ajiž se neopakovaly.
V sobotu 16. února si vás dovo-luji pozvat na zážitkový seminářBACHOVA KVĚTOVÁ TERA-PIE do mateřského centra Borová-nek v Podzámčí (od 9 do cca 13hod.), kde se seznámíte s principemtéto léčebné metody a každý účast-ník bude mít možnost vyzkoušet sifungování Bachových esencí „navlastní kůži“. Na seminář se prosímpředem zaregistrujte na telefonu602 470 308.
Přeji vám pěkný den.
Ing. Václava ChrástkováP. S. Pro všechny pejskaře, kteří
jsou právě puzeni neodolatelnoutouhou vyřešit paniku svého miláč-ka (psího či jiného) pomocí devater-níku penízkovitého – neberteprosím útokem lékárny, sice vzbu-díte hrůzu a paniku u obsluhujícíhopersonálu. Bachovy esence nejsouv lékárnách běžně k dispozici. Mo-hu vám je poskytnout spolu s od-bornou konzultací já nebo některéobchody se zdravou výživou v Čes-kých Budějovicích.
Máme rádi hudbuHudební kroužek pro nejmenšíKoncepce výukyV rámci výuky, jejíž koncepce pů-vodně pochází z USA, děti pozna-jí, kolik legrace mohou zažít přispolečném muzicírování, zpívánía tancování. Děti se seznamujís hudbou hravou formou bez tlakuna výkon. Různé studie ukázaly,že hudba působí kladně na celko-vý vývoj dětí. Děti, které se věnujíhudbě, jsou obratnější v komuni-kaci s okolím, kreativnější a inteli-gentnější než jejich vrstevníci.
Zvláštnost výukyZvláštností tohoto kroužku je jehodvojjazyčnost, kroužek je vedenv němčině a češtině. V nenucené ahravé atmosféře zde mají děti je-dinečnou možnost seznámit sezblízka s cizím jazykem. Musik-
garten nevyžaduje žádné před-chozí znalosti.Hodiny MusikgartenVyvážená kombinace zpěvu amluveného slova, pohybu a hry nahudební nástroje (dřívka, zvoneč-ky) přináší mnoho podnětů a pes-trost výuky.Informace a kontaktDr. Jana Bürgers,Mobil: 731 269533E-Mail: [email protected]é kurzy od 20. února 2008Pro miminka (od narození do 18měs.): v 9.45 h.Pro děti (1½ - 3½ let): v 10:30 h.středa, celkem 16 hodin (30-45min.) včetně informačního veče-ra: 1300 Kč.V mateřském centru Borovánek,přihlášky na tel. 775 324 993.
únor 200812
Řekněte sami, není to senzace?Škoda, že dosud nebyla založenaanketa pojmenovaná třeba jako„Nejsportovnější město“ nebo po-dobně, v níž základním kritériem bybyl poměr celkového počtu obyva-tel k počtu vynikajících, případněmimořádně známých sportovců. Tomě napadlo při čtení sportovníchzpráv Deníku, když jsem před Vá-nocemi probíral jména nejlepšíchsportovců Jihočeského kraje v roce2007. To byla přímo pastva pro očia každému patriotovi se museladmout prsa hrdostí. Tím jsem vlast-ně sám odpověděl na otazník v nad-pisu, který původně byl položensměrem k čtenáři. Ano, je to senza-ce, ale vy zatím nevíte, co ji způso-bilo.
Posuďte!! Prostřednictvím vy-křičníků nyní zdůrazňuji výsledkyankety sportovních odborníků naše-ho kraje. Mezi třinácti sportovci,kteří byli pozváni do zasedací sínějihočeského krajského úřadu k slav-nostnímu vyhlášení výsledků, bylitotiž tři (!) borovanští občané.
