+ All Categories
Home > Documents > NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et...

NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et...

Date post: 01-Apr-2021
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
74
NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. 253 fotinf!a orbet Numeri fo(, riifnda{, od) benna bo? faUaG fd, emeban ben u1>1>tedningar odj räfningar öftver folfet, be förflföbba, odJ öfroer Sllraeliternall läger odj manbringGfliiUm. SDenna bo? omfattar en tib af trettiodtta dr odJ nio ml\naber. SDen innel}dller be niigtigafle l)änbelfer, fom Sllrae!ll folf genomlefbe efter uμμbrottet frdn €5inai berg, till befl be nianbrabe in i IDloabiternall lanb, famt dtjfiUiga lagar od) flabgar, forn tillabe till bem, forn förut blifniit gifna. lBofm börjar meb tal till l!Rofe l)d förfla bagen af anbra md naben i anbra dret, efter utgdngm ur @gt)μtm, fdlcbell tretton mdnaber efter uttvanbringen, od) fortfätter lieriittelfen till ben förfla bagen af elfte mdnaben i bet ft)rtionbe liret. me märf• niärbigafle l)ifloriffa belarne äro: l:o till ben niibare nianbringen genom öfnen, caμ. 1-10: 10. 2:o uμμbrottet frdn ®inai odJ lpanbringen till lBarnea μd gränfen af lanb, caμ. 10: 11 till caμ. 19 j odJ 3:o mtertdget berifrdn till dterfomflen bit trettio Hu dr f enare, caμ. 20-36. met niigtigafle i bmna liof är för ofl folfete tiröfningar od) mdnga fl)nbafall od) be flraff• bomar odj liub, forn @ub bertid lät följa, men ift)nner(jet @ubll unberbara !ebning odj mdnga ltJä!gerningar mot betta fo!f, famt .l)anll oml)ulbanbe l)ägn od) tlldrb, oaftabt folfetll ft)nber ort) otro(jet. .l)e!a liofen bibrager mt)cfet att framjlälla odJ befräfta ®friften{l lära om @ub!! (je!igl)et, rättfärbigl)et, fanning, gobl)et odj liarml)ertigl)et i mot[ at!! mot menniffanll otro, trotflg(jet, otad• f aml)et od) olt)bnab. I •t { utförell b. 17-46, ber fumman af bet tllalJette föra manjfaμet i alla tolf ftammarne . uμμgiftlle{l ' " " • 'dr till 603,550, utom Otvinnor, barn, ,ål'srads taljasi <'<rut tJ. främlingar od) gamla männer utiμtaga!! ej i räfningen • . ta'fabe · meb ro'lofe i 3. .Sftån tjugu åt od) betuföfroer, ant öten, uti tabernater, bet f om bu_get till att btaga i fjät i l:Jå förfta bagen i ben anbra månaben t Del) .S' ffofrn tälja bem efter bet anbra året, f eban be ttJoro gångne ljärar, bu od) utur fonb, od) f abe: 4. Dd) ftofo taga ti!1 ebet af lj1uatje SDen anbra mdnabm fallall @>if. f(ägt en ilfum fa:: 2. stag er en f umma af fjefo menigfjet, efter f(ägtet od) 5. äto namnen af be od) namn, ant bet f om män, f om meb ebet ftå ftola. m:f manföl\ är, från fjuf1uub tin fjufttJub. * @1iAUt, f ott. * 2 IDlof. 30: 12. 4. l!Rof. 26: 2. 6. m:f .Burl '.!letta räfnanbe lieqöfbee tde lld bet @ub ftulle bett f ott. fd nieta folfete antal, utan l:o lJd .. bet folfet ftnlle 7 m:f .Subet• on m:mmina:: fd nieta antalet · af bet niaiienfora manffalJtt; '1 1 2:o blefltJO bera(l flägtregijler berigenom bragta J Olt, i orbning, l}ltli!fet ni ar nöbniänbigt, lJd net 1vdr 8. m:f .s'faM)at: metljaneel, f on. ftam!.afla ffulle tu.nna en gdng meb 9 m:f ,Bebulon· @Hab f on fiarl)et od) beftambqet framläggall, od) 3:o b!ef ' %' , • @ubll anemäftiga od1 färlefefuna omfors om 10. m:f .s'of barn: af @μfjtmm, ben, flora folfmängben i öfnm beflo tt)bltgare. @1ifama, f on. m:f .. tv ar en mönflring .. af @amliel, f on. för att .. ett orbnabt lager, IDlof. 11 menSamin: m:oiban @ibeos 88: 26, en rafmng od, ffatten ttll !Je!• , '<'1 1 gebomm ffulle grunball. u. 1-4 nt f on.
Transcript
Page 1: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

NUMER I.

iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning.

253

~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo? faUaG fd, emeban ben inne~dUer u1>1>tedningar odj räfningar öftver folfet, ~euiterna, be förflföbba, odJ öfroer Sllraeliternall läger odj manbringGfliiUm. SDenna bo? omfattar en tib af trettiodtta dr odJ nio ml\naber. SDen innel}dller be niigtigafle l)änbelfer, fom Sllrae!ll folf genomlefbe efter uµµbrottet frdn €5inai berg, till befl be nianbrabe in i IDloabiternall lanb, famt dtjfiUiga lagar od) flabgar, forn ~erren tillabe till bem, forn förut blifniit gifna. lBofm börjar meb ~erranll tal till l!Rofe l)d förfla bagen af anbra md• naben i anbra dret, efter utgdngm ur @gt)µtm, fdlcbell tretton mdnaber efter uttvanbringen, od) fortfätter lieriittelfen till ben förfla bagen af elfte mdnaben i bet ft)rtionbe liret. me märf• niärbigafle l)ifloriffa belarne äro: l:o ~örbmbelferna till ben niibare nianbringen genom öfnen, caµ. 1-10: 10. 2:o uµµbrottet frdn ®inai odJ lpanbringen till ~abe{l lBarnea µd gränfen af ~anaan{l lanb, caµ. 10: 11 till caµ. 19 j odJ 3:o mtertdget berifrdn till dterfomflen bit trettio Hu dr f enare, caµ. 20-36.

met niigtigafle i bmna liof är för ofl folfete tiröfningar od) mdnga fl)nbafall od) be flraff• bomar odj liub, forn @ub bertid lät följa, men ift)nner(jet @ubll unberbara !ebning odj mdnga ltJä!gerningar mot betta fo!f, famt .l)anll oml)ulbanbe l)ägn od) tlldrb, oaftabt folfetll ft)nber ort) otro(jet. .l)e!a liofen bibrager mt)cfet att framjlälla odJ befräfta ®friften{l lära om @ub!! (je!igl)et, rättfärbigl)et, fanning, gobl)et odj liarml)ertigl)et i mot[ at!! mot menniffanll otro, trotflg(jet, otad• f aml)et od) olt)bnab.

I ~ •t { utförell b. 17-46, ber fumman af bet tllalJett• • ~41't e • föra manjfaµet i alla tolf ftammarne .uµµgiftlle{l

' " " • 'dr • • till 603,550, utom ~etJiterna. Otvinnor, barn, ~olf ,ål'srads ~agter taljasi <'<rut tJ. främlingar od) gamla männer utiµtaga!! ej i

räfningen • . ~dj ~@lRwn ta'fabe ·meb ro'lofe i ~inai 3. .Sftån tjugu åt od) betuföfroer, ant ~ öten, uti tuittne~börbet~ tabernater, bet f om bu_get till att btaga i fjät i l:Jå förfta bagen i ben anbra månaben t .S~raei. Del) .S' ffofrn tälja bem efter bet anbra året, f eban be ttJoro gångne beta~ ljärar, bu od) ~foton. utur @g~l:Jti fonb, od) f abe: 4. Dd) ftofo taga ti!1 ebet af lj1uatje

SDen anbra mdnabm fallall @>if. f(ägt en ljöfrolt~man ilfum fjan~ fa:: 2. stag er en f umma af fjefo .s'~raer~ ber~ lju~.

liam~ menigfjet, efter beta~ f(ägtet od) 5. ~e~fe äto namnen af be fj~f1uft~,, beta~ fäber~ fju~ od) namn, ant bet f om män, f om meb ebet ftå ftola. m:f ~uben: manföl\ är, från fjuf1uub tin fjufttJub. * @1iAUt, ~ebeur~ f ott.

* 2 IDlof. 30: 12. 4. l!Rof. 26: 2. 6. m:f ~imeon: ~elumid, .Burl ~a" '.!letta räfnanbe lieqöfbee tde lld bet @ub ftulle bett f ott.

fd nieta folfete antal, utan l:o lJd .. bet folfet ftnlle 7 m:f .Subet• may;e~f on m:mmina:: fd nieta antalet· af bet niaiienfora manffalJtt; • • '1 1

2:o blefltJO bera(l flägtregijler berigenom bragta bal)~ J Olt, i orbning, l}ltli!fet ni ar nöbniänbigt, lJd net 1vdr 8. m:f .s'faM)at: metljaneel, ,Buat~ f on. ~tälfarell ftam!.afla ffulle tu.nna en gdng meb 9 m:f ,Bebulon· @Hab ~elon~ f on fiarl)et od) beftambqet framläggall, od) 3:o b!ef • • ' %' , • @ubll anemäftiga od1 färlefefuna omfors om 10. m:f .s'of ~µlj~ barn: af @µfjtmm, ben, flora folfmängben i öfnm beflo tt)bltgare. @1ifama, m:mm1()ub~ f on. m:f ID'lana~fe: ~enna räfni~g .. tv ar en mönflring .. af ~erranll @amliel, ~ebafjmt~ f on. ~ar, för att .. m~atta ett orbnabt lager, ~ IDlof. 11 m~ menSamin: m:oiban @ibeos 88: 26, en rafmng od, ~niarlJd ffatten ttll !Je!• , • '<'1 1

gebomm ffulle grunball. ~efaUningen u. 1-4 nt f on.

Page 2: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~ ~off jlägter~ tat Nnmeri. (fop. t.

12. ~f :tian: ~(jiefer, ~mmt @)a::e ~ägter,0be:ra~ fäber~ fju~ oc(j namn,.ifrån bat f on. . tlugu ar od) be:rutöfttier, allt bet t l]är

13. ~f ~~fet: ~a_giel, Dd)ran~ fon. braga bugbe· 14. ~f @ab: (fäafap(j, '.!le1:iueI~ f on. 29. ®otb~ talbeintill 3fa~djat~ f(ägte ileaucl ~~~er ca\). 2: 14 9te~ucf. '.BofftnfB• f~:ra odj femtio tufen o"' +11ra"unl>tabe '

omtve~ltngnr forefomma jlunbom t s;>ebmffa fl11:å• 30 rr:::. f.. "1

,., •J • fet mellan ~ od) m, mellan 91 od) \R o. j. w. , • -oevu!o.~~ barn, efter bera~ Mtb,

15. ?af ~ap(jff)alt: ~(jt:ra, @natt~ f on. ~äg ter, 0 bera~ faber~ l)u~ od) namn, ifrån

16. '.!le~f a äro be namnfunnigafte t tjugu ar odj be:rutöfroer, allt bet i l)är menig(jeten, l)öfttiit~männen i beta~ täbet~ btaga bugbe: f(ägter, f om ttioto (jufttiub odj förftar t , 31. ®orb? talbe intill @;ebu!on~ f(ägte, 3~raet hu oc(j femtio tuf en od) ft)raf)unbtabe.

~uftuub od) föi:flnr: ~uftvubmän för tufenbe. 32. 3of ep(j~ barn af @µljratm, efte:r 17. 0d) ID?of e odj ~foton togo bem bera~ Mrb, f(ägter, beta~ fä ber~ (ju~

ttn ftg, f åf om be ttiib namn upptäfnabe odj namn' ifrån rjugu åt odj betut::e ttioro. öfttiet, allt bet t (jär b:raga bugbe:

18. Del) förf amlabe be§!ife~ (jefo me::e 33. ®orbo talbe intill @pl)ratm~ ni9(jeten på fötfta bagen t ben anbta ffägte, f~:rtio tuf en odj fem(junbrabe. manaben, odj räfnabe bem efter beta~ .. 34. ID?ana~.f e barn, efter bera~ blJrb, Mrb, efter beta~ f{ägter od) fäbet~ liu~ ~agte:r, 0beta~ fabet~ l)u~ odj ttamn, iftån o~ namn, ifrån tjugu åt odj be:rutöfttier, tjugu ar odj betutöfttier, allt bet i ljär fran (jufttiub til1 (jutttiub: · braga bugbe:

S)ärfomflen \lå fäbernet måfle noga up\)giflllal!. 35. ?illorbo talbe intill ID?ana~f e f{ägte 19. @;åf om ~@ffiren l)abe bubit ID?of e· tu odj trettio tuf en oc{) tul)unbrabe. '

odj talbe bem uti @;inai öfen. ' 36. men.3amtn~ 6arn, efter beta~ 20. ffiuben~ barn, f om ttiat ben f~tfte ~ö!b, f(~gter, peta~ fäber~ 6u~ od) namn,

3~rae!~ · f on, efter be:ra~ börb, f(ägtet, !frJ!n tlugu ar odj be:rutöfroer, ant bet bera~ fäbet~ l)u~ odj namn från ijuf::e t .,ä:r btaga bugbe: ttmb till (jufttiub, allt bet u{anfön ttlar 37. ®otbo talbe intill men.siamin~ ifrån tjugu åt odj be:rutöfttiet, odj b~ ffägte, fem od) trettio tuf en . od) f~ta:: fom bugbe till att btaga i fiä:r: (junbtabe.

21. '.!le ttiorbo rätnabe intill ffiuben~ ,38. '.!lon~ barn, efter bero~ Mrb, f(ägte, fe~ od) fl}ttio tuf en od) fem(jun" ~ägter, 0bera~ fäber~ (ju~ odj namn, ifrån brabe. tjugu ar od) be:rutöf111er, af!t bet t (jär

22. @5imeon~ barn efter beta~ Mtb braga bugbe: · -ffägter, beta~ fäber~ lju~ od) namn iftå~ 39. ®orbo ta1be intill :!>an~ f(ägte, 6ut111ub ttn ljufttiub, ant bet f om' man:: tu odj fe~tio tufen oc{) fju6unbrabe. fön 111ar, ifrån tiugu år oc'Q berutöfttier .. 40. lll~f er~ barn, efter bero~ börb, oc'f) i fjät btaga buobe: ' f(agter, bera~ fäber~ lju~ oct) namn, ifrån

23. ®orbo ta1be 'mtill @;imeon~ f{ägte tjugu åt od) be:rutöf111er, ont bet i l)ät nio od) femtio tuf en od) treljunbrabe. ' braga bugbe:

24. @ab~ barn, efter beta~ börb f(ä~" 41. ®orbo ta1be intill lll~f er~ f(ägte, ter, bera~ fäber~ (ju~ ocq namn 'ifran ett ocq f~:rtio tuf en od) femf1unbrabe. tjugu år oc{J berutöfttier, allt bet f om i .. 42. filapljt(jaH barn, efter bero~ Mrb, (jär braga bugbe: ~agte, bero~ fäber~ 6u~ od) namn, ifrån

25. ®orbo talbe intill @ab~ f(ägte tiugu åt od) be:rutöf111er, allt bet i {Jät fem od) f~ttio tufen, f e~(junbtabe o~ braga bugbe: femtio. 43. ®orbo ta1be intiff fila)JljtljaH f(ägte,

26. ~b~ batn, efter bero~ börb, ,ffä~" tte odj femtio tuf en odj f~ral)unbrabe. t~t, bet~~ fäbet~ l)u~ od) namn, tfran 44. ~e~fe äro be f om ID?ofe od) tjugu ar ocl} berutöf111er, allt bet i l)är ~aron f amt meb be t~!f .3~rael~ förftar .bta

2g7a bugbe: talbe, af ljtuilfa ju en 111ar J>flllet ljttiart • ~orbo tatbe intill 3\tba ffägte, af beta~ fäber~ l)u~.

f~ta od) fiuttio tttfen od) f e~f)unbrabe. 45. DdJ fumman af .S~raer~ barn 2S. .Sfa~c'Qar~ liatn, etter bera~ Mrb, efter bero~ fiibet~ lju~, ifrån iiugu åt

Page 3: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

!totf f{iigtet~ tal. 4 ID'lof e faof. ~av. 1, 2. 255

od) berutöftim, bet t ljlir braga bugbe om'fttng fi.Jt mittne~börbet~ tabernate!, i -S'~raef: ljroar unber fttt baner od) teclen efter

46. llliar fe& ref or ljunbrabe tufen, bera~ fäber~ lju~. odj tretuf en, fem{)unbrabe od) femtio.* :tafmnaflct majle alltib wara mibt i lägret.

* 2 ID1oj. 12: 37; caµ. 38: 26. 9mtring .tabernaf.let .. "'o~o be µerjoner, jom {jörbe ~ntalet wib förjla r"htingen ett år förut till gub~t1enftene mrattmng, oclj utomfnng 111oro

. a . ' r. ' tre flammar l>å {j111arbera jlban. .5)111ar1e jlba, ltlar ltfa flort jo~ 1111. Dmfrmg tre tujm 'labe eller tre flammar tilljammane, {jabe en fjufnmb• afgått, ~ ID1of. 32. 28, men anbra ljabe ~mmot fana, ocl} beflutom {jabe {j111arie ftam m färffilb u11ber ttben ft)n,t 20 a:. ~b. 3). @la11no!tft ut~· min bre fana. lemnar ID1oje rotb be flotte Jummorna af 9111aqe 1le ftJra {jufltlubfanorna förbe 3uba, ~uben, fia~ be fmå talen, forn aro .unber femtio,, od) 1lan odj ~p[Jraim. ~nligt SubarttaG urgamla ~ng1f111.er r~nba .tal. Subarne rnbelabe nemlt.gm uppgifter {jabe Suba )Jå fin fan« bilben af ett f111a fnglll)~rar t ljoµar af tujcnbe, af {junbrabe !eion, ~ullen af en menniffa, 1Jan af en örn, ocl} af femtio. , , od) ~l>lJraim af en o~e. ®amma bilber finna

47. ID?en be Qebtter, efter beta~ fliber~ 111i äf111en i beffrifningen om !il'.l)erubim meb ben flågter, morbo ide rätnabe ibfonb meb. tl)ron111agn, öf111er l)1111lfen S)manll l)ärligljet 111>•

~ebiterna {jörbe ide till frigGl)ären, utan {jabe i>enbarabe flg för. i>roµfjeten ~ejefid, c~l>· ~ od) anbra förrättningar, b. 50-53, odj räfnabee je• 10 •. Ddj betta ltltfar, a.~t S)mane t~trattmngar ban jörffilbt cap 3· 15 l>å JOrben l)afltla fina l)oga urbtlber t 1J1mmelffa

48 ~ ,;r, ;,.,,rc~ · ting od) äro afmålningar af bet jom görligt oci)

• ?...IUJ .,,,,.~u~ren tafobe meb ID?of e oförgängligt är. od) fabe: 3. Dfter ut ffoH fligra ftg -S'uba me))

49. Qeoi ffä~te ~an bu ide rlitna, fitt baner odj ljär; bera~ ljöfmit~man eHer taga någon fumma af bem, föfanb lJ'la'(je~fon, m:mminabab~ fon: -S'~raef~ barn. 4. Dcf) '()an~ ljär be f~ra od) fittttio

50. ID?en bu ~an ~ida bem tm mitt:: tuf en od) fe~ljimbrabe. ne~6örbet~ ta6emalel odj tm ana befi 5. mrebmib f)onom ffaH fig fliAra t~g odj am bet bertm ljöm; od) be 3f a~djar~ flägtej bera~ '(jöfmit~man lJ'le:: ffofa bära tabernaUet odj ana befi t~g, t'(janeel, .Buar~ 1011: od) ffofa be fföta od) fligra fig omtring 6. Dd} lja~ ljär be f~ra od} femtio tabernatfet. tuf en ocf) f~raljunbrabe.

@le 2 ID1of. 25: 10. 7. '.Ilettin Gebufon~ flägte; beta~ 51. Dcf) när man refa ffaH, bå ffofo ljl)fmit~man @fiab, ~elon~ f on:

be Qeoiter taga ta6emanet neber: o~ 8. ID?eb fin ljlir be fiu ocf) femtio när {)äten ftaH fägra fig, ffofa be jla tuf en ocf) f~ra{)unbtabe: tabemafiet upp. Dm någon främmanbe 9. Gå att ane be, f om ljöra tiH -S>uba natta~ berttn, ljan ftaH bö. fliger, ffofo mara i ano ljunbrabe f eb

52. 3~rael~ barn ffola fägra ftg ljmar od) åttio tuf en odj f~raljunbrabe, be i fttt läger, od) mlb ftn ljär~ butter. f om bet(l~ '()är tHlljöra: odj be ffofo

53. ID?en Qeoiterna ffola fligra fia braga frli~ft. , .. omftlng mittne~börbet~ tabernater, pa 10. Göbe?tt ftaH ftgga lR~'fien~ fo,,, bet ide ffaU tomma en mrebe öflllet me;: g~r ocf) lianer. meb beta~ l)är; bet~ 'nigljeten af 3~rael~ barn. '.Ilerföre ffofo l)öfmlt~man @ft3ur, ~ebeur~ f on: . bt> Qeuiter watt ljålla mib mittne~börbet~ 11. Ddj f)an~ ljar be fe~ odj f~rtil> tabernaM. tufen fem{)unbrabe. .

~eoiterna ffuUe l)dna niaft, att ingen obe• 12. }Brebrolb ljonom ffal! fig lli!ltCl ~örig måtte närma jig till tabernaflet od) ulif111a Gimeon~ jlägtc; bera~ ljöfmit~man Ge:: f!raffab, je 1 ®am.19: 20. 1 !il'.fjrön. 26: 16-20. lumief, ,8uri Gabai f on:

54. :tldJ -'J'l3rael~ barn giorbe allt bet 13. DdJ '()an~ ljlir be nio odj femtio ~@lRren ~ofe bubit ljabe. tufen treljunbrabe:

• I 14. '.IlertilI @ab~ flägte; bera~ lj~f"' 2. <ratJdtL mit~man ~Hafapq, lReguef~ fon:

$6rathl barns läger, tal. 15. DcfJ ljan~ ~är be fem oclj ftJrtio ~ tu;en fe&{)unbrabe odj femtio: ~~ ~@lRren talabe meb !Jlofe odj 16. e>å att afl't be, f om Mra ttrf 3llt::' ~ton o~ fabe: ~e~ fdger, ffola mara i ano ljunbrabe . 2. ~tael~ 6ant ffola Ulgra flg am dt od) femtio tuf rn f~rafjunbtabe o~

Page 4: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

256 ~ägren~ orbning. Numeri. (;laµ. 2.

!l'Bcfler.

stiUj. 108,100.

Il tmana5ft. !Btnj amin. (32,200.) (35,400.)

tfi> ~ u i m. (40,500.) ·-=~ 1- .....

eg Cl~

:::co @erfoniter. ,c;--8 ·=~- (2,630.) .... ""' ,i::;- -lS)e ~fg

c:1~

~

g i.: ~

i.: 8 =-=-

... ... =8 "" t ""' -~ -~ i..: ,_; ...... ... 8 ·-o cs ·;::8 JO -1.(j i::: Cl r.- l.(j ... •C:. l.(j ~~ <:It:-:_ ~ c:l<l'>_ "g ..... 0

@ ..... ~ -c.c ,,c;-c:-> kCQ ~~ ... ~ "° ~ ~ cs ... ~

bi ~ i.i il bi - -l)'örgdrb.

- - -

.i:>§' Bnofc, ~ltlron, ~refterne. i.:-=-Cl <.C .::§ ®~ Oj) -

Subn. ~~

~fn5c~ar. (74,600.)

Scbuion. (54,400.) (57,400.)

%inf. 186,400.

Öf!er.

femtio, be f om beta~ ijär tifff)öra: odj 20. mrebroib ijonom jfaff fig rägra jfofa mata be anbre t utbragningen. imana~f e f(ägte; beta~ ljiJf1uit~mait @am"

17. @leban jfaff roittne~börbet~ ta" lie!, ~ebalj~ur~ f on: t;ernafe! braga fram meb ,2;euiterna~ 21. .5)an~ ljär be tu odj trettio tuf en läger mibt Uifonb lägren: odj f åf om be odi tuijunbrabe: lägra fig, få jfofa be oct braga, fjroar 22. 1Jertm men.S'amin~ ftägte; beta~ ttJib fitt rum Ultbet fitt foner. fjöfrnit~malt m:oiban, @ibeonl f Ott:

IDd folfet tdgabe frdn ett ftä{!e tin ett annat, 23. .5)an~ ljär be fem od) trettio tu" war en beftärnb orb~~ing föreffrifwen, l)uru flarn• fen odj f~rafjunbrabe: rnnrne ffuUe gd. l)'orbunbetB art od) ljltlnb forn • l)örbe till ben innerftn ljelgcbornen utgjorbe rne• 24. ~a att ana be, f om @pljraim~ bel1>unften odj l)abe fq ftnrnrnar för.e o~ fe~ fäger tiHf)Öta, jfofa luara ljunbrabe od) ft~mmnr. efter Jig. ~å nr .l)emn flelf nmm åtta tuf en odJ ett ljunbrabe be fjan~ "är m1bt utt fin forfnml111g, regerar bett rneb fin • tr;.. ,.r. • ' • , •1 wiBl)et beff~bbar ben meb fin anrnaft od) wäl· ttf••1ora: o"' jfofa luara be treb}e t ut" fignar 'ben meb fin ndbe rifebomar. bragningen.

Seraele ltläl orbnnbe lä.ger ltlar fdfo~ en 25. ?norrut jfo!! ligga 1Jan~ fäger fl~ttbar ftab.,fe cn1>. 24: 5. \jSaulue fdg en .. annu odj '6aner· beta~ ljöfiuit~man m:fjie\et ffonnre orbnrng, ~ol. 2: 5, odj ben nllrnffonafte • ' • ' l)immelffa fullfomligl)eten af ben förfltlrnbe för• m:mmt ~abat f on: farnlingen beffrifwee i U~1>b. 21. 26. .5)an~ fjät be tu odj f e~tio tufen

18. m3efterut jfaff ligga @.)Jljraim~ od} fiul)unbrabe. läger od) lianer meb bera~ ijär; beta~ 27. mrebroib ljonom ffoff lägra fig ~öfltlit~man ffaU' ltlata @Hfama, m:mmi::: m:~f er~ f(ägte: beta~ fJiJf1uit~matt ~agiel, ljub~ f on: Dditatt~ f on.

19. Dd'J ljan~ ijät be f\)ttlo tuf en od) 28. .5)att~ fjät be ett od) f~rtio tuf en feml)unbrabe. odj femf1unbrabe:

Page 5: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~ebiternaG embeten. 4 ID'lof e ~of. (foµ. 2, 3. 257

29. ~edin fila.pl)tfja!i f(ägte; bera~ 4. men filabab ocfj ~bil)u blefltlo bi)be tiJfmit~man ~l)ira, @nan~ f on: fiJr ~@mran, bå be offrabe främmanbe

30. ~an~ fjät be tre ocfj femtio tuf en elb fiJr ~@altan uti @;inai Men, odj fjabe vd) f\)rafjunbrabe: inga f iJner. * men @rea3ar odj 3tl)amar

31. @;å att ana be, f om fjiJra ttn f?iJtte .preftaembetet unber bera~ faber ~an~ läger, j?ofa ltlara fjunbrabe fiu ~aron. vcfj femtio tuf en ocfj fe~fjunbrabe: odi * 3 \!Jlof. 10: 2; CQIJ:.16: 1. 4 \!Jlof. 26: 61. {fo(a ltlara be \)tterfte i utbragningen meb 1 <.l(Jron. 24: 2. beta~ baner. 5. ndj ~@alten talabe meb ID?of e

32. ~etta är fumman af 3~tae1~ :barn, od) fabe: . .. .. efter beta~ fäber~ 6u~ ocfj läger meb 6: ~af fram .\l;eut flagte, odj ftan pem bera~ {)ärar: f e~fjunbrabe tufen odj tre in fiJr .preften ~aron, att be j?ofa tjena tuf en femljunbrabe odj femtio.* fjonom: • ,

*2 \!Jlof. 12: 37. 4 \!Jlof. 1: 46. 7. Ddj f)an~ f)a~~ od) fjela memg" 33. men be ~ebitet ltlorbo ide talbe fjeten~ ltlaf.t inf~r ttnttne~6iJtb~t~ taber><

i fumman meb 3~rael~ barn· fåf om naM odj tjena t tabernatfet~ tjenft; ~@alten fjabe bu bit filiof e. ' 2IUQ llet>it~tn~ ffulle ft\l~be6 .efter . öfroet!le•

• b n b 1Jtejlen6 Qntut6ntng Odj (ebntng tJettQ I ~elgebo• 34. Ddj 3~rael~ 'barn gJOt e a. t et men. @5d f?ofa alla trogna i <.l~rifli förfam!ing

~@alten l)abe bubit mof e: odj lägrabe ldta !eba fig af c.l:~rif!i ~nbe till att tjena unber fi!1 unber beta~ baner, ocfj brogo ut, S)ono!ll odj göra S)an6 11Jifja. me utgöra bet fjmar i fin trägt efter beta~ fäber~ fju~l. ~~beh~a lmfterffa.IJet, 1 l.llet.i._ 2: 5, od) f?ola. ber•

1• fore tJena ben (Jtmme!ffe Uflllerflepref!en 1 het ~ • anbliga tabernaflet~ tienfl, förfl ocf) främft i fitta 3. ~~tfeJ. ~jertan, bernäfl i gub6tjenflen, famt 1 fin fallelfe

JtUi tiilJ' ts i bt förRföbbas ~ållt od) i ett trog~t utöflllan.be. af rär!efen6 .. 1Jfigte.r i r• • S)errane memg~et. <.l(Jnftt fl)rfa od) forfamlmg

~etta ät ~aron~ odj rolof e f(äAt i ben är bet anbdiga tabernaflet, ~11Jaruti ~0116 tje• , • · f • nare ffola tJena S)onom.

ti~en, ba ~@airen taiabe meb mo e .pa 8. Ddj ltlafta ana t\)g, f om ltlittne~" ~1!aif bfl~g, f f "'ft b Q1' R fA biJtbet~ ta'betnatel tlfffiöra, odj 3~raer~ ,,,.o e agt amman mn er me uaron,,, .. "' , '" · i "' ,.( att ~ont barn ingd i antalet af ~et>iter i all• v.arn~ ltlaLt, tiu att tjena tauetnal et~ män~et. \troligt är, att \!Jlofe i fin flora öb• tjenft. mjuf~et utbab ftg betta af .timan! 1>d bet ingen 9. Ddj j?an gifltla maron odj f)an~ färffi!b utmärfetje ffuHe f~flae 11J1h ~attl! efter• fiJnet ~ebiterna tili gåf1na af 3~rael~ barn. fommanbe, odj att S)erren 1 fin 11J16qet fd jlt)rbe, lO ffi') 1w ~ 1:. f:1 ni " 4>d bet 3trae!6 folt iCfe ffulle gd för (dugt i fin : w~ett "~atOtt Ou) i1.an~ unet ,.au tuib(Jängfmqet 11Jib \!Jlofe odj !llömma @ub, ben bu Hitta, att be ttiafta .pa beta~ .prefter" f)ögfte tagftiftaren. \!Jlatt 11Jet att 3ttt>Qrne i feb• j?a.p. Dm någon ftämmattbe bjubet fig n~re tiber m~b en flag6 afgubiff. tillgif~enqet berttn, {)an ffall biJ. · fö~abe fi!! 11Jtb .IJJlofe namn, faftatt be oflller• gtriimutanbe betljber fdbnne forn ide ~örbe till trabbe .~man~ förbnn.~ od) lag, forn gen.om .\!Jlofe bet af ~mm beflämba imfterffa1>et. lIBi funna roar gtlmen. ~111111 11Jarre qabe. be!.ta bltfmt.t, om qäraf fe, ~uru 11Jdbligt bet är att 11Jilja trätt$a !lJlofe ef~erf~mm~nbe qabe .. llJOrtt farfftlbt fa.!tha. ftg fram till @Ub efter eget gobtl)de Odj att tui!JO @ub mt!l tde g1f11Ja fl~t ara dt f?alJabe lllafen, tjena ~onom efter egna tonfar odj inbillningar. ~ane namn b!efme bmgenom o~elgabt od} bet ll ~er: '"'rem l b b ffi'> f ifuOe länba till ffaba för mennif?orna fjetfllle. • 'll..l ) ....,~.,~ren ta a e me w~o e IDerföre framlllifar erfaren~eten mdnga e~empe! odj f abe: berpd, att fd fnart man börjar anfe ndgon men· 12. @;i, jag fjafltler tanit be ~ebitet niffa oumbä.rlig od) !~fler ftg ~ib. benfammn ibfanb ,S~rael~ 'barn för · ant fötftfiJbt meb ilfmerlirtfnien ~ljllnmg odj ttllgtftuen(Jet, fd f b 1·+ :1 '"'l b o. l "' ' b!ifllltr ben mmniffan föröbmjnfab eller bortta• ~m mo et,t1 v.p.pnar tv an -v~tae ~varit, gen utur 11Jertben. merföre (Jar @ube ~nbe lärt fa att .\l;eutterna ffola ltlara mina:* nf! att 11Jänba ögat till ~imme!en od) fäga: ~em I * 4 \!Jlof. 8: 16. btt är min @ub. 13. ~i)rt~ be fiJrftföbingar äro mina

2. Del) betta är ~aron~ fiJtter~ namn: ifrån ben tib jag_ f(og an· fiJrftföbing i ~en fiJrftfiJbbe filabab, bernäft ~bil)u, @g\)pti lanb, * ba f)ei11q_be jag mig . an .@lea3ar od) 3triamar. * .. förftfiJbinA i 3~raett ilran menniifa ant

• 2 IDl.~f. 6: 23. 1 ~~ron. 6: 3. intill bolfa.pen, att be f?ola ijöra mig till. 3. .~et aro namn ttll ~aron~ fönet, 3a ~@airen.

fom tt(( .prefter fmorbe ltloro, od) bera~ •2 ~of. ll!: 29. t2 \!Jlof. 13: 2; cap. 34: 19. ~änber fl)llbe tin .prefterlfa.p. * *3 \!Jlof. 8: 2. i!uc. 2: 23.

17

Page 6: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

258 ~eviterna" antal. Numer!. (foµ. 3. ---

14. Ddj .e@lllren ta!abe meb rolof e 30. '.tlera~ öf11mfte ffalT llJara @(!Aa,_. utt ®inai öfen od) fabe: :pljan, Ufie!~ f on.

15. lllälna Eebl föner efter bera~ fä::: 31. Del) be ffo!a 111afta atfcn, llorbet,.. ber~ iju~ odj jlägter, allt bet mantön är, !ju~ftaten, artarena ocf) alla ljelgebomen~ månab gamma!t ocf) berutöfllJer. t~g, ber be tjena meb; odJ :på förfåten,..

Se u. 40, 4J. od} f1111ab till beå tienft tit:niöm. 16. Del) f a ta!be rolofe bem efter ~@!R::: 32. rolett bett öf111erfte öf1uer alla Ee"'

ratt~ orb, fåf om ~att llubit ljabe. biterna~ öf11mftar ffall 1uara @!eaaar,. 17. Dcf) llJoro be~fe Eebi 0arn llJib \mften ~arott~ fott, öf1uer bem fom ffic"

namn: @erf on, SM)at, rolerart. * fabe äro till att taga 1uara :på l)elgebo" * 1 ID?of. 46: 11. 2 ID'lof. 6: 16. . men~ llJatt.

18 .. men @erf on~ ll.arn~ n~mn, t be::: 33. '.tle~fe äro rolerari jlägtet: '.tle ta~. f(~gter 1uoro: Etom od) .. ®tmet. .. mal)eliter 0 ,... rolufiter·

l.ltbm falla(! ocf l.lncbnn, 1 ~[Jron. 23: 7. '.I>et 34 ~ t "'r' •« t't f t f febnnre namnet 1t1nr nlltfll ett tillnamn, lifaf om • o.,illJ l a hu tate llJOrO ,,e~ U ett 3ncob fnUnbe(! 3(!rne1 od) ~fan· faUnbe(! ~bom. od) tul)unbtabe, allt bet manfon llJat,.

19. Stel)at~ 6am i beta~ f(ägter rooro: månab gammart od) berutöf111et. ~mram, 3iAear, ~eoron odJ Ufiel. * 35. '.tlera~ öfllJerfte ffall 1uara ,Suriel,

* 2 ill~of. ~.: 18:. . m:Otl)ai!~ f on: odj ffofa Uigra fig 1uib. .. ~e[Jnt [Jnbe .. ett jlort jore~.rnbe jrnmjör finn fiban af talletttaffet norrut.

brober, [Jan(! f1ngt ltlar ben jlorjln, od) nj [Jonom 36 C"'\~ b ' 'C. ff « tt (Järjlnmmabe fil'lofe ~foron fil'liriam od) nUn • )VU) eta~ emuete au llJata a ~refternn. ' ' llJatta u:p:på oräbena, ffottftlittgerna od,

20. rolerarl barn i bera~ flägter llJoro: fto!parna odj fötterna åt taoernaflet od} rolaljefi odj ID'lufi. '.tlet äro Eebi f(ägter alla t~g, f om till ben tjenften tllll)öra: efter bera~ fäber~ l)u~. 37. <§3å od :på fto!parne omlting går::-

21. '.tle~f e äro @erf on~ jlägter: '.tle ben mcb föttema odJ :på farna odJ tågen. EiOniter ocf) Gimciter. 33. IDlen framför 6ottingen odj 1uitt"' . 22. Gumman af talet 1uarbt funttett ne~uörbet~ taoemaM öfterut ffo!a fig !ägra

fJu t~fen ocf) femljuttprabe, allt bet f om rolofe od) marott odJ {Jtltt~ föner, att be manl~n llJar ocf) manab gammalt ocf) ffola 1natta :på l)elgcbomen od) :på 3~rae1~ ber2u3tofi~~ b , m f 't "' ro: 6arn. Dm någon främmanbe ojuber fig_

• )<./"'' e 1amma wer om erxi ,.ug::: bertlff fon fllall bö ter ~ola lägra fig liatföre ta6ernatlet ' ~" . 1• • • l f llJefterut. 39. -n!ia Eebtterna ut en umma,

24. '.tlera~ i.\fllJerfte ffall llJara @fia::: f o:n ID'lof e od) maron tafbe efter bera~ fa:pf) Eae!~ f on. f(ägter, efter ~@lJhan~ otb, l"tfftfnmman~

25. Dcf) be ffola llJatta :på 1uittne~::: mrinfön, måna~ gamma!t odj berutöftuer, llörbet~ taoemaM, :på ooningen ocf) h'ic::: 1uoro tu odj tjugu t~f en. fel[ et odj befi öfllJertäcfelfe ocf) på tfäbet .. '.I>e . antal, fom nppg1f11in~. u .. 22, 28, 34, . b" f . f ... b '(.. t r oj1Uern1gn mcb 300 ben [)nr uppgtjnn fumman. t orren a. lutttne~uor ~t~ touerna e.: @51\lebe(! 1uoro iblnnb l.le1:Jitm1a trt~tlltbrn ~er•

ID'leb bomngm mmn~ be mre tapeterna t ta• foner, forn fjelfme tuoro förjliöbbn odj berföre bernnflet.

0 0 0 0 till~örbe ~mnn (2 Wlof. 13: 2), fll ntt be ide

26. ~a llottabett at garben ocf) lJa funbe nn1t1änbat1 för ntt löfa nnbrn förftjöbl.la. tläbet l går ben~ ingång, l)iuilfen går 40. Dd) ~@))hett tnlabe till rolof e: omtring lloningen od) a!taret, odj :på ffiätna aff förftfi.ibing, bet mnnfön ät bef3 tåg ocf) allt bet f om tia befi tjenft i6lanb 3~rae!~ linm, månab gammnrt ~öm. ocf) betutöflllcr, odJ tag tafet :på bera~

27. '.tle~f e aro Steljat~ jlägter: '.tle ~m::: namn. · ramiter, be 3i1;eariter, be ~corontter ocf) 41. Del) bu jlarl uttaga Eebiterna mig Ufienter. ~@ffiranom för all .S~rae!~ 6arn~ fötft"

28. ~({t bet f om mtlttfön luar od) föbing; ocf) Ee1.1iternn~ ooffap föt all månab gammalt Od) benttÖflllet, luib fÖrftfi.\bing af 3~mern bntn~ oofla:p. tal åtta tulett Od) fe~l}utt'orabe, be f om G!t.t fllbant ntblJte eUer. nt!ö~ning ffebbe blott

1 alta jlofa :pa fJe(gebometH3 iuaft· ~rn for en gång ocfJ .. ble!.. tde en fortfaranbe fel>

29. Dcf) ~ola 'Iägrl1 fig luib 'fiban af · ~u1~;·nt~~nn~f~r b~e1!0 (b1i~~~lft, b{~!~uonå~rc~t~~t tabernaf!et, fi.\berut. !rn: 13 odJ 4 ill1of. 18: 16.

