Nové barevné značení tlakových lahví.

Linde Gas

Nálepka s označením nebezpečného zboží splňuje požadavky dopravních předpisů (ADR) a obsahuje, např. pro tech-nický kyslík, následující vysvětlující informace:

● Norma platí pro technické a medicinální plyny s vý-jimkou lahví pro topný plyn a hasicí přístroje.

● Barevné značení je předepsáno pouze pro horní zaoblenou část lahve. Pokud je normou vyžadovánooznačení dvěma barvami (např. směsi plynů pro me-dicinální použití), je toto označení provedeno pruhyna horní zaoblené části.

● Barva válcové části lahve není normou stanovena.Aby bylo dosaženo jednotného barevného značenípro uživatele, sjednotili se čeští výrobci na jedné ažtřech volitelných možnostech: válcová část lahve mů-že mít ponecháno staré barevné značení, bude ale účelné do 30. 6. 2008 toto značení převést na šedou

barvu nebo na barvu, jíž je označena horní zaoblenáčást lahve.

● Velké písmeno „N“ upozorňuje na barevné značení pod-le nové normy a je na horní zaoblené části lahve pro-vedeno dvakrát, na protilehlých stranách lahve. Barvaznačení (písmena) „N“ je bílá, černá nebo modrá, pod-le barvy horní zaoblené části lahve a potřebného kon-trastu. Pro označení lahví, jejichž barevné značení nenízměněno, například vodík, není „N“ potřebné.

● Aby byly zřetelně odlišeny lahve s plyny pro inhalaci(dýchací plyny) a pro medicinální použití od plynů proprůmyslové použití, jsou tyto na válcové části ozna-čeny bílou barvou.

Podstatná ustanovení ČSN EN 1089-3 a dohoda výrobců k jejich uplatnění v České republice:

Zavedení evropské normy:ČSN EN 1089-3 Lahve na přepravu plynů – Označování lahvíČást 3: Barevné značení

Touto informací dáváme všem uživatelům technických a medicinálních plynů na vědomí změny barevného zna-čení lahví.

Evropská norma ČSN EN 1089-3 je platná od června 1998.Pro velký počet lahví v provozu začali výrobci a distributo-ři technických plynů s přechodem na nové barevné znače-ní již od 1. 1. 1999 a dokončí přechod do 30. 6. 2008.

Označením lahví s nově provedeným barevným značenímvelkým písmenem „N“ (Nové, Neu, New, Nouveau) na hor-ní zaoblené části lahve a rozdílnými bočními přípojkamiventilů pro různé druhy plynů podle ČSN 07 8600 jsou zá-měny vyloučeny. Možná záměna mezi technickým a medi-cinálním kyslíkem bude v přechodném období řešena po-řadím přechodu na nové značení.

Důležité upozornění:Označení, které je jednoznačně závazné, je provedenonálepkou s označením nebezpečného zboží.Barevné značení vlastností plynů, které jsou obsahemlahve (hořlavé, podporující hoření, jedovaté atd.) sloužípro orientaci na větší vzdálenost, na kterou není `ozna-čení na nálepce čitelné.

2

①

② ③④ ⑤

⑥

⑦

⑧

Vysvětlení: ➄ Úplný název a popis plynu podle ADR➀ Název, adresa a telefonní číslo výrobce ➅ Čísla ES a CAS - identikace podle mezinárodních seznamů➁ Bezpečnostní pokyny chemických látek➂ Bezpečnostní značky ⑦ Označení výrobku výrobcem➃ Složení plynu nebo plynné směsi ➇ Upozornění výrobce

Přehled stávajícího a nového barevného značení na příkladechTabulka barev 1: Čisté plyny/směsi plynů pro průmyslové použití

Stávající stav(převažující)

Nové značení

Nmodrá

modrá

bílá

modrá (šedá)

kyslík technický

Nbílá

bílá

kaštanová

kaštanová(bílá, šedá)

acetylen

Nhnědá

hnědá

tmavě zelená

hnědá(šedá, tmavě zelená)

argon

Nzelená

zelená

černá

zelená(šedá)

dusík

Nčerná

černá

šedá

šedá

oxid uhličitý

Nhnědá

hnědá

hnědá(jasně zelená)

hnědá(šedá)

helium

Nšedá

šedá(černá)

jasně zelená

šedá(jasně zelená)

xenon, krypton, neon

Stávající stav(převažující)

Nové značení

červená

červená

červená

červená

vodík

Nčervená

červená

červená

šedá

hořlavá směs plynů (směsi: dusík/vodík, argon/vodík)

Nšedá

šedá

jasně zelená

šedá

inertní směs plynů (směsi: dusík/oxid uhličitý, dusík/etylen, argon/oxid uhličitý,

argon/kyslík, argon/oxid uhličitý/kyslík)

Nšedá

šedá

jasně zelená

šedá

stlačený vzduch

Poznámka:

Válcová část lahve může být označena různými barvami, z nichž jedna je zde zobrazena barevněa ostatní jsou uvedeny v závorce.

3

Přehled stávajícího a nového barevného značení na příkladechTabulka 2: Čisté plyny/směsi plynů pro mediciální použití

Stávající stav(převažující)

Nové značení

Nbílá

modrá

bílá

bílá

kyslík medicinální

Nbílá

šedá

modrá

bílá

oxid dusný

Nbílá

černá

šedá

bílá

oxid uhličitý

Nbílá

stříbrná

bílá

bílá

vzduch

černá

Nbílá

modrá

bílá

bílá

směs helium/kyslík

hnědá

Nbílá

modrá

bílá

bílá

šedá

Nbílá

modrá

bílá

bílá

směs kyslík/oxid dusný

modrá

Tabulka barev podle normy číslo RAL název dle RALčervenájasně zelenákaštanovábílámodrá

30006018300990105010

ohnivá červeňžlutá zeleňkaštanová červeňčistá bělobaenciánová modř

Tabulka barev podle normy číslo RAL název dle RALtmavě zelenáčernášedáhnědážlutá

60019005703780081018

smaragdová zeleňhluboká čerňprachová šeďolivová hnědzinková žluť

Tento materiál odpovídá stavu technických vědomostí v době vydání. Uživatel musí kontrolovat použitelnost ve svémkonkrétním případě a aktuálnost svého materiálu na vlastní zodpovědnost. Zodpovědnost Linde Gas a.s. a dalších zú-častněných je vyloučena.

Stávající stav(převažující)

Nové značení

Poznámka:

Válcová část lahve je u mediciálních plynů vždy bílá.

směs kyslík/oxid uhličitý

GM 8

29/2

200

7.01

Linde Gas a.s.U Technoplynu 1324, 198 00 Praha 9Zákaznické centrum: 800 121 121info@cz.linde-gas.com, www.linde-gas.cz