Na nejvyšší stupínek mezi nej-lepšími jihočeskými sportovci roku
2007 vystoupal krasobruslař TomášVerner, který tak zvítězil ve 43. roč-níku této tradiční ankety. Postavilse po bok sportovním celebritám,jako je hokejista M. Dvořák (5xprvní), vodní slalomářka L. Polesnáa letecký akrobat P. Jirmus (oba 4xzvítězili), trojnásobní vítězi hoke-jista J. Pouzar a fotbalista K. Pobor-ský, nebo olympijská vítězka K.Neumannová a cyklokrosař K. Ca-mrda (oba 2x první), ale i každéz dalších dvaceti jmen vítězů je po-jmem ve svém sportovním odvětví.Tomáš je teprve prvním vítěznýmkrasobruslařem.
Tomáš Verner nepřetržitě od ro-ku 2002 patří do desítky nejlepšíchsportovců kraje a po 3. místě z roku2006 se dočkal vítězství, což onsám pro Deník ohodnotil skrom-ným vyjádřením: „...Ta anketa jebáječná v tom, že se každý rok tadysejde deset nejlepších sportovcůkraje a ti všichni jsou opravdu mocdobří. Ale být první, to je něco na-víc, to je obrovská pocta.“
Přejme Tomášovi, aby tuto poc-tu mohl prožívat ještě vícekrát, i
když mu „na paty mohou šlapat“ ti,kteří tentokrát stáli jen opodál. Jsouto nadějní sportovci v kategorii do18 let, pro něž byla poprvé vyhláše-na anketa pojmenovaná Objev ro-ku. Do ní byli nominováni třisportovci, kteří byli vyhlášeni bezurčení pořadí a v tomto trojlístku fi-gurují dvě naše závodnice. Těmitoobjevy jsou, podle abecedy, střelky-ně Michaela Musilová a atletka Lu-cie Sekanová. Podle této mate-matiky posuďte, máme právo na ti-tul Nejsportovnější město? Máme anemusíme si při tom příliš fandit,vždyť mnohem větší města nezasáh-la do pořadí „ani nohou“, jak se li-dově říká.
F. KadlecP.S.
Spěchat se má pomalu, jak pravílidová moudrost. To se potvrdilo,když předcházejícím povídánímjsem trochu předběhl události. Pro-to dodatečně přidávám, jako v do-pise, následující doušku.
Jak bývá zvykem, po skončeníroku se uskutečňují ankety a jsoutvořeny různé žebříčky. V televizi
jsme měli možnost sledovatvyhlášení Sportovců roku 2007. Dotohoto hlasování bylo zahrnuto 50českých sportovců a mezi nimi na15. místě skončil Tomáš Verner.Před ním figurovaly vynikajícíosobnosti, když se však podívámena jména pod ním, Tomáš musí býthrdý. Vždyť překonal tenisty Ber-dycha a Vaidišovou, nebo takovéhoDominika Haška, dále Lukáše Bau-era, dálkovou plavkyni Hlaváčo-vou, ale i Štěpánku Hilgertovou,fotbalistu Kollera a mnohé další.Druhý Jihočech, brankář RomanTurek, obsadil v této plejádě až 48.místo. Je co dodat?
Ano, je. Vždyť i obě dívky semohou chlubit dalšími úspěchy.Michaela Musilová v Plzni převzalaza své úspěchy v minulé sezoně po-hár v juniorské kategorii za titul„Střelec roku 2007“. A mezi atletyse vyznamenala Lucka Sekanovádruhým místem v absolutním pořa-dí ankety „Atlet Jihočeského kraje2007“ a zároveň byla vyhlášenanejlepší jihočeskou juniorkou.
Na snímku vidíme hejtmana Jihočeského kraje Jana Zahradníka s Tomá-šem Vernerem při rozhovoru s Miss cyklistiky Terezou Huříkovou, kteráobsadila bronzovou příčku v pořadí jihočeských sportovců
Další dva snímky jsou z předávání odměn kategorie Objev roku do 18 letLucii Sekanové a Michaele Musilové.