Page 7: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~etiiternal'.l embeten. 4 IDlofe ~of. (fop. 3, 4. 259

42. Od) IDlofe talbe, fåf om ~@atren ~~illa be ide fingo förrätta embeteUI ltligtigafle

ljonom bubit ljabe, all föt~föbing iblanb gor~~e41gdnger räfnabee l!e1>iterna, fe ca1>. 3: 15, 3~tael~ barn. fe od cap. 8: 24, 25. @öromdlen liirbel! genom

43. Dd) 1uarbt funnet namnen~ tal unberttJi(!ning odJ öfning. 1!e11iterna fommo grab• af all fötftföbing, bet manfön )t)at, må::: ttJie till bet fu~a embetet, enligt rif(!!ag~n för nab gammaft odj betutöf)t)et i beta~ Q)ube folf,, 1 stim. 3: 1~. 3 S)erran~ ~ar ut•

f .;i;. • 1 y:. b b g101·be l!mterna, fd att \aga, ben ofljnltga fonun• umma, tu ~"' , ijugu tu,en tu.,un ta e geue lifltlaft. men jlribanbe f~rfan l>d jorben

od) tre odj fJuttto. lifnae ofta ltlib en ~är, odj 1tJa1>enruflningm '.iDe fuUttJnrna af manfönet i 31!rael ltloro bejfrifttJee i ~p~. 6. 3nuti tabernaflet ltlar bet

603,550 od) be förflföbba af \amma fön 22,273, ide l!etiiterna, utan enbafl 1>rejlerna tilldtet att jd att b!anb 27 1>erfoner ltlar en förftföbb, od) ingd. • näflan famma för~dllanbe egbe rum blanb l!el>i• 4. Od) betta ~all )t)ata 5teljat~ fönet~ tern44a. ~"' "'rem t l b b an 1 embete utt U:Jittne~bötbet~ tabetnatel, bet

• "14.1"' .,,,,~.,~ten a a e me .:.u~o,e allraljeligaft är. od) fabe: , , . 5. Wär ljäten btager af ftab, få ~ola

45. %ag be Ee1.11ter för all fötftföbing m:aron 0~ !jan~ föner gå in od) taga iblanb 3~rael~ barn, od) Qeblterna~ bo::: neb föt!åten odj fu.ieµa roittne~6ötbet~ ~aµ för beta~ boffaµ, att Qeblterna ~ola atf betutt; ktlara mine, S!i@atran~. '.iDd folfct fluI!e u1>pbr~ta, ltld S)errane ~är•

46. IDlen be löf eµenningar föt be tn::: lig~et ifrdn tabernaflet od) ttJif abe rigtningen för ljunbrabe tre od) fiuttio, f om Öf)t)et löµa ~ä~tdget. '.iDd funbe 1>reflerna ingd i bet aI!ra­i 3~tael~ barn~ fötftfl)bing uföflnet Ee::: ~ehgafle. 3fr ~. ffi'lof. 1~: 2. l.1iterna~ tal. 6. Od) lagga täcfelf et betöf)t)er af

4 7. <GfaU bu taga ju fem fiflar ifrån I tadj~fflnn od) bteba .be~uµµå ett ff~be

~ufwub till ljufwub, efter !jelgebomen~ I antfamm~n~ gult, od) lägga ljan~ ftän::: f l • ~ '""' f:f l * ger bettt>tb; e • •,1U!\~ geta gnuer e~ 11 e • . · @rt.: !Sätta be~ ilänger i fog, nrmligen \ 2 ffi'lof. 00. 13. 3 ffi'lof. 27. 25. S)ef. 45. 12. jemultligt, för att bära jörbunbete arf. Stiin• 48. Od) ffall be f amma µenningar, gerna togoe albrig ur ringnrne 1>Cl atfm.

f om öfktlerrlf a uföfttiet beta~ tal, gifma 7. Odj f>teba befilife~ iJtttlet ffåbo::: m:aron od). fjan~ föner. ' ootbet ett gult ffiibe, odj f ätta bern:µ:µå

49. :Ila tog IDlof e be löf~µennmgarna, fat, ffebar, ~å!ar od) fannot, ber man f om öfttienifte utöfwer Qel.11t~rna.~ tal, I meb ut::: odj inffänfer: od) bet bag liga

50. ~f .S~tael~ narn~ f örftföbingar, oröbet ~an ligga bet när. * tufenbe trefjunbtabe od) fem odj f e~tio i * 2 '\mof. 25: 29, 30. 1it!ar efter ljelgebomen~ fiter ;I' 8. Od) ff o!a bteba betöf)t)er ett ro:::

51. Od) flcf bem m:aron od) fjan~ fl)::: f entöbt Wibe, o betäcfa bet meb ett ner, efter ~@ffiran~ orb, fåf om s;i@~ren 1 täcfe{f e af tad)~~nn, odj lägga befi ftiin::: ljabe liubit IDlof e. i get bet när.

ljrambelel tillföllo aI!a löfe1>enningar för be i @rt.: ~ätta be~ flänger i fog, fe 11. 6. förjlföbba ~laron odj bet öfriga 1>rejlerffa1>et; bet I ljörbunbcte art od) ffdbobröb66orbet inltlecf• ltlar berat beflämba iufomjl. •i labe(! trefalbigt. l!ju(lflafen odj be tUJenne alta•

•~ ~ •t I rena tttJ(\falbigt. IDetta inUJecflanbe !fulle bell!ara -<a+ ~ .. .,, e • folfet iirdn att ffdba be qeliga tingen meb o~e·

Jtuittrnas cmbrttn antal. I liga ögon; bet ffnfle . lära bem, att Qelgelfen är 6P'\ 1

nöbltlänbig jör menmffan, om ~on ffafl funna fe ~cl) ~@atren talabe meb IDlof e od) I @ub i ~ane ~ärligQrt od) ltlarba fal!g. ~.tan

.;i;. f b • ~elgclfe far 111gen je ~man •. Dm. tcfe l1nlen !l'Caron o.., a e. I genom ben ~elige ~nbae ndb t ~ijnflo bltfltler

2. %ag f umman af 5teljat~ oarn utaf belattig af @ub0 natur, fd är @ub för qennc Qebi föner efter beta~ f(~gter od) fäbct~ fju~; en förtäranbe elb, fe 1>. 18; 1 @'Jam. ~.; 2 @'Jam.

3. 3från trettio at odj berutöftt>er · 6. 3 ID1.of. 10. .;,5nltlecfla~~bet betljbbe afUJen, att · '« • • >. 0 t « >. f I @ub(l rtfee ~emltg!1eter for ltlerlben mdfte ltlara ant tn~JU lemhonve are I ~UU l.IC om fÖtbOtgabe. '.ii)efjUtOm ltJat j @amfo stejlamentet

bu11a till embetet, att be gora be tt>etf I m~cfet förbolbt, fom i ~qriflo är uppeubarabt. i tnittne~Mrbet~ tabernafel. (inbafl i ~[Jriflo 3efu fan mmniffan fomma till

fillib bmna räfning uppgifttJee ben dlber, \om I åffdbanbe af @ube qiirlig~et. ~an [)ar för ofi ltlar nöblt'iinbig till embetet. 3 ca)!. 8: 24, 25, borttagit be täcfe.lfer, \om i [email protected] stejlamen~~t u1>1>gifmee 25 år(! dlber. !illib 25 dr(l. dlber ! betäcfte be. oft1nt1ga od) ei,i11ga tmgen, .t)an ar blefltlo be nemligm 11p11tagna blanb ~etnterna, J ltlerlbcne lJtt<l, .t>an qar jor ofi uµpen_liar.at ~cu men be frm förjla dren ttJoro blott p1·ofdr, nnber, qögfln betljbelf en af tabernnflet od) befi mrätt•

Page 8: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

260 2etiiterua f ätta~ till embete. Numeri. (fo~. 4. ~~~~~~~~~

u\ng, ,Qan tuar fjdf @ubl! !efmanbe tabernafel got fd mib l}aubtcringen af be l}eliga tingen, ~d iblattb mennifforna. Orbct tuarbt fött, OdJ bobbe bet be ide måtte fiirbcrfllla fig, b. ä. för\\)nha iblanb ofi; od) mi fdgo .\"Janl! ~ärlig~et, \dfom fig ocl) blifwa utrotabe fdfom lllabab oclj ~bil}u, euba Gonenl! ~ärligl}et af l)'abrenom, fuf1 meb 3 urtof. 10. · n4b od) fa1rning, Sol}. 1: 14. 19. Utan bet ftofen S ~öra meb bem,

9. Ddj fMa taga ett gurt f!äbe odj att be måga lefma odj u:fe bö, om be fwepa ljuf et~ lju~ftafe beruti, od) f1an~ fomma ttiib bet anraljeHgafte. ~aron lampor meb ljan~ lju~f a~ar o~ f(ädetl}g odj ljan~ fönet ffola gå in ocf) ffida odj ana oljofat, f om embetet ttnljöta. * f1111at odj en tiff fitt emliete od) tunga.

* 2 urtof., 25: 31, le. 20. ffi'len ide ffola be gå betin od) . 10. Dd) ffola ,1ägga om afft .. betta ett ffåba ljdgebomen oljö!jb, att be ide bö.

täde!f e af tad)~ffmn od) ffola lagga hem 21 C"\,.r. ~n::ro t f -. 1.. an f på ftänget. • 'IV"'J .,,.,~u~ten a1ave m~v ~~o e 11. eamma!uttba ffola be od bteba odj f abe:

öfroet gl}lbene altaret ett _gurt Häbe, od) 22. ~ag befi!ife~ fumman af @e~f on~ betäda bet meb täde!f et at tad)~ffinn, od) liattt efter ~era~ fäbet~ lju~ odj f(ägtet; lägga be§ ftänget bet111ib. 23. Sftan trettio at odj beruföfttiet

@5e tl. 9. intiff femtionbe året, od) ffida bem ana 12. ~na tl}g f om be ffola meb tjena fom tiff emliete bug!iga äto, att be jtofo

i f)elgebomen, ffola be taga oc{) lägga ljaf1ua embete i ttiittne~liötbet~ tabetnatel: ett gult fläbe beröfttiet, od) t&da bet 24. Dd) betta ffaff mata be @etf o:: meb ett tädelf e af tad}~ffinn, od) 1ägga nitet~ f(ägte~ emoete, bet be ffola fföta uppå ftänger. · od) Dära.

~Ufo tl}g innefattar tif1ifa embetl!fläberna. 25. l>e ffola Väta boningen~ tapeter 13. l>e ffola od f opa affan utaf alta:: od) ttiittne~liötbet~ tabernatel, od) bel3

ret odj bteba ett ffatlafon~f!äbe betöfltlet: tädelfe od) bet tädelfet af tad)~ftinn, f om ~ränneofferl!altaret. , , oftuan Öfltlet ät, odj f!äbet i börren af 14. Dd) affa befi tl}g lägga berttff, mlttne~börbet~ tabernafel·

ber be meb ffaff a ljafmq, beruppå, for:: 26. Del) ben bonabe~ t gårben o~ µannor, .gafflat, jfo~ar, baden meb ana tfäbet i ingången åt gårbeti, f om går ~ebjfaµ ttn .~rta:et; odJ ffo~a breba .. ber:: o!llfting tabernaftet odj altaret, odj beta~ oflnet ,ett tadel)e, af tadj~ffmn, od) lagga tag ocl) ana rebffap tiff beta~ embete, be[i ftänget bermtb. 1 ocl) afft bet, f om beta~ embete tinfjörer.

fä. u.~åt nu ~aron od) fjan~ föner 27. @ftet ~aton~ odj fjun~ fönerf fabant .sjort fjafroa od) betäc'ft fje1gebo:: orb ffaU afft ~erf on~ ~.arn~ embete ga, men ocl) alla bef3 tebffaµ, nät l)äten ant bet b~ bäta Od) ffota ffola; 0

0d) 3

btager af ftab, hå jfola stefjat~ barn gå I ffolen fe ttn, att be taga mara µa aff in tiff att bära bet od) ffola ide tomma' beta~ tunga. ttiib fjelgebomen, att be ide hö. 1>etta 'i ~8. ~etta ffaU mata be, @erf o.niter~ ät Steljarn barn~ tunga mib iuittne~oör:: barn~ f(agte~ embete uti 1111ttne~bötbern bet~ tabernaM. i taoernafel. Del) beta~ matt jfaff ttiata

16. Dd) @tea3ar, preften ~aton~ f on, I unbet 3tfjamat~, pteften ~aton~ f on~ ~all {}afttia betta emoete, att ()an ffidar I fjanb. . . olian tiff ll}~ning od) fµeceri tiff röbnert * 29:. IDleran barn, efter b~a~ f(ägte od) bet bagliga fpi~offtet ocf) fmötjo:: od) faber~ 0fju~, lf~n ~u oc'f fftda: oljan, t få att ()an beffidat f)ela tabet:: , ?O. 3ftan ~ettio 0at ocf) berutOfmet nafiet od) afft bet beruti ät uti fjelge:: t~tiff bet femttonbe aret ana bem, f om bomen od) ()an~ rebffaµ. ttff em~ete. buga, att be ffola f)af111a em::

* 2 ID'lo!. 30: 34. t ca~. 30: 23. bete utt t~tttne~bötbet~ taoernafel. ~tflilfar: befttirer om. 31. ~a benna tungan jfola be luatta 17. tldj S)@mren tafobe meb IDlof e efter afft beta~ embete uti mittne~börbet~

od) meb ~foton oc'fJ f abe: taliernatel, att be bäta btäbena till taber:: 18. S ffolen ide låta be Stef1atitet~ naflet odj ffott~ängerna od) ftotparna

f(ägte~ ätt förberfma fig iofonb be ~e11itet: I odj fötterna. * * 2 ID'lof. 26: 15, 2c. IDlofe od) ~foron ffnlle meb flor jorgfäf1ig~et staoernaf!etl! tunga bräber, forn tuoro tjo<fa

unbertuifa .R'e~ate barn, att be ide begingo nd• bjelfar rf1er pelare, förbee pd tungnar, cap. 7: 7, 8.

Page 9: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~euitetuai3 antar. 4 ro?of e taof. (foµ. 4, 5. 261 ===================------.=

32. Dd) bettill meb ftolpama tifi går::: till att j?affa {)roat i fttt emoete, till att ben allt ommng od) fötterna od} µå::: braga tungan uti ltlittne~Oötbet~ tabet" lama od) tågen, meb alfa bera~ tebj?ap, natel;

0 efter allt betaf3 embete. ,Proat od) en 48. ~at atta tuf en fem{junbtabe od) j?olen .3 tillj?ida fin bel af tungan tiU åttio; att taga mara på tebf?apen. 49. '.I)e bet talbe roorbo efter ,P@\R"

33. '.I)etta roate lmetati barn~ f(ägte~ tan~ otb genom lmof e, {jniat od) en tiU embete, af ant bet be fföta j?ola uti fitt embete od} tunga, fåf om ,P@\Rmt roittne~6ötbefä tabetnatel unbet 3t{ja::: {jabe bublt lmof e. mat~, pteften ~aton~ f on~ fjanb. tjötjanbe öflllcrfigt llli\at ~enitemall antal odJ

' ~uru mc\nga af bem woro tienflgöranbe. 34, .0..i; lffiofe o"" ~aton famt meb . .3naUt•. l:i~n~oöranbt. 3~t titn~oöranbt.

"'' "'' SM1attter 8,600. 2,750. 5,850. {jöfroit~männema öfniet menig!jeten talbe @er\oniter 7,500. 2,630. 4,870. be Ste{jatitetf3 barn efter beta~ f(ägte od) !Ulerariter 6,200. 3,200. 3,000. fäbet~ {ju~: ei:m~ 22,300. 8,580. . 13,720.

35 ,3ftån trettio åt ocf' berntöfniet IDle.~ariternall flam roar ben. 111111fla1 men (jabe · • f . o 1 f . bet florjla antalet af tJenftgoranbe. IDe (jabe mtifl emttonbe atet, alla bem om ttll ocffc\ ben t~ngfta belen af arbetet. 3u ftöm embete bugbe, till att !jafroa embete uti börba .t>mm !Jc\lägger, bejlo mera fraft gifmer roittnef3bötbet~ tabematef: ~~Il att _bära. ben. @)(\ för(jc\fler bet fig äfnien

36. Dd) fumman luat tu tuf en fiu" utt anbe!tga tmg. 1 "2'.or. 12: 8-12. {junbtabe od) femtio. •

37. '.I)et ät fumman af be $te{jatiter~ ~. ~.-pdel. f(ägte, f)roilta alla till j?affa !jabe uti mitt" !lrl • • ne~Mrbetf3 tabematel; bemlmofeod)~aton ,...ren~tts, fkabt~anbs, mtljtanltts lag. talbe efter ,P@lRran~ otb genem lmof e. ljd) ,P@\Rten tafabe meb lmof e od)

38. @erf on~ barn roorbo od talbe i f abe: . beta~ f(~gter od) fäbet~ !ju~: 2. miub 3f3rae~ barn, att be låta alla

39. $ån trettio år od) berntöfroet, f peteljfa tomma utur lägret,* od) ana allt intill bet femtionbe, alla be forn till be f om etter~öb {jafnia, t ocf> be f om på embete bugbe, tifi att fJafrna embete uti något bö-bt orene ruorbne äto. ** nitttne~börbet~ tabetnatef. * 3 IDloj. 13: 46. t 3 IDlof. 15: 2.

40. Det) fumman roar tu tufen fe~" ** 3 IDlof. 21: 1. fjunbrabe ocf> trettio. .3. måbe ptan .. ocf) qniinna . j?ofa be

41. '.I)et ät fumman af @etf on~ barn~ b~tfrua ut f~t lagret, att b.e tde . f?ola jlägte, be bet alle {jabe tiU jtaffa uti ~ora bera~ laget orent, ber Jag uti bor 1uittne~börbet~ tabernatef {jroilta lmof e t6lanb bem. od) ~aton talbe efter .p@\Rran~ otb. 4. Dd) 3~rae~~ ~~rn giprbe få od)

42. ID?etarl barn roorbo od tafbe ef" brefnio bem ut .for lagret, f af om ,P@\R::: ter bera~ fiägter od) fäbet~ {ju~; ren !jabe f agt till lmof e.

43. 3från trettio åt od) betutöfroer, 5. Da) .ti@\Rren tala be meb lmof e ant intif1 bet femtionbe, alla be f om tifi ocf) fabe: embete bugbe, till att f)afroa emoete uti 6. :J:ala till 3~raelf3 barn, ocf) f äg till kl.'littne~bötbet~ ta6etnatel. bem: Dm en man eller qroinna göt en

44. Dcf> fumman ruar tre tuf en oCfj fl)nb på en menniffa, * odJ fötbtl)tet fig tu!junbrabt. betmeb emot .ti@lRran, få f)afltlet ben

45. '.I)etta ät fumman af lmetati 6am~ I fjäfen en ffulb u:p:på fig, jlägte, bem lmof e od) 2Caron talbe efter I * 3 IDlof. 6: ·2, ic. ,P@\Rran~ orb genom lmof e. 7. Dd) be j?ola betänna bera~ f~nb,

~ f om be gjort {jafroa, od) j?ofo förfona 46. ~umman af alla ,\l;el)itetna, f om bera~ tyulb meb ma roärbe, o* berut"

lmofe od) ~foton f amt meb 3~raef~ {jöf:: öfluet lägga femtebefen till,* o gifroa ~it~män talbe efter beta~ f(ägtet od) {jonom, iom be emot h)n~at tja Illa. fäbet~ fjuf3i * 3 IDloj. 6: 5.

47. 3ftan trettio åt od) berutöfiuer 8. Dm ingen är, l)roilfen man betala int!U bet femtionbc, alle be f om ingingo jfu((e, få Ifall man gifroa bet .ti@\Rranom

Page 10: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

262 ilnifitanle~ fog. Nnmeri. (fo~. 5.

inför iJteften: unbantagen förf oningen~ för iJreften odj Data fram ett offer Öf" niäbur, ber ljan meb förf onab ~uatbet. * tt>et ljenne, tionbe iJaden af ett e))lja

. * 3 !Ulof. 6: 6. . 6iugnmjöf, od) ffaff ingen ofja giuta 9. '.l)e§ftle~ ffafl allt l)äfoffet af allt betuppa, ei ljeller lägga bet töteff e va;

bet, f om -S'~raef~ 6arn ljefga odj offra t~ bet ät ett mlfitantaoffet odj ett rö~ l:Jreften, tt>ara ljan~. • jeffeoffer, f om mtfigerning röjer.

10. Ddj ljtt>Hten nagot ljefgar, 0

bet Q:tt dminnelfeoffer (röje!feoffer), f om \)dmin• jlan od tt>ara {Jan~: od) ljtt>ab nagon ner om mifiRerning. giftt>et preften, bet ffaff ocf tuara l)a~.* 16. l)a ffafl preften ljaftt>a ljenne

* 3 IDlof. 10: 13. fram, odj ftäna ljenne för ~@mran: .. ~t! ~eraell lliger ffulle . {Jdllae rent, ltlar 17. Ddj taga af bet ljeriga tt>attnet

no~tuanbtg!, ~d bet ben {je!tge @ubene na!Un, uti ett {ertar ocf) länna ftoft af ta6et" ~tutlfenll ~arltg{jet blanb folfet {jabe fin bonrng, fI f ' titi ide mdtte \ld ndgot fätt bliftua o{Jetgabt. ~Il na et~ gol t tt>attnet: .. . .. fljnbenll f\)etelffa odj allt {jttiab orent är mdfle i>etta tuatten togll ur tttiattefaret ..1 forg~r· ltli ffilia ifrdn ofi odj inrl)mma ttH\ra lJiertan dt ben, 2 !Ulof. 30: 18, od) fallall. berfore. {Jeltgt ~erren allena; tlj @ub är rrn{jetene odj {jelig• ll>atten, emeban ~et brufabee tutb .subet1enflen. {jetenl! @ub. !ndgot an~at {je!tgt ll>atten eller tu1g1vatten om•

~tt befänna fl)nben odj, fdroibt möjligt är, talae albrtg. 3fr ca\). 19: 9. gobtgöra förbrt)te!fen emot näflan, fd att meter• 18. Dd) ffall ftäna qtt>innan inför ~.igen int~~ o:.nttfdnge.~ gobll be{Jdlle11, 11. 6-9, ~r ~@mran 0..r. 6lotta l)enne~ 1'uftt>ub odj a\tuen nobroanb1gt for {jroar odj en, font rotll lä . •. 1"'f ff b "I., i ff tomma till förfoningen6 bclaftig{jet od) lllinna .. gga. rÖJei eo ret, et ett mtutnniao er frib. ~IJ utan gobtgöranbe är ingen fann bot• ar, pa l)enne~ ljanb. Ddj preften ffall färbig{Jet, utan botfärbig{jet ingen fann fl)nbaforg, ljaftt>a t lin ljanb bittert för6annabt utan fann flj~baforg, ingen Jann befännelfe, odj watten. utan fann befanne!Je t~gen f orldtelfe. 1 3°~· 1: 9. i> etta ttJatten 11>ar ide bittert till fmafen, i>er .~n fann b~tfa~~tg~et odj fl)nbafo!g finne.~, utan bittert för {jjertat unber ~dbana f orgliga mebforer ben n.?blllanb1gt ett allro~r!tgt bemo• omfliinbig{jeter. ban,lle att gobtgora ~roab man brutit. 19 ~ Il' n "' f ä . l .4'

~tffilliga af .\;)mani! lagar odj flabgar U\l\l• , • ....,an l'a ve tt> tJa qtt> nnan o..., re)la!! flera gdnger famt utroibgae ocf) förflaral! f äga till fjenne: ~afmer ingen man be:: efter be fall forn förefemmo, jd att lagen lifjom lägrat big, Od) bu ide l)aftt>er fötfu:pit utttiedlabe Jig g~nom folflifroete ~änbelfer. utur bin man få att bu l)aitt>er orenat big fin gubom!tga falla. ~olfet babe fin lagfl1ftare f 0 r1 Il b' "'i f' b ' meb fig \ld fin wanbring. @id {jar odfd {jtuarje , a ,,a ettn; v ttra öt anna e tt>attnet fann d)riflen @ub(! ~nbe fdfom lagfliftare i jitt mtet ffaba btg. bjerta, o.dJ funffapen öfa(! ~d~e I lag~n ~dj i • 20. 9nen ~Ufltlet bU fÖrfU)'it bin man, Q'.11anaetmm,, allt eft.~rfom ltl~gt1ga omflanb19~e· f a att bu är oren, odj någon ljafll.Jet t~r bttf~a lJJertat ncmnare ttll @ub, oc!J bet mre belägrat big f 5rutan bin man: !tfroet ttUtuefer. 21 =. ff ff ft "' f .. . , • <::;la a pre en ve tt>at)a qll.lm"

11. .Oct; ~@mun tafobe meb 9nof e nan meo f åban för6anne!f e, odj ffaff od) f abe: f äga ttn ljenne: ~~ffiren f ätte big i

12. ~afo till .S~raef~ forn, odj fäg förbanneff e od) till en eb i6!anb bitt till bem: Dm en man~ fjuftru förlöper folf; få att ~@mren !åter fötfalfo binn. ljonom odj föt6t~ter fig emot ljonom; 1 tänber od) bin 6uf f 1uäna.

iJörlöper: afroifer frdn fin )lligt. I 22. ~å gånge nu bet fötbannabc 13. Dm någon tött~figen belägrar I tt>attnet i bitt Ut, få att bin but f tt>äl"

{)enne, odj tt>arber bod mannen förbolbt 1!' ier, odj bina länber fötfana. Ddj qtt>in" för {Jan~ ögon, odj tt>atber förff~!bt, att natt ~an f äga: ~men, amen. ijon oren ttiotben är, ocf) l)an fan ide i>et lllatten1. fo~ i fig fielft roa~ {Jelgabt, i);tt>ett",..a bet "'enne· tt) f)On ät icfe 6e" 11. 17, f~llall {Jar forbannabt, emeban 1 .\;>mani!

I 'lti •1 ' namn forfmmabel!, att om ben anf!agabe roar f(agen betmeb.: .. .. brott~lig, fd ffulle bmnna brt)d mebförn bet {Jo•

14. Del) mtf3tanfoanben upptanber ljo" tabe flraffet. i>en anflagabe ffulle fielf fäga nom, att {Jan 1in {)ttftru miBtänfet, eljtt>ab

1 amen, amen, b. ä.: blifllle ~.et fannt!. md bet

{Jon ät oren ener ej oren: jd ffel odj genom benna befraftelfe antt1!gen be· ~e 2 !Ulof. 20: 5. !mi~tiinfoanbtn betljber ~ljra fin offulb eller u~berfafla jig flrafjbomen

en )lldganbe tanfe, jom borttager lJiertatl! frib tfrdn ben allllle~anbe 1> maren. • odj u111>ftJller bet meb mifitnnlfam oro öf1uer 23. Ddj f a ~an preften ffrtftt>tl benna n4got förbo!bt för{jdllanbe. förbn.nne!fcn :pa en f ebe!, od) tlu1'l 'oet

15. ®å ~an ljan ljaftlla f)enne fram af meo ruattnet.

Page 11: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

IDHfitanteG fog. 4 IDlof e ~of. ~aµ. 5, 6. 263

24. Ddj ffall gifltla qltlinnan briefa utan är ren, få ffall bet intet ffaba ljen:: (lf bet bittra förbannabe ltlattnet: odj ne, få att ljott iu må 1uarba ljafltlanbe. när bet bittra för'6annabe 1vattnet är 29. ~etta är mi&tanfe~ fog, när en gånget uti lienne: qminna förföper fin man oclJ warber

®tjnben od) firaffet f?u!Ie fd!ebel! 1ifjom blan• oren: bae me~ l_llatten od) ingd i qminnane lif, om 30. (fäet när en mi&tänfoanbe upp:: i~nb bllflutt begdngen. !illar ~011 offtjlbtg, fd .. b tt t; i'' " • fi fanne ingen ft)nb, ~marmeb mattnet blanbabee tan er en man, a •1~.n m Dtanle~ ~n '1ldj ide ~e!Ier ndgot ftraff. fJUfttu, att l)an ffall ftaffa lje.nne mf~t

25. ~å ffaff l)reften taga bet mig:: ~@llhan; odJ preften göre meb ljennc 1anfoofftet af ljenne~ ljanb oclj meftoffra allt efter benna fogen. :bet för ~@lRran tiff ett fpi~offer, odj 31. Del) mannen ffall tt>ata utan llffta bet uppå altaret. ffulb för ben miggerning, men qminnan

26 " " n t "' b f n f ff all Väta fin ffurb. • .,,..an ,,a ag.!1 en .,an U .. a firdn benna fog moro be f d ta!Iabe orbnli• fpf~offtet tiff l)0enne~ amtnne(f e Oclj bra~:: ttUCl ~imme!Glllibt dtffilba, ~ltlil!a forbom llloro na bet upp pa af taret, oclj berefter gif:: bruf!iga äfmen i ®merige, bd man genom a!Ia• :Wa qtt>innan btida mathtet. ~anba egna t>dfunb mi!Ie utröna, om be ar.f!a•

, • gabe llloro f?tJlbige eUer ide, t. e~. berigenom att 27. Del) när {jon ljafnm brudit matt:: man fät bem liära ett glöbgabt jern, odJ trobbe,

net, om ljon ät oren 00d) ljaflllet fig att om lirännfdr föli~e, f d mo ro be ~e~ie lJd

~mot fin man förbnttit· f a ffaff bet för:: ben anflagabe!l lirotteltg~et. @>~bane forf of tal• '{. b 0 't i t; :1. !abee @ube bom. SDet ar tt)bltgt, att be woro tlltnna e mattnet 9~ n .,enne , Ou) förberf(iga od) ft)nbiga. SDet mar att frefia @ub. ltJara ljenne bittert, f a att bufen flväffer ~agen i betta calJ. ~abc @ub fielf förrffrifmit. ·~å ljenne, odj länberna förfalla: od) ben SDetta. war ett ~elt annat för~.d!Ian.~e, ii1;l bd qtt>innan ffaf1 mara till en förbanne(f e menmffor efter egna \ldfu.~1b w11Ie foreffnf!tJa •'(. b t; f (f t;onom ~lllab .t>an f?ulie gora. .IB!anb ~ebmn• tu(an .,enne~ o · garne lirurae mdnga flage orbnlitr.

~attnet ~abe i fig fidft ingen fdban fraft, SDd i llldr tib ett brott, för ~mmet nögon utan @ub inlabe beruti burna fraft, för att är anflagab, ide fan lielllifatl, men omfiänbig• tlraffa fdbana fljnber, f om l!d annat fätt ide ~eter göra bet fannolift, att ~an är brotte!ig, funbe bemifae odj firafjae. ®toftet utur ~elge• f d ftii!Ietl ~an IJl\ framtiben, odj betta fallatl äf• :.bomen f?u!Ie bete 1Jdminna om .t>erra110 nätllla• lllen, att lättae unber @ube bom. ~äruti ut• Te(je, bete om .t>ane [Je!iga gat emot fljnben, bet talar jig ben öfwertt)ge!jen, att ben aUmetanbe ifu!Ie µdminna om förbanneljen öfmer ormen, odj rättfärbige @nben ffa!I 11111>baga bet onba, ilJnbene Ul>\l~Of, att f1an f?a!I äta fioft. ~toftet fom är förbolbt, od) betta ffer i mdnga faU ge• -iir ldlebetl en bilb af förlianne(jen odj böbrn, af nom förunbrattlllllärba ffiddfer. Odj en gdng @ube miti(Jag tiU ft)nben, odj @ube miti(Jag är fommer a!It i bagelin\et, tlj intet är förbolbt, ,en merffam bomare. SDen anf!agnbe tunbe ide fom ide marber upµenbart. 2 ([or. 5: 10. Inom. -01111at än tänfa \ld ormen odJ förbanneljen öf• 14: 12. 1 <iior. 4: 5. 1uer ~onom, bl\ ~011 mt ffu!Ie briefa fioft, meit I (Jon ~abe uti bet fJeliga mattnet en förjäfrau, -0tt @ub ffuUe tänfa tid {Jennee offulb, om (Jon lttlar offtjlbig. SDenua märfmärbiga lag ffuUe alffräda a!Ia qniinnor i 3erae! ifrdn ben f\Jnb, f om inför @nb lir en af be affft)ltlärbaftc. ®am• ma lag ffu!Ie odfd fftjbba be offtjlbige odj dter• 1liilla frib odJ ~ue!ig !t)da, om bett genom ognm• tlab mititnnfa lllar förftörb. SDentta lag funbe ide annat än Ul>\lflj!Ia (Jmarje lirotti!lig meb ;afa, men blef ndgon utan grunb mititänft, fd 'ttlar bet en lngnanbe od) mälgöranbe roi\j{Jet, att .ben a!Iluetanbe @uben fielf 11.Ji!Ie jlitta offufben i f!ar(Jet od) förbrif1ua aUa mörfa mi[itanfar meb berae oltjdliga lllerfningar.

1>ct mar äf1uen betlJbel\efn!It, att be frO\ll>tl• .titlar, fom meb \l)nben (Jabe ben fiörfia gemen• 'fta1>, ffulle förberf1uall odj antaga frt)mµfin~!l· :eefla!t. ~mot männcr, \om mifltänftel!, blef m• ~en jdban lag gif1ue11, men bem, fom \t)nba, lllilI @ub ftrafia fielf, e(Jnru memtiffor fällan göra bet; tlj bo!are od) [Jorfar!ar f?a!I @ub böma. ~bt'. 13: 4.

28. ~r f amma qtl.lintta intet orenab,

[)dj f abe:

O. <fopitel. tta,irtr. :Jlrt~tuiil~gndrm.

~@lRren tafobe meb ro?ofe od)

2. ~ara tiff 3~rael~ barn, od) f äg till bem: Dm en man eller qminna gör ~@mranom ett bef~nnerligt föfte till återf1åff;

Orbagrannt: Om en man eller qminna gBr nögot ntomorbentligt, att lofllla en 9ea3ite !öfte att a!fönbra fig föt ~ettan. 2lf[ö11bri11g genom löftt, ()eter jJd ~elireiffa nezer, odj bey \om gjor• be ett jdbant löfte fallabee 9la3ir. ~flllen 9la• 3im11a förebilbabe ([(jriflutl, G'.br. 7: 26. !illib 9la3irlngen märfa llli för bet fötfta, att löftet 1uar frilui!Iigt, od) för bet anbra, att lagen ber• om war ganffa flriing; föt bet trebje, 9la3irm1e mdfle af~d!Ia jig ifrdn min od) au flad brl)d; för bet fierbe, be ntdfle lita fd f orgfäaigt f om

Page 12: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

264 Xumeri. ~ap. 6.

öfuierflei>repen wafta fig för att f örorcna fig l>d 10. Dd) på åttonbe bagen ffall {)an nd~!r:~~ 3efue ~ar tagit l>l'l fig ett friwiUigt bära fram tll.Jå turturbuf11.Jor eUer tll.Jå löfte att l'lterlöfa oji, .l)an qar tagit u1>1Jl'l fig unga bufll.Jor tiU preften inför bi.\rrett af, wdra f~nber. ~ärigenom fom .\)an unber lagen, 11.Jittne~oötbet~ tabetnafe!. odj e~uru ~an i fig lie!! war ren odj fuUfom• 11 ""'"" n ft ff ff ö b lig, ut9af .\)an fig jielf till offer. ~tt wl'lr 15räl• • ';<../...., ,,te en au g ta en ena fart frnuiUigt unbetfaftabe fig ben allrabiupafte till ett f~nboffet, ben anbta till ett förnebring odj förfafelfe, afbilllabee genom bet litänneoffet od)· för)ona ()onom, betfi.ire friwilliga fila3itlöftet odJ 91a3idifroete förfafelfer att f)an f~nbabe i.'Jfll.Jet en böb; od) ant)å odJ qelgabe tillflånb. \några blefwo af @ub fielf på famma bagen ()e!ga {)an~ f)ufll.Jub; fallabe till 91a3irer, fåjom IE>imjon odj ~MJalt• @Ciuru en jåban förorening ffett utan qana. nee '.I.löparen. !Elomliga beflämbee af förälbrarne förroållanbe, få roar boet löftet brntet, odj fljllb• bertill för alltib, jåfom !Elamuel. '.I.it ilcflt för• bunbo fig fidfrot bertill för en tib. Waoirlagar• offer odj bräuneoffer beqöfbe8 till förjoning ocfy. ne gåfrooe af @ub fielf odj woro inga gobtlJcf· till löftete förnt)elf e. · liga pdfunb, fåjom ®aniafier blanb gebningarnc, 12. ~tt lJatt Ifall ut6ålla ~@ffiranom l5ad1im blanb l!Jluqamebanerne famt l!Jlunfar tiben till fitt föfte; od) ffaff bära fram od) \nuuno.7 i be~ ofmmig~fte beten, af..djriften• ett åt~gammalt lam till ett lfu!boffer. gde.n ~lJptanft,, for att bmgenom forwarfro" fig ~od ffola be förra bagarna tuara fi.'Jt::: en mbtllab gcftgget. ..:f b f:~ tt ~ (" ft bt 3. ~cm Ifall !jålla fig ifrån 11.Jin od) gu Il.Je~, er ute a 4,an~ o, e 11.Jat

ftarfa .. br.~der; 11.Jbtättifa o~ ftart~ br~c: ore~~~~~flutna bagarne af qane Waairlif worl) fet~ atttfa ffa~ 9,an . od tde imcfo, e} förlorabc berigenom att löftet blef brutet. '.I.lett" f)eUet bet af 11.JtnOllt giorbt 11.Jarbet: {)an innebär äfnmt ben 1uigtiga lärbom för alla @ub~ ffaU f)ll.)CltfClt färj?a eUet torra 11.Jinbät b.~rn, at~ ~~n be till en tib wanb~a i tron od) äta * * 3 l!Jlof 10· 9 '.I.lom l3· 7 far!efen mfor ~erran, men afjalla tfrdn ~onom,

4• rr-= • lä f • ·~ · l" • · · · jå äro berae ndbaflånbe förflutna bagar förlo~ • 1:;1a • n~.e om .,an~. o,~~ IU~tat, rabe, men bt funna dter förnt)ae till bättring odjl

ffaf! {)an tde ata bet af mmttab gJOtbt l>d nl}tt b!ifroa @ube barn. är, ljioarten roin6ät~fät1tot11a eUet j?alen. . W'lärfll.lärbig är lifqeten i lj~oet emellan !.Jla•

5. ~å !änf e f)an~ rnfte~ tib loetrat 31rer odj \na3~mr. lll.lår l5ralf are blef fallabo • · f 0 t ~ • b' 91n3aretr af ltltfteljeorten \na0aret, odj efter ~o·

~all tde ~atfm , omma pa i)an~ ,,u,11.Ju , nom blefroo äfltlm be {örfla djriftua i 3ubalan• ttll befi tiben ät ute, ben {)an ~@ffiran bet fallabe Waaamr. !El1elfwa benämningen ffulle lofluat f)afttm; t~ {)an ät f)elig, od) Ifall fålebe~ beftänbigt pdmiuna bcm om att beqdlla .fi!l låta ftltt iuäi;a f)åtet på fitt f)Ufluub. * obef m1t~.abe. af ~~tl~.~n, 3ac. 1: ~7, ~tt uubni~~a

*'.I.lom. 13: 5. 1 ®am. 1: 11. alla fåfangltga forno1elf er, t~ga .. ftg ttlI 1~~t? ro• .\)ltlab fom mäter l>å 1uinträb är en bi!b af all f1J1tb odj oren~et odj albttg ~ofa .fin f!OJb t nå•

lcfnabegläbie, odj betma ffullt Wa&imna förf afa. gon flage beru(!nmg ell~r finnlt!l ll)Utnmg, ~1t11n '.I.>et offurna gåret mebförbe affönbring frd111uer!· uppftJUll~ af be~ ~ehga ~nba. @pq; 5. }8· ben, frdn fällffap~!ifltlct(! förnöjelfer, fom Waai• 13. ~etta ät f)an~ !ag, f om ft~ fot::: !trna äf.1ue!1 ffulle förfafa. lll.ldr 15rälfare war lof11.Jat f)ofll.Jet: nät {)an~ löfte~ ttb ute 1cfc !.Jla31r 1 t)ttre .. mått~, få att ~an unberfaftabe ät ffaU man gafma ()onom fram •ör jig be6ja l)ttre forcffnfter, gw1lfa enbaft 1uoro I . ' f , .. . I förebilber odj tecfen till bet rätta Waairtillfldnbet,

1

bi.'J~~n a lUtttne~borbet.~ tabmrnter. f om i .\)onom uppndbbe fin fullborban. ~ela 15or!ofro'lt, grt. for 9la~tren. ~ane inre o~ ~ttre. !if war ~11 beftänbig förJa• 14. Dd) ljan ffaU bära fram jitt offer felfe, en ~eftanbtg fle!fuppoffrrng, ~an roar flelf ~@ffiranom ett år~gammalt lam utmt qela !.Jla31r!agene lefwanbt fullborban. , ' .. • •

6. 3 ljela tiben, ben ljon ~@ffiran 11.Janf t:ll branneoffet ~cl) ett at~gam::: lof11.Jat ljafroer, j?aU ljan till ingen bi.'Jb Aå. mart ..fat utan 11.Jant ~tll ftmboffer; od>

7. ~an Ifall ei {)eller orena fig på 'iin en 11.Jabut utan lu~nf ttll tndoff er; ... • b b" b ri b ri ·6 b · ff l!Jleb fljnboffret befanbc~, att \na31ren, afltlm 1~ er~ o , 1t~1 mo er~, 1tlt ro e~~' eu~t i filt (öftee (Jållanbe, änbl\ ide warit fuU!om!ig, fm Mter~: föttt) f1an~ @ub~ lofte at od) meb brä1111eoffret gaf gan tillfäuna, att Ciaii llfll.Jet {)an~ l)ufrnub. ide blott 1uille ~afroa itJnberna(! förlåtelfc, utan

~öftete ttcfen war \na3irgåret. ocf gelt odj qållet UlJIJoffra fig dt ~errnu. ®<i 8. Del) i f)e(a ljan~ löfte~ tib Ifall ~ärer ou ~cl wår 15~älfare, att, äfroen om wi

h c:;.rc:ro ~ li t nå_gon ltltji måtto oiort allt bet, folll ojj bubet .,an 11.Jata ...,,~•nt:anom ;1e g.

0 är, ffola 1ui föröbmjufa ofi od1 befänna, att wi

9. Dd) om någon ofötll.Jatanbe~ btab.:: äro Ott~ttiga tjenare. ~uc. 17: 10. 9Reb tacf• .bl'lr nät f)onom, bå marbet !jan~ löfte~ offret afl~bee tacffäne.~fe till .@n! tör all ndb oc!J. ~uftt>ub orent. ~etföre Ifall f)an rata

1barm~erttg~et1mbcr loftet<!. ttb. ~a ffola od ~er•

fitt ~ l'. b • t r 1, " b " ran3 trogna tada .\)onom for !)luaqe bag bt blt\ltlB' • ~u,niu µa i)an~ ten,c ,euag, et nr be1uarabe i nåbaftåubet odj gifn10 ~)0110111 iirat\'iör

pa fJ1mbe .bagen. allt gobt, f om be i .l)ane rraft r111ma utt·iitta.

Page 13: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

i!Bälfigndfen. 4 IDlof e $of. (fop. 6. 26:>

15. Del) en torg meb of~rabe fofor ~errane ~refier ff~Ue uttala. öin>er ~anB fot!. af fem!omjM lifottbabt meb olja oc{) IDcnna n>alfignelfe ar trefalbt.~, .odJ (ja.rmell an•

f b ' f . ' rf. tt)be3, att @ubB jol! ffulle n>alftgnaB 1 ben tre• o ~ra e !unnfator, m~rba meb o11a, Ou.1 enige @ubenB namn, [amma treeniga nam11, i beta~ hn~offer od) brtdoffer. l}n>ilfet ~men 3efu3 beialloe att böpa alla bem,

16. Dd) l)reften ffall liära bet in för lom Jfulle upptagaB tiU. melllem~ar i ~ane för .. ,Q@ffiran odj Ifall göra ()an~ [~nboffer fa.mlmg. .~emn. 1ualfigne b1g ocfJ. bew1m

rf. ( 1. • ff b1g, mnebar ben (jmunelffe l5abmHl 1valftgneljer, o.., )an~ vrän,~eo er. .. , -tia11B faberliga omjorg od) n>åtb, all 1uillfigne!fe,

17. De() ltiaburen ffaf( ()an gora till fom (Jöm till ffaptl\en odj uppe(Jdllelfcn-~ubB< ett tadoffer S';>@ffiranom till ben of~rabe förft)n i orbet§ (Jögfia meni11g. bröbforgen. De() Ifall befilife~ göra ()an~ 25. .P~ffirett I åte fitt anfigtc hJf a f pi~offer od) ()an~ bridoffer. iifwer big odj tuare big nåbelig.

18. Dd) ffall rata ben fMof1uabe~ ~erra11B 2lnfigte är @ube @5011; i ~onom är rnfte~ {)ufnmb inför bönen af ltlittne~.::: @ub uppenbarab.! t\) @:one.n är ~.ubB (järlig()ete­t." b t. rf. r. ffm odj (janB 1uajenbe3 ratta belate. Utom ®o· vor et~ tavemaM; o.., ffall ta~a .,an~ nen är @ub för ben arma menniffan en ofä11ll> rnfte~ ljufltlubljår od) fafta bet pa elben, Glub, men i enföbbe @ionen uppenbarar .t>an f om unber tadoffret är.* ben en>iga färlelenB milba anlete, fom uppft)ller

* 2Jpg. 18: 18; cap. 21: 23, 24. . mcb f alig(jet ben fiäl_, pd {J1vilfm {Jan fer .. i fin. 19. Del) ffall taga liogen af kUäburen @ion. IDetta feenbe t odj genom ®onen ar ~tt

f b rf. f • ., ldta anfigtet lt)fa. ~an upplt)jer fitt anfigte of• u natt, o.., en o ~rab fafa utur ~o~gen wer förfamlingen odJ i en ndbe{Jungrig menni•

oc() en of ~rab tunnfofa; od) ffaf( lägga ffa3 l}icrtil, M ~an i ben förflarabe IDleblaren bet ben för!ofltiabe på ()an~ f)änber, je.::: ldter fi11 ~:irle! odJ barmqertig(jet ffina, fd att ban ljan ~an~ rnfte a"'afat ljafltier, f~llbtll~ mörfer Od/ llÖb mdfle förflt>itltta i betta

""" 1~ flara l1uB. IDd ar @nb 11db19 mot f~nbarm, ~ubnan, fofab. . 11är J;>a11B anfigte3 liuB fd fpriller fitt milba ffm. 20. Del) .ffaf( ~ueftoffta bet för ,e@ffi.::: i bet ,längtanb~ biertat; i ®onen är ~men m

ran. '.I.>et är l)e!tgt preftenom f amt meb ndbehg @11b, 1 eonen fdr f~nbarm förldtelfe,. tueftoffer~ lirl)jtet od) ljäfoffer~ liogen. * l)ugfwaldfe od) fa!ig!Jet. IDetta är ~onenl'.! wäl-@5eban må ben förlof1uabe brida 1uin. fignetfe. 2 <ior. 4: 6. G:p(j. 5: 14.

* 2 IDlol. 29: 27. 3 IDlof. 7: 31. 26. ,P@ffiren UlJlJhJfte fitt anfigfr 21. '.Iletta är ben fötlofltlabe~ fog, iifwer big odj giftue big frib.

f om fitt offer lofiuar ,e@ffiran för fitt ~em.n bett) ber {J~r @ull ben ~elige .. ~nbe, rnfte förutan bet ljan elieft fl.irntåt. lf3å;: b_en. treb}e perfOllett I @ubomen. IDet ar ben

f 'f. f o r. d ~elt~e 2lnbe, fom meb Drbet n>erfar duger ocf1· ~.m i)an 1ofltlat fJ~fltier, a ffaf( •1an O tro 1 menniffattB ~iert.a; genom ben ~elige ~nbe-

gora, efter ()an~ !ofte~ lag. brager IJabren menmffan tiU enföbbe @Jonen, 2l(fo be3ja offer pdmin11a berom, att i11gen So(j. 6: 44, pd bet (Jon md blijn>a @ubll bar11 i

ifall lomma inför ~erran meb tomma (jänber. S~onom, id f~nbernaä förldtelfc odj barnaffaµet3 ~wab l)ar bd m fattig, f\)nbig menniffa att anbe. @enom ben ~elige 2lnbe blifn>er ~erran3 frambära iuför ben (jelige odJ rife @uben, font anfigte n>änbt till jt)nbaren, i bet flJnbarm ge• rdber öj1ver (jimmel ocf1 jorb? IDe offer, jom nom dnger odj tro bliftuer n>änb från f~nben @ubi be(jaga, äro en bebröftuab anbr, lllf. 51: 19. till .\;lerratt Sejnm, odj fdr <i(jrifti förjoning till IDlen grunben, (jn>arföre be3fa ojjer be(jaga -tio• förldtelje od) ~auG förtjcnfi till rättfärbig(jet. nom, är ben, att ett ojferbtob af oänbligt n>ärbe ®d jnart menniffa11 blifrurr genom ben ~elige­blifwit inburet i bet aUra(jeliga~r, fd att alla, 2lnbe omn>änb, fd är @ubG tUnfigte, i enföbbe­fom ~ungra odj tör[ta efter rättfärbig(Jct, fd @ionen, 1vänbt till (jenne. @enom @ionen är framgd till l)eljobrn1111m od) taga lijfenB watten förjoningen ffcbb, genom ben ~elige 2lnbe tiUäm• f~r intet; t\) be äro dterlöfia meb <i()rifti b\)ra lJnG ben. IDen ~elige ~nbe n>erfar Od) lllibmalt• blob, f om är af (jögre n>ärbe, än förgängligt fidller tron;'.! lif l)o3 jd många i jörfamlingeu, filfn>er od/ gulb. (1 ~ct. 1: 18, 19.) IDmna f om 1vilja emottaga ndben; genom -tionom är löfepenning funna be i tro11 frambära inför fin @ubG anfigtc 1uä11M till förjamlingen, odJ till @ub; odj bd fomma be ide meb tomma l)änber. -t>erranitl aufigte roänba alla, font 1vilja frä!fte

C""I n>arba, fina bebjanbe l)iertan odj fina !ängtanbe-22. )l....ldj ,e@ffiren tafobe meb ID1of e blicfar. S tro11 tala be mcb @ub genom ben

od) f abe: ~elige ~t}bt, liffom anfigte mot anftgte, od) ffdba, 23. %afa till ~aron od) ()an~ fl)ner f~fom utt en fpcgel, -t>mn.~13 flar(jet 1,11cb upp~

..... fä r;'!: 0 ff ! "' [" 'ff "' r tacft anfigte odj warba forflarabe utt famma Ou.1 g: -:::;1a O en ~ aga ttu ~{!rae ~ beläte ifrdn ben ena flar(jelen till ben anb1a 'barn, när 3 ltiålflgnen bem: * fdfom af .!;>manB ~nbe. 2 r.lor. 3: 18. IDett~

* 3 IDlof. 9: 22. är ben J;>elige 2lnbe3 n>äl[iguelje, f om uppf~Uer 24. .tl@ffimt tuälfigtte big odj 6t• ~iertat meb ben fauna friben.

auare ~ig. 27. %~ 3 ffo{ei:i fätta mit~. namn uppå ~ät följer 11u ben ~lirliga 1viil[igne1fen, fom 3~rae!~ barn, att Jag ffall 1ualO!Jna bem.

Page 14: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

266 tjör~arne~ offer. Numeri. Cfop. 7. ==============~~======================~~ =~=====

.tim~.nG nam.n fatteG lJd .3Gratlll barn, be 13. Del) ljatt{l gåflua-ltlllt: ett filfttier~ ffutie walftguati t ,\Jauti tmmglJ~.tG namn.! ed) fat f)unbrabe od) trettio fif(ar ttiätbt· ett .~an loftuab~ att ulJPftJlla benna bon om tualftg· fttf' 0

( f' · ft " f 'h 'r nelfe. Sj3d ben d)riflna förfamlingen är ,\Jcmnti h ttlerffa: 1utttp tlfat ttiarb, e ter .,e .~e:: lramn fatt, ben bär ~{Jrifli namn, od) i ~!Jriflo bomen{l ftfef, oaba fufia meb f emfomJö{, wilI @ub tuälftgna ~ela fitt fol! meb bett tuälftg· ofanbabt meb olja till fpi.6offet. * nelje, font ~~riftu(l förtu~rftvat: @ub fet lJd * 3 l!nof. 2: 1. • ~ela fttt folf fdfot~ Il~ ~!Jnfluti, .\)an fer lJd bem 14. '.Ilertifi en g~lbene ffeb, tio fiffar 'fdf om fin @:ionti ttll{Jortg{jet, fdlom !emmarne af gulb ,.,, " b fuff · b öf f .frolJpen, {Jtuaraf ,\Jan är {Juftuubet. ...,ar , me t mer :

efeb: ffdl. "'1. Cfa"itel. 15. <fä ftut af ooffapen, en ttiäbur,

t!rabrrnakltts altarets tuigning ett år{lgammalt lam ,tia 6ränneoffer: ~ ' • 16. @n getaood ttrr f~nboffer: * ~ d) bå IDiofe {jabe uppreft* tabetttaffet, * ~ llnof. 4: ,23. f mort bett od) ljelgat bet meb affa befl ,,17. Del) twa o~ar ttrr tad~ffet, fem .t~g; bertm od f mort od) {Jelgat altaret 1uabrar, fem ~?dar, odJ fem ar.6ga!11fa rneb alfa befl t~g: lam. '.Ilrttao ar mal)e.6fon{l, ~mmttta-<

* 2 l!nof. 40:' 18. t 3 l!nof. 8: 10. bao~ f on{l, gaflUa. 2. @Så offrabe ljöfttiit{lmännettta i ,S'{l.< 18. ~å ben anbra bagen offrabe me::

taef, be f om ~1.1µerft ttioro i bera~ fä" tf1aneef, .Buar~ f on, ljöfmit~mannen för ber{l f)u{l: fört~ be 1uoro f)öfttiit.6män i -S'f aM1ar. ·

riägterna od) ftobo öflUerft if>lanb bem \llliirfluiir'oigt är, att ~crre~ ldtit fd n~ga t 1b upµtecfna betlja gdfwor. ,\Jan lU\lle bermeb rotfa,

Ot~ a e IUOtO. , l)um enl)iilligt alla be~fa E)uftuub:nän i förf am• 3. Del) be liuro fitt offer fram för !ingen framburo ftua frituilliga gdimor efter för•

~@~han, fe~ 6fttiertädta IUagnar odj tolf måga, ja. öfroe~. f.örmdga, 2 ~or. 8:. 3. !Jör bet !()åar; ju en tuagn för tlllå l)öfltlit{lmän anbra tutfa.~ l)~ngenom, ntt {Jroaric fl~m l)abe od' en 01'C för "'ttiarbera. OCT) f)abe bem lita a~be! 1 ,\Jer~anti !1e!ge~om, .Soj. 22. 24-28.

1 ,. ~ •J • DdJ for bet treble, att m for @ub mgentl namn fram for tabetttaHet. bliftuer glömbt, fom wä! gör, el)uru be bäfla

4. Del} ~@ffirett f abc tin IDiote: · gerningar bliftua. glömba it.iför menniffor. ~e 5. %a~ bet af bem att bet ma tjena gulbffd!ar, f om 01frabet1, .. afbtlbabe tron, od) ~o.f•

" • Ö b '(. ' i >f • f ~ f 0 1uerfet tu ar en bt!b af bon en, fom mdfle dtfolla t tutttne{l r et{l ta~erna.c {l tj~n t, Ou) a alla trognaG gdf1uor od) gcmingar. ~lluarje gif• bet xse'olterna, l)lt:latJ,om efter fttt embete. mare frambragte iiftven fljnbo[fer tillifa meb betlfa

6. '.Ilå tog mlof e IUagnattta od) o~attta gdfmor, för att bermeb förfona all f~nb, fom <Jd) fid bem xse'oiterna. funbe tuibld.ba. .\)är~ti ligger en ffön .befänne!fe,

7 Cl' 0 ,.i; f t:; ..'li f att tudra bafla gerumgar, wdr gub<ltJenft, 11Jdra • ""lua tuagnar o..,, ~ra o~ar 1•" )att böner, tudra bättrinnt1tdrnr, rodr ånger, 1udr för•

~etf Olt{l Oartt, eftet beta{l emoete. fafclfe, 11Jåta allmofor, ja, till Od) tneb tron, 8. Del} ft)ra IUagnat odj åtta o~at fid 9oµpet oc!> färlefen blifw.a f~rbunf!abe n!.eb f.tJnb

tan fillerari otlttt efter beta{l emoetc 1 .m.dra. !Jl~rtan, fd att tut utt ant måfle .. obnyuta b ~ i; ' f 1n f ' O\l mfor ~erran od) grunba all tudr fortroflau un et ..,t.,amar{l, pte ten ~aron~ on{l, odj rodrt l)oµµ lJd @nbti ~am, fom borttager

~anb. tuerlbentl ft)nber. · 9. mlen .Refjat{l forn fid l)an intet; 19. ~an{! gåfttia luat: ett ftfpuerfat,

betföre att be ett fjefi~t emoete på fig fjunbrabe odj trettio fitlar ttiärbt; en fiff" .fjabe, od) måfte Oära pa fina a~far. IUerifål, fiuttio flflar märb, efter l)elge"

t"'. , bomen{l fHel, Oåba fufia meb f emfomjöl, . 10. ~d) ,lJöf.IUit{lm!fnnettta offrab! bfanbabt meb olja tia f µi{loffet:

tm al~aret~ IUtgmng .)Ja ben. bage!l, ba 20. '.Ilettifi en g~lbene ifeb, tio fiffar ~et .. nngbt IUatbt, od) offrabe fma gaftuot gulb ttiätb fttfi meb röfttierf: tnf~~t1fa(t~~t\iga offer ofirabeti utan ttuifwe! 2!. @n' ftut af oo~ape~~ en IUåbur, <fler ~ebiternati intuigning till embetet. Dt'oet ett ar{lgammalt lam, ttn oranneoffet: bag bett) ber ftunhom en längre tib. 22. @n getaliod ttfi f~nboffet: .

11. :Dd) ~@mren f abe tia mlof e: ~åt 23. Ddj tiff tadotfer tmå o~ar, fem ~IUat f)öflUit~mcm Oära flit offer fram IUäbtar, fem oodar Od) fem år{lgamfa på fin bag tia altaret~ llligninA. lam. '.Ilet ät ~M6aneef{l, ,Buar{l f on~,

12. ~& förfta bagen offrabe maljc{lf on gåflUa. fin gåfll.l(l, ~mminabal>~ f on af .S'uba 24. ~å trebje baAen ljöf1uit{lmannen flägte. för ISeoufon{l forn @nao, ~efon{l f on.

Page 15: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

ijör~arne\3 offer. 4 IDlofe faof. (foµ. 7. 267

25. .tian~ gåf1ua h1ar: ett fHfh1erfat, 44. @n g\)Hiene ffeb, tio fitlar gulb l)unbrabe od) trettio fiffar h1ärbt; en filf::: h1ärb, full meb röfnmf: , werffål fiuttio fiffar h1ärb, efter l)elge::: 45. @n ftut af boffapen, en h1äbur,

• tiome~ ftfef, båba fulla meb femlomföl, ett år~gammalt fom till bränneoffer: l>fonbabt meb olia till fp~offer: 46. @n getaliod till f\)nboffer:

~6. @n g\)lbe~e ffeb, tio fiffar gulb 47. Del) till tadoffer th1å 06at, fem wärb, fur! meb röfh1ed: , h1äbrar, fem liodar od) fem år~gamfa

27. @n ftut af lioffapen, en h1äbur, fom :Iletta är @Hafapl)~ :Ilegue!~ f on~, dt år~gammaft fom .till liränneoffer: gåfttia. '

28. @n getaliod tif! f\)nboffer: 48 ~å fiunbe bagen fjöfroit~mantten 29. Del) till tadoffer th1å o~ar, fem för @pl)raim~ liarn @lifama ~mmi:::

roäbrar, fem liodar, od) fem år~gamta ~ub~ f on. ' ' lq,m. :Iletta är @Hab~, ~efon~ fon~, 49. ~an~ gåf1ua h1ar: ett filfroerfat, .gaflUa. • . l)unbrabe od) trettio finar IUärbt; en ftff"

30. ~a fierbe ba~en l)öfh1it~mannen h1erffål, fiuttio fiffar 1uärb, efter ljelge" för ffiuben~ barn, @ftAUt, @Jebeur~ f on: bomen~ fiM, båba fuf!a meb femlomiöl,

31. .tian~ gåflUa IUar: ett fiff1uerfat, bfonbabt meb olia till fpi~offer: ijunbrabe od) trettio fiUar IUärbt; en filf::: 50. @n g\)lbene ffeb, tio fiffar gult ·ttierffål, fjuttio fiffar h1ärb, efter l)~lge::: 1Uärb, full meb rölh1ed: bo men~ ftfel, båba fulla meb f emlomiöl, 51. (fo ftut af boffapen, en IUäbur, l>lanbabt meb olja till fpi~offer: ett iir~gammalt forn till bränneoffer:

?2. @n g\)lbene {feb, tto ftflat gulb 52. @n getabod till f\)nboffer: ttiärb, full meb röfh1etf: , 53. Del) till tadoffer twii 06ar, fem

3~. @n ftut af bo~apenr. en IUä~ur, wäbrar, fem bodar ocl} fem år~gamla ttt ar!gammalt lam ,till branneoffer. lam. :Iletta är @fifama~, ~mmif)ub~

34. @n getabod ttll f\)nboffet: f on~ gåflUa ?5· Del} till tadoffer twå ~6ar, fem M. ~å å'ttonbe bagen l)öfwit~mannen

wäbrar, fem ~ocfar ocl} fem ar~gamla för ID?ana~f e liarn @amliel ~ebal)!ut~ lq,m. :Iletta är @fiAUr~, @Jebeur~ f on~, f on. ' ' gafwa. • r., f . 55. ~an~ gåf1ua IUar: ett filf1uerfat, , 36. ~a femte bagen ~)Ö IUtt~m~nnen l)unbrabe od) trettio fiUar IUärbt; en filf::: fö~ @Jimeon~ barn, @elumiel, .Surt @Ja::: IUerffål, fiuttio fitlar 11.lärb, efter ljelge::: ba~f ~\)an~ gåflUa war: ett filfwerfat, bomen~ fifel, bå~a f~lla ~eb femlomjöl, l)unbrabe od) trettio fiffar roärbt; en filf::: blanbabt meb ol1a till fpt~.offer: ttierffåt, fiuttio fiffar wärb, efter l)elge::: ?6. @n g\)!be~e ffeb, tio fiffar gulb bomen~ flfel, båba fulla meb femlomiöl, IUärb, fur! meb rofll.led: , blanbabt meb olja till fpi~offer: 5?. @n ftut af bo.ffape~, en IUåbur,

38. @n g\)lbene ffeb, tio fiffar gulb ett ar~gammalt lam ttll liränneoffer: tvärb, fur! meb röfroerf: 58. @n getaliod tin f\)nboffer:

39. @n ftut af boffapen, en roäbur, 59. Dd) till tadoffer tll.lå 06at, fem ett år~gammalt lam till liränneoffer: wäbrar, fem liodat od) fem iir~gamla

40. @n geta6od till f\)nboffer: forn. :Iletta är @amliel~, ~ebafnur~ 41. Ddj till tadoffer twå o~ar, fem f on~, giifma.

tuäbrar, fem liodar od) fem år~gamla 60. · ~å nionbe bagen 'f)öflUit~mannen lam. :Iletta är @Jelumiel~, .8uri @Jabai för men3amin~ liarn, ~btban, @ibeoni fon~, gåflUa. f on.

42. ~ii fjette bagen f)öfroit~mannen 61. ~an~ gåfma 1uar: ett fi!flUetfat, 'f~r @abl liarn, @liaf apl), :Ileguef~ f on. l)unbrabe od) trettio fltlar märbt; en fHf"'

43. .tian~ Aåf1ua luar: ett filfwerfat, roer~ål, fjuttio fitlat 1uät9, efter ~elge::: ~unbtabe od) trettio fiflar 11.Järbt; en filf::: bomen~ fifel, liåba fulla meb f emlomjöl, tuet~ål, fiuttio fif!ar 1uärb, efter f1e(ge::: lilanbabt meb olja till fpi~offer: bomenl ~fel, båbn fulla meb f emlomjöl, 62. ~n !Wlbene ~eb, tio fiffar gu!I> f>fonbabt meb olja till f pi~offer: roifrb, full meb röfnmf:

Page 16: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

268 l)'örftarnel.1 offer. Nurneri. ~P:.__ 7_,_ 8_. _ ,====

63. (fo ftut af DO~a\)e~f en 1t1äbUt, fq,m. :I)etta ät ~()tra~, @nan~ f Oll~, ett år~gamma!t lam ttU lirnnneoffer: gafltla.

64. @n getaliod tiU ft)nb~fier: 84. ~etta iir nu aftarct~ 1oif\1tin,g, 65. Dd) till tacfoffer ttoa ~&ar, 'em på ben tiben, bå bet migbt 1uarbt, trlf

1uäbrar, fem bodar od) fem ar~gamla 1)1oilfet be .S:~raef~ f)öfroit~man offtabe lam. :I)etta ät ~liiban~, @ibeoni f on~, be~fa to!f filfmerfat, to!f fHfnmffålar, gåfltll.l. to!f gt)lbenc ffebar:

66. ~a tionbe bagen f)öfltlit~mannen 86 ~å att iu ett fat f)ö({ f)unbrabe för :I)an~ liarn, ~l)i@f er, ~mmi ~a" odj t~ettio fiffar iilfmer, od) ju en ffåI bai fon. fjuttio fiffar; få att fummatt af am

67. ~an~ gåf~a .mar: e~t filfroerf.at, ft!ftet i faten rifte tiU tutuien ft.Jraf)un"" ()unbrabe od) trettio ftf(ar ltll'itbt; en ftff-" brabe fiffar efter f)elgebomen~ fttel. nierffål, fjuttio Jit!ar ltliitb, efter f)e~~.e"" 86. Dd/ af be to!f gt)lben~ ff~bar, bom en~ ftfel, liaba fuUa meb f emfomJol, fuffa meb rötltletf f)öll ju en tto ftHar, b!anbabt mcb olja till fpi~offe~: efter f)elgebomen~' fifel; få att fumman

68. @n gt)lbene ffeb, tio ftf!ar gu!b af gu!bet i ffebarna rifte tiff l)unbrab; 1t1ärb, full meb riHroetf: od) tjugu fitfar.

69. @n ftut af boffa).len, en 1t1äbur, 87. ~umman af lioffaµen ti11 bränne;: ett år~gammalt lam tH1 bränneoffer: offret ltlat to!f ftutar, tolf 1uäbrar, tolf

70. '@n getabod till ft)nbolfer: år~gamla lam, meb beta~ fµi~offer; od) 71. Dd) tlf( tacfoTfer tltlå ~&ar, f~m tolf getabodar tif1 ft)nboffer. .

1uäbrar, fem .. bocfo~ odJ fem a7~gamf ~ 88. Del) fmnmatt af _fJoffaµen till ta~" lam. :I)etta ar ~l)t@fer~, ~num ~abat offret ltlar fora od) tjugu o&ar, f e&tto f on~, gåfipa. .. , 1t1äbrar, fe&tio bodar, fe&tio ,år~gam!~

72. ~å elfte bagen l)of1utt~mannen lam. :I)etta ät nu altaret~ ltltgnmg, ba för ~fet~ barn, ~agiel, Dcf)rlm~ f on. bet 1t1igbt 1uarbt.

73. ~an~ gåf~a !XJar: e.~t filfroet~at, 89. nd) niit ffi1ofe gicf in Uti ltlitt" f)mtb~abe.odJ. trct.tto fttfa~ roarbt; en ftlf" ne~liörbet~ tabernaM, att meb f)onom merffal, flutho 0 fttlar 11.larb, efter f)ef.~.e" ffuffe ta!abt 1t1arba, få l)örbe ljan röften bomen~ fitel, lia~a f~lla ~eb fe.mfomJol, meb fig tala af nåbaftolen, f om "2ar ).lå blanbabt meb olJa tta f µt~ofter. 1~ roittne~liörbet~ ad, emellan be tlua ~l)e""

74. @n gt)lbe~.e ffeb, tto ~Har gu v rubim: biiban tuarbt meb l)onom tafobt.* ltlärb, fu(f meb robuerf: .. * 2 ID1of. 25: 22. .

75. @n ftut af boffapen, en 1uabur, ~H fo!fetl'.I frin.1iUiga odj frifoftiga .B!\fwor w.1b ett år~namma!t lam til( bränneoffer: tietta tif!fiille böra nii lära, att bcbJa o~ ni1l•

76 '@n getabod tifl fl)nboTfer: liga fJiertan, ntt. när fo.m f)clfl offra. ofi lleljwa 77: :8d) till tadoffer troå ~&ar, fem od) allt ljwab rot ega ttll J).man3 tJenf!. niäbrar, fem bodar . odJ fem ar~gamla S. ~ttVdel. !a0m. :I)etta är ~agtd~, Dd)tan~ f on~, Jampor, Jrrni rma5 till tabmml1let5 tjm~. qaftua. . f . ~ · 78. ~å tolfte bagen {Jb 11.ltt~mannen ~d) ~@ffiren ta!abe meb ID1of e, odj fabe: föt filapl)tf1ali barn, ~~ira, @nan~ f on. 2. %ala meb ~aron, odJ fäg tia bo~

79 .\')an~ gåf1ua Ivar: ett filf1uerfat, nom: filär bu uµµfätter lampomn, ffaCi l)unb~abe. od), het.tio fiHa! roärbt; en ftlf" bu få ,fiitt~ bem, att be aUa fju !t)fa 1uerMl, huttto • ftUar 1uarb, efter fJel_l}e" fram fbre lJu~ftafen. * bomen~ fttc! liaba fuila meb f emfom1ö!, * 2 ID1of. 25: 37; caµ. 27: 201, caµ. 40: 25. b( ~ ~t b f t'ff f"i~Offet• @;e 2 [Tloj 25• 31-40. ~JUl'.lflafen ffulle anvav. me 0 JU t t' , • • r~ flällal'.I j!\ att ~Ua itu fomµorna j~ntel'.I, bl\ man

80. @n g~lbe1~.e ffeb, ho fttfar gu v infom i tabernaf!et. 1Jetta bet\Jbbe, att @ubl'.I 1t1ärb, full meb robuert: .. 21'.nbal'.I !iul'.I alltib möt.er ofi odj uµµ!~f er _ofi, fd

81. @n ftut af 6offapen: en mabur, j n.art wi w~nba ofi tl~ J)onEm odj be~Ja, att ett år~gmnmalt lam ti(( '6ranneoffer: 11.11 m!\tte bhf1ua uµµ!~1te af f~an~ nf!\be!Ju{- _

82 '@n getabod tiH f t)nboffer: 3. Del) Uaton gior~e a Ou.1 ~tte ~m-83: DdJ tiH tadolfer hoå ~&ar, fem I ~oma u~p tif! att ft)la fram f~.re 11u~" hiiibtat, fem bodar, od) fem at~gamla 1taten; faf om ~@ffiren ~abe 6ubtt ID1ofe.

Page 17: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~cbitcma rena~. 4 IDlof c tBof. (folJ. 8. 269 ==~,================

4. men lju~ftafen ttiar af tätt gufb, riff mig för allt bet f om öµµnar moberlif, '6åbe f)anl3 lägg odj ljanl3 b(ommor: efter nemfigen föt fötftföbingen i all .S~taell3 ben eftetf~n f om ~@mren ljabe ttiif at barn. mofe, få gjotbe ()an ljul3ftaten. * 17. %ött~ an förftföbing i 3l3taell3

* 2 l!noj. 25: 31; cap. 37: 17. '6atn ät min, Dåbe af menniffot odj af 5. :0d} ~@mren ta1abe meb mor e ft'inab;, bett tib jag jl~g an fötftf.öbing i

od) fabe: @g~µtt 1anb, *ljelgabe Jag bem mtg; * ~ <:'t' o ,,•t tu <'i<» l"' .:. 2 l!noj. 13: 2. o. ~ag ,..,e,_,1 ema u t "'"'tae "' vatn, 18. Ddj tog 2euitetna mig till för

od} rena bem. • . all förftföbing l>lanb .Sl3raell3 barn. 7. Del) alltfa ffaU bu göra i:neb be.!U, 19. DdJ gaf bem m:aton odJ f1anl3

att bu b~m tenar: bu ff~.n ftänfo ffat" fönet föt en gafttia utur .Sl3tael~ '6atn, 1uatten ~a bem o~ allt jlatt .. aftat~ ~llt att be ffofa tjena i .Sl3tae1~ forn~ embete beral3 ljar odj tttia betal3 fiabet, f a ato uti 1uittnel3bötbern tabetnaM, till att be te~e. . fötf ona 3~taell3 barn; µå bet att ibfonb

9farl\Jntten, renmgBl\Jatten, je caii. 19: 18, ~"'ta 1., .:. · .1t. ff U f ma 1,1° 19. @br. 9: 13, 14. ~X> e "' vatn tue a om en ,, aga,

8. ~eban ffola be h1ga en ung ftut, om ~e luiffe naH~~ ljelgebomen. .. . od) ljan~ fpil3offet f emfomjöl bfonbabt ~eu1ternn .\fulle tJena ~.aro.n od) .. be of~t~a

>.. f' . ..(.. 1 ' f( !Jtejlerna IU\b taflernafftt, l ftallet for be foqt•

mev 0 }a,, 0"1 en annan ung ftut ffa föbba i 3Brae(, i ben gubBtjenjl genom ~llJilfen bu taga ttU f~nboffer. 31lradll barn bfefl\Jo förjonabe. '.Illi nu ~euiterna

'.Ilen för~a fluten tog(! till briinncoffer. bertilI l\Joro beftämba, ju jlulle ingen nnnnn af 9. D ffall f)afttia 2euitetna inför 31lra.efll folf triib.~ ~tlgebomen för nära, l>d .~et

börren a ttiittnel3'6ötbetl3 tabetnaM. odj ~an tde mdtte bo. ®e cap. 3: 9, 10. 2 Q'.qron. fötf amla f)efo mentgljeten af .S~~acrn 26

:2

18• 1~~ ..(., y;

barn· o. ;1...1dj mofe meb m:aton o...., .,era 10. D((1 ljafttia 2euiterna frnm föt me~igljeten af 3~tpell3 barn gjotbe meb

~@ffiran; od) • .s'l3racl~ barn ffola lägga Eeu!tema allt, faf om .s;,@mren ID'lof e fina 6änber pa 2euitettta. fmbtt ljabe. ,

'.troligen labe lilott be ä!bjla, i förfam!ingenB 21. Ddj Eebtterna renabc fig od) namn, fina ~änbcr pd ~euiterna. • tttiåbbe nna Uäber; od) m:aron roeftoff"

1 l. DdJ m:aron ffaU ttieftoffra 2eut" rabe bem föt ~@ffiran od) fötf onabe tema för ~@ffiranom utaf .S~tacl~ barn; bem, att be rootbo rene. att be tjena ffola i ~@ffitan~ embete. '.twagningarne afbilbabe rening frdn f~nben,

'.Iletta l\Jeftanbe mot alla f~ra l\Jäberjlreden IUeftattbet eller l\Jänbningarne tiU be f~ra 1uäber• !Qftabe l>d @ubB rifell utlirebanbe tiU alla jor- ftredrn afbi!'oabe ~jertatll aUfibiga od) frilUilliga benll änbar genom bet rätta anb!iaa i>reflerjla• öfwer!emnattbe dt .\;lerren, od) förjonanbet nf• . )Jet i \n~a '.tejlamentW.l tib, ~1uangenom alla bilbabe tillämpningen af ben förjoning, fom fol? jluUe fram~afllJaCI till !efl\Janbe offer dt jluUe jle i tiben\l fuUborban. SBrae!CJ @ub. , .. 22. Geban gtngo be in att göra fitt

.12. D~ ~ebttetna ff~!a lagga fina em'6etc uti ttiittnel36örbet~ jabernaM för ()änber ~a ftutama~ f)~rttiub; od) ben m:aron od) f)an~ föner. ~af om ~@ffiren ene ffan ~@ffiranom ttll ett f~nboffer, ljabe bubit mofc om 2euiterna, fa gjorbe od) ben anbre ttrr ett bränncoffet gjotb be meb bem. · 1uatba, till att förf ona Eetiitetna. '°"'

13. Ddj ffan ftäUa 2euitema in för 23. ~cf) ~@ffiren tafobc meb mofe, m:aron ocf) ganl3 föner, od) ttieftoffta bem ocl)24fab~ tt .. " t o "'t r li" .. ...,. ~@ffiranom. • ,iue. a ar. ve ,..,e.,1 e n~. ot. t1.an

14. Del) ffaU fålebe~ amHia bem ifrån fem. od) t1ugu at .od) ~erutoftticr. buga ~raef~ '6atn, att be ffola ltlata mina.* be ttll embetc od) tJenft t ttilttnel3bötbet~

* 4 l!nof. 3: 13. tabetnafel. 15. ~eban ff ofo be ingå till att tjena ®e calJ. 4: 3: • •

utt roittnel3Dörbet~ taucrnafel. ~lltf å ffan 25. IDl~n ~ft~n ~cmtionbc aret ffola bu rena odJ ttieftoffra bem: be 1u~ta föfe tfr~n tj.enftenl3 cmbete, ocf)

• Orbagrannt: @:ieban ffofo be fomma att tjena lfola tde meta tjena: • , wib tuittnellbörbet\l tabernafct 26. Utan taga mata ~n beta~ bröbet~

16. ~l) be äro min gåfttia utaf .S~k \ tjen~ uti ttiittne~Dötbet~ tabetttafefi men taell3 barn: odj iag r1afttiet tagit bem em'6etet ffola be ide fföta. ~atf a ~all

Page 18: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

270 ~åffafog. Nnmcri. <foµ. 9.

bu göra meb Eebiterna, att {jwat oc{) en qWat tm morgonen, * olf) intet ben fi'>ft;:" tager wara .på fin u.iaft. betbr~ta betaf: t od) ffola f)ålla bet efter

1)e iletJiter, fom llJOrO Öflller femtio dr, llJOtO afit ~U~f U!j f ätt. ' fria frdn allt tungt arbete, men ftulle leba od) * 2 llRof. 12: 10. t 2 llRof. 12: 46. So[J. 19: 36. ~nbmvifa b~ t)ngre o.~ ~)nf~n lllnft odj ui>µfigt 13. ID'len ben f om ren är, od) ide ät' oflller gubBtJenftcne forrnttmngnr. .på matfen, oc{) fötfummar ljåUa ~a~f al),.

9 ~ •t I !)an~ fiäl ffaU uttotab warba utur ljan~ • ~~t e • foH; betföre att {jan ide [jafurer flutit

:filåfltalag. ~olnfk9n på tabernaklet. s;i@lRranom fin gåfwa i ftnom tib: !)an ~ ffall Mra fin f ~nb. · ~dj s;>@lRren tafobe meb ID'lofe uti 14. Dd) om en ftämfing bot när ebet,. ~inai Men i anbra året, f eban be woro [jan ffaU o~ ljåUa s;i@lRranom ~a~f al),. bxagne utur @gt).pti fanb, t förfta må" odj jlaU !)ana bet efter be ftabgar ocf> naben, od) fabe: fätt, fom ~a~faf) fräfwet. ·:!>etta fiittet

2. Mt .S~raef~ barn [jåUa ~a~f al) i jlaff Wata eber allom en~, få föt ben ftnom tib. ut!änbffe f om ben infänbffe. *

3 m• >.: t b b · b • - * 2 llRof. 12: 49. • ""a 1iOr on e , agen t , enna ma- 1)e i>erfoncr, fom för ndgon fla9e oren~et& naben om aftonen, t ftnom ttb ff ofa be ftull ide funbe fira µdftn i rättan ttb ftuUe ät11 [jåffa bet, etter afia befi ftabgar Odj I IJdffafommet en mdnab jebnare .. lmen dm nå$On, rätter.* f om lllnr ren, förjummnbe att fira !Jdffn[jögttben * 2 lmo[. 12: 18. 3 llRoj. 23: 5. 4 llRoj. 28: 16. efter lagen i rättan tib, få ffu~e [Jan utrotne;

5 lmof. 16: 1. t~ bet lllnr att frilllilligt od) trotfigt utejlutn fig 4. Dd) ID'lof e tafobe meb ,S~rael~ från .@ube folf. odj för~ftn ~ane fog odj · ben

barn att be ffuffe l)åffa ~a~f al) gubetienft, [Jlllnrtgenom forfonmg meb @ub funbe

5 ' "'~ b ""'ff m f " 0 tt'• t b dftnbfommnl!. ealfo, fe 2 l!Ro[. 12: 8. • >UUJ e •JV 0 ""a~ a'I .pa or on e I 15 o~ 0 b b b 0

'(,. . ff bagen i förfta månaben om aftonen uti • UJ .pa . en a~en,. a taverna et ~tnai öfen. m:at fåf om s;i@ffiren {jabe U,P,Pjatt. W~rbt, i'>~Wertacrte bet en mofn,, 'bubit ID?of e, få gjotbe -S'~rael~ barn. ff~ .pa w1ttne~börbet~ taoernaM. ;t;im

1)ennn \.l,ldffn[Jögtib ~abe blifmit firnb en md• ~ftonen odj f eban 0 inttn: .morgonen war

nnb före be [jänbelfer, jom lmättne i cnlJ. 1; ofwer tallernatet faf om en elb. men beftrifningen bcrom UlJIJtngeB qär i [nm• * 2 lmoj. 40: 34. 1 ~on. 8: 10. mnn~nng meb bet nl)n jinbflnnbet i IJ. 6-12. @5df om molnff~n betäCfte tabernn?let, jd be•

6. '.!>å ttioro ber naara män orene täCfer @ube nub i [[jrifto 3efu be trognne för• öfwer en böb menniffa * få att be ide fnmling i u~a förbm~.bet, få[ om meb .. ett uplJ• f b "•n ffi 1 •' b b b lt)[anbe, fftjbbnnbe, lllnglebnnbe od) lllnlfignanbe ~n e •1~ a ""a~1a .pa e~ agen: e liuBmoln; od) meb s.:ierranB o[~nlign [järligqet

gmgo pa f amma bagen ttU ID'lof e od) betäCfee ~lllnrie fJier~a, forn är ben s;:ielige &nbe3 Sftaron; * 4 lmo[.19: 11. tempel, beröflller lirmner jnmmn ndbeBelb, jom

7. Ddj be fabe till ljonom: ffi3i äre ~. nnttenll bun.~el~et gliinfte öf1uer tabernntle.~ i "'f b"'b 'Il' " • ~· rr ofnen. 1)et nr bennn elb, f om l~fer odj lllnr• orene v wer en v menm1.a, •1Wt 1al e mer alla bem ~lllilfn 1uanbrn till bet qimmel•

wi få föraftltge wara, att lut ide må$e ftn ,Bion. ' llära s;i@lRranom u.iår gåfwa i fin ttb 16. ~å ffebbe bet aU:eftäbe~, att moln" i6fonb -S'~taern barn? ~t)n öfwertädte bet om bagen, od) om

8. ID'lofe fabe till bem: >Biber, jag natten fåf om en erb. ttiln: [jöra [jwab s;imen 'bjuber eber. 17. De{) efterf om mofnfl~n ljof fig

9. Dd) s;i@lRren tafobe meb ID'lof e, u.pp ifrån ta'bernatlet, få foro 3~raern od) f abe: . barn: odj u.ppå lju.iab rum mofnff~n Olef,

10. %afo till 3~rael~ barn odj fäg: ber fägrabe ftg -S'~raef~ barn. Dm någon orellCl~ .på någon böb, en:er s.:i1t1ilfen fäll~.et oc!] fnligqet, att blifllln l~b· fjerran är lttån eber .på matten eUer [ngnb af bet~. fnrlefBrtfe .@ubm lJd bettn fätt! ''(..Y b b lY" " ff n .. b" '" ·rr Del) bennn jnllqct od) jnhg~ct fd alla 3eju efter• tvian e er ,,agt, .,an a an a ~a a jölinre utniuta. s.:ian fie!T, !om lllnr i mohtfftJn s;i@lRrcmom ~a~f a{j: meb 3Brneliternn, är nu i fitt orb odi meb fin

11. '.!)ocf Uti ben llnbra månaben, * 'fötbn närlllnrnnbe [joB alla, [om ufnlln s.:inn~ .på fjortonbe bagen om aftonen; od) be namn. @5djom 3Brael fid ~1t1i1~. eller 1t1nnbra "ola äta b t m b ofi»abt b .. b 0~ falfo. unber ben unberbnrn molnfT9111'l. o[lller.fttJgg~nbe 1• e * e ... ,t ro u.1 • [lllnlfn om bagen od) bet lJufltgn, fttlln jfenet

. 2 [q;on. 30:. 2, 5. , aj elbftoben om nnttrn, f d 1unu~rn alla @ube 12. Dcij flola mtet lata beraf bhfwa barn i ~maue line od) unber s;ian~ beftll&~

Page 19: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

?Ref an~ orbning. 4 IDlof e ~of. (fo~. 9, 10. 271 ====== =- -odj ..fdlunba ~aj11Ja be !i i mm elen meb fig, e~1nar 5. ID'len när 3 trumpeten, få j?ola bl? be aro. !ägten braga åftab, f om rigga öftemt.

18. @fter ~@ffiran~ Otb foro 3~tae!~ 1let egentliga trum1>etanbet ltlar ett bldfanbe-l>am, o~ efter ~@ffiran~ otb !ägrabe be me.b ffar1>a, täta, ~iif~iga .~ötar odj ffcbbc utan. flg. @sa !änge molnflt)n bfef öf1uer ta.:::- tmf11Jel l>d mdnga oltfa fatt. bematiet, få !änge !ågo be ftilla. * 6. Dd) nät 3 trumpeten anbra gången,.

* 1 ·~or. io: 1. bå f?ola be !ägten braga åfh1b, f om !igna. 19. Del) när mo!nflt)n i ~ete bagar föberut: fötit) när be ref a flo la, få f?o-"'

broa!be~ öfroer' tabernaflet, f a togo ~~"' len 3 trumpeta. raef~ barn mara uppå ~@mran~ 1uaft, 7. ID'len närmenigl)eten j?arf förfamfo~,. od) foro ingen 1uäg~. j?o!en 3 f(ätt blåf a, od) ide trumpeta.

20. DcfJ när få flebbe, att mo!nj?t)n 8. DcfJ bet blåf anbet meb trumpetema. roar på ta6ernaf!et tin nåu_ra bagar~ ta!, !fora preften ~aron~ fönet göra. DcfJ bet få lägrabe be fig efter ,b@mrån~ orb, f?arf iuara eber ett eroigt f ätt tin ebra: ocf) foto efter ~@mran~ orb. efterfommanbe.

21 roä { rt b 'fr 0 f @:id ffo(a alla S)manG anbtliga 1>rcfter upp• • ~t t ,m~ lt1•l)n er roat l a}t a "' qiifroa fin röft fdfom en bafun odj förhmna

tonen ant mttll morgonen, od) f a ljof ~mani! orb, @f. 58: 1, för att fatla f~nbarc att fig upp, få fOtO be; erfer nät ljan fig fontm~ till ~~riftum odj ltJanbra i ~anG fot• om bagen erfet natten uppljof få foto fpår tt~ bet ~1m111e1ffa ~anaan ... @en om orbet0-be ocl· ' · bajunalJnb fatlal! flaleu att autraba roanbrmgen,

• .. 0 od) i ftribm mot f~nllen måftc iifmcn orbetG odJ 22. fil'len ttat l)an troa bagar erf et 11dbt11G bafunaflang ljuba i ~jci·tat, jd framt

en månab ener efjeft länge Dlef öfroer jtgl'Cn ffatl funna 11Jinnal!. tabernaflet, få lågo .S~raef~ barn, ocf) 9. 9lär 3 bra gen ttn någon ftrib uti foro intet. Dd) när ljan bå gaf fig upp, ebert lanb emot ebra fienbcr, f om fttiba få foro be.* * 2 IDlof. 40: 36, ic. på ebet, få flo!en 3 trumpeta meb trum.:::-

23. %~ efter ~@ffitlllt~ mun rågo be, peterna, att uppå ebet j?atr tänft wartm ocf) efter ~@mran~ mun foro be; f t'i att för ~@ffiran ebet @ub, odj 3 mågen be togo niara ~1å ~@ffiran~ matt, efter !öfte roatba ifrån ebta fienbet. · ~@ffiran~ orb genom fil'lof e. ~enom bafunciffange~~ n>iUe ~men . blifroa'

me aftabe Ul>Pd [jroab ~erranG m11n [jabe Pdmmb ~Ul fi~a ndbeloften, odj Id \ll\(( ~an. talat. @>d fdr @ubG folf aUtib roanbra efter geno.~ ~.o~ b~.1f11Ja åfallat), e[Juru .. på1111.nnc'.je ~erranl! mun ide ar nob1g for ~0110111; men bet ar nob1gt for

• bet froaga menniffo[]jntcit att ~aflna ett tecfen,

I tri!- • [J,11Jarpd .~men jjelf []ar lofltlat att gif1oa att. O. ~aptfel. 2ifrocn bet j11Jagafte böneliub, iifwen m matt juct

• utur biu\let af ett U\lPriftigt []jerta iir fl\\om ett tlrrumµden brnl1. llcf ans orbnmg. ba\uualinb inför @ub, lpuarpl'! ~an efter fitt

~obab. ~of t tuiil~g11ar. löfte wiU gifn1a att för illlebhm11ll ffuU, fom i "" 1udrt fta!le offrat bön od) l\faUan meb ftarfa, ~dj ~@ffiten tafobe meb 9.Rof e, odj I rop odj tl'!rnr. (il'.br. 5: 7. f abe: 10. Gammalunba ocf, niir 3 iiten

2. @ör big tlDå trumpeter af it'itt 1 f11abe på ebta fiöetiber odj ebta nt)må.:::­firfnier, att bu otufat bent till att folfa nnber, ffo!en 3 b!afa* meb trumpeterna tinljoµa menigl)eten, odj när ljätett åftab öfmet ebra bränneoffet ocfJ tncloffer; att j?arf. bet ~an roara eber tiff åmimtelf e för

<lmtban blott troå af ~aronl! föncr nu lrfbe eber @ub. ,Sag iit ~@~hett ebet @ub. od) ro.oro preftcr, _Id giorbeG blott tmd trumpeter. * 'llf. 81: 4

1 5.