Foto: Deník/Jaroslav Sýbek
Senzace na druhou!Po uzávěrce i odevzdání podkladů pro únorové číslo zpravodaje do tiskárnynastala výjimečná událost, kterou jsme nemohli „nevtěsnat“ do sportovnírubriky. Onou událostí je vítězství našeho občana Tomáše Vernera na kra-sobruslařském Mistrovství Evropy v Záhřebu ve dnech 23.-24. ledna 2008.Tomuto úspěchu se budeme věnovat v následujícím zpravodaji. Nyní To-mášovi srdečně k tomuto obrovskému úspěchu blahopřejeme.
Na této stránce najdete článek o úspěšných borovanských sportovcích,který nese název „Řekněte sami, není to senzace?“ Potom evropský mis-trovský titul Tomáše Vernera skutečně je senzací na druhou.
(redakce)
únor 2008 13
VI. ročník Silvestrovského běhuV posledních letech se již tradič-
ně s odcházejícím rokem loučí bo-rovanští karatisté Silvestrovskýmběhem, který dosáhl už svého šesté-ho výročí. Na start se postavilo cel-kem osm závodníků a jedna zá-vodnice. Vedle všech startujících sena měření a zapisování výsledků zá-vodu, který měřil necelé 3500 mpodíleli i p. Věra Rinešová, LenkaKlečatská a Lukáš Fríd.
9. Veronika Rinešová(TW Borovany) . . . . . . . . 19:59Děkuji všem závodníkům za
účast v závodě a za TW karate Bo-rovany přeji všem obyvatelům Bo-rovan hodně štěstí a radostiv novém a hlavně ve zdraví proži-tém roce 2008.
M. Heřman
Foto zleva: V. Tröstl, N. Bujnovský, J. Baráček, V. Rinešová, M. Džuba, M.Rineš, V. Rinešová, M. Heřman a V. Plecer. (pozn. vítěz V. Malík muselihned po vítězství a předčasném převzetí poháru a diplomu odjet na dalšízávod, proto na foto chybí)
Borovanské střelkyně bodujíJako každý rok i letos se pokusím seznámit čtenáře Zpravodaje s vý-sledky našich děvčat za uplynulý rok 2007.Pozdržení tohoto článku bylo způ-sobeno skutečností, že na základědosažených výsledků bylo možnoočekávat umístění Míši Musilovév některé z anket, které jsou zveřej-ňovány až na konci roku, případněv lednu roku následujícího.
Ale po pořádku. Obě naše střel-kyně prokazovaly po celou sezonuvýbornou výkonnost. Prvním vý-znamným testem bylo MistrovstvíČR ve střelbě ze vzduchové pistolekonané začátkem února v Plzni. Jit-ka Pilátová vybojovala v kategoriimladších dorostenek 3. místo a Mí-ša Musilová (po drobném zaváháníve finále) byla druhá. Poučeníz chyb na M ČR přineslo Míšev březnu na Mistrovství Evropy vefrancouzském Deauville dvě zlatémedaile (podrobněji publikovánov dubnovém Zpravodaji). Pro úpl-nost dodávám, že kdyby Míša star-tovala v kategorii dospělých, ob-sadila by (s dosaženým výsledkem383 bodů) 3. místo, což zaručovalozisk takzvaného „QP nebo-li kvo-taplacu“, tedy přímou účast naOlympiádě v Pekingu.
V dubnu se pistoláři stěhují z halna otevřené střelnice a ani tady, vestřelbě ze sportovní pistole, našeděvčata nezklamala. Jitka vybojo-vala 3. místo na Přeboru Jihočeské-ho kraje, zatímco Míša odletělak protinožcům (Austrálie – Sydneya Thajsko – Bangkok) na závodySvětového poháru. V Sydney uniklMíše „QP“ o pouhé dva body (vizZpravodaj červenec 2007). Na záři-jovém M ČR v Brně ve střelbě zesportovní pistole vybojovala Jitkapáté místo a v soutěži družstev seradovala z titulu Mistryně ČR. Míšaopět trošku zvolnila a skončila dru-há.