~en 1 @>alomoG llb bldfte 120 preftcr på '11 gdng 1lttta bafunalinb afbifbabc arla trognaG lof• t 120 tru~pctcr.

0 , fånger, lofoffer oc!J tacfjiigcl[er, [J11Jarmeb be pri\a

3. filär man b1af er f(ätt meb bem @nb för [Jane ltlälgcrningar odJ bebja, att @ul> båba, j?af{ fötf amla fig tia big f)ela me.:::- f?,r Gl:[jrifti ff11ll mdttc beftänbigt [jafrna bem i nig~eten in för bönen af iuittne~börbet~ farlefllfntl dtanfa.

tal>erna!el. Jl· ~å tiugonbe ba~en i ben anbta ~tt f!att b!dfanbc fatlabel! bet, jom ffebbe meb mannben, i bet anbta met, gaf mof n.:::-

rn t[jdtlanbe, enfel ton. Il' •• ~ 'tt ""6" b t~ t 0 f f 4 9lät man f(iitt blåf er meb en få ,.t)n _ltg upp ~' ltn ne:o ot e n etna e. • .. .. - , ' , !IB1 funna foreftntla ofi, att motnff1Jn fl~ttabe·

j?ola ~~froit~mannenrn fOtl am(a ftg hrf fig ifrån tabernnf!ct i ben rigtning, i ~1uilrm big: be ~fnierfte öfnm tuf enbe i 3~tae1. tdget ffuUc ffc. 3~racl ~abe m1 roa rit Pilla llli~

Page 20: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

272 ~efan~ orbning. Numel'i. ~ap. 10. ==============================·~=====

~inai 11 '/• mdnab, odj nn nnträbbe~ egentligen m:mmi ~abai f on, roat öfroer bcra~ tllanbringen till ,8ion. lmdtte alla, fom ännn Nir äro 1111ber lagen odj fänna lagen!! nmfningar 1

• i:""l..r,. m • t "',;{. f 11f i fina ~jertan dtfölja .!)matt!! ~ärlig bet i ~uan• 26 ... 'll..lu.1 ;.pagtel, )r....lu)ran~ .. on, u mer gclii ljnG odJ llliinba flg ifrdn ~inai till Bion! bett {)aren af m:~f er~ liarn~ f(agte . .@br. 12: 18, 22. , · 27. Del) m:r1ira, @nan~ f on, öf1uet ben

12. Del) .S~tae~~ liarn brogo t . beta~ l)ären af fila1J{)Hja1i barn~ f(ägte. ffarot .utur ~lnat l'>fen; od) mof n~l)lt 28. ~å foro .S~raef~ liarn meb be:: lif ef utt ben öfnen ~aran. "' ..

llcn jlora öftten \llaran jlräder flg ifrdn öl• ta~ .,arat. nen ~inai till Suba!anbet. .l)ab. 3~ 3. 29. ()cl) ~of e fabe till fin f1uåger

13. Del) be förfte brogo aftab efter ~oliali, meguer~ f on, af ~ibian: ®i -O@mran~ orb genom ~o]e. braga till lie rum, om l)1ullfo ~@mren

14. filemfigen, bet lianiret af .Suba fagi l)afnm: .Sag ffa1l ~ifroll"' eber bem: liarn~ fä get brog fötft åftab meb beta~ få lom nu meb ofi, ltlt lnllja göra bet f1är: odj öfltlet beta~ f)ät luat fila(Je~"' liäfta meb blg; t~ ~@mren l)afniet .S~"' f on, m:mmlnabali~ f on. * * 4 lmof. 2: 3. taeI gobt ti1llagt. ,

15. Ddj öfltlet ben l)ären af .Sf aM)ar~ 30. ~an flnatabe: .Sag 1n11l ide ~eb barn~ flägte lMt filetl)aneef, .8uar~ f on. ebet, ufon fata i mit~ la~b till ~tln f(~'igt.

16. Dd) i.ihnet ben fJären af ~eliu:: 31. ~an f abe: stäre, öf1ner~:f ofi tcfc; ton~ liarn~ f(ägte roat @Hali, ~efon~ f 011. f i.itt~ bu roet, fJIDar ltli Jf o f ~ lagra ofi t

0 • f otnen, od) ~an roata ioart oga. 17. lla fobe man tt1l amman. talicr: . lmolnffl)n lllar llli~ferligm i bnfltlufafen fol·

naffet; Od) @erf on~ Od) ~cratt barn fet~ llliiglllifare, men be ltlille bocf i dtffilliga an• brogo åftab odj buto tllbernatfet. * gelägen~eter, fom ~örbe till lllattbringen, ~Qfllla

* 4 Wlof. 4: 24, 29. en immig man till rdbgiilllare. .l)obab lllifite @erfoniterna odj WZeraritmta moro b!anb be ~lllar gröna jläUe.n funnoG i öfnen (oajtr), ~lila~

förfta i tdget oc!J ttlJ\lfatte tabernaf!et !Jd bet 11.1atten lllar att ttUgd m. ~· ~ub llltU, at~ lllt nalle, font molnift)ll lllifabe, fd att .ltel)atiterna ffola bega~na ofi. af menff{tfl ~)~llJ odj !ebmng, i11tmo bet nlJlJfatt, bd be fommo meb arfen, al• f om .tian t fltt forf~n låter ofi finna. tllrena, borbet odj !juBjlafen. ~ttber lllanbring!n 32. Dd) om bu fat meb ofi; bet goba, !Jåflllo alla aft ~.d. molnfftJ.n ofnm arfen. <Sd fom "'@mren ,., lir meb o" bet ltlHJ' a roi ffola Sefu efterfol)are allttb fe lJd S)onom, lJd , "<I , l:I l>1

bet be ide tttd gd lllil\e i öftten eller uppgifllla3 göra meb btg. µd lllägen. @br. 12: 2, 3. 33. ~å bto90 be iftån ~@mratt~

18. lletnäft föfibe bet baneret af mu:: berg tte bag~relor; od) ~@mran~. för:: lien~ läget meb bera~ l)är: oc!J öf1ner liunb~ art btog flit bem tre bag~ref or beta~ ()ät roat @fiaur, ~ebeur~ ron. till att roif a beitt, {)roat be (jroHa ~u1le.

19. ~.d> öf1uer ben f1är~n af ~i~eott~ 34. DdJ ~@mran~ mo1njf~ roat öf" barn~ f(agte roat ~eiumtrI, ~utt ~a" roer bem om bagen nät be btogo utur bai f on I" t * ' * <m •

20 ~,;{. rc11 f '(. IT\ l" f l\f agte . 2 ..,,oj. 13: 21. . )r....lu) ~ a a\:ii), "'-'eguc "' on, u " ~ roet @ab~ liarn~ f(ägte~ liät. 35. ~d) ni'it arten for, få fabe mofc:

21. ~å brogo od be stcl)atltet åftab ',P<fmre, ftatt u.,.,, att biue ficnbcr odJ buro f)elgcbomen; od) be fi.im upp:: måga f örftrö~; od) be, f om big ~ata, fot te taliernaffet, till be§ be~f e fommo måga fhrntigc tuarba föt big. * efter. ~ 2 ~IJ~~n. 6: 41. ~i: 68: 2. \llf. 132:. 8.

22 '.Ilernäft btog bet liattfret åftab @ub. fage~ upp~d, nar s;>a~ n!.eb en närma• • • .. ranbe IJJtllJ {{!ter fe fig lllara t1Uj1abeB." ~. s;>er•

af. @pfjra~m~ liatn~ Inget , meb beta~ rane befftJbb ltlar s~rae!e tröjl, tlj be ltloro riar: od) öfmcr bem luat @ftf ama, m:m: omgifna af fienber. mH1ub~ f on. 36. DdJ nät (Jan fatte~ neb, fabe !}an:

23. DdJ @amiiel, ~ebafnur~ f on, iif: st om igen ~<f9ltc till be många 3~· ltiet ben l)ären af ~ana~f e barn~ f(ägte. rad~ tuf ett.

24. Dd) \Ubiban, @ibeoni f on, i.ifltlet ®d böriabeB od) fiutabeG ~marje lllnnbring ben f)ären af men~amin~ barn~ f(ägte. meb forta, men fraftiga böneroµ. Unber lllan•

25. llernäft fi.ilibe bet baneret af bringm babe .t>e!ranG l)är!ig~et lllarit ffi!b ifrdn (" b b .. tabernaf!et, berfore beber IDlofe, bd tabernaf!et

1?an~ forn~ ~ger me era~ f)a~: Od) dter lllat ttlJIJfatt, att ~emn mdtte lomma igen fa ltJOl'O afta lagren uppe; Od) ~{)t@f Ct, till be tiotufen gdnger tnfenbe i 3Gm!. '

Page 21: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~oUet~ fnori:. 4 IDlof c ~or. (fo~. 11. 273 3

Il ~ •t ( orbningar odj inrättningar, f om ~an (jar för• . ~4'• e • anflaltat, f amt emot ~an!! förf~n(I jfidetf er eller . • • emot ben öfwer~et, forn är af ~onom förorbnab.

;llolkcts knorr. ;!le [Julho nlb~t. :t~lllima bet. branb eller branbftälle. fl.ktr~öns. ~u~griftrr. 7. Dd) war ~an* fåf om corianber~

._~di fom follet giorbe~ otåligt m~fja:: ftö, ocf) få. till feenbe rom bebellion. >. b t f"' ~rt;m a '° "'ton / ~ >-a0 * 2 ID!of. 16: 14. !!Jf. 78: 24 2C. 3o(j. 6: 31. g_ave e ~t ""'~i!Lt nx:, V ' )<..I V t8ebdliOU är dt j'fogt! gt1mmi, forn befldr

~@lRren l)örbe bet, forgr~mmabe fia af tiara, (jwita fmd bro1>1>ar. manna lifnao ..tian~ ttirebe, od) ~@lRran~ elb fängbe äfwen wib rimfrofl, 2 IDlof. 16: 14. iblanb bem, l)1t1Hfen förtärbe be ~tterfta 8. Dd) fortet loµµ l)it od) bit od) lägren. * \llf. 78: 21. f amfabe ti!Ujoµa, malbe bet µå. qll.1ntn

'.iDd @>M!ten ta~_ar om @ub l>å menffligt IU~~, od) ffötte bet fl)nber i mortlar, od) fo:: .om ~ont! ogon, ?ron o:. f. ltl., f d ~er bet for fabe bet i gr"tor o"' g; orbe ~g beraf att fd m~det t~bltgare for oti menmjfor fram• ., .., > o'

iliilla ~anG allwetanbe, ~011(1 anmaft ocfJ anbra fa~or: od) bet fjabe en fmat af om en ·tgenffa1>er. ~emu (jöm bdbe be ogubaftigall OlJOfafa. 'fräda orb odj be trognaG böner. ~är omtala(! dter (jimmetobröbet manna od}

2 '.l)å roµabe folfet till ~of e. Dd) b~ti br11f, för att ltlifa, (j11r11 ogrunbab od) f~n· • ..:. ;. ~n:m 1° f"' 1 l" btg folfeto flagan war. '.iDenna gdfroa frdn fillofe vav .,.,..~uLtan; ,a vr1ttlnnn e ven. (jimmelm, forn war ett fl\ rifli~t odj roälgöranbe

3. Dd) bet rummet fallabe man ~fja:: föboämne, föraftabe be odj 1U11lc (jafwa a1111an .lieeta: betjl)re att ~@lRran~ elb qabe föba. '.iDenna begärelfe war en f~nbig od) finn• 1ig ttlllltänbt iblanb bem. * lig lufla., @l~nbenG branb i folfett!. !Ji~.rta11 war

* 5 ID!of 9· 22 orfafen till ben [lraffanbe branben t lagret. @f• ~ >- • • ·f ti t '""l b b ter f amma lag (janblat f!11tligen ben rättfiirbige 4. ""'~ vet memga 1J le tv an em @11ben ännu meb alla, f om 111>1>~äfwa fig emot

~abe fått lufta od) futto od) Areto f amt ~ouom. meb .3!rael~ ba~n od) fabe: ~o fon f(~ 9. Dd) när baAgm föl'f om natten lllB mt tia att äta?* öf1t1er lägret, få föa oct ~an bermeb. * 1 !ior. 10: 6. •

5. ~i tomma ifjå.g ben fi~, f om tui 10. ~å nu mofe l)örbe foffet Aråfo cåto till gäf1t1e~ uti .@~~µtenr ~d) be i bera! ~äAter, q1t1ar od) ett i fitt tjäll~ ,gutfor, meloner, l-JUTJ.Ornt, röbrnt od) bön ba förgr~mmnbe fig ~@lRran~ ~ll.1itrnf: " 0 r·a1 .,;. f ;. ttirebe ht>å.rligen. Dc'Q mof e ll.1arbt Ocr

06. ~en nu, ar roar , J , v orttor av; ång fe.

wara ilAOlf: fe mtet annat än man. il. Dd) ~ofe fabe till ~@~ran: _,d ~eniga folftt, b. ~·. war ben bla.nbabe "'-1ui bet~mrar bu bin tjenare? Del) f)llli

·~01> af loft folf, forn ~abe fol1t meb 30raehterna ""' . • ob f" b' I\. b utur (ig~pti lanb. @le 2 l!Rof. 12: 38. '.iDetta finner Jag t~e na or tna vgon, att U {olf ~abe ingen g11bGfrnfta11, bet flagabe öfwer få lägger µa mlg allt folfet~ tunga? liflllet(I befltlärlig~eter i öfnett od) beröfwer att ID!ofe bebröflUabel! bj11pt odj ltll\gar i öbmjuf· ·be ide ~abe jamma lifl!mebel, forn i G:gl)pten. ~et 1>l'lmi11na ~man berom, att bl\ (jatt btei '.Detta mitinöje, benna u1>1>rorijfa attba, forn be fallab till betta embete, bab ~alt att fd f!i1>1>a nban ftlr11t (jabe lllifat, 2 !Ulof. 16: 2, IUar 1111 bet, odj 1111 faller ben11a börba ~011om för tuttg . .uter u1>1>tlinb i&lanb. bem. (itt fl\bant mitin.öie 12 ~at1t1er nu jag allt betta foltet {Je agnar freflaren, för att dflabfomma f~11b1ga • , • o , •

utgrott; u1>1>rort1anban är fmittojam, odi äfroeu a~~t eller ~b~, att bu m~ fäga till mig. 3traet• &am inflämbe i benna fla11an, fäganbe: mar bem µa btna armar, faf om en amma .t;o feta fllJ. oj fött till att iit!l? '.iDe tänfte bär ett barn, in uti bet lanbet, f om bu 1>4 be filboämntn, ~~. (jabc ~aft t (ig~pten, od) beta~ fäber f umrit fjafum? tlagabe, att berao flo! l\lar borttotfab, fro1>1>en utmattab, od) finnct nebflaget. i>e mdnga ocfJ 13. ~ll.1ar ~uffe ia!l nu taga fött, 11ora l\liilgcmingar, forn .@11b b~~tigen betuitnbe bet jag allt betta folfet gifll.1a ~ulle '? ~em, omt~labe be meb Jöraft, faganbe: ~ara '.l)e gr&tll för mi•l o'"" fäga: @tf oB fött .ogon fe mtd annat an !Jlau (manna). IDlen , ,, :i "' · .ben (jögfla fo11u11gen Uter ide oflraffabt gäda ttf( att ata. 'flg. ~manG elb u1>1>t~nbet iblanb bem oc!J för• 14 . .3aA förmår ide ant betta fo!fet :tlirbe bet ~tterjla af lagren:. '.iDet .~ar ber ben U""eflå.lla allena t" bet är mig för f roart. &lanbabe (jo1>en (jabe fina talt. Xalten fattabe t't' ·1 ' ., •

~lb, troligen genom bli~t, odl elben tunbe ide 15. Dd) ruin bu f a gl)ra emot mtg, 1lidaG. 1>e.nn!1 db ar en bil~ af G11bG flraf• få. fla mig f)elbre if)jäl, om jag etjeft ianbe. rittfätb!g~d~ forn ~~tla! ilfwer alla be {)a~ll.1er funnit nåb för bina ögon, att .tnmntffor ~1111Cfa t otro, mttinoje, ol~bnab odj . 1 ~ r. rr n · . . .. 419ubafttg,et u111>~äf111a flg tmot ~erran od) be Jag h~e 1a ,.a le mm Jammer.

18

Page 22: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

274 ~e fiuttio ä!bjlt. ~umeri. ([ap. 11.

m:fl1>m benna flagan, faflän ben ffebbe meb ~lllab ~mnet föttGliga finne brgäm, men tilt öbmiuft ~ierta, lllar fl)nbig, men bet ltiar en fin ol~da, belt fdfom ett fl)nbajlraff, bdt \ld bet: fmag~etG fl)nb, fom .\)errant tjenare i ben fllldra ~on md fomma till befinninQ odj göra bättring. frejleljen btgid, unber bet qanB fjät roar biu1>t '.ii:>d en mennif?a i fin egenro1lia !Ujom troingar bebröflllab odj nebfla~enqet od) oro förbnnflabe fig till bet {jon djlnnbar, fd blifnm bet, f om tront ljue i qanB qJerta. \Röranbe är berroib qon anf dg roarn ndgonting gobt od) önj'hllärbt, .\)errant ldngmobig~et od) milb~et; .\')an afroi· qenneG oll)da, bd qon fdr bet. far ide fin froage tjena~e meb en ftraflanbe fö• 21. Del) ~of e fabe: ~etf)Unbrabe· ~~ad:~;~ utan 1111berro1far ~onom qmab qan tuf en män fotfolt är, ber jag färanb är,.

0. od) bu f äger: jag 1uill giftua eber fött,, .16. dJ, ~.@m:en f.abe till ~of e: att 3 äten en m&nab långt.

~~famla mtg lJUtito man utaf be .. ä!bfta 22. @P.la!l man jlagta får od) fä, att ~. ~~rae!, be f 01!:1 bu tuet, att be ato be man må mätta bem; eller alla fi~at t albfte ?d) fl.)rman ..i fortet, od} fjaf bem fjafmet fl.)rfamfo bertifl, att be måga. fr~m fl.)r roltttt~.{loo:bet.{I taoernafe!, od) o!ifma mättabe? * * 3oq. 6: 7. fta1U7bem~ ~et ~Ilat .btg: • " d m:froen af beBfa orb fan man finna, att ffi1ofe·

• -.::;;a rot, JU__B lOmma neJJet 0 ) tro roib betta tillfälle qnbe b!ifmit nebtrl)dt, få'. bet tala meb btg od) taga af bin anba, att ~an ide 1uar i ftdnb att rätt tänfa IJd alfa f om l.)fltlet big ät, ocfj få bettt, att be be flora unbmuerf, forn {Jan qabe fett. n;åga btag~ tungan l.)froet fortet meb .. 23.

0 ~en &;i@ffiren fabe tifl ~of e:

btg, att bu tde btaget f)onom allena.* !Ut ba &;i@ffirnn~ fJanb fl.)rfortab?* ~en *2 ffi1of. 18: 2f>, 26. bu !'fall nu fe om mina otb big något

'.ii:>ellfa fiuttio \ldminna om be fjuttio älbfla, roätba äto err'er eJ' 2 fillof. 24: 1, od) om ltldr !Yräl\are* fiuttio lär• ~ . • jungar. '.ii:>ellfa fjuttio 1t1oro början till bet 3u• ~[. 50. 2; fil!>. 59: 1. , biffa rdbet, [om fallabcl! ®t)mbrium eller ~au• 24. Dcfj ~of e gtc'f ut od) fabe hfi qebrin, qmilfet meb tiben fd urartnbe, att bet fortet ~@ffiran~ otb, ocfj fi.itf amlabe be­bömbe rodr !Yrälfar~ till böben... . fjuttio män af bl' äibfta i foffet ud) ftällbe

®dfo~ många IJuB funna tanbaB af e~t brm• bem omftinn taoetnaffet nanbe l)1tl!, utan att befi flamma bmgenom ~i •

minff~.1!, fd fut~be S)erranB mnbe m.eb ~n~. g{tf• 25. ~å fom ~@ffiren ttebet i mofn,,. roor ofroergå tfrd.u fillofe .. till be f)uttto albfte, ~t)tt od) tafabe meb f)unom ocfj tOB af uta~ att IIJlofe bmgenom forlorabe ndgot b~raf. anban fottt l.)fl!Jet flonom loar 0..r, na>i 3 annu ritare mdtt fd alla trogna af <.lqriflul! • ' . .. 1,, ' "I n, f emottaga ben .l')elige mnbe; af S)anll liull bliiroer be fJutho a!bfta mannerna. Dd} när lj1~fet i be:aB fJiertu.n uµµtiinbt, jå att .. be funua anben fjroifabe uföfmet bem, propfjete" bltfltla brmnnube I anbanom, .~dJ , fore~a .fin ta be be, OcfJ tJJänbe f ebcrtt itttet igen. flamma meb ~~nB. 3 bct111a foremng ar 1111G '.ii:>e talabe efter ben .l')elige 2lnbel! i11gif1t1e!f e, od) fraft odJ fa:1gl1et. .. odj qltlab be förfunnnbe, beftob uti fraftigt meb•

18. D~ ttff foUet ~all bu f ng~: ~el~ belabe fannin~ar, 1t1aruiu~ar o\fl förmaningar. 9et ebet ttf! morµon~, * att 3 magen fa '.ii:>e orben: tuanbe feban tntd igen, qeta i grt. = åta fött: fl.)rtt) ebet gråt ät fommett in ~e gjorbe bet feban int.~t igen, be 1>r~1>qeterabe

fl.)t "'@ffiran.{I i.iton h) 3 fägen: "'-o %\f,,. tcfe berefter \ld famma fatt . .l')abe be tde roant ""' • • ' .. .. • ~.., o U\l\lft)llbe af f amma mnbe, forn ffi1ofe, fd [jabe­

met ofi fött ttll att ata; fortt) lUt ma be be jör qonom ide warit m lJjelp utan ett q~n· toä( uti @gt)ptett? ~etfi.ite ~nll ~@ffimt ber. still en gob flt)re!fe forbrall nöbroänb1gt gifroa ebet fött att 3 äten: förfldnb, fraft odi enigqct qol! be flt)raube; od)

19. ,s<c'fe i ~n bag, ic'fe i tloå, ide i !.t>dliggöraube odj 1uäl~gne!ferif. är . en ft~relf e, + 1., 1 t' 1 ,.., • 'tj' ;. ofmer Qltltlfcn S)crrenG 2lnbe f)mtlar. 1em, 1ue 1 to, 1ue \ ugu

0 !Jagar; 26 ()cf f 0 f b " t 0

" 'f.f'f-20. Utan ett manab fangt, tif! befi . • l ~ !a e imnu l!Jll matt v t -

att bet ~all gå eber utaf näf oma od) 1u1t ql!Jat t fägret, .ben ene fjette @{bab, 1uatba ebet en toämje1fe: berföte att ,3 ~en anbte ~ebab. ocfj anben fJrotlabe fjaf1uen ootttaftnt ~@ffiran, ben föfanb ~froet bem,; tt) b~ moro od upp~tefne, ebet ät, od) gråtit för ~onom ocfj f agt: anbocr. be tde utgangne mo~o . ~.tff. taoet"' ~lui äte l!Ji gånr1ne utur @gt)pten? naFet, odi be pro:pf)ete!abe } fagre!.

0 * 2 9nof. 19: 10. 27. ~a fop:p en btang aftab od) fia,,, ~dget eber, u. 18, bereber eber. ~olfet fid babe bet ~of e Od) f abe: @fbab Od) ~e"

qroab bet begärbe, men till fiu ol~da. ~i mdfle bab pro:pf)etera i fägret. alltib. be~dlla i minnet1 att. ~em.!t bef)anbla~ 28. ~å fmarabe .3oftta mtm~ f on menmffan fdfom ett fornuft1st roafen meb fn ITTl 1 tj' >- i; t ''( i; -. .i roilja, od) bd menniffan ide 1t11ll ldta nnberroifa ;1.1t01e e.ttare, JJen •1tln ~ ro~1t .,aJJe, OuJ od) tufta fig af ~manB ~lnbe, fd får !1011 ofta f abe: IDltn f)ette IDlofe, fi.itb111b bem bet.

Page 23: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~fer~öne. ro?irS'am~ tnm. 4 rolofe ~of. (fol>. 11, 12. 275 --- -~----- - - ~=============

29. IDlen IDlofe fabe till l)onom: ,plui ®e~an folfctt liegiiran lilifroit u1>1>f1Jllb (nd• ät bu få niti~ fot mig I? @åfme @ub gon tlb bmfter, fe 1>. 20), lom ,tlmant! nmbe tt ""t ~rem 19. ;: rf · fj t .,_ i öfroer folfrt, tlj i flällct för att genom ~nnt! ll llu ""'~"~tlln;o 10• ptop e etav.e, Ou) uuberroerf h\ta föra f!g tiU föröbmjufelfe od)

.~@lRtcn läte fin ~nba tomma Öfll.let li~ttring, förtärbe be gdfroorna meb otacffamma bem. (J1ert_a11. l)(u utbröt iblanb bem en förfärlig 1>ldga

~ot !Ulofe töier flg ingalunba ben fmdaftiga, (troligen 1>eflm), be bogo ~01>1uit! odj blefroo mifitönlfamma afnnb, forn fd gmta fojlar ffnnga begraj~a, od) be~ta flället ftcf beraf namnet: 1>d onbetrafter odj rörelfer, g1u1(fo roifa ftg utom ~_uftgrtfter. IDlä!ttga IJ?arningt!röjler t'Ol>a ännu roanligo former odj 1uouliga för(jdllonben. ~an t~ll ofi utur bellfa ~r~fter, tl) betta iir ou jfebt önffobe, att lJda folfet mdtte lilifroa u1>1>f1Jlbt af t~ll ei;empel, __ att rot tcfe ffo~a liafroa liegiirdfe

I• l>Jub8 mnba. eid ffola ocf ana d)rijlna od) ttll bet onbt ar, f dfom be !iegarelfe liabe. 1 ~or . . ijljmml)_ct lärojldnbet liebia om ben ~elige 2111• 1_9: 6. 1>e!_l fo~ f.dr ~ filt fött, gan ffall af ba8 11tg111telfe öf_roer gela förjamlingeu, önjfa, l~ttet u1>1>~ara forgnn_gltg~et. @al. 6: 8 • . Ola• att alla mdtte bhjroa uppfl)llbe af 2!nbane gdf• !_tga luflgnjter f!nnall 1 dJ~tflmlJeten. 3 gr1ftm10 tuor, fröiba f!g öfroer alla te<fen till 2!nbant! oro . mdnga, f om gått hU en förtibig graf för !ildfanbe öfroer folfetll liiertan, jamt ingn{unba f1jnb1ga lujlart! ffull. tr_?• att ~ubt! orbt! ~~ut od) bönen mdfle inne• 35. ,Sftån ~uftgtiftetna btog fo!tet ut ftangae mom l~rloi,uaggarne. .. till ~aierotfj • od} lirefroo i ~a1erotfj

30. Dd) f a gmgo IDlof e od} be a!bfte • "d 0

af 3~tae1 t lägret. IB ~ • 31. ~å forn ett roäbet ut lftån ~@lR::: ... ~.t1'del.

ran o~ lät tomma åfetfjön~ ifrån fjaf::: ~ir$ams knorr, fpddflta. 1uet oel) f ötftri.)bbe bem i.1fll.let lägret, ben P\ ena bagen fåf om ben anbra, i tttiå bagar ~d) ~Ut.Sam od) ~foton tafobe emot fångt fring om lägret, troå a!nat fjögt ~of e fi.1t fjan~ fjuf~tu~ ffun, bel! @tfjio::: upp ifrån iorben * pt~fan, f om fjan ttf( fjuftnt tagtt l)abe:

* 2 IDlof. 16: 13. \Pf. 78: 26, 27. betföte att ~an en .@tfjio:pi~f a fjabe til'f ~men lät eu utomorbentlig fljbojlroinb lildfa. fjufttu tagit;

(1 IDlof. 8: 1.) <WJiolJh'lfn !ict. en qtuinna frdn ~tgiopien. 1'.>etto roar nu anbra gdngen ett fdbant un• ~anbet \ffiibinn, groarifr4n 8i1>1>ora ~ärflam•

bernmr jfebbe. 1'.>et f om lierättat! 2 !Uloj. 16: mabe, ldg uti en bel af ~rabien, fom af ~l)ue 12, 13, jfebbe pd ett annat flälle ocf/. ett dr förut. gabe namnet ~IJuf!jlan eller @tljiopien. IDlofe odj

32. l>å ftob foltet u:pp :pa ben jam::: 2Iaronll flJjler IDlir3am, \om roar en begdfroab mn fjefo bagen odj ben fjiefo natten 0~ qroim~_a, lä~ af anbetigt IJö.~mob förleba fig att

o "" • ;: f b"' tala foraftltgt emot !Ulofe for ganll guftrull \full , µa auan ben bagen bete1tet, od) amfa e odJ (jon förlebbe äfroen fin lirober lllaron att åfedji.)n~, od) ben f om minft famfabe, beruti inflämma. ()an famfabe tio fjomet: od) be torfabe 2. Del) f abe: %afot nu ~@lRten a!::: bem fting om lägret. !ena genom ID'lofe? %afor ~an od ide ~d lilef foUet~ ö~ffa~ genom e_tt 11nber1Ued genom ofi? Ddj ~@lRten fjörbe bet.

uppf~llb. 1'.>etta .ar foror~lt. -~d IJ1ertat~ djlttn• S)emn l)örbe benna utgjutelje af bellf a uµp . ban efter ndgonttn0 olofltgt ar jlarl, fd Ian ben lildfla lJiertan ofta liffom framt1U111ga l)roab ben öuffar. IDlan • fatt iiflllen meb bön tiUfämpa f!g l)lllab egen• 3. ID'len ID'lof e ni ar en aanffa f aftmo::: ll!ilian djlunb?t od) -~mab @nb _ lJelbre icfe ro_ille big man i.1fttiet ana menmffot :på iotben. g1froa, men -~tfroer for bet_ oltJbtga, franla IJ1er• met är icfe l!Yloje, fom om fig fielf l)ttrar ett tall!_ ffuU, for att u~_berro1f_a, tutta odj l)ellireg• fdbant loforb, utan @ubt! m-nbe, {Jroilfent! orb bagöra ~en rranra fJal~n; ltlafom en mober o_fta !)au uppjfref, för att roija, att !Ulofe lllar ldngt mdjle gtf~a dt e_tt fluU liar~ l)roab forn tcfe ifrdn att roi!Ja egenmiiltigt förjlllara f!g fielf. roor_~ mitt.~gt att g1fro~ dt be frtJfa. !Ula!! .mdjle ~an 1Uille gelbre tiba od) roa_ra flilla. .~äraf berfore ro~l taga. fi~. ttll tuara fo_r ege!_lrot!Ja odj tunna roi lära, att bd ndgon ltber offtJlbtgt odJ entu.1(!{je_t afro~n t bonen, odj alb~tg g~o.mma ben ingenting roiU företaga till f!tt förjroar, utan trebJe bonen t l'Jabet rodr: ffe btll ro1l1e. [jelbre Öflllerlemna f!tt faf i ~erran(j (Janb fd

33. @;om äntttt föttet niat unber be;: dtager fig @ub ben efter f!n 1uilll)et od) lia~m · xa~ tänber, od) förr än bet åtgånget l)ertig(Jet. \Rom. 12: 19. niat, förgt~mmabe fig ~@lRran~ · nircbe 4. _Dcf1 ~ra~t f abe, ~@lR,ten tiff IDloJe öfttm folfet, od) ~@lRten f{og bem mcb od) ttf( Qforon ocl) ttf( ffiht3am: @ar en gan~a ~ot plåga.* ut 3 tre in t!U niittne~oi>tbet~ tabematef.

* \Pf. 78: 29, ao. Dcfj be gingo ana tre ut. 34. l>etaf fJeter bet famma rummet ·

~u~gtifter: berföre att man ber '6egtof 5. ~å forn ~@lRten nebet i mofn::: bet i~ftna fottet. · , ftoben od} fteg in i bönen af taucrnaf;

Page 24: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

276 ID'Hr-3am~ fnorr. Nomcri. <!'a~. 12, 13. ======

let od) tallabe ~foton od) ffilir3am; od) i!ärorif är benna förbön. mofe lieber för be gingo båba ut. bem, forn f d bjupt [jabe fdrot [jon8 [jjerto. ~är

totar bönen3 onba. ~emu ll!ifabe fin närll!oro i bömn af ta• ~örbönen blef ~örb, men W'Hr3amG jlraff

bemaf!et. jfulle ide upp[jöra för fnart; tl) bd [jabe bet för~ 6. Dd1 ~an fabe: ~~ter mina orb: felat fitt änbamdl. 3 fiu bagar fid [jon i fin

Dm någon ät föfonb eber en ~@l>ltan~ enfamqet tib att rätt pröftua fig fielf, lära ränna " "" t r. '"'ll · 1'" '· • odj infe fin öftuerträbelfe odj dtertuänba meb t'tot'.,e ' .,onom .... 1 Jag Unenuata mtg föröbmiufabt [jjerta titI fin @ub. filu ljabe [jon uti en f~n; ef(et uti en br~m tt!tll jag inom fig oro odj famwet3qtual, pd fin tropp en tala meb fjonom: wämielig fiufbom, utom fig lilanb folfet bltigf el

@ub fjor uppenbarat f!g lld olifa f ätt. ~br. 1: 1. odj tnonäro odj öftner fig @ub3 mifiljag. men 7. filen ide få min tjenare ffi?of e, S)emn förbarmabe fig liter efter fin jlora milb·

r,..,.1rten uti mltt "efo "u" +.oogen ä--. * [jet. @51)nben blef förldten, jlraffet uppqörbe, .,,u 1 1 •1 ., "' •• • [jjcrtot blcf renabt, odj troppen blef [jelbrcgba. * ~br. 3: 2. l!l)cfliga liro alla be, fom unber S)crran3 aga be•

8. IDlunteHgen tafor jag meb ljonom, tänfa, att @ub8 milb[jet lodar bem titI bättring! od; fjan f er .e@mran, f åf om ~an är,* ll?om. 2: 4.. • ide genom miMa orb eller nfndf e: ljttJi 15. e>a ttJarbt ba ffilit3am tnnef~c'U ljafttien 3 bå ide ftuftat att tafo emot ! fiu ba~ar utom r.ägtet~ o,d) folfet ~or min tjenare IDlof e? * 2 mof. 33: 11. mg en ttiäg~ jram bättte, mttll ben IDltr~

~ör mofe u1>1>enborabe @ub fig !>d ett full· .Sam ttJatbt tgen annammab. fomligore fätt odj mera omebclbart, än för ndgon ~nbcligt [jögmob odj ett u1>1>lild!l finne lir annan µro1>[jet. S)men talnbe meb mofe anfigte en fl)nb, forn [järiar i mdnga [jjertan, qtnilfo mot anfigte, fdfom rn mon totar meb fin tuän, börjat wanbringen till bet nl)o 3erufolem eller ide genom brömmor, [l)ner odj lifnelf er. 2 mor. qoftuo jfenet beraf, att be börjat. metto bellog• 33: 11. liga tilljldnb tuifoG icfe genom jpetdjfo !>d trop•

9. Dd) ~@ffiran~ ttJtebe förgr~mmabe l>~n, men bet tu~.f or f!Q i flJ.nbiga o~b, [jdrbo om• fig öfttier bem o~ ~an ttiättbe fig bort· bot,nen. odj ett for~cf8lofl niofenbe, flelfbeldten~et,

1 ·a' d r " fi ift 0 ' tnit~eflula odj brt!l !>d ben frufton, ~ll!armeb

0. '.I)ertt ga D lJlO n,.~n ~ an Gr~rijli fonnne tjenare mdjle nionbra inför fin@ub. talietnatfet. DClj ft, ba ttiar anu.Sam mc3fa bri!ler wif a, att ~jertat är Hnrt af anbe· fpetdft f åf om en fnö: od) ~aron ttiänbe tig fpetelffa, odj att be tnäl be[jöf1va gd till ben ~g till fillit.Sam od) fid fe, att ljon roar löfar!n, fom fan göra bem .rena odj ~elbregba.

µe~!ff ~men tnänber ifrdn mmuijfon fin ndb, 13. ~4"ittL fitt milba anfigte, fd lir betta bortwänbanbe i ~anbtt f'ltJ" as 'ltolhd förf'lttiidtt& flg fielft bet ftörflo jlroff, odj berpd följa ofta i'>' ? • <'1 In •

öftnen l)ttte jlrafjbomar. l!nir3om blef f\letelff, ~ b b t r- t • i:.. 0 ~ r. "'"' lion be[jöfbe att föröbmjufa3, ~ennee öfroermob ~e att rog o ie t,.an ~a!etot.1 o..., lie~öfbe qtnäftno3. ~n jlöm föröbmjufelfe än lägrabe fig uti en Mnen ~aran. fi>etelffon tnor icfe tänlbar; ~on roar nu fidf 2. Dd) ~@ffirett tafobe meb IDlof e oren odj utefluten ifrdn för[omlin~en, [jon ll!ar od) f abe: nu affönbrob ifrdn bet foll, ljtuarutt mofe [juflru, 3 r,,:ä b ä b f ~ 'I:. f . fojlän en främling, [jobe bliftuit 11p1>togen. ®!>e• • ~ tt ut m tt, e om mu ue1µe1a telffon tnar en träffanbe bilb af ~enneG [jjertoo fonbet ~anaan, bet jag 3~raeUl bnm till!ldnb. gifttia ttitll: af fjttiatje beta~ fäber~ f(ägt

11. .glatt. fabe till IDlofe: ~~' mi~ en m~ttbig man.* *5 mof.1: 22. fjerre! lägg tde be~tta f~ttben pa os, t 4. IDlof e fättbe bem ut af ben Mtten bet ttii fjatroa oroi~hgen gJort odJ. f~ttbat: ~aran efter ~@mran~ orb, be f om alle , 12. ~tt bentta ide b!tfttier f af o~ ett ttioro m~nbtge män ilifottb 3~rad~ '6am.

böbt ting, f om fommer ut ~f mob.erhfttiet, 5. Ddj {)ette antfå: ~ammua, .8accut~ bet {jafroer aUatebo '6ortfrat!t ~ärften af f on, af ffiulien~ f(ägte. fjenne~ fött. 6. e>apljat, ~ort f ott, af e>tmeon~

13. ~å ropabe IDlofe till ~@mran / f(ägte. .. od) fnbe: ~d @ub! göt {jenne f)effiregba. 7. 4Ulleb,3eµfjunnefon,af3ubaf(agte.

14. ~@ffiren fabe: Dm ljenne~ faber! ,8. 3\gear, 3ofeplj~ fon, af 3faM)ar~ ~abe f pottat tienne i anfigtet, !fulle fjon I f(ägte. ide ~ämma rg i fiu bagar? Mt intt~ Il 9. ~ofea, filutt~ f ott, af @µljraim~ r~cta ~ettne fiu bagar utom lägret;* flä(\te. feban lät åter taga ljenne tgen. · 10. ~artt, ffiapfju~ f on, af $8en3amin~

* 3 !UlOf, 13: 46. 4 mof, 5: 2. I flågte.