V říjnu střelci opět vyměnilisportovní pistole za vzduchové apřesunuli se zpět do hal. Ani tentopřechod našim děvčatům nečinilvětší potíže a opět potvrzovaly, žepatří ve svých kategoriích k nejlep-ším. Na Grand Prix Praha vybojo-vala Jitka 3. místo a na mezi-národních závodech fy Kettnerv Brně byla dokonce druhá! Míšav Brně zvítězila stejně jako na GPPraha, kde si vytvořila svůj osobnírekord výkonem 386 bodů, což jsoupouhé 4 body za platným olympij-ským rekordem.
Že nejsou žádné „princezny nahrášku“, dokázala děvčata již dru-hým rokem svojí účastí v náročné
soutěži tříčlenných družstev o „Tvr-ďáka Duelu“ v Plzni. Závod trvá 24hodin a soutěžící se střídají vždy podvou hodinách, takže každý soutě-žící dvě hodiny střílí a čtyři má naodpočinek. Celý cyklus se opakuječtyřikrát! Tento závod je důklad-ným testem fyzické připravenosti apsychické odolnosti všech závodní-ků.
A nyní ke zmiňovaným anke-tám. V pondělí 10. prosince byli po-zváni nejlepší borovanští sportovcina společné setkání s radními města(viz Zpravodaj leden 2008). Akcese konala v salonku restaurace Va-leš a radní zde ocenili jejich spor-tovní výkony.
Ve čtvrtek 14. prosince se Míšazúčastnila setkání úspěšných spor-tovců – medailistů roku 2007 v Pra-ze v Kaiserštenském paláci. Akcipořádalo Ministerstvo školství,mládeže a tělovýchovy. Míša zdeobdržela Pamětní list za úspěšnousportovní reprezentaci ČR.
Čtenářům denního tisku jistě ne-unikla anketa nejlepších sportovcůkraje vyhlášené Deníkem ve spolu-práci s Krajským úřadem. Vzhle-dem ke skutečnosti, že nejlepšímsportovcem kraje za rok 2007 bylvyhlášen krasobruslař Tomáš Ver-ner a v kategorii objev roku byla zetří oceněných sportovců dvě děvča-ta z Borovan – atletka Lucie Seka-nová a střelkyně Michaela Musi-lová, mohli bychom loňský ročníkankety nazvat borovanským.
V lednu byly v Plzni za účastipředstavitelů Českého střeleckéhosvazu a zástupců Českého olympij-ského výboru vyhlášeny výsledkyankety o nejlepšího střelce Českérepubliky za rok 2007. O umístěnív této prestižní anketě rozhodujeněkolik desítek profesionálních tre-nérů a činovníků Českého střelec-kého svazu. Na základě jejichhlasování získala Míša Musilovápohár určený pro vítěze a titul Stře-lec roku 2007 v kategorii juniorů.Zařadila se tak vedle olympioničkyKateřiny Kůrkové - Emmons, kterázvítězila v kategorii dospělých.
V nastávajícím „olympijském“roce přeji nejen našim střelkyním,ale všem borovanským sportovcůmještě hodnotnější výkony, ještě lep-ší umístění než v roce minulém.
trenér Mgr. Jan Musil
únor 200814
Vítězství střelců v soutěži NATONečekaným úspěchem skončilaúčast našich střelců v tradiční soutě-ži vojenských záloh v polské Po-znani 21.–23. 9. 2007. Soutěžejednotlivců a družstev se zúčastnilo265 střelců zemí NATO a Ruska,patronát nad soutěží převzal polskýministr obrany. Soutěžilo se v 8 dis-ciplinách s použitím zbraní z vý-zbroje polské armády: lehký ku-lomet, odstřelovačská puška, samo-paly Kalašnikov a Glauberit, pistolePardini a Wist, malorážová puška agranát. Pro většinu účastníků šlo oneznámé zbraně, které prvně viděliaž na palebné čáře. Zde se plně pro-jevily dlouholeté zkušenosti a stře-lecká univerzálnost Jana Hanzalaml. Stal se nejen celkovým vítězemv jednotlivcích, ale byl i vedoucímčlenem vítězného družstva spolu sestřelci z N. Hradů a H. Stropnice.Navíc si přidal ke stříbrnému snaj-perskému odznaku i vytoužený zla-tý. Jeho úspěch je natolik mi-mořádný, že přestože ho známe ja-ko našeho „střeleckého Karla Got-ta“, nevěřili jsme tomu, dokud obakřišťálové poháry a zlatý odznak ne-stály v klubovně na stole.
Dalším nečekaným úspěšnýmreprezentantem je J. Neuberg ml.,který se umístil na mistrovství re-publiky v Prachaticích na 4. místěv disciplině vojenská perkusní puš-ka.
Našim střelcům se dařilo i na sil-ně obsazené podzimní vojensképušce v Lišově. J. Hanzal ml. zvítě-zil v samopalu, M. Šup byl 3. ve vo-jenské pušce do r. 1945, R. Vackost. 25. ve vojenské pušce nad r.1945 a J. Neuberg st. 3. v perkusnípušce.
Dařilo se nám i na domácíchsoutěžích, jejichž vyvrcholením byltradiční Vánoční krocan se 104 sou-těžícími ve 4 disciplinách. V hist.zbraních do r. 1890 zvítězil J. Ne-uberg st., v perkusní pušce byl 3. M.Šup a ve vojenské pušce od r. 1945zvítězil J. Hanzal ml.
V roce 2007 jsme na závodechdobře obstáli, problémy ale mámes finančně náročným provozem adalším rozvojem střelnice, také ne-zpevněná cesta ke střelnici nám dě-lá starosti. Podařilo se nám v plnémrozsahu udržet nedělní provoz proveřejnost a jsme schopni po dohodězajistit provoz i v jiné dny.
Závěrem děkuji jménem výboruvšem členům za obětavou práci adobrou reprezentaci, přeji jim iv tomto roce bystré oko, pevnou ru-ku i nervy a střelnici bych rád po-přál alespoň jednoho borovanskéhosponzora.
MUDr. M. Šup,jednatel SSK Borovany
Vítězné družstvo v Poznani – 1. vlevo Jan Hanzal
Podzimní Vojenská puška Lišov
Přátelé šlapacího kola už plánují sezonuBorovanští cyklisté z PŠK (Přáteléšlapacího kola )hodnotili rok 2007 aplánovali akce na rok současný.S potěšením bylo konstatováno, žeakcí, pořádaných od PŠK pro veřej-nost, se v minulém roce účastnilo240 cyklistů. Nejvíce účastníků 110bylo na Jízdě pro Růži, na Pražatro-nu pak 47 a na Vrchaři 33 závodní-ků. Po 25 závodnících bylo i naBorovanské „24“ a na dětských zá-vodech na 6,5 km. PŠK pořádaliještě i další akce pro sebe a zájemce,jako Na Lipno přes Rakousko a Zakrásami Šumavy na 2 a 3 dny. Svoutéměř plnou účastí byla také podpo-řena jízda Společně na kolech ko-lem společné řeky. Touto cestouPŠK děkuje Městu Borovany asponzorům za finanční příspěvkyna pořízení cen na všechny čtyřicyklistické závody pro veřejnost amládež.