Page 25: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~anbet fpeja~. 4 Wlof e fBof. (fop. 13. 277

11. @abbief, eobi f on af ~eoulon~ 23. :Ile gingo ocffå upµ fiJberut, od) f(ägte. fommo till ~ebton; bet UJat m:2iman,

i2. @abbi, eufi f on af 3of eµ()~ f(ägte ~efai odj ~()afmai, @naf~ batn. :Od) af IDlana~f e. ,Pe'6ton ttiat upµ'6~gbt t fiu åt fiJn än

13. ~mmie!, @emant f on, af :Ilan~ .Boan uti @g~pten. * 3of. 14: 15. f(ägte. S)cbron är ben nrgamfo jlab, i ~nHirt! när•

14 ~etfjut IDli~aer~ f on af ~M et~ 9,et ~~ra~am lcfbe (1 lmof. 13: 18), odJ fom

fl .. t · ' "1 ' annu ar bebobb. G:naft! barn woro ml)det ftor• ag e. , , , roäi;ta odj flarfa menniftor (fe 5 lmof. 9: 2; 15. mat)ebt, mn:p()ft f on, af maµ(jt(jah 3of. 14: 15). i)e ~ärflammabe frdn be tre

f(ägte. ~naft! fönrr, fom ~är nämnat!. ,3oan tllar M · 16. @euef, IDlad)i f on, af @ab~ f(ägte. ~$lJ1>tent1 ~nfroubflab, bel.~gen roib ~n arm af 17. :Ile~f e äto namnen af männerna, W1!floben. men follabel! afwen !tamt!. ..

f om IDlofe utfänbe till att liefpeja fan::: 24. :Od) be fommo intill ben baden bet. Ddj ~of ea mun~ f on faffobe IDlofe @fcof, od) jfuto b~t en kpitt;~ltiift af pteb .Sofua ' ' en ltiinftaf e, od) fäto tttia bara ben µa en

18. • ;l)å nu IDlofe utfiinbe bem till ftång, odj betJin Atan~täpµIen odj filon.* tt 'I:. f ' 1 b t rr- f b r, t'« 5 ffi'lof. 1. 24, 2C. a ve \:lCJCl ian e ~ana an, a ~ qan tu 25. :Ilet rummet falla~ @f co!~ Mcf,

bem: ~am upµ t fobet, od) gat up:p :på fiJt ben tuinfiafen~ ~ull f om 3~tael~ bergen; , forn ber af~uto. '

19. Ddj befer fonbet, lju:ru bet är, ~fcol betl)ber brufwa· fdlebet! lllar bädenl! od) fo!fet, f om bet1tti liot, om bet ät namn ~inbruf=biiifm. 'filnnu i bag ll.läi;a ber jtatft eller fluagt, Iitet effet m~det; bruffl.~fa~;. fom wäga 10 till .. 12 marter. S)warje

20. Dd) t)utubant fonb bet ät, bet brufbar ar flort f om ett bufagg.

be uti lio, ol!l bet, ät gobt ellet ~inbt; od) 26. Oa, be UJiinbe om, nät be ljabe ()u~ban~ ftäbe:r äto, bet be utt lio,. om befpejat fonbet eftet föttio bagar; be äto fiJtttJatabe meb mutat, eller eJ; 27. @ingo od) fommo till IDlofe od)

21. Dd) t)utuba~t fonb~t ~t, fett ell~t m:aton od) till (jefo menig()eten af .~fä "' magett, o~ om t:räb b~ruti äto, ef!er eJ. tae1~ batn uti ben öfnen ~aran till @am ttitb en g_ob ttiJft, odJ, tag~r af Stabe~; od) f abe t)onom iAen od) f)efo 1~nbet~ J:ru~t. Dd), be.~ UJat tätt pa ben menigt)eten, f)u:rulebe~ bet ftob till, od) tiben, ba fiJrfta UJm'6aren ttioto mogna. liito bem fe fanbet~ fruft;

23. ~e gingo uµp od) Iiefpejabe Ian::: 28. Ddj fiJ:rtäljbe bem od) f abe: @i bet, iftån ben Mnen .Bin ant inttn ffie::: UJoto in uti bet fonb, bit 3 o§ f änben, !Job, ber man gåt till ~amatf). bet mjl)ff od) fjoning utt f(~tet; od) betta

Wu fom fo!fet till 1Jföqma ~ öfnen \Jlaran. ät be§ fruft: * * 2 l!Jlof. 33: 3. \l?itqma (cap. 33: 17, 18) ldg ndra .l?abet! l8ar• 29 g;;11. b y; f t f 1~ nra, lllib föbra änban af bet förlof1uabe fonbet. • uvtuta~ att et vOt tat t On \Jlu qabe be i tron pd s;>manl! löfte od1 pd s;>ane uti, od) bet ato ganjfa fafta od) ftota egen beftrifning om betta lanbt! ~ärlig~et funuat ftäbcr: odj UJt f ågo bet od @naf~ '6atn. ingd ber; men be wille, ut~m ~errane. wittnel!• 30 :l)e m:mafetitet bo föbe:rut i fon::: börb, öftllen qafllla menffltga. IDe llltlle ~ellre b ·b ""' i; .i; C'il y; f ~ ur ftdba ön tro, odj berjöre ftidabet! fpejare in i et: e .,.,,et.,!et Ou) -vevu eet o"' '«-mo::: !anbet; tl) bet Il.lat ifrdn folfet benna önffan ut• teet 60 uppa betgen: be ~ananeet bo gid, od) berl>4 g~f S)emn befallning, a!_! bet jfulle UJib f)aftuet od) UJib 3otban. fte fdjom b~ 1t.111le, 5 lmof. ~: 22:. e34 g~fwer 31. ro-len ~a!eb ftillabe fortet fiJt IDlof e ben fätleft!rtfe @nben ofta llltfa for menmffor· ocr f abe till bem: ~åt ofi bta a bit uµµ ual! flllag~et. Cl) [ b • f" • g ii(

S)ofea, W1m11 fon (2 l!Jlof. 17: 9), fid nn af Oct) taga att et tn; ort~ tut funna k1J l!Jlofe namnet ~ofua eller 3elJofdJna, fom b.etl)• ttJara hem iJftuermäftige. ber :Je{J~ua{J lJJdper. S)of~en betl)ber ~1elp. 32. ro-lett be män f om fjabe UJatit 3efdjua ar en fammanbragnmg af namnet 3e• b i; f ' f b llTii f' 0

qofd)ua, od) af 3efd)ua ör namnet :Jefn6 blott me .,onom. upµ atne, a e: = iJrma ett annat uttal. 3ofua afbilbabe f dlebet! öftllen tcfe btaga btt up:p emot bet folf; t~ be i fltt namn ben fegmife qärföraren od) !Yräl• äto ofi föt ftatfe. faren, fom fö~er fitt folf utur J~nbe.nl! @Q~l>ten 33. ~cl) be fiJ:rtalabe fonbet, f om be ti.ll bet anbehga ~annan od) anbtehgm till bet !fåbat f)abe, för 3~rae!~ batn od) f abe: qtntmdff a. i.. f 1 • 0 • ,., f

örnen ,3in är ben bdm af öfnen $aran, fom ~anvet, om ."'1 tgenom g~mgtt .,a roa ligger lllib föbra änban af f.lanannl! lanb. ttll att IiefpeJa bet, u:p:pfräter fina in:::

Page 26: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

278 O:oUctl'.l uppm. @ubl'.l ~ot. Kumcri. Cfop. 13, 14.

~qgat;; od)~Tft bet folt, f om lvi bet:: jafna anbeligt ftnm. 5illi öro i \amma fara forn • · · f 0

" lf ( • t f lf betta folf, berf öre tuarnar afi opof!eln: "@ld ldt mne ago, at gan,.a 1ang o · ofi nu frulta, att tui ide förfnmme bet löfte, e>äfert tuäntabe folfet meb fpönb tuänton fom är att tui ffole ingå i .\;>anti rolig~et!" ~br.

efter be utfäubal dterlomfl. '.a)e rommo odj be• 3: 7-19; cap. 4: 1. @mom u. 3 bejft)lla be röttabe ~ll!ab be ~abe jett. i!anbct tuar ~örligt, @ub, att S)an antingen ide för~ob eller att men flarft befolfabt. mer IUar farligt att bo, ~an ide wiUt eller att ~an ide funbe ~dlla od) ännu fludrare tuar bet att intaga bctta lanb. fttt löfte odj frä!fa bem frdn fienbcrna. S)ör ta• ~tt lanbctl folf U\>\>frätcr fina egna barn, tuill latl emot @ub i ljimmden ~eltuctete tungomdl, föga, att bet roar utfatt för bcflänbiga frig. !tio odj fd talar ofta i ~emföfelfenG fhmb ben tunga, af fänbebubm tuoro. Ul!\>fljllba mcb frnftan od1 jom ör uµptönb af afgruubene ctb. mc betönftc oro. S)otl bem fanntl ingen trot!frimobigqet; be icfe, att bet war förenabt meb wiba flöm ftud• lifna fdbane namnd)riflne, jom af meuniffofruftan rig!Jeter att dtertuönba till @gt)\Jten, ön att i tro alltib ldta ajffröcfa flg jri\n att taga ben qim• IJI\ ~mani! löften odj i ~mani! fraft intränga mclffa arf1uebelen i beftttning. i (Q:anaantl lanb.

34. ~i f ågo bet od tt)tattnet, @nnf~ liattt af be t~tanttet: odJ roi rooto för 5. rolen rolof e od) ~foton fMfo uppå ttlåta ögon fåf om grä~f10.)J.)Jot; odJ få fina anfigten föt ljela menigf)ete1@ föt:: ttloto ttlf od för beta~ ögon. f amfing af 3~tael~ liatn.

~IJtlltttttr, grt. öftutrfnUnrt, fe 1 !Ulof. 6: l8önen är @nbt! barna allramäftigajle för• 4, tu oro flarfa od) tui\lbfamma menniffor, f om ftuar, odj S)erren är beratl aflroflarfnfte tu örn. 1

Stlraeltl folf qabe att frufta, od) be ajbilba alla @:Sd fnart IJiertat rött tager fin tiUf!~ft tifl S)o• ' fdbat!a anbelig.a fi~nber, ,fom tu.itia afffrä~a @nbt! nom, fd är bet oöf!Jl~r1uinneligt. s;>nr flobo. fljra folf tfrdn att mtranga t bet ~tmmelffa fabemetl• män emot flera nnfltoner uppronffa menmffor, lanbet. IDetlfa tl)ranncr äro flar?a i fin egen od) be fegrabc, tlj @nb 1t1nr meb bem. frnft. @ube folf ~ar ingen annan frajt än ben 6 ~,;(. (\< f m " f ,,\';. rr- r '(. bet fi\r genom tron \>d ~crrm font (cbfagar bet. • )UU) -vO Ua, ~nUn:o on, Ou1 ~a. eu

' 3e.µljunne f on, be od Ianbet lief.peJat 14. Cfa.,itef. ljabe, ref1uo fina f,fäbet;

;Jfolkrt& uppror. (!)ulls ~ot. folofe bön. 7. Dd) fabe till all mentg9e,ten af Jtnorrd& ~ra!f. 3~tael~ liatn: ~anbet, f om ~t igeno~t

~ roanbtat ljafroa ttll att liefpeJa bet, at ""1å tog ljefo menigl)eten till att ~ia: gan~a gobt. od) folfet gret ben natten. 8. ~afroet ~@mren roilja till ofi, få

2. Dd) alla 3~taef~ llatn tnonabe * föm ~an ofi roäf uti bet fonbet od1 emot IDlofe od; llfoton, od; ljefo menig:: gifroet ofi bet; lj1umet ett fonb ät, f om ljeten fabe till bem: ~dl att roi bod mim od) ljonlng uti ffl)ter. ljabe mått bö i @gt)pti lanb, eller ännu 9. ~atlet ide ifrån ~@mran, od) fntf~ bl) måtte i benna 'l.Jtnen: tet eber intet fl)r betta fonbet~ foff; tlJ

"'5 IDlof. 1: 26. lf.lf. 106: 25. roi roHja äta bem upp fåf om litöb: be~ 3. .e1vi föret .e@mren ofi i betta Ian:: ta~ oe~ätnt ät gånget iftån bem, odj

bet, att ttli ~ora falla för froärb, od} .ti@mren ät meb ofi; fruftet ebet intet 1uåta ljuftrut od) liatn roatba tin rof~ ~ för bem. \ltt ide bättre, att ttli btaga in uti @gl)p:: 3ofua od) (Q:aleb, forn tuoro förfldnblgc män, ten igen? ! U\>\>llJflc af @ubtl ~nbc, förflobo, att Q:ana~ni·

4 0"' ben ene f abe till ben anbrn · tcrnae flJnb~mdtt tu ar fullt, fd att berae beffarm • • U/. .. • • tuar tutfet tfri\n bem odj bcfi befflJbbanbe ~anb

~at ofi ljäfroa ofi upp ~n ljofrott~man ~abc öfroergifroit bcm. me tuifite, att ~anaane odj fatn in uti @gl)~1ten tgen. folt tuoro bömbe att förgi\11, Id jnart bcrall f!Jnba•

\Jlu giorbe fo!fet ett frafti!lt u1>1Jrort1förjöf. mått roore fullt (1 !Ulof. 15: 16)(· odj att betta :lie tualbc en annan anförate (\Jle~em. 9: 16, 17). mdtt nu tuorc fullt, funbc 3o ua od} c.ialeb

'~01J1>tent1 ~i\rba trälbom ~abc be nu glömt, od1 märfa bdbe beraf, att ~cmn befallt 3tlrael, att nu . ~mani u11bergöranbe allmaftll~anb, fom jd ofta intaga [anaanll lnnb, fornt beraf, att ~anaanll

l)abc qnlpit bem, tuille be nu ide i~i\gfomma. 1 fo!f nn ltlorc i ett fdbant tiflfli\nb af inre U\>I>• mm naturliga menniffan tror menniffortl före· 1

1

!öt111ing, att be f örflörbc odj utrot.abe {jtuatanbra. fiöllningar, e~uru falffa be än md tuara, ~ellre @lomma omjliiubig(jct, f om be tto otrogne f\>e• än @ub~ orb. Otront! tungomd!, f om f\>eiarnc . iarnc anjdgo för ett te den till flor fara, ueml. talabe, förflob fo!tet ganffa mät, tl) bet tuar bcrat! I att lanbet U\>\>frättc finn inbl)ggarc, cap. 13: 33, egna ~iertanll f\>rdl, men tronl tungomdl, f om, jujl betta tu ar för 3ofna odj c.ialebll ll\>\>hJf!a IDlofe odj ~oron, Sofun odj ~aleb talabe, tuille blid ett teden, att tibcn för bcrall utrotanbe be ide förfld; tl) be tuoro främmanbc för fin tuorc fomme11, forn ~crranG ~nbe förut förtunnat @ub. ~an tuar främmanbe för betal IJicrtan, I (1 IDlof. 15: 16). troi 1t1iljn ntn btnt upp få: oå1 trouG tal tuar för bem fdfom ett främmattbc fom bröb lllar ett orbf\>rdf, ~1uarmcb menabr~. tnngomdl, idiom lit: 'i alla t i ~ir ur för alla, fom att fimben tuar fd 1oam11ä!tig, att ~an li!aii

Page 27: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

9Rofe bön. 4 Ydlof e fBof. <foµ. 14. 279

m.tet funbe fld emot 3Grael,, fom ~röbet funbe l)ertigfjet, fåf~m0 bu od betta folt .fi\~llitlt <:iJorn motfld1~b mot en {Jungng mun. l)afnier afft tftan @g~µten od) l)ätttn.

1 O. :Ila f abe l)d_\l fortet, att man !lnofe bön är i fjög grab liimir, tlJ ben wi• 1ffufle ftena bem. ®a f~nte~ ,e@filran~ far, fjuru ett bebjanbe fjjerta är beffaffabt. '.iDet .!)ärligl)et µå rolttne~lii\rbet~ tabernatel är brinnanbe af färlcr till @ub odJ uäflau o<fi .+" fl ()\.Q 1R '(. fÖfer icfe filt eget, @UblJ t1amnll äta Odj @UblJ 1 or a a ""'raei,., vatn. rife intaga främfla rummet i @ubG 11Jerlbllf11J·

11. Dd) ,e@filren fabe till ~of e: ,euru tel fe, lifa\om ocffd uti .1;>ma1111 bön: !}aber ro dr, länge ffafl betta foltet fi\rf mäba mig? odJ bd ben bebianbe flöbjer fin bön 1'4 benna §:ld} l)unt länge nitlja be ide tro µå gruubltlat, fd är bönfjörelfen tuifi • . mig genom altafjanba teden, f om jag 20. Dd) ,e@filren fabe: 3ag ijafwer föfonb bem gjort l)afttiet? fi\dåtit bem bet, f åf om bu fagt l)afwer.

12. 3ag Ifall f(å bem meb µeftilentle, !Jörldtelf e odJ tuftan funna llläl befld jemte '°"" fi\rgi\ra bem 0..r. gi\ra big tifl ett {Jmaran~ra. ~ub gaf förld.telfe för öfwerträbel· ':' , "I , .. * fen fd till tlltba, att folfrt t bet fjeta blef ffonabt

!ffötte od) mäftlgare folt än betta ar. odj icfe utrotabt, men be be{jöfbe en tuftan. * 2 !Inof. 32: 10• 21. ~en få rotat f om iag lefnier, få

13. Wlen 9Rofe fabe till Sj@filrnn: jlaU all roerlben roatba full af ~@filran~ Gå få be @g~µtler bet l)i\ta: t~ bu fjaf" ijätligijet. ·mer fi\d bctta folfet meb bin traft mibt !Inofe {Jabe i fin liön tatat om S)errano ära iltt i'tån bem· odJ fjärligfjet, odj fjär nttofwar ben aIIGmäftige · I • .. @uben, att fjeta lllerlben ffaU af ~erranll fjärlig•

14. Dd) man roatbet faganbe till betta ~et full niarba. menna befliimba förntfägetfe är fanb~ inb~g$ate, f om l)i\d l)afll>a, att bu en af be faflafle grunb1valar för @ube barne ~@filte ät ib!anb betta fortet, att bu ltliintan! _att .l;>mam1 na~.n .~f~er fjela jorben -0nfigte mot anfigte f ebb roatbet, oi bin ~au li!.1111Ja gel.gabt od) forgnr11tgabt, o.dJ S)aM

l l'fn ft 0 11,f ' <... ..r. <... c:.. r.u r1re flracfa fig ttU aila fotr (1 !lnof. 22. 18. lif. mp n, •• , ar v ttlet vem, o.., vU '.\>' utre 6: 3; cap. 40: 5.) -~at filt bem i molnftoben om bagen, od) 22. %~ af!e be män, f om ()afwa fett 11 e!bftoben om natten;* min ijär!igijet odj mina teden f om jag

* 2 !lnof. 13: 21. 1 IIor. 10: 1. · t r. f'" tl rc:: 1111t ..r. ' t' 11,f 3 ben gögfla uöbem'.! llligtiga ögonblicf up• mor .,a ·~et u \!!>g,',t' .. en o .. ! u t v nen 4Jenbarar fig .l;>erranll giirligget titl fina tjenaree odj nu tio tef or tötf ott mtg, od) ide ~t.öfl . odj . till be upproriffae förffräcfdfe - en l)arnla l~bt mln töft;

0 rorebtlll .. ttn .bet, fom en gdng ffaU ffe, Uppli. 6: 23 •. ~fogen af bem ~all fa fe bet lan" 1.6. ,.l;>ar b!tfwer nu !lnoje fatt 1'4 \amma prof bet fom 1· at1 beta~ fäbet fniurit "afnier· 'fom l 2 !lnOf, 32: 7-14, metta fifla lJtOf ltlQr I, ~ , , •) , l ·yruarare, men fjan jegrabe i @ube fraft od) tiinfte odj mgen Ifall fe bet, ben mtg fi\rfmäbat tde pd .. egm förbd, utan 1'4 @11bB. iira odj jitt l)afnier. • * 4 !lnof. 26: 65. \1.lf. 95: 11. 1oUG bafla. '.Det 11Jar fjonom en pmfam tanre, '.iDe förföfte ~man l:o tuib \Röba gafmet 11tt f.fg~ptenll folf odj aubre fjrbningar funbe fd (2 IDlof. 14: 11, 12); 2:o i IDlara (2 IDlof. 15: anleb11i11g att ogelga odj fmäba @ubll namn. 23); 3:o i öfnen @liuai (2 IDlof. 16: 2); 4:o bl\

15. ()d) bu btäpte betta foltet fåfom be emot @ube förbub förwarabe manna(2!1nof. tn man• få !fulle l)ebningarna forn få" 16:20); 5:o bd be fa~tabe ~a~na om faliliatfjm i.. ' 0 b' r,11, b t' l :r. f" (2 !lnof. 16: 27); 6:0 1 \Repgtbtm (2IDlo\.17:1); ·~ana top ):la tg .,ut e, a a o.., aga: 7:o lllib S)oreb (2 !lnof. 32: 8 i 8:0 i ~babma

16. ~@filten fi\rmåbbe ide fi\ta bet (4 !lnof. 11: 1); 9:o wib f!nflgrifterna (4 !lnoj. iolfet in utt bet fonb, f om ,ean bem 11: 4); odJ.,lO:o g~r wib ~abee. Ocfi fo~ tio· inmrit "abe betfi\te "afroet "'an btänit talet ofta ar en btlb af fullget ellerJullfomhgget, , ~ ' * •J ~ t' jd war nu ocf f IJttbamdttet funt for en flor bel ibem t öfnen. * 5 !Inof. 9: 28. af betta folf. '.iDe upprorijfa {fulle nu bö ut,

17. Gå låt nu ,e@filtan~ fraft ftot nemligen be jom woro öf1ver tjugo dr. IDlen be, . !ll.latbll, \lir om bu tafot l)afnier od) f agf: jom 1uoro unber benna dliler, famt f!etJiterne,

18 "'-~filten ät l/int1mobig odi af unllfluppo bett~ flrnff. 3emtc 3ojua odj IIaleb • ...., . r 0 • • rommo j(era ttn 1Ianaa11, fom ltloro utqdngtta

•ftot batm()erhgl)ct od) filtlater migger" ur ~g~pten t. er. ~1ea3ar, 3of. 14: 1; $me~aG :ning od) i.ifltledräbelf e * odj lätet ingen 3of. 22: rn'. ' ·mata ofttaffab, utan fötet fäbetnMl mif~" 24. ~en min tjenare ~aleb, betfötc 11emingat öfwer barnen intill trebje odJ att e1t annan anbe meb l)onom ät, odJ ffetbe feb. t (Jllflller troligen fl\lit mig efter, ljonom ""2 !lnof. 34: ·6. \1.lf. 86: 115. \l.lf. 103: 8. \1.lf. j!oU jaq fi.ita in i bet lanbet, bet ljan in" 1145: 8. t 2 !lnof. 20: 5; cap. 34: 7. 5 !lnof. 5: 9. forn· 0~ ljan~ fäb ~an intaga bet·*

19. @;å mot mt nåbellg i\fltm betta '* 5 !lnof. 1: 35 36. 3of. 14: 6, ic: ,olf~ miBgeming eftet bin ftota botm" Cln tinnan onbt': ingen 111111roreanbt, utan

Page 28: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

280 ~norreta flraff. Nomerl. Cfo~. 14.

trone anbe u1>1>fl!llbe iafr&e ~ierta; berförc fid ljopen, f om fig emot mig uppljäfmit ljc\f"' ~an betta flora löfte. mer· utt benna öten jfofo be åtgå odji>

25. '.I)ertill od be !llmafetiter o(lj ~a" ber 'bö naneer, fom i balarna bo. 3 morgon · "" • • wänber om od) bra ger in uti öfnen på 36. ~atf a böbbe af ~@ffiran~ planre ben wägm I åt ffiöba ljafmet, ana be ~än, f om mofe fänbt tjabe tifl

Orbagrannt: Odj 2lmalefiterne od) ~anaa• att befpe1a lanbet, Od) igen fomne tuoro­niterne bo i balen, (odj lura \>d eber, berföre) o(lj ljabe tommit ljela menigljeten tifl att: w~nber eber i morgon i? dt öfnen \>d wäge1~ dt fnotta beremot; * * 3nba &p. Il. 5.

~~e~Ji~~:.\~11 t::!f fart~~bee~e~~nnen 3 nu tcfe •3t7. '.I)t e~mteb att bbe gåfmo lanbet ett

~ t~i e, a t ve roar on t. 26. ;1,,.1Clj ~@ffiren tala be meb mof e @enom en unbrrbar flrafjbom bogo fdlebee pc\.

o(lj !llaron o(lj fabe: m gdng be tio män, forn ~abe befett lanbet o~ 27. ~tttU fänge Ifall benna onba {jo::: berom talat emot S;:>errane rdb .. 2!! benna flr~,fr·

" f t . 2 Cl", • ag ~af"'e" bom runbe folfet fe, ~uru fludrltgm. be ~abe for• ""en norra emo mtg. ,>t,•) 1 •1 .., • fl!nbat fig emot fin @ub. ljöd 3~rael~ barn~ tnonan, f om be emot 38. men .Sofua, mun~ f on, od) ~afeli,. mig tnonat ljafma. • 3epljunne f on, bleftt>o fef)tlanbe af be

28. '.I)erföre fä~ till bem: !Ea roi§t män f om gångne tt>oro till att befpejai f om jag lefroer, fager ~@ffiren, Ifall jag fonb~t. · AÖ!ll eber, fåf om 3 för mina öron fngt 39. DClj mofe tafobe beMa orben tiU. ljnr)tlen. ana 3~tnel~ barn; bå f ötjbe fortet f)tlår"

29. @bra troppar jfola falla i benna Ugen: · Mnen; * od) alle 3 f om räfnabe äten ~ . ifrån tjugu år odj beruföf)tler; 3 f om 40. l'o.IClj ftobo om .morgon~~ btttiba emot mig fnonat ljafroen, upp oClj .. bro,go ur p pa b.e~g~tjö1ben olfp

* 4 llnof. 32: 11. @:br. 3: 17. f ~be: ~ar äte )tl , od) ltn(1a braga U\J+l 30. !Efolen ide tomma in uti bet lanb, tt(( be rum, ber ~@ffiren o§ af fagt

bet jag min ljanb på uppljäf)tlit ljnfroet, ljaf)tler; tl) roi ()af)tla f ~nbat. * t · · l'#.•n 1 •t b 1.. tt 'I:. lö - *5 unof. 1: 41. a t Jag I'" e la a e et vetU vO, t- !Jlu ~abt folfet fommit till ndgon befinttinQ1

utan ~aleb, 3eµljunne f on, odj 3o ua, af fin ~ora fljnb odj lllillt egenmäftigt odj mel> filun~ f on. * ett eget bejlut gobtgöra ben. ~e föllo nu uti m

* 4 llnof. 32: 12. 3of. 3: 7. nlj olt)bnab odj lllille dterigen ~anbla emot @ub~ 31. men ebta barn, bet 3 om f aben, befallning; tt) nu ~a.~e s;>an reban befallt b.em

att be jfu((e )tlatbll till ett t0f I bem rom att tdga en altllQn lt)Q!l• 0 0

jag föra betitt att be jfola få fe bet 41. wien mofe )abe: ~11.li gan 3 fa fonb, fom 3 f~rtaften. ut~froer ~@ffiran~ orb? '.I)et ifall ide:

32. men 3 meb ebra troµµar jfoten )tläl befomma e?er. fana t benna öten. , 4?. '.I}taget td~ upp; fö~t~ ~~ffirett

@rt.: men ebr11 froppcn ffofo f11lfo i btnn11 ät tde meb eber, att 3 td'e li hfltieit öfen. ft:agne för ebra fienber.

33. Dd) ebra barn jfola )tlatn fjerbar 43. %1) be Sllmaletiter od) ~ananeer i öfnen i fl)rtio år oclj umgälla ebert äro bet för eber, odj 3 roarben f allanbe ~omi, intill befi ebra troµpar luarba för fluärb, berföre, att 3 ()af11.1en roänbt atgångne i ötnen; eber iftåu ~@ffiran; odj 5.ti@ffiren !falt

~jguberi oc!J ett up~rorij?t finne emot s;>er• ide mata meb ebet. ran betect~ae ofta .i ®frifte~. meb or~et ~omi; 44. wien be )t)Oto fötblinbabe * till emeb~n ~1erta.! bmgmom wanber fig tfrdn s;>er• tt b agau"t na• 'I:. rg"r...öi'b n· "'f'r:(\") _ 'l:an ttll en frammanbc @ub. ll r ,1 t' "" ve .,.,., e , men "<l-e,,.;,-

34. @fter talet af be f~rtio bagarna, ratt~ f~rliun ~ art od) miofe fommo tck i ()roi!ta 3 fonbet befpejaben · ju ett år utur l~.gret. .. .. . * 5 llnof. 1: 44. fö r... 1.. b Il' l ' "ll b IDet ar ganj?a marf1uarbtgt, att famma folf, . r .,)tlllt vag, att e ,.o a umga a e er fom förut warit fd f!enmobigt att bet icfe lllå· mi§~eming i f~rtlo år;* på bet 3 ffolen gabe llJba ~enane orb, bi\ S;:>a~ ~abt Coflllat att· förmmma, fj)tlab bet är, när jag tager wara berae bef?ljbbare emot fienb.erua, nu wifar-min ljanb ifrån ett trotfigt mob uti att ~öra t1värt emot @ub~

*\PI 9[,. 10 S)ef 4· 6 befallning. !nu qabe be tcfe blott mäftiga fitn• 5 "' C:,cc:ro · ~ ·f · · b f ber, mot qlllilfa be tdgabe dflab, ntan be ~abt ·

3 .. -vi:n "<1"0ilv~re1~ .,a mer ct agt, äftuen @ub emot fig. ®d fötiblinbabt lir ofta bet .b~t 1u1a Jag od'f ll gorn all b~nna onba naturliga finnet; bd btt i.u.[w begdngna fel.1uii:t

.. • ' ••· '' ''I

Page 29: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

Dffer~ fog. 4 Wlofe tBof._ C.foµ. 14, 15_:___~

bet gobtgöra 114 fitt egt~ ll>iG od) bet .~eb men fjetbin.g, af ett f)in, till bränncoff_~t f4ban .. trotfigbet odj. en11>.~e[Jet!. att bet formentn effer e!jeft ttll ett offer bet ett lam ort" gobtgoranbet ofta bltr 11>nm an ben f~nben, fom tabt ltlatbet ' ffutle gobtgörne. @54 iir odf4 m4ngn menniffore • .. . . förföftn od) i egnn trafter företagna bättnng 6. ID'len bet en ltlabut ltlarbet offrnb,. beffaffnb. @en om bemöbanbe att gobtgörn be ~af( bu göra fpi~offret tltlå tiungar fem;<" !~nber, fom be_ infe, rdfa be i~t uti arbete unbe~ fomjöl ofonbabt meb olja en 'tribjung lagen fnmt ~ttb mot ft)nben t egm traft od) utt f tt '"'i ' m fdban en11>ie[Jet od) egenriittfärbig[Jet, ntt {Jier• a e 'I n. . . . tat blifnm {Jdrbnre än förut. 1'4 menniffan id· 7. Dd) ltlin ttrl bttdoffcr od en tr1:. !unbn 11>ill f)id\ln fig fie!f odj görn efter eget bjung af ett fjln, bet ffaO: bu offra S)@ll1" gobtl)de, fd fä~r ®!JbG orb om bem i bettn a~· tanom ti!l en föt futt. bete: ,f')_errtn trall mtet mara me~ eber. s;,er• 8 ffi'len ltJiff bu nöta en ftut till fo:äntte~ rane forbunbenrt od) ID1ofe tooro tde meb \>4 • :i • .. bettn tdg U\l\ld bergG[Jöiben. 1)ennn bergeböib Offet, effet till ett Oeft)nttetltgt fofteoffer,. fan nnfee fdfom en bilb af ben egenrättfiirbig[Jet el'fet tif( tadoffet ~@\Rranom; o_dJ ~et {Jögmob, [Jtoari menniffan faller, bd [Jon 9. ~å ffaU bu tiff ftuten görn ett e1 tt>tll l~bn s.;>errane orb. f • ff ko t' f 1 ·" 1 ( b 1-,t

45 ~å tommo be m:mafetlter od) ~a" .p1~011e7, He mngar, em1omJ01, an av • f " '(. \.,\., b ,;(, meb 0!1a ett fja!rt fjm;

nanm, om pa ~etqe~t vovve, ne e~, Ou) 10• Dd) ltlin till bridoffer f amma" 1!ogo bem, od) förfö!Jbe bem ant mtlU !uttba ett fjaltt fjht. ~etta är ett offer_ .l)~~~ei leb nu ett mberfog odj förfölibre nf ~@\Rtattom tiff en föt ~utt. be miiftign ftenbemn. 3ngeu ~rib mot anbelign 11. ilCntf å ffaU bu gora meb ett ftut, fienber fan l~dntl, bd ben företngeä i egen fraft. meb en ttiäbur, meb ett får, af lam odt• ~)ormn bet11ber förbnn!lelfe. @Stallet f!d fitt nnmn getter: a.f . betta neberlag. ®1clfton neberlage~ 11>ar en 12 ~erefter fom ta!et är af be~[li fol1b berQf, att folfet {)abe ff\tt fi!l tfrdn fin • , @nb, od) benna ffilemetifa är i fig fielf förban• offren, bcrefter Ifall od ta!et ltlllta till nelf e. @fter {)mnrie neberlag i ~riben mot nnb• f .pi~offret od) btidoffret. lign fienber, efter {jtonrie freftelf e, {)11>nruti men• ~ .. .. niffan faller, ftl'lr orbet ~ormn ffriftoet f df om 13. ~en f om en infattbff ar, fjait ett tt>ittne~biirb emot [Jemie. ID1en \>4 fammn ort jfaU betta göra, -1-Jå bet f)an må göra gaf s;,men fcbnn en gdng en märftoärbig f eger, ~@\Rranom ett offet tiff en föt fult. HJ be dfn~abe s.;>ane namn odj loftoabe ~erra- 14. Dd) om en främling bot när eber, nom ett lofte. 4 l!Jlof. 21: 3. @54 fnn J,,"lmen -r< •t.t 1-, 1-, " b f ~ b " allenn förtt>nnbfo förbannelfen till tt>älfignelfe. 1 euer tvianv evet ttar e ra mn er ar,

od) ltliff göta ~@\Rranom ett offet tif( 1~ «''1t11ftel en föt rutt; ljan ffall göra, fåf om be göra.

• Y • 15. .Dela menig~eten ffaU ltlara en ~fftrs lag. $abbat~sbrott. fh1bga, ilåbe eber od) främlingarna. @n

~iinlttltlutar. e1uig ftnbga ffaU bet ltlata 'ebra efter"' ~d) ~@\Rren tafobe meb URofe od) ~l~m~~~~' Wo~r ~~\Rran ffaff ett främ" f abe: " I * 2 !JJloj. 12: 49. 4 !JJlof. 9: 14 . . 2. ~afo .?teb 3~rae1~ bar~, od) f ag I 16. @n fog, en rätt ~an ltlata eber

ttff bem: mar -3 fommen ~tt utt bet f,anb, I odJ främlingen, f om bor när eber. bet -3 uti bo jfo!ett, bet Jag eber gtflua meefn föreffrifter Mtn \ld be bruf, fom fo(· ffaU; r~t ff.ulle iatttaga i G:_anaane lanb. me äro ber•

3 Dd) ltliljett AÖra ~@\Rranom offer I f~re tde_ or~ag~annt ltfa meb be offerJtabgnr, fom • f1 '{.. " ff * '('( ff f' forut bltf101t g1fnn. met l1otabc ftrnfret, font @nbo mare ,,g vra}tneo .. er euer ett o!'e~ .a förfnnnnbe, gid i fu!lborban, men s;,au11 bnrm•

ett bef~nnerhgt fofte eller ett frt1utfJe" [Jertig{)ete förbunb meb 2lbrn{)ttme fäb ~ob lifmäl offer, t eller ebra fJögtiber~ offer; .på bet Il fnfl, od) uti beefn ~abgar ligger äfmen en borgen 3 ffolen göra ~@\Rranom ett iöt rutt berför, ntt s.;>emn 1t1i!le \nförn fitt (ol~. \ ~~t

f ~" f( f 0 / lanb, font s;,nn {)nbe fofmnt bem. ®t lnrn nt• a ,a e er at. , men {)iir, ntt fµieoffren nfbi!babe ide blott tronl!<

* 2 IIY!of. 29: 18. t 3 ID1of. 22: 21. 0

frufter, neml. @ubä bnrttä gobn gemingnr, fom 4. ~ltltffen nu ~@\Rranom fin gaflua be i ([[Jrifli frnft frambringa fäfom bnnliga offer,

offra ttiiff, l)an ffaff göra till ett f.pi~" u_tan be bet4_~b~ i för~n mmmet G'.[Jrifti rättfär• offer* en tiung f emfomjö! bfonbabt meb btgb~t ocf) fort1e~_fl, f.o~. be trogne tiUegnn f!g,

• ;i b' f <. .' od) t tron frnmbarn mfor @nb. DdJ fl'lfom fol· o(la; en uer mg a ett t)tlt; fet nf fpieoffren, [om woro s.;>mnn~, blefltlo-* 3 ill1?f· 2; 1, lf?; cn)l. ~: 14. mättabe toib s.;>mane &orb, fd bliftoa be trogntt

5. Del) ltltn ttff br1doffer 1 ammaf unba ide blott mättabe wib G'.~1·ifti bo1·b i ben []e!igll

Page 30: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

"282 ea&&at~~&rott. r\umerl. (foµ. 15. = =====

fil_attwärb:n, utan .. ~dfa ~aglige.n _mättabe meb ni~l)eten af 3~raer~ forn; berttll ocf ttrfent brob, fom ar <.tqnflull flelr. '.Ve blt~tua framfinnarna f om {Jo fölanb eber efter mätta be meb ,e>an{! &nbat! gdfwor odj meb q1m• ~ 1 f Pt t ä I i f o~ t ~ t I melffa frafter. ~[)rijlut! är lJd en gång bet bröbet .,ela Ol e r , avatt .. ~nie en.,e • från ~immden, forn gifltler llJetlbm tif, od) bet 27. IDlen när en f}af genom oroeten" 1Pi~o~er, fom ben trogna fiiilen bagligen fram• l)et f~nbar, l)on ffall frambära en iir~" bär ttll fin @ub. gammal get till f~nboffer *

ljöreffriften angåenbe främlin9ar ltlifar, att • * 3 l!Jlof 4· 27 'ic ~ub i affeen~e l>å be. nåbe~etui{!n.mga.:, f om an• @iå l1h1tbtt bd fÖdåtet! i> etta är nåbe{!• '11~ en menmffat! .f altgqet, tde ~tll ~ora någo.n tillfägelfen, forn werfar tron, odj qwart>d tron fltlln~b ~.eua.n .oltfa folf o~ ffog.!er, utan Illa• grunbar ltlifi{Jeten om förlåtelf cn . . gen till rattfarbtgqet odj faltgqet ar en odj ben• 28 ~-" f ~ ll f l\ f f ·~ •famma för iubar odj qebningar, för djrijlna Od) • ';l..Ju,I, pte tett a 1.1t Otta avatt ·ide•djrijlna. ~n fann bättring odj lrfwanbe tro Oluetanbe här mcb ~nbo fret för Ottle" 1Jå @~b{! @son dr mägen till .. ~ltlinnerligt lif. tenl)eten fö~ ~@lRran, få att ljan 2enne ~!Ua ar~ .fll~ba~e ~di all~ beqorm.a @ub~ ndb förfonar; fa )t)arber bet l)enne Nrfotet. cOdj Cb:qrtflt rattfarotgqet, for att bltfltla frälfle. 29. Del) bet ffall mara allt en fog,

17. 0d} ~@lRren tafobe meb IDlofe f om 3 för O)t)eten()et göra j'tolen, Mbe .l.ld) fabe: bem f om tnränbffe äro t6fottb 3~rae1~

18. · %a1a meb 3~rael~ forn od) fäA flarn; ocl få främlingarna, f om bo i'6fonb 'till bem: filär 3 fommen in uti fonbet, eber. a.iit jag eber införa ffaU; 30. ID1en om en fjäf nå11ot gör af

19. m:tt 3 äten af fonbet~ '6röb, ffo" öf1uerbåbigl)et, )t)ate fig inlänbff eUer ut" (en 3 gifnia ~@lRranom ett l)äfoffer:* länbff, ben l)afnier ~@lRran förfmäbat;

* 5 IDlof. 8: 10. ben fjäten ffall utrotab roarba utur l)en;: 20. filemfigen, af eber beg~ förftnng ne~ foff;

'flolen 3 11tfnia en lala till l}äfoffer, f ~ 31. %~ l)on 6afroer föraftat ~@lRran~ f om 3 Aifnien 6äfoffer af laban. * orb odj gjort ~an~ '6ub om intet; qon

* 2 IDZ2f· 23: 19. 3 IDlof. ~3: 10, 11. ffaU pfott utrotab roatba, odj umgälla 21. .~a. ffofen 3 ocl gtfni~ ~~lRra" fin ffu!b.