Začíná rok 2008 a v něm chcePŠK pokračovat ve všech doposudosvědčených akcích, které tímtorámcově představuje:� 1.5. Závod dětí a mládeže
na 6,5 km
� 23.-24.5. Lipno přes Rakousko
� 31.5. Jízda pro Růži – turistická
� 21.6. K pramenům Malše
� 19.7. Borovanská „24“
� 16.8. Pražatron
� 6.9. Borovanský vrchař
� 25.-27.9. Za krásami Šumavy
� 12.10. Pojeďte s námi na Žum-berk
� 19.10. Borovanaská placka– na rozloučenou
Mimořádné speciální akceod CK POUT:
� 12.-18.6. Moravské Budějovice,Vyškov, Hostýn, Velehrad, Mi-kulov, Znojmo (630 km)
� 21.-23.8. Želiv, Jihlava, Telč,Nová Bystřice (280 km)
Podrobnosti budou zveřejněnyv měsíčních zpravodajích před ko-náním akce. Předběžné informacemůžete získat na č.t. 731 763 333.
Těšíme se na setkání na kolechs vámi.
PŠK
Cvičení pro ženy� PILATESkaždé pondělí 17.15 - 18.00 hod.v klubovně Podzámčí- sestava plynule prováděných cvi-ků, spojených s dýcháním. Výsled-kem je zpevnění zejména středu tělaa zlepšení jeho držení. Vhodné i proženy po porodu.Kontakt: Vlčková Hana- tel. 721 849 811, 387 925 235
� AQUA-AEROBICpondělí 19 – 20 hod.v plaveckém bazénu ZŠ BorovanyVstupné 50 Kč,na setkání se těšíMgr. Dana Čeňková
� AEROBIC,BODY MIX
pondělí 20 – 21 hod.v malé tělocvičně ZŠ Borovany,zadní vchodVstupné 40 Kč,na setkání se těší Eva Veselá
Slunce vstupuje do souhvězdíRyb dne 19.2. v 7h 49m.
Letošní rok je přestupný a takmá únor 29 dnů.
Měsíc: nov 7. II.; první čtvrť 14.II.; úplněk 21. II.; poslední čtvrť 29.II.
Dne 5.2. vychází Měsíc v 6h54m; 10.2. zapadá ve 21h 34m;15.2. zapadá ve 3h 11m; 20.2. zapa-dá v 6h 48m a vychází v 16h 47m;25.2. zapadá v 7h 58m a vychází ve22h 55m; 29.2. vychází ve 2h 25m.Úkazy na obloze v únoru(postavení souhvězdí v poloviněměsíce kolem 20. hodiny)
3. února je maximum proměnnéMira Ceti (2,0 mag.), hvězdav souhvězdí Velryby.
Vysoko nad jižním obzorem sví-tí planeta Mars. Vedle je Měsíc, podnimi souhvězdí Orion, ještě nížeZajíc a vlevo od něj Velký pes se Si-riem. Mira Ceti je přibližně 20 st.
nad obzorem, 40 stupňů od západusměrem na jih. Nízko nad severnímobzorem je hlava Draka, Malý med-věd a Velká medvědice jsou mírněvpravo, na východ. Nízko nad již-ním obzorem je Lev, jarní souhvěz-dí. Vysoko nad západním obzoremje Perseus.
21. února je úplné zatměníMěsíce, u nás viditelné téměř v ce-lém průběhu.Data zatmění:začátek částečného zatmění 2h 43mzačátek úplného zatmění - 4h 1mstřed zatmění – 4h 26mkonec úplného zatmění - 4h 51mkonec částečného zatmění 6h 9mMěsíc zapadá v 7h 5m.Všechny časy ve SEČ.Použitá literatura: Hvězdářská ro-čenka 2008, počítačový programNoční obloha.
Kratoška
Auto MiškaAUTODOPRAVNA,dále provádíme opravyalternátorů, startérů,
4.-10.2. Tatarák a vepřová kolena11.-17.2. Speciality z českého kapra18.-24.2. Zabijačkové hody25.2.-2.3. Dary mořeNa měsíc březen připravujememexickou kuchyni a jehněčí speciality!!
Máme otevřeno každý denod 12 h a těšíme se na Vás.