·nom förfthng af eber beg ttll l)afoffer työr U\l\lfM!iga fl)nber, bå någon fllnbabe meb meb ebra efterlommanbe. u1>1Jrädt ~anb od) f d{ebet! föraftabe ,e>manll orb,

C"'\ funbe ingen förldtelfe ffe genom be offer, fom i 22. ~cl) om 3 af oroetenl)et förf um" lagen omtalat. ijör fdbnna fl)nber ~at lagen

m. en nå.sot af be~f a '6ub f om ~@lRren mbafl flrnff, men ingen förfoning att fungöra. till ro?ofe f agt l)afnier, ' 5ör ~ltlarie fdban öfltle~~rlibelfe mar utrotanbe

23 ~..f. llt ~ t (%.rc:m ~ bet fltaff, f om lagen beftambe. • ';l..J..., a ve .,.,.~u~ren ever ge"

11om IDlof e bitbit l)afnier, ifrån ben ba" 32. 6om nu 3~raef~ liarn ro oro i gen ~@lRren beg~nte bjuba intiU ebra öftten, funno be en man l)emtanbe rocb tfterfommanbe: om fa'6bat6~bagen. ·

24. Dm nu menigl)eten gör något 33. D~ be, f om l)abe funnit l)onom nnietanbe; få j?all l)ela menigl)eten göra bermeb, ba l)an l)emtabe roeben, l)abe en unn ftut af lioffapen tiff ett '6ränne" l)onom fram för IDlof e od) ~foton odj offer, ~@lRranom till en föt !uft; f amt för fjefo menigl)eten. meb fttt fpt~offer od) bridoffer, fåf om 34. Ddj be f atte l)onom i fängelf e; bet iig Mr; odj en geta'6ocl ttn f t)ttb" t~ bet 1uar icle fforfigen uttr~dt, l}roab 'Offer.* * 3 IDlof. 4: 13. man ffulle göra meb l)ottom. *

25. Del) preften ffa« alltf å förf otta * 3 IDlof. 24: 12. rl)efo mentgl)eten af 3~rae1~ barn, få IDlan roar ide. wifi, qurumiba ett arbete, forn

~ ~ t ~ fi~ 1° t t· t ;.. t " f\)ntet! mara fd nnga, ltlar ett fabbat~t!lirott, fom m.1arvet ve vem vr a e ' ~ ve . ar ~lt förtiente böben (2 l!Jlof. 31: 14), berföre ltlifle o\uetettl}et. Del) be ffofo frambära f a" man förltlitfa f!g om, ~uru benne man ffuUe

~bana fina gåfnior ,P@lRranom till ett lieqanblat. ,offer; od) iitt f~nboffer för ~@lRran öf" 35. IDCett ~@lRren fabe till IDlofe: tuer fin oroeten{)et: '.Ilen mannen ffaU böben bö: l)ela me"

IJ!.lärfom ltllil, att ingeu fl)~b blef . förldten nigl)eten ffaU ~ena f1onom utanför lägret. ·berfore, att ben ltlar begången t otunn.~gqet .odJ 36 Gå förbe l)efo meni11l)etett ()O" 'fltla!lqet, utan enbafl genom benna fotfoninn • t fö f" t ..i;. ft · ~ ~ för ({~rifli offer!! ffuU. ttom u r agre , o.., ettave .,onom

26. Gå tuarber bet förlåtet l)ela me;: ll)iäf; fåf om ~@lRren f)abe '6ubit IDlofe.

Page 31: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~orn~~ up~ror. 4 ro?oje $of. (fop. 15, 16. 283 - = =·-=~

'.ii)ettn f nbbat[Jl!brott tuar ett uµµfiitligt öftuer· 1 brt)tal!, utan att ~ela lagen bcrigenom öftuer• ~räbnnbe af @ubl! fog, od) bet fiirorbnabe ftraffet träbel!; berföre jä9er 3ac. 2: 10: 0111 ndgon (jd!·· (2 !mof. 31: 14; enµ. 35: 2) blef bcrfött µd ler ~ela lagen odj ft)nbar µd ett, lian är jafei: ilenne man fuU6orbabt. IDet mdtle tienn oji tin tin allt. wnrning. ~agen är genom iI~riftul! icfe uµpl}iif• Iff (t4t11itel UJen utan fuUborbab. Od) fd länge menniffan • Y ~ lrfroer utan trone förening meb ~l)riftul!, fd för• Jl\ora~s U}tpror. ;llolktl forfottabt. tjenar ljon bet flraff, jom @ubl! rättfärbigfjet "" fräftuer, eljuru ringa ljenml! ft)nb fan ft)naG i ~dJ stotafj, 3lieat{l f on, $tel)at{l f Oll~, n1enniffore ögon. filtt fje!n mrnigfjeten jtenabe Ee'oi f OJt{l tog ttn: fig '.Ilatfjan od) m&i"' .öftuerträbarcn, ffall liirn oji, att i @ubG fötjam• rc:r·' 1.,, f"' * ,.\',. "' m r t~ R ling mdfle finnae ett ljc!igt nit om ~errnnG ära tam, ~ tau,, u~.et, o..., )<..In, ~e e l}» ~d/ rcblig if1t1er att motorbeta bet onba; mm al• f on, af ffiuoen{l f Ottet. -bng annorlunba än efter ~mani! förcffrifter odJ *4 !Dlof. 26: 9; caµ. 27: 3. ®tjr. 45: 22. i fann färlef, mi!bljct odj iibminfljet. @n beftän• Suba I.i!µ: u. 1~. bigt gällanbe förcffrift qärom [)ar ~lirijtul! fidf ~oralje barn beltogo .tcf~ ~tt fab.renl! Ull~.ror, gifroit ofi. !mattlj. 18: 15-17. ~na .l;>mane ~aµ. 26: 11. IDe tuoro ..1 fol1nnbe ttbetutmnrfte 1öreffrifter angdenbe ft)nber (jaftva bet fl1ftemdl t ft)rfomujifen, 2 ~9ron. 20: 19. l.l)j. 42: .1 . . att förljinbra ft)nben eller att afµlana ben, 0111 ~orali \Unr jon af 3qenr, fom roar brober till ben ffett. ~mram, !moje odJ ~forone faber, alltid roar

'9'\ ~oral) beral! ftJffonbarn. 37. ~clj ~@mren fabe tiff ro'lofe:, 2. ~d) be 1jof11.10 fig upp emot ID'lof e 38. %a!a meb 3~rae!{l 'barn, od) fä9 meb nagta män af ,3{lraern 'barn, tu"'

tifi bem, att be ffofa göra ~g trutar pa 1junbrabe od) femtio mt)nbige t menig"' fånarna af bera{l träber, t alla bera{l ljeten, råbljenar od) ärlige män. eftedommanbe, oclj gul fnötc i trutarna 3. Dd) be förfamfabe fig emot ID?of e 11.1ib fållarna.* od) sitaron ocfj f abe till bem: 3 gören

* 5 !mof. 22: 12. !matt~. 23: 5. ant för ntt)clet· tt) ljela menigf}etcn är .ft{ufor på fållomo, grt.: tof!ar i ~örnen .,_ {' ..y;. c;rc:.J ä 'bf b b • f. I '

l\ld fliiber11a. 3~racliternal! öftuermantel war nä· .,e tg,,, o..., .,,,,~uitett, t t an em. i) Dt ftan nr ett fofan meb f\)ra ~ör11, odJ i be~fa uppf}afwen .3 eber öfu.ier ~@mran{l me"' fJörn ffuUe be6fa tofiar mara fä~abe meb ~\ja• nigf}et? '\'.intfärgabe in ören. IDenna färg ffullc µdminna ·~ görtn nnt för llllJcftt, grt.: för m\)Cfct bcm om öfltlerjteµrejtenl! 1iö9tib6brä~t. dt eber, b. ä.: 3 tilltuäUcn eber för m\jcfen matt

39. ~d) ffola be fl~tar t1ena cper odj !fi\jnbig~~t od). för nora rättigljeter i t~ ()efo hertiU, att 3 ffo!en fe pa bem od) if}og"' memg~eten ar ~~hg. St~r~~ od) [Jnul! IJartt 1uoro fommll aUa "@ffitaJt{l bub O,.\',. göra fdlebet nolla frt~etGman, b.e µånobo, att l1e!a

, ""' ,, , "' • folfet, fdlebel! ~lllem fom [Jeln t fortet, ~abc famma bem, att .3 tcle efterfo1Jen ebert 1)1erto{l rättig~et att förtualta be embeten, iom !mofe octi tt)de, eUer fjor brif1ven efter ebra J.)gon. ~foron inne~abe • .ltora~ ~d) fjanl! tuänner betänftc

40. '.Ilerföre ffo1ett 3 if)ågfomma od) 1cfe, att bet roar ~~rren flelf, f om dt !mof e odj ~a· ~ U · li b ,.\',. f.. 1• ron ~abc uµµbrastt be6fa em6eten. IDe ljabe bod

'!Jota a a muta ll o..., 'Jeltge mara ber)ld fett be tt)bligafle betuil! i be flora unbcr· ebrom @ub. 1tierf, fom ~erran6 ~anb genom !mofe od) ~foron

41. 3ag ~@ffiten eber @ub, ben eber 1verfabe. '.Ilel!fa unbergöra'!be frafter woro för utttt @gt)ptl lanb fört l)afwer att jag !m~fe od) filar?n e.~ gnbomhg fullmaft, f.om .no~

ff b m b o: 'c;rr:ro • ffr1f\lJen bdbe t \Roba ~afmetl! tudgor odj t ®111a1 . uf{e 11.1ata e er \VU ! -vag "~~uiren ldgor; ben jtob ffriftuen ljtuarie morgon l>d ben ~ber @ub. meb manna ~\Uitf{äbba marfen od) i lllattu•

IDe ~abc f dlebee l>d fina fläber, bl\ be giugo ftrömmen frdn Uiµpan, f d \Uäl font uti alla be ut, ett tecfen för fina ögon, att be tu oro @ubG lagar od) inrättningar, f om @nb genom fillofe joU. IDe fhtUc tänfn ber1>d, för att icfe genom ~abc giftuit dt bctta folf; od) elbfloben odj moln• ögonen(! begärelfe blifllJa förtuillabe i jitt finne noben utgiorbe liffom ett mäftigt infegel lJÖ od1 inlebbe i frenelie. ~d ffola ~lJrifti efter• betma fullmaft. !men aorali odj [Jela bet UIJIJ· töliarc alltib [Jaftua fin liimmclffe Dfttmftepreft roriffa µartiet aftabe icfe lJd allt betta; beral! för ögoncn od) tänfn bcrµd, att be iiro förbnnbna cgcnfärlcf od) blinb~et förbe bem till ett uµµror till en trogen odj ltjbig tuanbel i .\)aM efter• icfe blott mot !mof t Odj ~aron Od) ben nabgabe fölidf e. 3Graeliternc ffulle fe µd be(lf a toffar orbniugen, utan egentligen mot @nb fielf, f om {)dj iljdgfomma alla .\)erranG bub od) göra bem. \lJar .!tonungen i 3(1rael. 3 en tofl! \lJoro mdnga trdbar, i en enba fnut för• .!torali od) ljane män Uäbbe fltt onba fötetan tnabe, fä~abe µd ett ljimmdGbldtt fnöre. ®d uti ett \Uadert ffen, f dfom om bet ~abc \lJarit innc~dner @ubG lag, jom är blott en odi i offili• bcrae enba afjigt att uµ~träba, för att b~tuafa ' nftig enljet dt tnbn ~dt, mdn,qa färifilba bub ~ela mcnig~etene fl'i• odj rättigl}etcr od) allaG ~dj nabgar, ~\lJaraf ben ~immeljfa fiirlefen mdjte tuälfiirb; t\) be fmicfrabc {jda fo!fmiingben meb 11tgöra förmi11gt1ba11bet. Sdfom man icfc tnnbe ben förefµcglingen: ,f>tfo menig~den är •efig, tortrt)cfa en tt·db, utan att ljela tof[m berige110111 od) ~trrm iir iblanb btm. 1lerigruom till• !ftlar angriµen, id fan icfc ~eller ett bnb i lagen wnnno be jig ndgra tanl!öfa odj oroliga men•

Page 32: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

284 ~ora~a uµµror. N'umerl. (faµ. 16.

;1i.f?o.rt tiUgiftuen~et ... !Bi fe ~äraf, att folfu1>1,. 9. ~t b-et ebet ide no~, att 3~tael~ lutghng••fouf!en tde ar .en n~, utan en g.amma( @ub L)Oflner amm ebet iftan ben meniget ton Il, od) att ben egenthgeu tcfe unber ttberna8 ~ ( ~ " l ff "- 1 • folJI! gjort f4 Utmärfta framficg • tl) reban .!fora~ ~~tae / Ott Zf 1•0 ett 0 ta .,.,,OttOm, I a att 1>4 ~n tib, för nära 4000 dr feban, ~abe till• 3 jfolett tjena S)onom i ~@mmn~ taoet: räcfhg menniffotänneb~m ~~ fln~~et för ~tt ~eta, ttatef~ emoete odj h:äba fram för menig: ~nru ~an ffulle gd ttllltlaga, Jör a~~ ttllltltnna qeten till att tjena ljenne? 11g ben folfgnnft, forn ~an be{Jofbe for fitt egen• 1 "- r; f • b' dj ll nl)ttiga änbamdt. ~Ut @ub älffabe $BrnelB folf ' 0. "ian .,a tti,er tagtt tg 0 a 'a od) att S)nn bättre än .!fora~ wifite, ~nru folfern btna oro ber, ~ebt liatn, f amt meb btg mölförb bäfi fnnbe befrämin•, berµd tiillfte icfe till fig, odj 3 fatett nu od efter \mftet" .Rorn~; ei ~eller betänfte ~an, ~uru lätt ben· "apet: fnmme @uben, f om nebfänft \IJ~arao od) ~ont 1• 1 ' ..r; 1o. • r; ·c • !'-~ärar i Slöba ~nfwet, funbe jlrnffn u1>µroriffa 1 • l>u Ou.1 vttt .,e a )la!it gvtell företag. '.l>etta roifar ofi, att f4 fnart en men• uppror emot ~@mran: ~ttiab at ~aron, nijfa låter fd~ga jig i ärel~f!'.1abent, egennl)t• att 3 fttotten emot fjonom? tant od) egenfntlefenl! fnaror till ben grab, att '.l>et är rörnnbe od) lärorift att fe, meb ~ltlil• ~on tndgnr .111>1>ref.a jig emot S)m~n o.~ S)ane fen färfef od) fnftmobig~et l!nof e talabe meb betfll lagar, fd bhfltler 11f1uen bet naturhga fotf!dnbet uµproriffa mcnniffor förblinbnbt till ben n!nb, ntt b~n ~!!fltlUbfnfli• 12. Ddj ID'lof e fän be liott odj lät gnf!e eftertnnfen od) bernfnmgen forf1t1111ner. @54• f ll t't'\ r; dj or!. • re;·r· 1'- '" • bnne menniff or tanfa enbnf! µ4, ~uru be ffola a a ,.IC..lat.,an o , ~utrum,, ~ lllu~ 1 onet ~ gd tiU1t1äg11 meb menniffor. '.l>e beräfna ut• men be fabe: m3t tomma tde bit upp. gd~.gen ~nbnf! efter .. menff!ign fnnnolit~1eter, be \Ulof e roille jfilin '.l>nt~nn od) ~bi ram ifrdn betnnfn t~e •. att be ~f1u.en ~nfltln att .,nor~. ~eb .!forn~, tl) be ltloro fötförba, od) ~an ltliUe icfe, ~n .~lltmnfttg @ub t ~tm~elen. l!Rarf1uarb1gt att be ffulle förgdl! meb upµror5ftiftnren fielf. nr af1uen, ~uru .!forn~ ~nr talar om S)errnn, l3 <!i'< b t i .1. 1o. ,.., f • fl'lfom om ~an ifrnbe för S)nn5 ära: ~tni upp: , • ~r e ue nog, .~tt vu .,a l!-'et l)iifwen g eber öftuer ~mnnt'I menigl)et? fört oB utur !anbet, bet tnJÖH od) l)onmg, ~e göra jig fdlebe(I ff\Jlbige till ben ftörftn or.im• uti f(~ter, att bu ffu!Ie btäpa oB i M" hq~et. '.l>e u1>prefa fig emo.~ S)mnn• orbnrng, new Ifall bu ännu bertill ttlata ljerre mtlibrufn S)nnt namn odj forfaftn S)nnB lng odj "f ' r, 11 inrättning, unber bet be tiUifn jmicfrn foHet meb O )Uet Ob ·, , , benämningen .f;mnn!I menigl)tt, od) låta pd• 14. @;fönHgen ljaf1uer bu fört ofl m flina, att bet icfe 1u.ore bern• ~ffigt ~tt göm uti bet lanb, bet mjölf od) qoning uti S)man emo!. @54 bhfltler ocfjl\ ~ ltldr ttb ~11bt f(~tet odj fjaflnet giflnit ofi åfrar ocf) orb ofta mtlibrufabt af os.ubnfttgn mcnmffor, t ~ b till ·f . lo. r an·rr b ,;I. till att förföra mebmenniffor, för att minna I~ ngnt nr , at ttieve : :.wt U ,ou egenn~ttign iinbanu\l. ft}nga fort ögonen ut? m3i fomma tde

. 4 ~å ID'lof e bet qörbe, fön ljan uppå btt'.l>~Pfi.fiua nu ett ~dnnnbe fwnr. '.l>e bcrömmG fttt ~nftgte; * . * 4 l!Rof. 14: ~: ~g\)ptei1 odj frnmftälln 11tgd11gen utur ~gt)pten

l8~nen ltlllr ~et för~n, ~lllntpd __ llR.ofe tnnfte fdjom ett bebrägeri, ~ltlnrigcnom [)loje bmbt jd lllnl nu forn t ~ltlatJC annan profmngtf!unb. foltet(I unbcrgdng i öfnen, i ftiillet för att förll

5. Ddj f abe till Storafi od) finn~ fjefa bem tiU bet \föna, fruftbnrn lnnb, \om 1t111r ut• µarti: 3 morgon ttiatber ~@mren fun" fof~nbt .. ~iU bu_. oct, ~inga folf ö.gonen ut,

fj\Jtattbe, Qll)Hfa ~onom tilll)öra; qttiiifen b_: n.: 1t11ll ~u fd forbhnb~ ~em, nt~. rngen ffnll

· 1' " ..r; "- ff Il' Il 1o. "- forf!l'I odj rnje ~uru ojftcfhg bu nr att ltlnra e lg ar Ou.1 ,,.,,onom o ra ,,a : ven .,,,an folfett lebare? utttiäfjer, fjan Ifall offra S)onom. 15. '.:Då fl\rnr~mrtrnbe fig ID'lof e ganfftt

6. l>etta göm: stager föt ebe~ röf;: fluådigen od) iabe t~ll ~@\Rr~n: lmänb µannor, Stor~l) od) qan~ l)e;a µarti; ~ig ide, till bera~ f}n~off;t:,* Jag ljaflUer

7. De{) lag9er ber e1b m, odj fofter tde tag1t bem en a~na 1fran, odJ ingen rMttietf betupµa för ~@mran i morgon: af bem något gjort emot. t fjttiilfen f om S)@mten uhtiäljer, ljan ttiare * 1 akof. 4: 5. t 1 @5am. 12: 3. fieltg; 3 gören bet allt för m~det, 3 Eeot l!Rofe fan ~är meb en linflig trt)gg~et dbe· fotn. r~1>11. fig fin. oegenn\)t.ta, att ~an icfe för fin egen

[)loje fötföfer nu att meb en förnuftig före• rnfnmg tagit ndgontmg fr~n ndgon. ftällning föra !oro~ till rätta od) ~äuffiuter 16. DdJ f)an fabe till storalj: l>u od) mdlett afgöranbe till ben ~ögf!n bomflolen, till bitt f)ela parti f?olcn i morgon ttiata för 31!rndt tonung, ~iU @ub f~df. S)an föranf!af.tnr ~@mtan bu be od od) Uaton • ett tnal, ~ltlarutt S)emn !fulle 1>4 nl)tt tntfa, 17 ~"" ;. t ' n 1'-f ' cf ~roilfen (lon utltlalbe till jörejidnbnre i folfet " • ~ ... , i)ttlar aae ,.n ruo µanna o .. ~ od) till bet preflerliga embetet. fog ge rof1tierf beruppa, Od) gar fram for

8. ()dj ID'lofe fabe till Stora~: St1'ite, ~@\Rtntt, l))Uat meb fitt panna, bet ätll l)örer bod, 3 Eeoi fotn: tn()unbrabe odj femtio pannor.

Page 33: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

Sfora~~ ftraff. 4 W1ofe ~of. (fo~. 16. 285

18. Dd) fjttiatbera tog fin :panna 04) .. ~Ut folfet nu ll)bbe IDlo.f e, tuif abc, att bet 1abe bet e!b in, od) foftabe töt1uert bet.:: liorJnbe Jruf~a S')erran, odj t benna Il)bttab Idg

• ,..,. , i f" >.:i f 'tt ,. fotfettl rabbnm.s:_ u:p:pa, o .. , gmgo n or uurren a ttlt ne"'" 28. Dd) IDlof e f abe: :t>eru:p:på ffo!en blit~et~ tabernaM: od) ID1of e od) m:aron 3 mätta, att ~@ffircn mig fänbt f)afum, befiltfe~. tt . n b ~· ' " il « • S')tuab l!Jlofe forbrabe, uppflfflbe J?ora~ i ben a 1ag a (l , e I~ getntngat gota 1•1tue, blinba öftuertl)gelf en, att S')erren fidf ffun:e af· od) tde af mttt f)1etta. göra faren tin:~ane förbet, ~n:er ännu fannomare 29. Dm be bö fåf om ana menniffor, tr~bbe ~ora~. att S')men tde fful(e lilattb~ fig enet fjemföfte niatba, f iif om ana menni.:: .utt. benna angeldge~bet, odj at~.fn?en j?un:e liitftua "ot ~em'öfte ttlatba· få ~aftti t "@ffi <1fgJorb genom mentjl~etene rofl. i• '!. 1 , , •1 e .,,., ren

19. Dd) stora~ förfamfobe emot bem tde f anbt img. , , • 1jefo menigf)eten inför bömn af mitt.:: 30. ID1en om ~@ffiren gör l)ät nagot ne~blitbet~ tabetnafel. De{) ~@ffiran~ n~tt, få att jorben ö:p:pnar j'in mun od) f)ärligl}et f~nte~ för fjera menigfjeten. u:p:pf(ufot bem meb ant bet . be f)afnia,

~Ut ~ela menig~eten lät förf amla fig af stora~, att be !efttianbe Jara nebet t l)efroetet; lietuifar en flor lirtf! pd gubefrurtan odj anbeliij få ffolen 3 förfta, att be~f e männerna infigt. Om be an ide tuiUe egentlige~ bdtaga t fjafttia förf mäbat ~@ffitan. upproret1 f ~ ,ll)bbe be bod ben up1>rortffe man• IDlofe tuar i filt inre öftuertl)gab om, att ndgot nen af ltfgtlttg~et odj nlJfifen~et. förfärligt unber ffun:e ffe, ~tuarigenom ~men

20. ()dj .e@mren tafobe meb ID1of e 1uiUe räbba. fin ära. Om S')men .~ör bär ndgot ~d) ~aton odj f abe: nl)tt, beter t grt-.: Om ~e!ren ~ar ffapetr en

21 ~1i1• ~ i"' 0 b • f?ttpelft. S)tuar1e unber ar en ni) ffapelfe i tl) • ~wJet euet ,.an enna memg.:: berigenom fler en föränbring i ben gamla ffai>el·

fjeten, att jag meb l)aft må förgöra bem. f ene tuan~et lagar. >(ltt ~::J~~~ i~tt. fotret llJbbe ~orab, qotabe @ub 31. 1.Jdj f om l)an. alla be~f a orben ut"

22. rolen be föllo :på 1\tt anftgte odj ta!at fjabe, rcnmabe 1orben unbet bem: * 1abe· ~d @ub ant fött~ anba~ @ub l * 5 IDlof. 11: 6. l.J.lf. 106: 17. Dm· en man f~~bat f)afruer, ruin bu bå 32. Dd) !ät fin mun u:pp odJ U:Pl'ffu" fjämna~ llfttiet fjela menigfjeten? fobe bem meb bera~ l)u~, meb ana be

iter tuifabe ~erranetjenare ~tuartl anbaeliarn menni~ot, f om nät Storar} tu oro, odj meb obe ltloro~ be ~abe .. liönen6 odj förliönene .. auba .odJ alla beta~ l)åfttiot. ir.opabe ttn: et~t fot~G et~baG @ub om forffomn!I 33. De{) be foto {eflnanbe nebet i för be~ . ofuumget, l\Jtlfeforba.f?llet. ~eb uttrl)~~t "'efniet m b allt bet be f)ab . od) 1· or-4nt fotta etnbetG @ub tut11a be faga: bet nr •1 e e.. e1 , -.bu an:ena fom ffapat mennifforna odj giftuit bem ben lifttiettacfte bem: od) be fötgmgo~ lif odj ~nba, be f~nna ide tuara bi9 Iifgilt~ge, utur menigfjeten. bu fan tcfe ann~t an tuar~ li~!mqerttg ~~t ~ma lOt foro Icf1ua11be . ntbtr till ~cltudtt. 1fa1>abe roerf; för.liar"!a btg ofluer .. be.~ forforba ~eltuetet ~eter pd ~climffa scheol odj !Jd @re• iolfd odj ldt bet tde förgdtl meb forforarena. fiffa hades, btuilfet betl)ber bet oliefanta en:er oflJtt•

23. Ddj .e@mren tafobe meb ID1of e liga, be böba!I rife od) äftuen be förbömba!I lio• :0d) fabe: ning. 1 IDlof. 37: 35. 3oli 10: 21. l,J.lf. 55: 16.

24. !tala till menigf)eten odj f äg. ~f. 5: 14; cap. U: 9. IDlatt~.11: 23. ~uc.16: 23; & i• • 61 , ,..,. ~ • • cap. 23: 43. 1 l,J.let. 3: 19. men fan:na menmffo· ..n.ommet u~p ~,~an J\.Ota~}~ o..., '.Ilat.,an~ naturrne tuanliga tuäg är ben, att bett, fom ide nd) ~bitam~ tjäll. tum oml\Jänba fig tiU ~man, förfl bör i flnet

iftuen nu blef bönen ~örbl fl)nber odj feban bliftuer förbömb; men ~är ffebbe 25. Dl!) ID1of e ftob lll'l' odj gicf till ndgot n9tt, ett f!ort unbantag frdn bet, f om elief!

!Ilatfjan odj ~bitam · od) be äibfte af är roanltgt,_ att beefa menniffor utan lefamlig böb Cl f . "' 'f foro neber t afgrunben. metta nebfaranbe tu ar .v~rael llf}be .,onom ,e ter. , en liilb af ben egentliga förbömclfen. IDleb ~oraq

26. Dl!) tafobe till memgfjeten od) nebforo äftuen matgatt odj ~biram . '..De fabe fabe: @åt iftån be~fa o~ubatttga men" fö.rut tin IDlofe ttud gdnger: tmi fonun~ icfe niffot~ tjän od) fommet 'tcfe roib något btt upp, .. 11. 12-;-14i !Ut1! nu qaftua be mgett ~ b tta'~11. c. • .., '«.i:f ' malt ettt faga: n>t tu1{Jet tcft fetret neb. IDlen• vet • em . 'l!'tet, att "' tue huu ruent~t~ niffan ran göra motf!dnb mot @ube ~ttba od) 'förga~ utt nagon beta.G f~nb. tuägra att ll)ba S)ane orb; men ~011 fan ide f!d

27. Dd) be ~ingo u:p:p iftån Stotaf)~, emot f!raffet, bd bet fommer. '.I>atfjanl od) ~bttam~ tjäll; men :t>atl}att 34. DdJ ~ela .~~taef, f 01!1 omftlng Dd') ~bitam gingo ut od) ttäbbe i bör.:: bem niat, f(~bbe fot beta~ ffn~ ~utr; ti, ren af beta~ tjän meb beta~ l)uftrur, be f abe: ~tt iorben ide ocf u:p:p~ufot ofi. f önet od) bartt. 35. '.I>ettlfl fot en e!b ut ifrån ,Q@Sls

Page 34: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

286 {Jolteta !norr o~ fhcaff. Nnmerl. (fo~. 16.

ratt, odj u:p:ptärbe be tufjunbtabe o~ fem:.: till 1Uittne~oörbet~ ta6ernaM: od) fi,. tio män f om bet röf1Uettet offrabe. moln~t)n öfumtädte bet, od) .5;l@ffiratt~

~olfet 'fl~bbe af förffräddfe, od) unber bet l)ärlig{jet flJnMl. be tre lebarne af upproret meb .fina tält od) ~wab 43. Del) ID?of e od} ~foton gingo itt be egbe blefwo. uppflufabe af J~rben, b!eflllo be för tt>ittnc~6örbern ta'6ernate!. tllld(Junbrafemtto af berall µartt, fom meb fina ~ ~ cm f röfpnnnor gått fram för tnberna!iet, jörtärbe af 44. DdJ s;i@mren tafave mev .:.i.r10 e elbllflriUar, f om framfföto utur ben lJuf a moln• odj f abe: (loben, i [Jwitfen @ubll (Järlig(Jet wifabe fig. 45. @år ut ifrån bettna mettinfieten ;,

36. :0dj .5;l@llhen tafabe meb URofe i~g tt>iff om~b fint~ förgöra bem: Od) be odj·fabe: föllo u:p:pa fttt anpMe. .

3~ " ref f 1w "' f .l)är lllifar fig dter ()otl ~manll tienare ~m '. @:lag ~1ea~ar, pre ten ~aron,., on, fauna flir!efm i fin ful1n frnft. md @ubll ratt• att {)an u:pyta~et tM:pmm_orna U~t btan:.: fär~iglJc.t !Jotny meb flratfet, fnUn ~c ~ter på fitt ben; od) fbrfh:öt elben fjtt Od) btt; nnf1gte t öbmJuf od) fmnnanbe forbon., ef)uru

38 >r::ii. b f ~ " bjupt berall (Jjcrtnn rooro jdrabe, cl1uru bJUPt be• • ovdt) e t)nv~~e~ :pannor ar~ rn!! ära roar ftäntt af bet otncffnmmn foltet.

l)~lgabe geno~t beta~ ht1l~:' att man nt~ 46. DdJ ID?ofe fabe till ~aron: ~ag, f(a bem i ~tfl~.ot odJ f)an~a bem +1(l rM:panttan, od) lät ber elb in af altaret,. altaret: tt) be aro offrabe for .5;l@lllnm od) fafta rötltletf beru:ppå, od) gad fnar:.: . od) {jelgabe, od) ffola 1uara ~~rnel~ bm::.: ligen till menigfJeten, od) förf ona bem: nom ett teden. fört\) IUrebe ät utgången af .5;l@lllran~

39. :0d) @{eaöat, \)t'eften, tog be fop;: od) :plågan l)aftt>er uegt)nt. :par:pannorna, fom be upp6ränbe na'in 47. Ddj lllaron tog, fåf om IDlofe fa:.:­uti offrat f)abe, odj flon bem i ~if1uor, be l)onom, odj lo\.~:P mibt igenon~ lllenig" till att gänga IUit> altaret: 6eten; Ddj ft, :p1agan 1nar up+1agnngen

40. .S~rael~ barnom till en åminnel:.: i61anb fofret: od) {)an rötte od) fötf ona"" fe, att tn~en främmanbe ffuffr gå fram, be folfet. f om ide är af lllnron{I fl'ib, till att offra 48. Ddj ftob emellan be böba odj bt röftt>erf för .5;l@lRran; tiå bet f)onom ide lefroanbe; bå tt>arbt :plågan förtagen. Ifall gå fåf om storaf) odj {)an~ parti, ®åfom .. meblnre träbn ill'lofe odJ ~foro1t em~r ..

fåf om .5;l@lllten f)onom fagt f)nbe ge:: ~~1~b:e fl~~fi~o~~n b~Jef~~n~~i~bi~~1 e1~~::n~~~r~~ -nom imof e. . IDet roar ([(Jrifti ~nbe fom i bem ltmfabe ben·

me uµ~roriffa(l röfpnnnor ffulle f l\lcbeil ttf1 llCI 1irinna1tbe fätlef od) benna fieffförjafelfe, Otfr en bef!ä1tbig dminneljc nj benna ftrnffbom, ffog• .l;>men qörbe förbönen od) antog fötfoningen. nn till ffiflllot, fäfta(l n1ib nrtnrct, jör att i nl1n IDet roar ([(Jrifti förfoning, forn werfabe i ben• fommanbe tiber 1uarna ,f)lunr odJ en, fem. aj na förbön od) i bettn röfroerf. met roar egent• ~men ide 1uore fnllab hff prcflcmlietet, att tll• ligen ([[)riflull fielf, fom meb fin ~nbn träbbe gen mdtte nalfa(! egcnmäftigt od) förgå,(! få\om emeUnn be böbn od) be lefronnbe, mellan ben .\forn~!! µarti. ll)c ftJnbnrn'J pannor aro lJd= f!rnfianbe rättfärbigqeten ocf1 be flrnffroiitba öf• gabc genom bcratl fiti!ar, grt.: me 1iro l)cl• ltJetttiibarne, berföre nppl)örbe ftrnffet. @id är gnbe ttJorbne, bellfaB pannor, forn l)nfrun ft)nbat ~f)riftul! fottfarnnbe m förfronrnre od) en före• emot fina egna fiälnr. IDctlfn pnn1tot ffulle nn liebjnre för fin dterlöfla f~rfn od) förfamling, ronra .l;>erranottt l)elgabe od1 göra ben förenämn• font fd ojta f~nbar emot ~onom. met iir .l;>an, ba roarninglltjenflen framför l)elgebomen. fom ä1tnu meb förbö1ten od) fin föttjenfl!! rö•

41 ~ b t . b Mfe gdr omhi1tg i fin förfamling, att förf ona • ...:.;en an ta morgonen norrn e öfruerttiibelfernn od) afllliinba ftrnffbomarna, f i\ fjela menlgt)eten af ~~racf~ forn emot länge l)opµ om ndgon!I bättring är förl)anben. IDlofe od) lllnron od) f abe: 3 {jaftt>en 49. iillen be,· fom af :plågan böbe brä:pU ~Wlrnn~ fo!t rooro, tt>oro fjorton tuf en od) fluf)unbra::

@()mu foltet l)nbe fett ben gtu.fliga flrnffbo• be, unbcmtagne be f om förgingo~ uti men emot ~oral) od) (Jan!! pnth, 1uågabe bet 6 ""'

1 •

bod du~o 1uifn ett upprorifft finne. ~roar odJ .i~Otai)"' U\:l)ror. , , en funbe fe, att bet icfe luar illfofe Od) ~nron, 50. DdJ maron fom tgen ttll imof e fom (Jnbe öplmnt iorben od1 låtit bli~tar frnm· för börren af 1oittne~oörbet~ tnliernnfef; ffiutn nr T!lol~~o~,en, flit ~tt b~bn be npprori: odj :plågan IUar förtagen. ffn, men hfru~l ,laga be hll illlofe od), ~foton. ~otaf)·ll uppror är en liirorif 6ilb af be an• $, ~aftuen br~pd ~crr.nnG folf •. ~ar l)afrun tidJtiftiffn npprorcn, I om ptop(Jetinnl! anbe förut• lllt en fullfomltg jpegelbtlb af menmffonatnrenll fngt ffoln fommn i fifla tiberna, 3ube &p. u. beffaffenf)et. 0 , li. 1 ~or. 10: 11. ill'långa brag 1t1if n en förltlå•

42. ()dj ba menigfjeten förf amfabe nnnbe liff)et t. er. 4 Ullof. 16: 33. Upµb. 19: föJ · emot IDlof e od) Sllaton, 11.länbe be fig 20, od) bd bellf n prop(Jetior uppf~Ua!!, fan man

Page 35: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~nron{I ftnf grönffn~. 4 IDlof c 'Bor. (foµ. 17. 287

om be tibcr, cm ~11.Ji!fa be ~anbla, fjemta mlJcfet ljull af be ~än~eljer, fom reban intriifjat odJ äf, lUen af .l?ora~ö uppror odj bet fhaif, \om öfll.Jer• gid ~onom.

l '7. ~a1'itel.

fomum mtb tbtr (fe 2 lmof. 2\J: 42). ®taf. men l\)Qt bet tcdm till maft odj anfeenbe, iont ~warie flamförfle i 36rael fJar, fålebe6 en fpira. (1 l!Rof. 49: 10). ile tolf ftaf1unrne foreflällbe· fl'llebell be tolf flammorna. 2ltt bellfa ·flafwair 11.Joro af manbelträb är fJetljbelfefullt. l!Ranbel· träbct ~eter l>d S)ebreiffn schaked, f om fJett)bff

'-arons Jlaf gröttfltas gömmt& tunfen, f ålebell bet 11.Jnfna träbet. ilet falla~ •

1 • fd, emeban bet blommar tibigarc än anbra träl>,.

""""" ro b b ffi'l f ,r. od) reban i 3anuari månab fan man i Öf!cr~ ~"' ~@u~ren tafo e me ;:u~O e Ou.1 lanben fe balarna fmljdabe meb manbelträben~ 1abe: ~lllitG1 ljuf!iga blommor, meban fjela ben öfriga

2. @>äg .3~raet~ barn, odj tag af bem llatucm ligijer i fin lllinterfömn. l!Ranberträbet to!f ftafroar af {)roat od) en fin faber~ är fdlebeG en m9det 1>allfa.~1be bi!b af ~et. ~~efler•

' x. '1.4f r. b 'Ugo emfJetet. 5orfl odJ ftnmfl af ~f)nflt ofwer• lj~~ ~tfte en, o"' ,... .,roat era~ namn i flepreflerlign embete od) af .l)onom lielf. ~an pa ljan~ ftaf. är uppflånbelfenll förflling, "förfllingen i&lan~

3, ID?en ~foton~ namn ~an bu jfrif::: bem . fo~ f ofwa", od) fört!arab är ~a.11 ingån• 1ua nå ~ebi ftaf • tt) ju f~r ljluar fin fa::: gen t f)nrltg~eten, bet .1)01.~ Il\\ om 1uår Df~er(t_e,

1' • f i ' r1 r< f prefl od) lmeblnre beber for ofi od) frambar 1oi: bet~ lju~ lj~ ro t~man ,.au luata ett fta · ofi offren af fin rättiärbigfjet odj fin förf oning.

4. Ddj !ägg bem in i roittne~Mrbet~ e.~fom manbelträ~et l.ifiom u~pflår ..före n?bta tabemafel för rolttne~b~tbet ber jag be:: trab odj µtan.!or ttll forntJabt hf, få ar Cb:ljnjlu~

' U\ll>fldnben fore alla, odJ fåfom be8fa manbel, t~gar ebet. . .. , flafwar 11.Joro afffurnn fråu roten, fålebe8 böba

5. Ddj ben f om 1ag utroa!Jlmbe luar::: od) torra, fd war od ~(Jrifln8 böb, men blef bet, '(jan~ ftaf ~an grönffn~; .på bet att u1>1>tuäcft ifr~n be böbn genoi:n 5abrrnl\l IJ.ärligf)et. jag må ftilla bet fnorranbet f om 3~ra"" IDet 1>reflerltga embetet. Vå 1orben !?ar t @amla

, b ' '.teflammtet ~uflllubf athgen en afb1lb af ~~nft • cl~ forn fnorra emot e er. öf11.Jerfte1>reflerliga embete odj meblarefall, odj få ·

6 tlJlof e ta!abe meb .S~raef~ barn. ~ebell bete~na~e 2l~ronll blomjlranbe. manbelftnf, • i t en finnnf b1!b, nfwen bet t>reflerltga embetet,

odj ane bera~ förftar fingo ljonom to!r forn .\;>mer. dt ~foron ~abe giflUit. !Blommorna, ftafroar, '(jroar f~rften en ftaf efter bera~ löfwm od) frufterna betecfuabe ben (Jimmelffa Fiber~ f)u~: od) ~foton~ ftllf roar befi::: li,\l\lfra{t od) be ~~nba.nll gåftuor, fom nöb1uä11bigt !ife~ mfonb beta~ ftafiuar. (jora ttll bet l>t~)le~!tgn embetet. ~mellan ~for~n~

f , . flnf od) be tolf ofnga flafll.Jarne war en flor fftll• 7. Del) IDiof e !abe fta roarna m för nab M be lin roll ut ur tabernaflet. men ena

~@mran uti roittne~b~rbet~ tabernaM. grö{1ftabe8, blomflrabe od) bar frnfter Od) be Qlt• t-1 bo f , . bra tu oro torra f dfom bå be inlabe8. l!ifafd flor

8 •. ~m morgonen, a mo e gtd tlt är ocffd ffillnaben emellan be menniffor, \om i:iro uti 1u1ttne~Mrbet~ tabemafe!, fann '(jan utan anoeligt lif od) bem, forn äro föbbe Vd ut)tt ~foton~ ftaf af ~ebi '(ju~ grön~a~ ocb odJ ~örn ti~ bet anbeliga 1>:eflerffapet. Odj ä.tt· ofomftren utgånrrna Od) mattbe! bära * nu mera galle~ betta. om .. lnroflånbet. ile, \om

/' • • fnfna anbehgt ltf od) tcfe aro fallabe af .l;>erranl\l <2:br. 9. 4. illnba, lifna en f dban afjfuren gren eller torr

9. Del) mof e '6ar ut ana ftafroarne flaf, \om be tolf flafwnrne woro, men be, fom ifrån S::>@mran för atra .3~rae!~ barn, äro fallabe af s;>manl\l. anba o'!! af ~onom ut• få att be fårro bet odj oroar od) en tog ruflabe, funna ltfnaG tutb ben gronffa!tbe flafwen, r ft f ll ' 1 od) bet emfJete, f om s;>erren upµbragtt bem, md• 1tn a •

0 fte ocffd i ~anG fraft bära fruft. ~et är @ubl\l

10. '.Ila fabe s;i@mren tin mof e: orb odJ @ub(I &nbal\l fraft allena, fom fan fram• mar siforon~ fhlf åter in för ll.littne~" bringa bellfn frufter, odj ingnlunba menniffan jjelf, börbet att r.an för1uamb roar ber för ett ma id litet fom 2laronB manbelflaf bar blom~

' , •1 , mor odj fmfter genom 2laronl\l fraft. IDet war t tecfen ttn be ~!~bt.ga oqt~enj ~tt beta~ s;>erra1H! fjelgebom flafll.Jen grönffabe odj blom• fnonnnbe u.ppa mtq ma atet'ltlanba, att ftrabe, bet är i ljimmelen rätte lärare måfte be ide b~. · emottaga fitt embetc, bet .är be~ be jfo!a (Jemta

~fler be förffräcfliga, 1111berfJara flraffbomar, fraft att up1>ftJIIa fina (Jeltga Vltgter. forn ntJligen !fett, werfa(I nu ett ~ärligt unber• 3 ben blomflrnnbe od) fruftbäranbe flnflllett wert af ~elt annan fJeffaffenfjet, ~roarigenom funbe nu fjela 3frael8 folf fe ben unbcrgöranbe­.l)emn lllille flabfäfln 1>reftaembetet för 2Caron6 @ubenll dt &oron gifllln fullmaft Vd bet embcte, eftertommanbe, få länge bet @amla '.teflnmmtet6 (Jan inne~abe, berföre ffuUe odfd benua ftnf for• inrättning !fulle egn befldnb. '.till ben änban wara5 i förbunbetll nrf till en fJefli:inbig åmin• bcfnllbe5, att tolf manbelflaflUat !fulle taga6 af nelje af bet tmber, ~tuarmeb s;>emn nu ~abe alla tolf 38raeHl flammar odj tillifa meb ~aronll u1>penbarnt fin lllilia odj fitt råbf!ut angåenbe flnf läggall i roittncllbörbetB tabernafel, ber jag betta embete. @iåfom 2fotonll embete ~ärmeb fldlJQRt cbcr (Il. 4), grt.: ber jag f nnunan' beträftabef, fd bdri:iftabe'3 3efu meb!areembete.-

Page 36: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

'288 l,l3rcfter~ odj iletiiter~ tienft. Kumcri. (fo~. 17, 18.

,genom ~anG uµpj1dnbdfe ifrdn be böba. '.Ile, odj bine fötter meb big ffolen tjena fn:::-1om npprej1e j1g emot ~aronG embete, b1tf11.10 ~Ö" • 'tt "liö b t"' tali "ttafl 11iiµjlnfabe af iorben. ~lla, fom förlafia ben ' • .ut ne,., t e "' e. e · l!immdffa IDleblaren, förtjena ännu ftöm flraff 3. Del) be ffola taga ttlata µå bin cd) bem dterfidr efter apofielenG orb en förffräd· tjenft odj ljela talietttaUet~ tienft; bod .Hg bomenG förbibel[e od) tlbenG nit, \om mot• ffola be ide narta~ inttn

0 lje1gebomen~

·ftdnbarena förtäru ffall (~or. 10: 27). t"g o-" tiU 1ta t att liab be o..r, °" l,J3fl\tame µd btänneofjcraltaret utgjorbe en •1 "I Ut te ' e "I "

fortfaranbe dminnel\c af stora~G uppror odJ ben ide ffolen b~. flraffbom, fom fö(jbe. IDlanbe!flafll.len i förbun• 3ngen obe~örig ffuUe förrätta be 1>refierliga ~et~ ar? l>dminbe om ben färlefGrife @nbenG göromdlen. 3ngen fnnbe ofaUab natfall ~er• unber11.1erf 11.1ib \amma tillfälle od) om .\)anG ranB ~elgebom utan att bö. 1ifgif11.1anbe od1 l>dn~ttföbanbe ndb. lBåbe af ben 4. Utan be ffolq ttlata nät big, att ,ftraffanbe rättfärbig~eten od1 af bm för\onanbe be taga lt)ata uµµa 1Uittne~liötbet~ ta" ,färlerm qll.larblefll.10 alltid ifrdn ben bagen bellfa liemafe(~ tjenft, uti an taliernanet~ em" .minneGteden i 3Grael. @:;amma minneBtecfen li ~ b n If gälla äf11.1en för ~11.1ar od) en af ofi; be äro icfe etc; od) ingen ,.amman e ffa na 1a~ 'forj11.1unna, be flå q11.1ar i .\)man!! orb, od) be ebet • .fld q11.1ar f d fän ge betta orb fortfar ntt i 11.1ed· 5. @;å af ter nu uµµå ljelgebomen~ ben förrunna!!. . • tjenft odj uµµå a!tatet~ tjenft, att ide

11. im?f e morbe, faf om ~@lRren mer en lt)tebe fommet öflUet 3~taef~ 1f1onom liu'ott ljabe. liarn.

12. :0di ~~rae1~ liatn f abe tin imofe: 6. ~t) ft, jag ljaflUer tagit ebta lirö: .et, IUi förgå~, od) bliflUa borta: roi ber ~euiterna ut ifrån 3~raer~ liarn, ~örmin!la~ od) IUatba afle. od) gifwit ebet ~@lRranom tiU en ffiint*

marba aUt, o. tu. f. gå förlorabe. att be ffofo taga ttiara µå embetet roib ' 13. ~o f om lommer in till s;i@mran~ roittne~liörbet~ talietnafel.

'taliemafe!, ljan b~t: ffofa 1ui bå µfatt *<i IDlof. 3: 45. flit~ba~? @rt.: Od) jag, fi ia!l l)aftutr tagit tbr1t

~är 11.1ijar folfetl tal, att bel ~abe {Jlifll.lit liröbtr ~tuittrna ut itr&n ~t'lradt'I lltlrn, ttl>l>fl)lbt af en ~clig bäf11.1an, men icfe att brt tiU gnftua för tbtr iiro be gifna -i)emmom !)abe fommtt till ndgon riitt duger od) \IJnbaforg. m. m. still ntt {Jiträba 1>reftema 11.1oro be fal• :>De flaga öflller jlraffet odj bäfll.la för ben 21'.UG• labe ntt tjena i ~man!! tienfi. mäftige .. 115dbant är mennijfo~jertat: bet ä~ 7. imen bu od) bina fötter meb big trotj1gt ttn befi jlraff~omar~e f.?~ma,. odJ 1 ll'o{en afta 11ä ebett "tefterffaµ att ftraffbomarne, om bet tcfe 11.ltll forobm1uta ftg ~ ' ,1' n r 1' '(. "" : "" inför ~man odj gifll.la Il.lira för nåben, neb• -v tje~en ~tt

0 a U taret~ t)Clnuet Ou1

fiunfer bet i förjfräcfelfe eller fört11.1iflan; ja, innanför förlaten; tt) ebett µrefterffap ä_fmen ~äbelfe fan meb fört11.1iflan tuara förenab glfttier jag ebet ttn ett emliete f~r en qe UplJb. 16: 9, 11). gåflt)a: om någon ftämmanbe gat gät

ls ~ . I tifl, ljan ffaff b~. • ~tlptfe • .f,lll.larje embete, fom Qemn gif11.1er, är en 21rtlltr!l odi Jtuittr!l lj' rnll

1 bd 0 ..i. gåftua, odj ju ~ögre embetet är, befio ftöm

il" i• ~ !' u1 gdfllla är bet, beflo mera ndb be&öfll.ler · bm tionbt. mennijfan utbebja fig, odj beflo flöm an[IUar är

.~ ~on unberfaftab. ~l>~· 4: 8-12. ~cl; ,©@lRten fabe tiU ~foton: '.Ilu o~ 8. iJd) ~@mren fabe tiU ~foton: blne f~~et odj bin faber~. lju~ ~eb btg @;i, iag fjafroer gifiuit big mitt ljäfoffct, ffolen liar.a lje!gebomen\3 tmfigermng; .~d) af ant bet, f om 3~rae1~ liarn fjelga, för bu od) bme f Linet meb big l'fofen liara bitt µreftaemliete odJ bina föner tiU en ebert µre~etffap~ mifigetttfng. · ~tt

fildb od) bom &abe nu ~men IUif at. \llreft• erotg tu ' embetet 11.lar flabfäflabt, od) nu föreffrifll.leG l)t• ~· l)etta ffafl bu ljaf\ua af bet CIU~a" terligare betta embeteG 1>ligter odj anfll.lar. ~lef 'Qeftgafte, f Om be offta: afia beta~ gaf" ndgot fel b~gduget i ~clgebom~n, Id fluUe ,Wa~~n ttior meb ant beta~ f:pi~offet od) meb ant od} ~ane löner 11.1ara a11f~ar1g~. f)11.1arJe fo~· beta~ f"nboffet o-" meb ant beta~ ffulb:::-fnmmel\e af bet, f om 11.lar forejfr1f11.1et, odj &11.1arxe fl' f ., i"' 'f förjeelfe 11.1ar en mifigerning, fom be {!nUe b1ira, 011et, om be m g gt IUa, bet !lall luara od) ~lirigenom förmanal be mäftigt ttrl 11.lafjam• btg od) bina f~net bet anraijefiga~e. ~et otfl noggran~~et. . . • ·10. ~å anraf)efigafte n1m ffaU bu äta

2. ~en bma lirli'oer af ~ent, btu fa;: bet: 'Qroab man fön är, Ifall bet af äta; ber~ flägte, ffaU bu taga tlf1 big, att t~ bet !'fan ttiara big f)eligt. "' be äro när big od) tjmi big; men bu • s il.Jlof. 6: 16, is. ·

Page 37: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

$reftcrna~ tionbe. 4 IDlof e tlof. • (foµ. 18. 289

11. .Sag ljafnm ocf gifttiit btg od} :I>u ~all ingen '6e~ttning ljafttia i beta~ bina föner od) bina bMtrar meb big fonb odj ingen !ott ljafrna meb bem; bera~ gåfttior~ ljäfoffer, i allt S~rael~ t~ jag är bin !ott odj bitt arfttiegob~ * barn~ ltleftoffer tilI en ettiig rätt:* ben to!anb S~rael~ forn. , f om ren är i bitt lju~ t l)an ffall äta * 5 !lno\. 10: 9; ca1>. 18: 2. 3of. 13: 14, 33. beraf ' .tief. 44: 28.

; 3 !lnof. 10: 15. t 3 !lnof. 22: 11. ~ag iit bin f?,tt od) bitt atfrotgob~ ibfonb .. . .. . :JGtatlG batn ar ett otb, forn flera gdnger

12. ~ll fofta O(Ja odj all fofta ltltn:: upprepat! för att pdminna S)erran!I tienare, muft od) bera~ förjtring~ forn, bet f om att be albrig ftuUe efterfträfwa ndgon annan be gifltla ~@ffiran, ljafltler jag gifttiit big. ~rfme~el. @enom bee\a inr~ttningar \örjbe @ub

13. :Ilen f örfta fruften af allt bet i fJelf for 1>rejler~ae o.dJ ~etHterna!I liergnmg, odj .. ., 1 -. ä -. t f -. '(.,ä ~rc;ro mera ftulle be tcfe f ofa. veraio ianv r, ve om ve v ra .,,.,~o~" on. ranom, ffalI ltlara bitt: ben f om ren är 21. .wi.en ~eni forn ljafltler jag gif" i bitt lju~, l)an ffalI äta beraf. ltlit alla tionben i S~rael tilI ett arf1oe"

14. ~lit bet fpillgif1net är t 3~rael, gob~ för bera~ emliete, f om be göra ffall ltlara bitt. * * 3 !lnof. 27: 28. mig ltlib ltlittne~liörbet~ taliernatet;

15. ~llt bet, f om moberHf öp,pnar 22. ~å att ljär efter .S~rael~ forn tlifonb alit fött, bet f om be bära ~@ffi,, ide ffofo nalfa~ intiff ltlittne~börbet~ ranom, ltlare fig menniffa eller fänab, taliernalel, till att fomma fig i f~nb Ifall 1nara bitt: bod ,få, att bu ~en för:: od) bö: fta fruften af menmffa foter löf a, o~ 23 Utan ~eniterna ~ofo af ta ,på ~en fö

0rfta Jtuften af en oren fänab odf a emlietet 1t1ib ltlittne~börbet~ tabernatel,

ll.ita foter. . , . . . . OdJ be ffofo bära beta~ f~nber tiff en 2 !lno\. 13. 12, cap. 2.2. 29, calJ. :W· 19·, eltllg rätt till ebra efterfommanbe: odJ

16.. Dd) ffofo be löf a bet, n~r bet är be ffola intet arfltlegob~ '6efltta tb!anb ien manab gammalt; od} Ifall gtfttia bet .S~rae!~ forn till löfen för ,penningar, för fem ~mar 24. X~ ~~rae!~ forn~ tlonbe, f om efter lJ,elgeb2men~ fifel, ljmilfen tjugu be ljäfoffra ~@ffiran, ljafmet iag gifmit ~~r~~f~~~~· 13. 3 !lnof. 27: 25. 4 ill'lof. 3: 47, ~enit~rna tilI arf,ltlegob~: * :I>erfl.)r~ ljaf"

~ej. 45: 12. mer 1ag f agt ttlI bem, att be tlilanb 17. ID1en ben f örfta fruften af fä .S~tael~ '6arn intet arftuegob~ '6efitta

d'f er får eller get Ifall bu ide tilI föf en ffola. * 3 ill'lof. 27: 30. g_ifltla: t~ .. be ä}o ljeliga; bera~ blob 25. 0d} ~@ffiren tafabe meb ID1ofe ffall bu ftanfa ~.a altaret, od) b.~ra~ fett! odj f abe: ' ffaff bu uppbranna tilI en fot luft~ i 26. Xafo till be ~eniter, odj fäg tiff offer ~@mrano!ll. * * 3 ~of. 1:. 9. I bem: mär .s tagen ttonben af .s~raer~

18. ~e~~~ fött ff.~rr mara btt~, f~f o,;n ! forn, ben jag eber af bem gifltlit fjaf" nd ltleftebroftet odj ljogra 'boge~ bm ar. . tu er ttff ebert arfltlegob~, få j?olen 3

* 2 anor. 29: 26. 3 IDlof. 7. 34. I göra ~@ffiranom beraf ett ljäfoffer ju 19. ~llt ljäfoffer, f om .S~~ae!~ ~ar!l i tionbe af tionbe. '

~elga ~@ffiranom, ljafltler )ag gtflntt i ~euiterna!I tionbe war berat fförb od) be t>tg od) bina föner odj bina böttrar meb l ffuUe berföre gifwa tionbe beraf. m~rigenom big till en eltlig rätt: bet ffalI ltlara ett i att menniftan af ben 1t1ä.lflgnelje, f ?m @u~ gif· l)•l.)rgänglint od) etuigt för'bunb för ~@ffi,, i wer, .. u~poffrar en bd ttU ~anG t1~nft, b!~,fmei:

I , l'l , .. • "o' ; bet ofnga ~elgabt odj mebforer ftom ltlalfig• ran, btg od} bm f ab meb btg. 'nel\e odj trrfnab än om bet i egennl}tta od)

me förmdner od) rättig~eter, forn meb 1>refta• j otacfjam~et niuteG. ·tmlietet woro föi:enabe, framftäUa!I ~är ndgot . 27 C"'l.'C.. " l f 0 -. t >. ~ "f ff 21tförligare äu förut. Om bet fpiUgifna fe 3 ! 0 • ~UJ ,.o en 0 av alt ev ert .,a 0 er !lnof. 27: 28. met förftföbba ftulle wara en 1 ljaffo, faf om .S gafmm forn af laban, m.~nab. Rammalt, .inna1t bet ficf löja!!. Of~t= od) f~llo af µre~fen. 9ang.~19t od) ero1gt ..fotbun~, grt.: dt e.ro1gt 1J11Uo af imllfen litt~ber bruflaft odj olia faltfotbunb. ®alt ar en litlb af ltlarafttg~et, af fullmogna brufwor od1 olhm. $oe! 2: 24 . .orubb!ig~ct, oförgänglig~et Od) lirnfabet! IUib för• 28 aylltr• " l C'< _., 'f ~rc;ro fmnb!I aiflutaube till tecfen, att f örbunbet a!brig • ~. ; a ,.o en -v l1u gt .1na .....,~o~= 4fuUe lir11tat (fe 3 !lnof. 2: 13). ranom fjafoffer af all eber ttopbe, f om

20. ~d) ~@~ren fabe till ~foton: 3 tagen af .S~rnel~ barn; fa att 3' 19

Page 38: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

290 men röba lon. Nnmeri. <fo~. 18, 19.

f åbant .9@iRran.{l l)äfoffer gtfltlen .preften liåbe l)enne.{l l)ub od) l)enne.{l fl.ltt, bertt& ~aron. fjenne.{l li!ob f amt meb goret. *

29. Utaf allt bet eber gifltlet ltlarber, * 2 ffilof. 29: 14. 3 ffiloj. 4: 11, 12. ~br. 9: 13 ... ffofen 3 _giftua .9@lllranom allal)anba 6. Ddi ~mften ffall ta_ga ceberttä od} l)äfoffer af allt bet liäfta, f om betaf if o:p od} rofentl.lb ull,* ocl) fafta .på ben l)efgabt luarber. btinnanbe fon; * 3 IDlof. 14: 4.

3o. Dd) f äg till bem: mär 3 alltf å m11gdenbe ceberträbet, ifopen odJ unen, je 3 bet liäfta beraf l)äfoffren, få ffall bet ffiloj. 14: 4. • . . ~ebiterna räfaabt ltlarba, lifa f om bet af , 7. Dd) ffull troa fma lfäber od) '6q,b~ foban, od) fåf om bet af .pre.{lfen gåfwe.{l. f~~ ftop.p meb matten, ocl) ~eban ga t

@l'lfmo be dt S)erran bet bäfla (11. 29) fd fogret od) mata oren allt tnttff aftonen. liellJi\abe be berigenom färre? Odj tacfjam[Jet, I för memta fO ltJar ett j\jnboffer Od) förorenabe ~~ilfa fann tro miifle ligga till grunb, odj bd berföre ben, fom ltlerfftäflbe offringen; je 3 ffiloj. llltlle .l;ierren [Jelga ocfi 1uälfigna allt bet öfriga 16: 24, 26, 28. be egbe. filen g{lfmo be af bet jämfla eller för• 8. Dd) ben, f om Ul'.lplirännet l)enne~ fummabe be att gifma .l;iman [jltlab föreffrifmet ffaU od tltiå ftna Wiber meb \uatten nrnr, jd dbrogo be fig ffulb ocfi förbannelfe. %. 'i:. b f' ' f b tt .."h stionben ltlar en fullborbab befännelje att ant Ou) va a ,m ,top:p me lua en o.., mam tin~örbe @ub, od) att lanbet ltlar S)~n(!. me oren a!ft tn till aftonen. 1uoro .l;iane ffattfftJlbige. 9 r...."h 11 « t

31. Del) ~ mågen bet äta a'ffeftäbe.{l, • ?..)..,., en ren ~nan ,.au UPP. aga S od) ebra 'flarn; tt) bet är eber rnn fl.lr affan af fon od) .. ffo l)enne ut .pa ett ebert em'6ete utt mittne~Vl.lrbet.{l talier..- rent rum utol!l fogr~t, att fjon marber­nafe!. _ ber fl.lr~ara~. at memgf)eten af s.~rael~

32. (?5å ft)nben 3 ide beröfltler, när liarn ttff ftanfematten: tt) bet ar ett:

3 f)äfoffren bet feta beraf, od) ide ofjel..- f~~~ff~~r nöbltliinbigt för 3Grael(! foU att ('len bet -3'.{lraef.{l liarn fjefgat l)afltla, att [Jafnia ett reningBmebel för [Janben, f om mar ,3 ide bön. lätt att tingd, odj benna affa förmarabell fdfont

md ~el1iterna 9df1110 [jlllab föreffrifniet niar ett reningllmebel, [Jwilfet antib be[jöll fin bet~· af fin infomfl, fd ~abe be tindtelje att, [jniar be belfe ocfi berföre iiflllen fitt fraft. mngdenbe niiOe, fjelfma dtnjuta bet öfriga; men be ffnlle benna bet\)belje je ~br. 9: 13, 14 ocfi call. 10: 22. tidminna jig, att [jela bera~ infomfl roar en mffan är en ganffa pa6janbe bi!b af bet fullbor• färffilb S)errane gdfnia, odj om be förfummabe babe jt)ttboffret, fdlebe~ af <E{Jrifli offerböb odj af att beraf frambringa be6ja föreffrifna [jäfoffcr, ben genom libanbct(! elb belJröfniabe menniffo• fd o{jelgabe be bermeb be gdfnior, fom 3(!rad8 naturen i ([{jriflo. men röba färgen djqftabe­folf [Jabe gifwit bem fdjom gdfnior dt S)erran, ben menffliga natureu, mbam(! natur i allmän• odj f om berföre nioro [je!gabe. [Jet; tq namnet mbam bett)ber röb, ocfi röbt är

blobet, [Jniaruti liflllet egmtligm är. still ett reningllmebel, [jlllarigmom ana botfärbiga jt)n• bare \fulle funna blifllla renabe, gaf Sejull fitt menffliga lif i böben för ofi, odJ genom böben. odj UlJllf!dnbeljen [Jar [Jan bliflllit för alla, jom nii!ja blifnia renabe, ett alltib werfjamt ocfi all• tib giillanbe rening<!mebel, lifafom betta bitbliga, rening(!mebel funbe beniara6 odj begagna(! för alla fommanbe flägter i ,3(!rael, enär bet icfe fom berlJd an, att m\)cfet beraf \fulle tuib ~lllarje rening begagnnl!. mrran af betta offer ffulle förniara(! lJd ett rent rum. ®d är bet enba. reningBmebel, jom bermeb betecfnabe(!, odj fom beftdr i ([[jrifti förtjenfl odJ i s;>an(! rättfärbig• [jet, afiönbrabt frdn bm \t)nliga nierlben od} förlnarabt i [Jimmelen. men röba fon(! affa­ltlar, beruti en färbele(! märfmärbig förebilb af <E{jrtfli renanbe fraft, att ben funbe rälfa till för [jda bet gamla förbunbetll tib; tt) man läfer ingenftä~e(!, berom, att iinnu en gdng ett fdbant offer bl1f1u1t offrabt odj famma reningllmrbel beraf bmbt. ~en mebbelabe dt bet fl_änftlje• matten, [Jniarutt bet blanbabe(!, en beftänbig rmingllfraft. ed är ~brifli b!ob ben meb eniig odj oförgänglig reningl!fraft uppft)llba lefmanbe·

19. ~a~ittl. 'Nöba kons blob. ,'.Afka. Watten.

~cl) .9@lllren tafobe meb IDlofe od) ~foton ucl) f abe:

2. ~etta f ättet ffa'ff mara en fog, ben .9@lllren lijubit l)aflt>et od) f agh @:>äg -3.{lraern forn, att be l)af1ua ttn bi~ en rl.lbfett lo utan manf, ber ingen brtft på är, ber intet of ännu påf Öm..­met är.

3. Dd) få fjenne preften @!ea~ar, l)an ffaU f~ra l)enne ut för lägret,* od) få ta ber ~agta l)en~e för fig.

~br. 13: 11. 4. D~ µreftm @fea~ar ffall taga af

Iienne.{l li!ob meb lttt finger od) ftänta rätt emot \1.llttne~'6ötbet.{l tabemafd fju ref or;

5. D~ låta [Jelfobrnmt, fom lir tiflräcflig att rena frdn beratt..

u:pµbtänna fon fl.lt fig, ft)nber ana bem, f om bermeb ldta beflänfa fig.

Page 39: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

2!ffa. ?matten. 4 Wlofe ~of. (foµ. 19. 291

10. Del) ben, f Öm affon af fon u.p.p.::: en 6ilb ~f fl)nl>en, f~rfonal>, .~dJ ..f d!eb~~ ltlnr ton l'faf{ tlUå 'ina ttä'oet o"" IUata oten l>enun .llnnfelf e en btll> ~f. rntt\nrb1ggo~el\en.

u1 l' , I "'I '.tlllagumgen, jom bcrµii foiflle, ltlar en bt\b al at1~ tn~~U attonen. '.tletta ~aU IU~ta ,en l)e\gcijen. 1lm tlllii\nt\lign reningen µii jörfta elUtg ratt ~~tael~ bamom od) ltnmhn.: oclj \lllltbe bagen 6et~l>er nobltlänbigl)eten för game f om bo fbfon'o eber. menniffan att ifrån börinn tia fint taga fin till•

' f(~ft till Se\u ~lJrifti rening0offer. ®iutalet, 11. ~en 1 om tommet IUlb en böb f~loi,n ett lJ.eligt tal, a\bilbnr lJ.~r. menniff~n0

menniffa (Jan ffaU IUata oren i fiu bagar· 1tf0~1b, odj ltf!'Jet miift.~ \ålebe0 boqa0 meb .for• ' 0 , : f~lllng od) renmg, fortfatta0 unber bennn remng0

12. @5a ffaU (Jan ljärmeb :rena ftg ,Pa ttllegnabc fraft odj fluta0 meb ben fullfomlign ttebje bagen odj på fjunbe bagen, od) f~llänbni11gen bernf. Unber ~.ifMibm Ifall mm• få 1narber (Jan ren. Ddj om f)an ide mffa~ forennG ~eb .®uo~. for att blt\~a fal~g,

o 1-.• .;r, I'' 1o. 1o. , l'o odj ttll benun \oremng ar \åbau rmmg noli-:pa t:reu}e ,o"'I 1}Unue uagen renar 1tg, 1 a ltlänbig. 1letta rening01tlatten ltlar matten od1 j?afi (Jan tde ren IUarba. 6lob. 1let förebilbabe bet matten od) blob, l)roar·

13. IDlen om någon tommer IUib en meb ~l)riftull renar bem forn tro llå S)ouom. bi)b mennlffa odj ide IUiU rena fig, ben 1 3o1J. 5: 6. orenat ~@\liran~ tabemafel, od) få'oan 20. ~en f)tnHfen f om n;~rber oren ljäf ffall uttotab 1narba utur ~~rael: ocf) ide IUtff rena ftg, ,ljan~ hn~ ffafl ut.::: berföre att ftänfelUattnet icfe ät ftänft rotab lunrba utur memgf)eten: riJrt~ (Jan öfum f)onom, få ä

0

r (Jan oren, få länge 9afn;,et orenat .. ~@\Rrnn~ ~;lgebom, ~dj ljan ftg ide rena foter. t~e ar meb ftnnfelUatten ftanft; betfore

2itt förafta betta reniug0mebel ltlar f dfebee är ljan oren. en f~nb, f om iCfe funbe jöridtaf!, utan \fulle ef• .\)är dterulJlJrelJa€ till ännu froftigare inffär• ter lagen beftraffa0 meb utrotanbe. @id fä ger lJanbe ben (Jotelfe, att ben, f om förfummabe att ofi od bet alJoftoliffa otbet, att ben, [om förartar begagna fig af betta reningf!mebel, \fulle utrota\!. teflammtfen6 blob, uemligeu ~(Jrifli 6fob, för• Dm förf oningf!ndbm i Giljrifto förafta0, f d är tienar ett ltliba ftöm flraff, ~br. 10: 29, odj hetta i fig fjelft ben ftörfta fqnb emot @ub, ocf) berroib tiUäggee lagen6 orb: .tlämnl>en är min, I l1roarfen bennn f~nb eller ~e anbra f~nber, forn 3ag Ifall ltlebergälla bet, \äger .l)erren. 1 en meuni.ffn (jar lll'I fltt Jamroete, funna f.?rld•

14. '.I)etta är fogen, om en mennifta I taf!, .M Juft ~et mel>eI foraftai! ocf) dfibofattef!, 1-11. • +.:ät< t 1o. l' 0 • • +.l "ff t {]roangenom forldtelfe funbe erfjuUall. uur t •J ue ; uen, I~~ ga.~ tn t •Ja e , "2ltt l>ettn offretG blob fliiuftef! fiu gdnger od) allt bet, f om i tjaUet Ut, ffall wara mot l)e!gel>omen roar ett tecfen till införnubet orent i fiu bagat. af ~ljrifti offer6lob i ben (Jimmelffa l)elgebomen,

15. Ddj fJIUUd od) ett 'bott)~ f om o.dJ bet roar frdn l)elgel>omm beUa offretf!. offa , .. , , .. ' 1 fid fin renan't>e fraft. :;Detta ffnrroatten g}orbe iJ.ppet ar, bet m.~et ~flUertndd e eller I be orena rena, od) be, forn moro rena, blefroo 6anb f)aflUer, bet at orent. orena, att be0fa anbra od ffuUc µl\miunaf! om

16. '.I)efilife~ ben f om :på matten fom.::: I fin orenl)et od1 om betta ~euitiffaf! of.u.flf?mlig• mer 1nib någon, f om fCnAen ät meb 1Je,t; t~ ~et forbe bem ttU ~n fannrarbtg od) fluärb, eUet eljeft en böb, eller en men.: i ~~~·~~31.~ng, forn genom ~l1nflum ffebbe. ~or. ni~a~ 'ben, eUer graf; ben ät oren i fju I 21. Ddj betta ffaU tv ara bem en eluig bagar. rätt. @StaU odfä ben, f om meb ftänte'.:::

17. elå ffola be nu för ben orena 11.1attnet ftänfte, t11Hi fino ffiiber: odj ben taga af betta uppbränba f~nboffer~ affa, I f om fommer ll.lib ftiinfe1unttnct, IJan ffall od) låta beru,Ppli rhmanbe IUatten uti, Wllra oren intifi aftonen. ett färU. . . i 22. Dd1 arrt bet f1an fommer 1nib,

18. Dd) en ren man ffall taga tf op bet ffall 1ucn·a 1.1rent. Dd1 f1111ilfen fjäl od) bop:pa i tMttnet, od) ftä!t.!a tjäflet f om {jan 1neberfommcr, l)nn ffnfl lnar~ od) alla 6ot~g odJ ana be ha!ar, f om oren intill aftonen ber inne äro; fl1mmalunba od ben, f om • f)af1ner fommit lll.!t> cn böb~ ben, eller en 20. ~atJitel. flugen, efler en bob, eficr nagon graf. I

19. DdJ ben rntc 1foll ftiintn ben otene I ;ntirjfam bör. ;!Jolktt lmorrnr. ~liiitians :på trebie bnncn. od1 på fiunbe bagen, od); mattm. Qlbomi; nit. ~.ironi:. biHl. rena ~onom pa Omtbe banen: odJ ffaff ! ~ ttvå fina Uäber od) 6nba ftg i \natten, I ~~J 3~ra~r~ 'barn f~.mmo ~eb. fJ.~ra \å 1natber {Jan tett om llftonen. j me1nn9cten m uti ben l1fncn .8.in t for"

@euom ftiinfctlm blif orn1~ttm, l;lllarnti ldg. fin mannben; OdJ folM t1lcf t S?abe~;

Page 40: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

292 Sfli)l)lan~ matten. Numeri. ~alJ. 20.

odj IDttr3am 6Ief ber bi\b odj roarbt ber 7. Dd) ~@}}hen tafobe meb ID?ofe begrafroen. odj f abe:

1>etta jlebbe i fljrtionbe dret efter uttdget utur 8. %ag ftafroen, od) fötf amra mznig:: !i!gl)JJten, fe u. 22. 5 l!nof. 2: 7, 8, 14. ~rdn y; b ,.-i; b' -r. b "Ya on

0..v;;. ta

!abe(! ~arnea fommo be ide flra~t qit, utan .,eten, u OUI t1t J)ro er "'- r I .., ;:

efter trettiodtta drG fringtdganbe i öfnen. ~roab ler ttn f)älleberget för beta~ ögon; bet be emellertib genomlefroat, berätta!! ide fjär. ffaU gif1na fitt matten. ~ntf å ffall bu

2. Qdj menigl)eten fjabe intet roat:: ffaffa bem matten utur l)älle6erget* odj ten: od) be förfamfobe fig emot l!Rof e gifroa menigfjeten bricla, od) bera~ bojfaµ. o..-i; ~aron. * * 2 ill'lof. 17: 2, ic. * \llf. 78: i6. \lli. 105: 41. m!iGq. 11: 4. ~

u1 1 ~or. 10: 4. 3. Dcf) folfet trätte meb lmof e ocfj 3 2 ill'lof. 17: 5, 6 flulle ll'lofe fld lld fli!J·

f b QY,;l.f b t -..· y; b +:~r,.,ångit~ ber iian meb flafwcn; men qär jlulle ill'loje enbaft a e: "'-U· e wt .,a e Il) tl • I tala till f!ijJpan inför 3Grael(! folf. ®laget meb roåra bri\ber förgingo~ * för ~@~han. flafrocn roar ett fraftignre l)ttre flöb för ll'lo\e

* 4 l!no\. 11: 33; cap. 16: 32. tro än blotta talanbet till flippdn. ®dlebeG an• 4. ~roi ljafll:len 3 fört bentta ~@ffi:: tt)ber .))men meb benna befallning, att ill'lofe nu,

tan~ mettifcfjet Uti benna Öfoett, att roi efter fd mdngdrig erfarenfjet af @ubG unbe~bara v: " b:1. " b -.. 0 b "a11 i ndb, jlulle qafllla en ftarfare tro än fljrtto dr t)Ut J) 1•0 a me ,.,ar o,, t' • förut, fd att qan ide jlulle beqöfllJa att fld \Jd

5. Dd) fj~ui fjafroen 3 fört ofi utur flippan utan enbafl tala till ben. @gwten intill benna onba µfatfen, ber 9. ~å tog l!Rofe ftafroen för ~@ffi;: man intet få fan; ber f)tuarten äro fifon ratt, fåf om ~an f)ouom bubit fja~e: eller rointräb, ei l)ef!er grattatäµµlen; Od) 1>enna flaf ldg fäferligen förwarab t taber• är bertill meb intet 1natten till att bricla. naflet till dminne!fe af be unber, I om bermeb

1>et fem berätta!! 2 ill'loj. 17: 6, jlebbe i förfta blifwit förrättabe. 1>en ldg fdlebell i tabernaflet dret af Sllraelll 1vanbring; men ben ~attenbrifl, inför -i)erran. ill'len lmofe !fulle Ull t~ga ben t forn qär omtala!!, inträffabe i fljrttonbe dret. fin fjanb inför menigfjeten, för att jJdmrnna bem 1>en 90 \l)falmen berättar för ofi i tortfjet quf· om alla ~an(! llnber. .. roubfafen af riwab seraelG folt fid erfara i 10. Del) ID?of e od) ~aron forf amfobe öfnen. 3 foltet w~r en gammal fö~ber{lllab rtam, menigljeten inför ljälleberget od) f abe till fom ide funbe ~1el!Jall, tlj ben ~tUe tct,e battra bem. ~öret 3 o(~bige· månne roi od fig. mer war odf d ett ljngre battre f!agte, I om fl' f • ff ff b tt ' t b tt y;äU -genom ~ma11t! tuttanbe ndb lät föra fig till ,,oia a a e er roa en U Ut e a •1 e;: gllbllfruftan. men gamla oqielµliga bele~ .. fid ei I berget? . infomma i ([annan!! lnub, utau om tom t ofue.n. 11. Dcf) ID?of e ljof uµp ftn fjanb od] men IJttgre, bättre beten, fo.m fr~tftab~ @_ub, fi~ rr og nå l)älleberget meb fin ftaf troa ingd i ([anaau. \Jll\got bt)ltft llJtjar ftg aflllen t 1• o t' * o • ,;t. b t ,;1. t tt djriflenl)eten tib efter QllllQll bdbe i familier odj ganger: ba gtu er u m~ue roa en, i lJela folf. ®.eb.an .förberfn;et o.~J be ~tföliaube )å att menigl)eten ficl briefa, od) beta~ flJnbaflraffen fltg1t ttll en w~fi IJ01b, fi\. aro be~fa boffap. * 5 l!nof. 32: 51. älbre, i otro förfallna menmffor, 1~era11bell!Jor• ill'lofe tdfamob gaf ull roifa, od! l)an för\t)tt• lorabe, men fJlanb bet t)ngre _upp1va~anbe flagtet babe fig. 3 ftället för att tala till flippan, fom börjar genom ~erram'.l fra1t lefllJanbe tro odj I @ub befallbe tilltalabe fjau folfet meb otdlig fann from~et att wafna. ~tt ben gam.fa flarn• owilia odJ fl~g meb ftaflllen pd flippan. ~an men {öll i öfnen o.dJ enbafl. b~t nt)a flagtet. fid I bmif abe fdlebell olt)bnab pd flera fätt i famma ingd t ~anaau, llltfar ofi !tUtta,, idfom !!tl m ftnnb; men lifllläl ffebbe bet ftora unberwerf, jµegel, att ben gamla mmmjlan tde ra.n. 1.ngå t ~ttJarigenom folfet fJlef räbbabt. 2!Ut betta är @ubll rife; ben gamla 2!bam mdfle bo t ot.nen bdbe warnanbe odj tröflanbe; bet lllijar, att äf• od) enbafl bet Ut)a ~ågttt, ~e \0111 b!tfwa fobbt l1Jen utmätfta ~erranG tjenare funna fela, men af ~ubG 2!n~a od! tt.Utiora ben Y.~a. flamfabren ~emu tager titmä! ide ~u ni\b ifrd1~ bem. 2!tt ([lJrtflUt!, fd .. lllgd I lJt!Jlmdm. L Ob\tgqeten l~Qt flippall gaf l"OQtten

1 faflån 9Jlofe !JJOrbe emot

flor uubcr ofenwanbnngcn; t11i. 1 benna bcflan• @ub3 befallning fan äflllen lära o&, att @ubG biga böb, fem be l)abe for ogonen, fan : e bod ndb ide är bunom roib bet menff!iga, odj ber före ide föra be i ft)nbrn grånabe . mcnmf!otM till fan ~an3 ~nba ruerfa till mennijlorll falig~et bä~tring. 1>etta Jcr man. tgb!tgt af bet ogub• äfiven bd, när orbet odj udbemeblen förfunnae afttga fnot, fom afmm !Jar 1utlar fig. odJ förwaltae nf fåbana rebffap, forn fela.

6. ~å gingo ID?of e odJ ~aron ifrån 12 DdJ ~@ffiren f abe till ID?of e od] menigl)eten in till bönen af

0 tu,ittne~" ~aro~: ~erföre att 3 ide trobbeu uµµa

börbet~ tabernatef, o'9 fötlo pu fttt lllt" mig, att ~ måtten {Jel~at ~ig för 3~· figte: o.dJ s;i@~1ran~_f)nthg(Jet f~nte~ bem. rael~ barn, ffole11 3 tde fora; benna

1>en t tro~ ftdnb~fttH.e ill?ofe tager µd wan• menig()cten in i bet fonb fom }ag bem ligt fätt fin ttll~IJft till fin trofafle @ubt od) I~ , · ' · fnart !Jan ropar, upprnbnrar fig åter 3)manG g1froa ~all. f1iirlig~tt odj gifmer f1uar µå ~anll böneroµ. "'4 Wlof. 27: 14 5 !Inof. 1: 37; cajJ. 31: 2.

Page 41: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

stlippanl3 tuatten. 4 IDlof e fBof. ~ap. 2Q 293 ~============~

llJlofe ocl) ~foron förfgnbabe fig lllib hetta tiU• otgbnab. Sila bcf}obo be lJrofltJet. Sde blott fälle lira m~cfet; t~ el)urn blott IDlofe talabe till bewifabe be fiirleflllölll)et emot S(lrad, utan be• folfet ocl) jlog \lå fli\llJan, fd l)abe bocf ~laron ra(l flllar lllifabe, att be trobbe fig funna trotfa famma finne, od) berigmom blef nu @ub(l namn S0raell! @ub. ®å lilifltler ljwarie mmniffa od) ol)elgabt. IDå f ålebe(l liåbe l!Jlofe, genom l)wilfm l)warie folf någon gång unbcrfaf}abt beftämba lagen war gif1t1m, od) äfwm ~foron, f om inne• lJrof, l)wilfa flnnbom fgna(l ganffa obetgbliga, l)abe bet öfll.lerfteprefterliga embetet, få förfgnbabe men f om inlllerfci afgöranbe pd bet inre till• jig, få ffu!le 3Brad äfroen l)äraf llleta, att be fUnbet od) \lå l)ela framtiben ocl) ofta äfwen \lå omom fogen!! embete ide fnnbe blifllla frä(fle od) utgdngen ur tiben. faliggiorbe. '.twifwel ocl) otdligl)et äro flo~.a f~n· 18. '.Ile @bomm f abe till bem: '.I)u ber. DdJ M l!Jlofe od) ~laron, f om fram for alla " Il •..., b r," • Il · ffulle l)etga s;>erran(l namn, nu ol)elgabe bet 1•~ ht~ taga •1~t igenom, e et Jag inför l)ela SllraelB folf, få blef bm flränga bom mi)tet btg meb huarb. bent förfunnab, att ~ icfe ffulle fd införa fotret 19. .S~tae!~ batn f abe tlll bem: lffit i G:an~a?(l lanb: .. IDmna f~nb ocl) benna bom ttit!ja btaga ben meniga ftråten· od) om war t11l1fa en torebtlb beraf, att bet @amla • b . ,11. f b' · l ' ,.i;. 0

Xeflamentetl! embete icfe fan göra någon fgnbfri hlt ttuq a, , ttt, ttiatten, ttJ1 o ... , ~i~t od) funtomlig eller föra ndgon menniffa in i boffa,p, f a ttJt!Ja hlt bet betafo; ttJt 1tnl1a bet l)immelffa G:a~aan. , * ide utan allenaft gå tiff fot betigenom.

13. l?etta ät bet trätottiat~~et, IJf.:: 20. ro-len ljan f abe: '.Ilu ffaff ide btaga ttJet ljttit!tet .S~tae!~ batn tratt~ meb fjät tgenom. D~ be @bomeet brogo ut ~~\Jhan, od) ~an ttia~bt ljelgab t. bem. emot bem meb mcittigt fo!t od) ftart ~anb.

2 IDlof. 17: 7. \j.lf. 106. 32. .l;>ef. 47. 19. "' ..... · f b ""' t "å "'R {R .ftabe!! btef till minne af bmna l)iinbelfe fal· ...,enna ... a~ran m1t1er ~ e m,u~ ,, "'."rae"

labt .ftabel!•meriba; emeban Sl!rael ber fnotabe od) ~bomB JorlJdllanbe till l)lllatanbra t alla emot S)man. .i}tntn 1U1ttbt ~tlg1tb i btm fo!Umanbe ttber, od) @bom dbrog fig @ube \ld bet \ätt, att s;>an uplJenbarabe båbe fin flora mtfil)ag. arrr f 0 ... " b barm~crtigqet od) fin oföränberliga rättfärbigl)et 21. ~ t a r otluagta e be @bomeet ti!!ifa meb fin unbergöranbe allmaft. .S~raef braga iAenO~t beta~ fonb~änbat.

14. 0d) IDlof e f änbe bubffa'.p ut ifrån Ddj -S'~raef wef ifran bem. Stabe~ till be @bomeet~ fonunQ:* ~å 22. Cd) .S~tael~ batn brogo ifrån låtet bin btobet .S~tael flisa btg: '.Ilu Stabe~ ocIJ fommo meb ljefo menigljeten ttiet an ben mi)ba, forn os ,pafommen är; intiff bet berget ~or.* *4 IDlof. 33: 37,

* IDom. 11: 17. IDet qabe lllarit lätt för s;>man att meb mäftig Sllraete odj ~bomiternal! flamfäber, nemtigen ganb föra 31lrael genom ~bomll lanb; men s;>an

3acob odj ~fau, woro bröber. ll>ille ännu qafltla tdlamob meb ~bomiterna od) 15. m:tt ltlåta fäbet ttJoro nebetfatne befa!lte feban, 5 IDlof. 2: 4 odj calJ. 23: 7, att

in uti @g~'.pten od) ttii t lång ttb oobbe ~.llrael ide ffull~ tänfa Pil gän,mb. emot ~bom • •

1,;t". rc:. i r, br b for benna f!enbthggetll ffull. S)arutt uppenbarar

~tt @g~,pten; Ou.J ~e ~gtJ.pt et •1an ia e fig G:grifti fiitlef, forn biubcr: älffcr ebra 01t1än· tlla meb os ocIJ ttiata fabet. ner m. m., IDlattg. 5: 44, 45.

16. Dd} ttii to,pabe tiU ~@ffiran, odj Sllrad bfef nu förb rn annan wäg. @5d äro be

i an ljlJtbe ttiår töft od) utf änbe en tuä~ar, \ld l)wil?a .l;>emn förer f!tt folf odJ f!~a * , ' enff1lba trogna, mdnga od) o ta unberbara; Ja, nge1 .. odj flJtbe OS ,utut @g~,pten; od) be fgnal! mdngm gång föra lort ifrån mdlet i

fi, ltll ato i stabe~, t ben ftaben, f om flällrt för att föra berti!l, fdfom S~rae!(l folf nu ttiib bina gtänf ot är. * 2 l!Jlof. 14: 19. lit\ om md~e gd ti~.bafa odj afl~gl!na fig frdn

17. Qåt os btaga igenom bitt fottb: bet lanb, bit be f d !ange qabe flrafwat.

ttii ttiHja ide fata IJfttier åfet ellet ttJin.:: 23. iJd) S5@ffiten tafobe meb imof e gårbat, od) ide bticfa ttiattnet utur btun.:: od) m:aron ,på berget ~ot, ttiib gränf en natne; ttit "'Hta braga tätta !anb~ftråten, åt be @bomeer~ fonb, odJ f abe: f)ttiaden ltlifonbe ,på ben ljögta flban 24. Qåt m:aton f amfo fig till fitt fort; eller ,på ben ttienftr~, ttrr bes ttii tomma It~ f)an ffaU ide tomma i bet !anbet, f om igenom bina !anb~cmbat. .. . jag .S~rae!~ barn gifltlit f)afttiet, betflJre

@enoi:i ~boml! lanb l)abe tuagen.tt!l G:anann I att ,s rooten min mun oljl)rfamme roib nu tuartt fort. @guru nu hetta tcfe roar bcn tr"t ttJ ttn t wäg, \ld l)tuilfen be ffuUe ingd i G:anaan, f d I a 0 a 0 e • ffuUe bocf benna begäran till ~borne foU fram• 25. ~a taA nu lleaton odj ljan~ f on 1\iiUae. IDetta bubffap war för ~bom!! folf en @1eaAat, od) '(jai bem U\)\' :på 'betAet ~ot:* mäftig lJrebifan; tl.) bet blef berigenom U\llJma• * 4 llnof. 27: 13.' cap. 33: 38. 5 !Dfof. 32: 50. 11abt a~t. tänf~ \Jd ~er~nn ocl) {Jane ,,nu.ber. llet 26. Del) afträb lleaton ljan~ ffäber 11lar tt!!1fa for ~bomtterna m lJrofmng. me "" tl". b u r. r rc:.1 • ..r. blefwo nu nöbjafabe att wälia emellan bröbra• o ... , ab em ,pa i)an~ 1 on ~ ea3ar · o.., tätld ocl) egenngtta, emellan gubl!fruftan ocl) m:aton ffaff ber famla~ ocIJ bi).

Page 42: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

294 ~foron(l böb. Nomeri. ([a~. 20, 21.

27. IDiof e 'iorbef åf om ~@filren ljo" iJll)r allt bet, fom onbt fl)ntll, 1 ~fiefi. fi: 22. nom fJöb: 0 be ftego unn nå berget 3cfe alltib blef l)ebnifft ftigl'.lbtJte för~örbt, tt) en

t't' 1" bel beraf funbe renal! ocl) begagnal!; men ofta ,6or för ijefa menig{Jeten. blef ~öm bel en af ett f dbant bl) te gifmet till

28. Dd) IDiof e affläbbe m:aron {Jan~ fllillo dt ldgorna, odj bet, forn fnnbe förbraga fräber, ocf) fUibbe bem på {jan~ f on @lea" elben, lilef renabt i elb. IDetta l)ar äfmen för ofi ~ar. D"" m:aron Dfef ber böb unnå ber" d)riftna en mig tig betl)belf e; bernti lig9er ben o "'' 1"1" fanningm uttalab: tutrlbm förgå Il od)•l)tttntll get.* ID?en IDiofe od) @feaAat ftego neber lu~a, 13ofi. 2: 17. Cfo dJriften bör alltib lJaima utaf berget. * 5 l!nof. 10: 6. betta i minne odj efter mpoftelenl! orb brufa

29 C"'\,.'h bå y;efa meninfleten 'åg att benna mer!ben, fdfom brufabe l)an l)enne icfe, • "/4.IUJ •1 ~ 1 1

' • [amt unbf!IJ odj förfafa allt bet, [om är förfö• m:aron niar böb, oegreto be {jonom t rifft odj brager lJiertat bort ifrdn @ub till benna trettio bagar, {Jela 3~rael~ {ju~. merlbenl! fdfängligl)et. Odj allt bet, forn tiU!Jö•

mnnu 1uifal! m'.aronl! graf lJd betta berg, en rer benna merlben od) en gdng ffall förgdG, mdfie mul)amebanff minnel!mdrb. s;>mar maronG graf för en djrifien blifma renabt i h\gorna af ndbenl! egeutligen mar, met ingen. maronll )lrefterliga elb, odj berigenom blifmer brnf~t af be förgäng• brägt b(ef (jonom affläbb od) f!äbbeG l>d (janl! liga tingen för @ub<l bam lofligt. IDe<l\a ting jon tfäa3ar. filaron mar ctt(junbratjngutre dr äro bd s;>erranG gdfmor, odj bd [jjertat icfe l)ängei: od) bog flJta mdnaber efter l!nir3am ocl) fin md• fig fafi bermib, fd är bet afgubiffa brnfet beraf naber före lmofe. lll:aron mar till naturen en öfmermunnet. [mag man od) äfmen i tron mifabe !)an albrig ®dlebel'.l l)ar menniffau fritt ltlal emellan tltlenne en jåban frajt odJ ftimobigl)et [om l!nofe. IDet ting. ~dter (jon fitt l)ierta blifma renabt af \mfterliga embetetl! jmag[)et unber fogen l)abe uti .tierranl'.l filnba odj låter {jon genom ndben af• ~aronl! \lerfon en träffanbe afbilb. lmenig!)eten bränna be banb, lJIUarmeb IJiertat tuiU fäfta fig begret nn en mdnabl'.l tib ben man, f om be i ltlib bttma mer!ben, låter l)on fålebe<l be förgäng• lifGtiben få ofta l)abe bebröfltlat. IDetf amma l)än• liga tingen gri genom nåbenl'.l elb, få att bera6 ber många utmärfta män, att man icfe förr än bruf bliftuer renabt od) lJelgabt; få blif1uer fiä• efter beral'.l böb erlänner beral! märbe odj infer len för!ol!fab från tuerlben6 banb od) leftuer pd (jtuab man i bem förlorat. iorben fdfom en fri unberfdte i @ubl! rife od)

"I ~ "f { fdf om mebborgare af en ~öRre merlb. l!nen om ...: + ~ct"t t + menniffan icfe ldter @ubl! lll:nba förloe[a fiälen

från fåfängligl)eten odj befi banb, fd tänber fd• ,_rabs ~rib. Jsral'ls knorr. )toppar- fängligl)eten en branb i fiälen, fom blifmer allt

ormen. ;!folkds läger. .$i1Jott od) ~arfare, odj bd benna mer!ben unbetfaflaG bet ~g btiiµas. ~ora elb.~~ope~, fd. fortfar benna branb i ben

~ fdngna [Jalen t em1gl)et. ~d) bå ben ~ananeen, tonungen i m:rab,* 3. Dcf) ~~filten {Jörbe 3~rael~ liön, f om föberut .6or, {jörbe, att 3~rael in:: ocf) gaf bem be ~ananeer; od) be gjorbe tom genom fpejare~ ttiäg, ftribbe {jan bem till fpillo meb bera~ ftäber; od} fof,, emot .3~rael, od) förbe några af bem Iabe bet rummet ~orma. fångna. * 4 l!nof. 33: 40. .tiorma bet. fielf[)liUning, förbannelfe, fe cap.