Anna Kocarová
TEXTILDům služeb – BorovanyNabídka triček, tepláků,pyžam, spodního prádla,punčochového zboží pro dětii dospělé. Možnost objednáníurčitého zboží dle katalogů
Gymnázium Trhové SvinyPŘIJÍMÁ
pro školní rok 2008/2009
ŽÁKYdo osmiletého
studia.Tel. 386 322 846
Fa Václav TůmaKANCELÁŘSKÁ TECHNIKA� servis a prodej� zařízení obchodů a kanceláří� pokladny,váhy,etiketovací kleště� spotřební materiál� tiskárny, tonery, inkoust.
� Prodám garáž v Borovanech unádraží. Cena 95000,- Kč. Vyří-dím veškeré formality spojenés převodem. Tel. 387 980 114,602 186 766, Evžen Forman.
� Prodáváte nebo chcete pronaj-mout byt nebo dům?Potřebujete poradit s převodempozemků na příbuzné? Zařídímveškeré formality včetně sepsáníkupní smlouvy a odhadu. Přijďtese poradit do kanceláře v areáluautobazaru Auto Form Borova-ny, Hlubocká ul. 51. Tel: 387 980114, 602 186 766, Evžen For-man.
� Potřebujete pojistit auto, moto-cykl, přívěs? Chcete platit za va-še auto méně než platíte nyní?Vyberu pro vás nejvýhodnějšípovinné ručení. Autobazar AutoForm Borovany, Hlubocká ul.51, Tel. 387 980 114, 602 186766, Evžen Forman.
NABÍDKA VOLNÝCH PRACOVNÍCH MÍSTNÁSTUP MOŽNÝ I H N E D
ADECCO hledá pro zahraniční společnostv ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH
PRACOVNÍKY DO VÝROBYNÁPLŇ PRÁCE:
� obsluha strojů (strojírenská výroba)
� lehká manuální práce
NABÍZÍME:� stabilní zaměstnání ve spol. se zahr. účastí
� mzda 77,20 Kč/hod. + další příplatky
� příspěvek na stravování
� 5 týdnů dovolené
� 2-3 směnný provoz (příplatky za směny)
Bližší informace nebo nabídka dalších pracovníchmíst na telefonním čísle 721 258 304
www.adecco.cz
únor 200818
Borovanský zpravodaj vydává Městský úřad Borovany jako měsíčník v ceně 5 Kč, IČO: 244686. Povolení k tisku OkÚ dne25.5.1994 pod evidenčním č. MK ČR E 10900. Odpovědný redaktor - ing. A. Seberová. Technická redakce - M. Hluštíková. Ná-klad 1100 výtisků. Tištěno na recyklovaném papíru. Sazba a tisk JAVA Třeboň. Uzávěrka příspěvků březnového zpravodaje je do18.2.2008. Příspěvky posílejte prosím na e-mailovou adresu: [email protected] nebo doručte osobně do knihovny.
Lauer Autoškola
AUTOŠKOLAřidičské oprávněníSk. A/M, A1, A, B
19.2. v 17 hodMěÚ Borovany
20.2. v 16 hodJ. Lomského 19, Č.B.
– Suché Vrbné
LAUER – J. ŠPILAUER,Nová 355, BorovanyTel./ fax: 387 204 512
AUTOŠKOLA VOTRUBAzahajuje v Borovanechdne 4. a 11. března 2008v 16.00 hod.
KURZ PRO ŘIDIČE� Mopedů (15 let, max. rychlost 45 km/h)
� Motocyklů (A1 – 16 let, 125 ccm, A – 18 let, 21 let bez o.)
� Osobních automobilů� Traktorů (17 let)
� Nákladních automobilů (bez omezení tonáže)
� Přívěsů� AutobusůVýuka bude probíhat na radnici v Borovanech.Přihlásit se je možné na níže uvedeném telefonním číslenebo mailové adrese popř. při zahájení kurzu.