2. ~å Iofttiabe .3~tael ~@filranom 14: 45. 3ofua tog m'.rab i .~eftttni~g e:1 tib ber•

ett löfte odj f ~be: Dm ~u gif~uer ~etta ~~eriiref ~~~n1r~~~W f~~~bafE~~m~~%1~~~1~~~ fortet ttnber mtn !janb, f a ~all 1ag gtfttla l)'ör l)ebningame i närbelägna länber, fålebel! beta~ ftäber till fpillo. . od.få för ~a~~anG ~ebn~ngar, !dg uti filrabB för•

31'.lrael fofmabe att icfe be(jd!Ia ndgon tmg fiore!je en mafttg ltlarmng. för egen förbel. ®lJiUgifningen. ltlar en. Ullll• t'!!:. ,

0

offring till .tierranG ära. .l)ebnmgarne fJelfm~ 4. ~eban br~go be tfran berget ~or [{11u.~l f o~t bera~ egobdar ltloro genom af~ubm på ben 1uäge11: at filöba {jaflUet, att be bef!acfabe, l)ebmngarne<l boffap .~ar me~anbell! "ulie braga omMng be @bomeer~ fottb. ~elgab åt afgubarne. IDerail flaber [åmar fom 1• • • 1 • .. tierail iir~bnaber af gulb, filfmer, äbelflenar ltloro Dcf) folfet warbt Ieb1e .. pa ttiagen. .. bel<l \mt)cfabe meb afgubabilber, bel~ ltloro be lJd I IDd 31'.lrnel ~u mdfte gom bcima omltlag, fd ett eget fätt inmigba 1111ber dfallanoe af afgubarl'.l I ~ttrahe ftg åt~r1gen beraB o.tro od1 otdl~gl)et;. f d namn, l)tuarmeb man tuiUe förtui~f a f!g om af• 1 är ocffd .. 1Jmar1e .. m~nbrare ttll ~et of~nhga ,81on gubarnel'.l ~nnefl od) närltlaro fd !ange man brn• utf att for bcflanlng fre~elfe ttll otto, fnot o.dJ fabe beGfa f!äbcr od1 prt)bnaber. Dm 3ilrad nu flagan \Id le[nahGltlägen; od) a.tt man ofta bltf• ~abe bel)åUit fåbana ting, forn be tagit i b~te af !1Jit pröf~ab od) llJatnab fan tcfe ff~bba någon ~ebnin~arne, jå l)abe bcruti funna! ligga en fre• t be allttb n~a frc.ftelfer, forn ~åfomma, ut~n flel[e ttll afguberi eller i allmänl)et till l)ebniff bet gäller för l)mar1e gd}tg att farjttlbt ropa ttli fdfänga. !!Ren benna räbbl)åga, fom fogen in• .timen om nåb od) btftanb. pranta~e, o.c!J bet!na afft~. för .. allt !Jebni~t ffulle 5. Dd) fotfet tafobe* emot @ub, od} 1 l)m~qe l)1erta 1 3ilrael mj!ariia ben .. !Joga lag, emot IDiof e· (:;.llli {)afnm bu fört ofi utur forn t lnl)a ':tcjlamrntet l)ar en allman ll)belfe. • ""' , .. , .. 9 <:?"" .tommtr ilc tuib btt ormt är, 2 Cb:or. 6: 17. @gl:)ptcn, att lllt ~une bo t ofnen ~ -"'IJ

Page 43: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

$?opparormen. 4 IDlof e ~of. ~ap. 21. 295 .. ~======· . l)ät ät fjll:larfen otöb eller ll:latten, od) ll:låt UJänber .be.~nQ lifnelfe: fåfom roloft ut>p~öibt fiäI ll:lämjat öfltlet benna rnf a maten ormen i ofntn, aat_(å ma~t oif menmf?oneG

"' 4 ID1 f 11. 1 • !Son matba Ut>~~oJb, t>4 bd att ~mat olfl 6 IT\ 0 fä ""'i-cm • • ''(.! 1o. f lf · tn, fom tror på oi'onom, ffaU iift förgåa utan .. • ,.ILJa nt>e .,,.,~v~ten tu anu o et få eminnerhgt lif, 3ofj. 3: 14, 15. SllraeHl

fltannanbe ormar; be veto foltet, fa att läger, meb be btännanbe ormarne, be mdnga m~det folf t -3~tae{ D!ef böbt. * liten od) be qwibanbe ormbitna mennifforna,

* 1 ~or. 10: 9. !Uar en bilb af benna ftjnblga !Uerlben. D_dJ l)är 3de blott emot IDCofe utan emot @ub fielf t benna f~.t)baUJerlb blef ~flt1flu~, met)ntf?on.~0

tnotnbe 31lrael. l.jlaulull fäger ofi, att be frefla• ~on, UIJ~~OJb _, lld fo.rfet mellan mtfigernmgllman be ~l)riflum. @ldlebell war bet @ub i ~fjriflo, '· f11n.bel19t lotta llfndft, lllom. 8: 3 . .t>an fjabe fom war berall tebfaga·re. ~tiinnanbt ormar, fJelf rngen flJl!b, men ~an l)abe allbele~ famma {ltt • .Sntat>lJ, en giftig orm art, eller .Sttat>~im, gejlalt odj ut1eenbe,. f om ~~amG ft)nbtga ba:n. crmar, b 1u. j. ljtuiltall gift förorfafabe en brän• ~olJIJa~orme!-1 UJar ei en giftig orm; fd war tde nanbe feberfjetta odJ feban böben. @ld fnatt men• lJell~r t ~{Jt1flull n~gon f!Jnb, men ,f)onont, fom nif?anll fjjerta wänber fig bort ifrdn &;lman, fd nf mge.n f11nb tu1fjte, ~afmet @ub fot ojj är {Jon i ben fienbenll matt, jom unber gejla!ten QJOt.~ hU f11nb, 2 ~or. 5: 21. @ltjnbenG ffu~b -aj en orm dftabtommit ft)nben od) böben i werl• odj forbannelf.e tuar lagb .ulJIJd ~onom ... Ddj ~lJrt• ben; men bd l)jertat meb UIJIJf dtng fienbtligfjet flull l)ajwer forlollfat_ ofi tfrdn la~ettll forbannel!,e, tuänber fig emot @ub, fd fdr flJnbett, jom är bd . S)an llla!bt en forba.~nelfe for ofi; tt) bet ar benna ormen Il gift, ett brännanbe fraft, j om f?7.tfwet: iJorb.~nnab ar ~mat o4J tll, fom iuUänbar ben anbeliga böben. Ormen är frdn ~anger t>å trab, @al. 3: 13. ~ fJelfw~. forll• l>örjan till f{ut i ben ~eliga @lfrift en bilb af fnfteffen ldg aUtfd bet t)ttre b~tutft! berfo_r, att mörfretll maft. @enom crmen rom ftjnben i flJnbenll ffutb roar .t>onom ttUrafnab, na,pflen 1\Jer!ben: 3 UIJIJli. 12 faUaG biefUJulen ben flore ldg UIJ\ld s;>onom, @[. 5~. men. I om nu fan ner l>rafen, bett gamle ormen, odJ fjär äro be brän• fwe~an af ormenG bett t fitt Inerta, UIJIJmanar nanbe ormarne ett IJttre flraff berjöre, att 3Grae!G @)frtften att I e pd ~man Sefu_m, od) be, fom fo!f fjabe tilldtit en otalig mängb af of~nliga UIJIJlWa tronG bltd ttU Jonom, b!tfUJa l)elbregba; ormar rafa i beraG ~jertan. be g1fttga, ftjnbaf~ren lafall odj l}tmmelff~ frafter

!!!!!'!! 0 , genomjlromma fJJertat, hfafom be 31lraehter, f out 7. ~a fommo be till ID?ofe od) fabe: fdgo pd fopparormen i öfnen, lilefwo ~elbregba.

fil3t fjafltla f~nbat att roi emot ~@ffitan, 1let är liufl_igt,, a~t wi fjafw~. betta faligfjetGban.er tid) emot btg talat t;afttJU • oeb "'-@ffitan att fe IJd ~~r I ofn.en; bet ar gobt a~~ fd fllJ !t!I

• • •1 • "'i" • ' forf et, bd fJalen qtutber unber f~nbaborban. IDCen att .s;ian ta.get be~f a ormatne tftan oa. ben, fom icfe i tron fer IJd .tionom, bör i fina ID?of e fiab föt folfet. f~nber odj är föttalJpab. Dm i öfnen ndgon ai

@enom betta fwdra flraff ttuingabeG 3Grael be 3eraeliter, forn lebo unber pldgorna af orm• att erfänna, fjuru fllldrligen be fjabe förft)nbat fig b~ttm, lJa.be tänft tuib fig jjelf: " ~tuab ffutle bet .emot ,l)erran. lnu bebjn be ID1ofe fälla förbön för b1elpa mig att fe IJd ben böba folJIJarormen ber ~em - bet arma folfet fjabe ide bönenG anba I IJl\ ben Q,öga fldngen? 3ag fan ju ide begriµa, 1let är ett outfägli~t tibanbe, att i jiä{en brän• att berutt ffulle funna ligga ndgon fraft, fom 1tall af ft)nbenll ormbett od) mara i fdbant qwal funbe fjela mina fdr od) borttaga min fllleba ;" fl'I odj libanbe, fom ft)nbaflra!fen mebföra, fd att ~abe en fdban olt)dlig fnart UIJpgifUJit anban odj man 1Jldga0 till fropp odj jjäl, odj icfe fan UJarit. förlorab för fin otroll ffull. mUa otronG UIJIJfänba en bönefucf till fjimmelen. 1ld är en menmj?or, fom icfe tuänba fjälene blicf till fin fdban nöbftäUb menniffa glob att fd bebja om be tyrälf are, äro ben anbliga od) ben e1uign böbenG irommaG förbön, fjwilfa eljefl fd mt)det förafta0. rof. ~OIJIJarormen i öfnm fjabe no~ för mdngtt i!J1ofe bab för folfet. .t>anG outtröttliga färlef 3Graeliter ndgonting föraftligt odj tutbrigt, odj bet odj td{amob fortforo ämm oföränbrabe. är I anno lift, att f omliga ide enl! tuille fe berlJl\,

8. '.Ilå f abe ~@ffiten till ID?of e: @öt utan ttJdte .~.t~ bet, [om fabel! om . benna orm, big en fo1111arorm 0..r, te~ t;onom U"" ~ar en omo1h~~et od) aUbelell flnbanbe emot

1, t't' .' "1 ~I .. t't' fornnftet. ®d ar ocf bet orbet om forfet, fd ät Öt ett !eden; fjttJtlfen f om biten at, Od) ben forllfäfle ~fjriflull Snbomen en förargelfe er uppa fjonom, f1an ~all lefltla. od) @refomen en galenffalJ. 1 ~or. 1: 23.

9. @5å gjotbe ID?of e en fopparotm, od) lBlanb mdnga ~ebniffa folfffog tillbebjal! or• tefte f)onom upp föt ett teden, odj om mar, odJ tt.U .~tdgon bel toro.e betta fjärleba fig ni1gon ll:latbt bi tett af orm få f äg t;an frdn ett mtfiforfld,nb af berattelfen om fo1Jpar•

"· 11 1

' • ·, •1* ormen, _lom be fjorbe omtalat!. lBlanb 31!raelll :pa ben l0).1parotmen od) blef ltltb ltf. f~lf bler benna foµparorm förwarab, odj meb

* 2 ~on. 18: 4. Sol). 3: 14. ttben up1Jflob bermcb ett afgttbif?t mifibruf. 1ler• . ~fj~ru .. flor folfetl! ft)nb .. 1uar, \,d uteblef bod före b!ef ben af fommg ~tf?ia förftörb, 2 .!ton. tcfe bo!tfJorelfen;_, .t>men fjom bon. IDCo[e fid 18: 4. @ld mifibrufabell fje{f1ua räbbningl!meblet befaUnmg att gora ~~t fo~IJaroym - en orm. af till. afgttbcri. @ld bebrif1ueG IJd mdnga jätt i famma geflalt odj robatttga farg, fom be ~~än• djnflengetm afgnbe~i meb tudr IJrälfare fietf, bd 11anbc ormarne, o~ .~enn~ fop1Jarorm

1 UIJPIJoJbell menmfforna tillbeb1a blott en böb, mm ide en

lid en fldng, fom t ofrn anban ~abe 'ge~nlttn leftuanbe ~fjriftn0. '.!!etta fler i ben fatolf?11 af dt fore:'.' '.!le1~. luar fålebell .en lärorif bilb fl)l'fan, bd blotta !IbriftnGbilber tiUbebjaG; men af ben forl!fane l}ratf aren, fom fJdf lid fig an• bet ffer odf d i IUdr f~rfa af ett nort antal men•

Page 44: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

296 €?i~on o~ Dg ffogne. Numer!. (fo~. 21.

niffor, fom tro, att en böb funffap om IE(jrifjue tränga pd förbfubct omrdbe, eller pd ndgot \ätt odj en fielfgjorb inbillnina om be!aftiglJet i S)ane ffaba fin näfla eller begagna fig af ndgon förDd rättfärbig~et flulle ltlara tillräcflig att göra bem pd en annan!! befofjnab utan lJanG f amtljcfe. fa!iga. '.a:le bebrifltla afguberi meb ben f)eliga 16. Ddj bäban btogo be ttrr brunnen: 91attroarben, bd be gd till ndbenll borb od) tro, b t " b li b ~rc:ro f att be beri{lenom fd fljnbernal! förldte!fe, faflän e nr ett tuttnen, et o.,;le'tr~tett a bättring od) tro äro främmanbe för beral! qjer• f abe till ID'lof e: ~5tf antia foltet, jag ttiil'! tan. IDellf a mmniffor f)afnia ingen lefltlanbe gifttia bem ttiatten. (JräHare, utan b!ott en böb afgubabi!b, en tom 17. '.Ilå fi5ng 3~tae1 betttta ttiifatt, od; tanfebi!b, od) be lifna be 31lraeliter, f om gjorbe fi5ngo emot ljluatattttatt 5fttiet lituttttett: fopparormen till fin afgub. K li f

\märfniärbigt är, att bet icfe licrättall, att be lo. '.Iletttta ät bett tuttnett om be brännanbe ormarne genafl b!efnio utrotabc; men f5rftat gtafniit ljafll.Ja, be äb1e i fo1tet ef)uru be fålebel! fortforo till en tib, få fannt! ljajrna gtafniit ljonom, genom 'fätaten bocf beflänbigt ett lött od) fäfert läfemebe! emot oc{) brta~ ftafniat. 3ftått bettttll Mtten bcrae bett. @5d (jar en d)riflen beflänbig famp broc;&o be ti'« ffi'>attana ., mot ftJnben ocf) blifnier unberfjunbom biten aj u "'"'~ benna orm, men (jar ett ~ärliet Iäfemebd att ofe ficf nu af S)erran anniit!ning att föra. tillgå ocf) fdr upplljfta trone bhcf till ben fort!• folfet till ett ftälle, ber en brnnn b!ef grnfnien,. fäfle ljör\onnren. I om gaf t)mnigt niattenförrdb. ~ära ren är \mofe·

{">\ oc!) flafltlarne äro be flamflafninr, I om be ä(bfle-10. ~d) 3~rae1~ liatn btogo ut odj i folfet buro till tecfen af fin niärbig[Jet, od)o

lägtabe ft~ i Dliotlj. {IC11om lärarent! antuit!ning od) anniänbanbet af 11 D ';..ått Dliot"' btogo be ut o..J\ fin infhitetfe uµµmanabe be fotfet att grafnia

• 11' "I u.1 benna brunn. !illebttqniicfte af bet tJmniga frij?Cl.

lä~tabe 1lg i Si.int ttiib berget llloarim, * niattnet fiöngo be i gläbie en lofli\ng "emot f)niar• Uti bett 5htett tniätt 5fttiet moali 5ftetut. attannan öfnier brunnen," b. ni. j. d)orltlit! få\om

* 4 \moj. 33: 44, 47. 2 \mof. 15, efter gi\ngen genom \Röba (Jafltlet. 12. '.Iläbatt btogo be od) lägtabe fig 9lu finBo be, efter ben möbofamma nianbringen,

ttiib bett liäden Gateb. en liufltg uppfrij?ning, en bilb af ben uµpjrif?" 13. ""äban brogo be, oro rngrabe fi~ ning för ~iertat, f om @ubt! folf ofta f4r erfar<t

,;i.,· 1 på lefnab{lltlägen. IDet fi\r ofta meb bi111> n4bell• på bentta fibatt ttiib llltttott, lnilfet erfarenf)et odj flor gläbie {Jemta watten utur-iHnett ät ocl} fttäc?et fig ut ifrån be {Jelfobrunnen, <.if. 12: 3. ~f. 84: 7. lllmoteet~ 1anb~änbat: t~ llltnott ät 19. Dd) ifrån ID'lattana titl maljaliel;. ID'loali~ fottbamäte emeffatt ID'loali odj be od) ifrån maf)alid ttrr mamotlj; lllmoteet. * * IDom. 11: 18. 20. DdJ iftått .$Bamotlj ttrr bett balen.,. ~mo~ ör en elf, fom ~.tflljtcr i IDöba f)afniet f om ligf!et i ID'loali~ mat?, _1nib bet ljöga.

pd bef3 oflr~ fiba. \llå f obra fiban om ~rnon lietget ~i~11a, f om ttiettet. at öfttett. bobbe \moafnterna, odj norr om ~rnon ltlar be IDellfa fläUen, f)nima iCfe nämnal! cap. 33, ~moreere lant>. , , emcban ber enbafl lägerfl1illen uppr1ifnae, tdgabe-

14. '.Iletaf f äger man utt bett liofett 311rad enbajl förbi, utan att uppfli\ fitt läger. om ~@mrnn~ ftrlbet: '.Ilen f)5ga lietg" r-. . . . f'!ippan arrt tnti!I ~~n ocl} hitin lllt" 21. )J...ldj 3~tad f änbe liub ttn Gtfjon,. non~ liäd: ' be lllmoreet~ fonung, ocf) lät fäga ljonom:*'

IDenna bof ltlar icfe en af @ubt! 2lnba ingif• * ~ \mo\. 2: 26. IDom. 11: ~9. mrn bof, utan blott en menfflig berättelfe om 22. Qat mig brnga genom bttt fottb; !llårfniärb.iga frigr od) På flera flällen anf.örat! ltlt ttiHja kfe 11.Jifo inpå åfrat effet in t ben .. .\)ehga @5frtft ~ällen utu~ fdbane ffnfter, på ttiingåtbar; ttii ttiHja kfe ljeller btidoc fo.!11 aro blott menj?!1ga, fdf om 1 3ofua 10: 13, litutttt~fuattnet· fottbfttåten ttiWa ttit namnet! ben frommet! bof, 1 @Sam. 10: 25, 2 , • , > , @'5am. 1: 18, 1 $ton. 4: 32, cnp. 11: 41, 1 IE(Jrun. fara, till befi ttlt fomma genom btttoc 29: 29, 2 IE(jrön. 9: 29, o. f. IV. @en om betta fonb~ättbar. uttr~cf, t~.get utu:. boten o~ .\)mani! .flriber, 23. ID'lett GUjon tirrftabbe kfe 3~tae1~ antljbee f)ar ttt niatbefant flalle, ber 3t!rac1 nu liattt ga tl'lettom "itta fonb{låttbar· utan befann fiS: • :> , I' '

15. :Del) intill liäden~ fäna, f)UJHfen f5tf attt1ab~ arrt fttt folf od) brog em~t räder arrt intill bett ftaben lllr od) liöjet 3~tael t ~ftten: odj f om ljan forn ttn: fig od) ät ID1oali~ grän~. 3alj~a, ftnbbe ljan emot 3~rael.

~r är \moabll gamla {Jufniubflab ltlib 2lrnon. 24. ID'lett 3~tael f(og qonom meb-i!Reb bäcftn8 fällll menat! 2lruont! utflöbe. fttiärb~egg, od) tofl ljan~ fonb itt * ifrån 3t!rad .tdgabe på norra fiban af. ~r~on od) llltnott a'nt intill 3aliod, odj allt intirr lllm"' f ålebe~ 1cfe getto~ \moa~ll lanb, bnitl!.et tcfe blef mon~ liattt. 'öttn lllmmon~ fonb~änbar bem ttll4tet. ~ar bejfnfniell nu grauf en noga • I •1 i afflgt 11tt för @ube fo1f i alla tiber ltlifa, att nioto fafte. * 5 \mof. 2: 33; cap. 29: man m4jlc ioaro fomwetegrann odj albrig in• 7, 8. \llf. 135: 11. \llf. 136: 19. ~moll 2: 9.

Page 45: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

@ii~on od) Dg flagna. 4 rolof e $of. <foµ. 21, 22. 297 ====== ~===========

3flraet funbe fdiebe(! ide intränga i mm mo• l!Reb Il. 29 jlntar bet, f om an före(! ur mmo• niternaf! Ianb. metta []abe od tuarit emot @ub(! reerna(! gamla fegerfdng, f om inne(]dllefl i Il. tu il ja, 5 l!Rof. 2: 19. S)abe ®i[Jon bifallit 3(!• 27-29. Drben anföra(! af l!Rof e, för att tuif a, rael(! begäran, jd [Jabe [Jan bliftuit ffonab, od) att betta lanb, f om 3(!rae1 nu intog, ide mera enbajl ett frebligt tdg l)abe ffett genom [Jan~ till(]örbe ill1oab, utan mmomrna. met be1uija(! Ianb. l!Ren mdttet af mmormnaf! onbjfa tuar alltjt\ l)ärmeb, att 3örael ide gjorbe ndgon in• nu uppf~lbt, jlunben för bero(! (]emjöfelfe tu ar fräftning i ill1oabö Ianb. meflf a orb tu oro tuig· fommen, 1 l!Roj. 15: 16; berföre bleftuo betta tiga till bejlämmanbe af gränfen mellan 3örael<l folf odJ beraö .fonung förblinbabe, od) be{aö od} l!Roabö omrdbe i alla tiber, fd länge be(!f a motjldnb pdff~nbabe bera(! unbergdng. l!Roa• folf bobbe jemte [Jtuarnnbra. biterna giorbe famma tuägran, men be ltloro 31. ~å bobbe .s'~raeI uti be ilrmore::: ännu ide mogna till famma flraff, forn be mmo• er~ fonb mr. @ub tuille ännn löngre [Jaf11rn tdlamob meb 32 ~,.i; ITTl 1 'ä 1. • • t"IV l!Roab. Drjafen [Jtuarföre ide famma f~nb [jo(! • >UUJ ;:i.r~o,e I nve ut 1_:pCJare tu {)1uar odJ en menniffa mebförer famma ft111ba• .s'aef er, Ocl) be rounno befi böttrar, ocf) flraff fjär i tiben eller en !ifa [Jaflig flraffbom, togo be m:moreer in, f om berutl ro oro: !inger uti ftJnbarneG olifa mognab i bet onba. r, ., ®amma jlagG j~1tb fan [JoG ben ena menniffan 33. )l...lcl) roanbe om ocf) brogo uµµ ligga bjuµare neb i !~nbamdttet, (]oö en annan åt ben roägen tif( maf an. !'Jå brog Dg, fan ben ligga öftu.~rjl Pd rdgan, få att blo.tt ben fottung en t maf an, ut emot bem meb \tJnbe~ fattabeG, for att luta mdttet fl~ta oftuer, aflt fitt folf t'U att ftr'ba · @brei * (]1uar19enom jlra!fbomen !fulle framfalla(!. *

5 'l!Rl I

3.

1. l

21.

7 •

25. ilrntfå tog ~~raeI alfo be~fa ftii== 34. Del) ~0@mi:en cfgbe 'ttir ID?ofe: b~~na, ocf) bobbe t aUa be m:~oreer~ mutta big intet fiJr ljonom; t~ jag !Jaf::: fta~er, t ~~~bon ocf) aUa l)~n~ b~~trar. mer gifroit fjonom i bin fjanb meb lanb

~eGbon(!. bottrar bet~ber be mmbre flaber od) o~ fort: ocf) bu ffaU göra meb ljonom, * btJar omfrmg ~eGbon, forn tuar mobren eller 'å om bu meb ~ir.on be m:moreer~ fo-l)uftuubftaben. I , •J ' , -

26. %~ ftaben ~e~bon fjörbe ~iljon, nung, mott l)af1uer, l)rot!fen i ~e~bon m:moreer~ fonung, ttn; od) {Jan fjabe tif(:: bobbe. * l.flf. 135: 10, 11 ... förene ftribt meb be ID?oabiter~ tonung 35. Del) be fiogo l)o~om ocf) l)an~ f o::: ocf) rounnit ljonom af affa ljan~ lanb ner ocf) aUt l)an~ foft, tm befi att ingen arrt inttn ilrrnon. roar igen; od) togo bet !anbet in.

27 !'Jeraf f äger man i orbf11råfet· ~är tu ann 3(!rael ben ena fegren efter ben • , • t' • anbra, t~ 1111 tuar ~erren meb bem; odJ bet

S?ommer ttn ~e~bon, att man b~gger ftJuetl t~bligt, att dtminflone en bel af foltet od) upprättar bett ftaben ~iljon. fämpabe i tron pd 3öraelö @ub •

.lfommer till S)etlbon, att man upprättar odj • uppb~gger ®i{JonG jlab, tuar ett orbjprdf, {Jtuar• 22. (f 4ptftf. meb ®i{JonG feger öftuer ID!oab forbom fjabe bliftuit firab; men mmoreernall legerfröjb IUar I 13alalts bub!ltap. 1l}ileams f1uar, ref a, icfe fd ldng, tq nu b!eftuo be af $Grael bef egrabe åsna tal odj utrotabe. ' ' ' •

28. %~ en eib är utgånge~ af ~e~~ ~eban foro .s'~rael~ barn ut ocf) lä~::: bon, en !age .. aJ ben ftaben Gt9on; !)an rabe fig i ID?oab~ marf roib .s'orban m fjafroer uppfraht m:r, be ID?oa61ter~, odJ mot Serid)o. be ber bo i ~e ljöjber m:rnott. * 2. Del) bå malaf, ,8ipor~ f Olt, fåg

29. ?ille big 3filii~6;456ii'6~ljemo~* fort ant bet S~rael gjort lja~e be ilrmoreer: är förgånget. ID?an ljafluer fjan~ fiJner 3. ~cf) att be ID_?oabtte0r m~det fruf::: f(agit på ~ften od) fört fjan~ böttrar ta be for bet folfetr lom f a mt)det ro~r~ fångna tia 6ifjott, be ~momr~ fonung. od) att be ID?oab1ter grufroabe ftg fiJr

* 1 .lfon. 11: 7, 33. S~raef~ Jiam: . . .. II{Jemotl IUar namnet pd lmoabiterna(! för· 4. !'Ja f abe be ID?oabtter hfi be albfta

n~mfla ~fgub, 3 mmoremia~ fegnfdng fram• af be ID?ibianiter: filu roarber benna fjo::: flallcG .. {)nr ~[je~o(! fdjom en ofm,ertuunne~. gub, 11en u1111gnaganbe~ aret bet omfring o& forn ofnm91f1Utt fitt folf, fina joner odJ bottrar ~ ot't' • f ," .. , . \,' i @iil)onG ~änber emeban ~an ide funbe för• lir, fl1f om en o~e upp rnter gra,et µa fwara ocm. ' maden. Dcf) roar ma!af, ,Bipor~ f on,

30. !'Jera~ l)ärligljet är roorben om bett tiben be ID?oabiter~ fonuttg. intet ifrån ~e~6on intif( !'Jibon; f)On 5. Dd) f)an f linbe ut bub till mtre::: lir förftötb ant intill filopfja, {)roilfen am, * .meor~ f on, bett ett f µåman 1uar; tiidet ant intill ID?ebeba. {Jan bobbe 11.1ib el flllcn ~ ()an~ folf~ barn~

Page 46: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

298 ~afot fa((ar ~ileam. Numeri. ~aµ. 22. =-:----::::=

fonb; att be ~ulle lalla fjonom; od) !ät @gtJpten od) öf11>ertäder jorben~ anfigte, f äga fjonom: ~i, ett fort är braget utur få fom nu, od) förbanna bem; om jag @g9µten, bet öfltlertäder iorben~ anfigte, funbe ftriba meb bem od) förbriftua bem. Vd) .bet ligger emot mig. 12. ill?en @ub f abe till }Bi!eam: @ad

* 3of. 13: 22; caii. 24: 9. ide meb bem, förbanna ide fjeller fortet; ~lftven är ~upljr~t. ~ sµetljor tv~b @up.IJrat t9 bet är ltlä!figttabt.

liobbe l81leam, m madtvarbtg man, ttll fjtv1lfm 13 o >.' m• "-' ·1.. ~ebnifla folf od) beral! fonungar l)abe flort för· • ~a ftov .vt(eam vttttva u~µ om troenbe. mf berättelfm in fel! t~bligt, att !Bileam morgonen ocf) f abe till }Balat~ fbrftar: 9abe fännebom om ben fa.nne guben. mtt .. @ub @år i ebert fonb; fört9 S!i@~rett mm t~e blo~t uµµettb~rat fig for s~rael, utan afrom ide tillftäbja, att itlg går meb eber. for enfftlba n_iemnffor blaub an.bra folf, fan man m'.f !Bileaml! beteeube finner man t~bligt, att fe af l!neld)tfe~.e!I!, Sobl!! @lt{jnG 0dJ anbral! {jan tv ar man roib att frtin .\)erran unbfd roiGja t~emllel. :I>et ar oct troligt, att ben urfprung• upiienbarelfer liga funj!ap om @ub, forn l)ärlebbe fig ifrdn 14 '"',.-,;. · 1.. ffi') "'• f" f f 1.. 9loal) ocl) berobbe pi\ urjlJrunglig upprnbate!je, • )l...lv.1 v,e :u~oavtter~ or tar , tovo <innu icte l)elt ocl) [jdllet l)abe gdtt förlorab blanb U1J\J, fommo till }Bafof Ocf) f abe: }B11eam något l)ebnifft folf. @nffilba flarare eller mat• nefar fig ltli!ja lomma meb oB. tare flrålnr af ljul! tvifa fig i ben {jebnifla nat• ~~n båbe blanb @gtJll'.!erne oc!J .~EJilifleeme lamt 15. ~å f änbe }Balat ännu ~µµigare Dfterlanbetl! folr odJ annu t~b!tgare blanb ~ra· ,.-,;. ~.. , ~· .. 1.. , bien~ flammar i l!nofe tib. Utan troifroel {jabe o..., .,arltg~re rÖrftar an :-'e föyte ltJOrO. }Bileam fdtt erfara m~det af @ub6 mnbal! matt. 16. ~a be fommo till }Bdeam, f abe ~~n :oar .. en man, {j11Jilfent1 !i.ät 11Jar fatt till,· be till fjonom: ~å låter }Bafof .8i)'or~ gang!t~ for båbe @ubl! m!!bal! mroerfan ocl) for f on fäga big: Qåt big ide förtr9ta att ~~~e ~~rf:al~~~:1~1~~!&~~6 b~~fle~:!11~di ~e~11 a~b~~: fo~ma till .mig; , , , , ocfJ roar fålebell fliten af ocfJ an emellan fjimme· 17. 5tt) Jag 11>tll fjögeitge.n ära btg j len o.!1J a.fgruuben. :I>et tv.ar nöb~~nbigt, att od;. fjroab .bu f äger mig, bet ltliff jag ~an anbtltgen ffulle ~elt beftambt mal Ja. bet ena göra. stäre fom ocf) förbanna mig betta el'ler bet anbra, ocl) nu forn bet ttllfalle, forn ' n t' ' ' ttvingabe ~onom bertill. I OHe • ,

l{Jalaf ~opµabel!, att ben berömbe prop{jetm 18. }B1feam fmatabe odj f abe till }Ba: }Bileam ffulle meb något fragil t7ollmaft eller !af~ tjenare: Dm mafof gåfme mig fitt ber~!leb, att Qan fatte St1rae!0 folf i bann, fuuna I fju~ +urrt meb firfltier o,;i;. gu!b få tunbe lmoftva bem beral! @ubll liefll)bb. , ~ , o .. > "I 00' ,

6. ~å forn nu, ocf) förbanna mig bet Jtlg vod tde ga o111>er S!i@,ultan~ , mm ~oUet· t9 bet är mig för mättigt· om j @ub~ orb, ntet eller mudet till att göm.* 1 t' 1.. ('(o >.. ,~ +" ·b 'f ' b * 4 l!nof. 24: 13. Jug ttnve ,.a , 1.1em . o .. , rot tt ma em I 19. ~å bHfmer od ännu 3 fjät i ut~r. fonbet: för~9 1a.~ . met, fjroem bu 'Denna natten, att jag må förfara, f)mab wäff~gnar, fjan nr .. 11>a.~ftr,nab, od) ben I S!i@mren 9tter!igare meb mig tafonbe bu förbannar, fjan ar forbannab. 1 UJarber

lB!llaf~. orb .. tuifa, att fjan till !Bileam ~abe i · 0 ttt omffranft for~~ombe. . , 1 20. ~a font @ub om nqtten till

7. Ddj be ft.bfte af be ID?~a~tt~r gmgo I mneam od) fabe till f)onom: slcro be~fe liort mep be alb.fte ~f be ID'ltbt.amter, ocf) männerna fomne till att falla 'Dig, få f)~be f~abo~~ f~n t 2era~ fiänber; Od) ftatt u~µ od) far meb bem: bod ~roab gmrio m ttll mifeam odj f abe fjonom jag f äger big, bet ~all bu göra. jBa af~* oibiiet. 2: 15. Snbe G!p. u. 11. 21. , ~~ ftob ~il~~m , om morg~~en

8. Ddj fjan f abe till bem: mntiuer

1

uµµ od) tabiab~ fm n~mnna od) fo!Jbe ~är öfmer natten, få roill jag f äga eber be ID'loaotter~ forftar. · .. igen, fjmab S!i@mren mig f äganbe hlar: 22. ID?cn Ghtb~ .1urebc forgrt)mmabe ber. ~å blefltlo .be ~oa6itet~ förftar: fig, att 9an for btt: . ~d) S!i@mran~ när mneam I <fogeI t;änbe frnm t magen, att fJntt

· i ~ulle fta (Jonom emot. ~Jlen f)an reb 9. Ocr) @ub forn till mueam ocf) fabe: i µå fin å~ninno, Od) huå bn'ingar rooro

~o äro be män, forn när big ärn? 1 meb f)ottom. ..

10. }Bi!eam fabe till @ub: }Balat,: .. 3 o. 20 fabe @ub till 58ile~m: 0Wro be6fe

o• " f b ffi') b't " f <. Li manneme fomne att falla b1g, fa ftatt upp ,utlJO!;:i on,, e 7'~oa t et,., onung, i)ar- ! od) far mtb bcm; mett bå 181lram giorbe få. mer 1anb~ ttn m1g: .. I jd förgr~mmube ri 9 @uo• rorebe, att ~an 1or.

11. 6t, ett folt ar ltt'oraget utur. :I>ctta är ganifn !Qmift, oc!J roi mdfle nogq

Page 47: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~ileamg Mna. 4 Wlof e i3of. (fo~. 22. 299

lägga bet på [jjertat; t\j mdngen gång förefom• um ndgot b\j!ift äiroen iblanb ofl. ilå en men• niffa(! egen roilja blifroer öfroerruäganbe, bå @ub(! mnba(! roarning i [jjertat tränge(! unban, odj famruetet(! röfl qmäfrue(!, få gifroer @ub efter, odj bet förefommer ben mcnniffan, fåfom om @ub famtl)dte till [jenne(! egenruilja odj till bet före[jafruanbe [jon bejlutat. Ddj bet är pd ruiflt \ätt ett famt\jde ifrån &;>man; t\j &;>an 1uif!, att menniffan ffall beflämma fig, antingen [Jon tuiU br.l)ta egenruiljan odj ll)ba s;>onom, eller göra efter fin egen tuilja ocfj berigmom ffilja fig ifrån &;>man. @ubl! orb till lBileam: fnr meb bem (Il. 20) måfle f örflå(! pd \amma f ätt, forn ro dr ~rälfare fabe till Subal!: bd bu gör, gör fnnrt. 3efu färlef(!fulla [jjerta tuar bebröftuabt öfruer ben fallne lärjungen, odj bet tuar ldngt iirdn att &;>men 3ef ull gillabe 3ube onba anflag odj förräbiffa tanfar, men ~an uppmanabe [jonom att utföra bem. !ndgon flarfare tuanting mot benna förfärliga f\jnb än jufl benna uppmaning [jabe 3e\ull ide funnat giftua dt 3uba(!. @:ld ltlar ocffd ~mani! orb till lBileam: fnr meb bem, ide blott en uppmaning att befli:imma, [jruab [Jan ruillr göra, utan tillifa en mäftig ruarning att afta fig för att fara meb. '0å wäl· jer mdngen till fin oll)da en wäg, fom är emot ~erranll wilja, odj .i;>errcn låter bet ffe; tl) men• niffallä wilja är fri; ocfj bd reban wiljan är wänb emot @ub, fd är ben l)ttre gerningen ingenting annat än blotta ltlerff!ällig[jeten odj uppenba• ranbet af ben fl)n~, f om reban i wiljan war mognab.

!Dlen bd rui betänfa betta, mdfle wi taga ofl till wara för ett farligt miflförftilnb. ®tarfa frejlelfer mebföra ofta ben tanfen, att efter \om man nu reban i [jjertat ljar begått ben ftJnben, till [jwilfen man freftall, fd är fl)nben reban ffebb; berföre fan man lila fd genta unna fig njutningen eller förmånen af fl)nben(! fulla werf· flällanbe, efterfom man i [jjertat od) inför .t>o• nom, f om pröf1uar qjertat, är lila flor fl)nbare änbd. menna farliga tanfe unberflöbjel! ofta meb ben falffa förefpeglingen, att bet till odj meb är bättre att l\jba freflclfen; t\j bd wifar man fig ju fdban, fem mau är, bd är man ju uµprift\g, bd är man ju ide längre någon ffr\jm• tare o. f. tu.; odJ bet är ide fällfl)nt, att en bel menniffor lomma meb benna oförnuftiga urfäft för fitt onba uppföranbe, t. er. för utbrott i turebe eller anbra fl)nber. met [)eter bå [jol! bem: jng är ingen p~nrife, odj bermeb mena be fig tuara fullt urfäftabe odj fld tuiba öftuer fd• bana menniffor, f om ftriba emot fl)nben odj [)ata bet onba. iffii mdfle [järwib betänfa, att [Jtuar• fen famtl)det till bet onba ej qeller werfflällan• bet beraf är i något fall lof!igt, utan bet är jufl ltltrfOäUig(Jeten, fom fnUborbnr fallet, odj [jwari• genom ben menniffan är öfwerwunnen af bet onba, [Jwilfet ljon ide (Jelt od1 (Jållet lllar, få !ange qon fatte fi!l bmmot. 3ac. 1: 15. 1:1) eljuru bet fan f\Jttnll fäfom om man f amt~dte till frejlelfen, bd i [jjertat fännel! en ftnrf brag• ning bertiU, fd qar mnn bod ide famtl)dt, fd länge man wägrar att begå ben ftJttb, (Jwartill man freflall. fireflelien måfle qtuäfttJall, odJ äf• roeu unber bet bm fortfar, mdfle man betänfa, att werffläUnnbet lllore tuiba jlörre f~nb än fre•

flelfen. md ~nin l~bbe freflelf en odi begid brober• morbet, bå ldg ide f\jnben längre för börren, utan bå qabe ben fatt fig på t(Jroneu i lian Il l)ierta. ~an fuube bå ltlä! föga: jag är ingen \)(jarif e, odj betfamma fan (Jroilfen !aflbar men• nifla fom (Jelft, ja, ben gröffta brottcling fäga; men ett fdbant uttr~d bewif ar alltib en flor fräd[jet.

23. Ddj å~nlnnan fåg ~@ffiran~ @n.­ge,1 ftå t ttiägen o.dJ ~tt braget f toärb. i l)an~ fjanb. DdJ a~nmnan toet af wås: gen in µå matten; men ~meam ffog f)enne, att. fjon lhtffe 11å µå tuägen.

24. '.Ila träbbe ~@ffiran~ @ngel uti ett trångt tä emelian nilngårbar, ber µå f>åba fibor 11årbar nioro.

@årbar: jJätbe6~årbnr eller murnr. 25. Det) bå a~nlnnan fåg ~@ffiran~

@nge!, trängbe fjon fig intilI garb~n odj nämbe foten af mneam in mot garben, ocf) fjan jlog fjenne ännu mer.

26. '.Ilå .f!id ~@ffiran~ @ngel ~tter:: Hgare in µa ett trångt rum, ber ingen toäg toar tiff att aftoifa, antingen µå fjögra elier ttien[tra fiban.

27. Ddj bå å~ninnan fåg s;i@mran~ @nge1, fölI fjon .på lnä unbet mneam. '.Ilå f örgr~mmabe ftg mueam~ torebe, odj fjan jlog å~ninnan meb ftafttJen.

28. ~å ö:p:pnabe Sj@ffiren å~ninnan~ mun, odj fjon fabe fä( mueam: s;,ttJab l)afttJer jag gjort big, att bu l)aflller f(a::: glt mig nu tre gånger?

29. mneam fabe tiff å~nlnnan: ijör:: t~ bu giorbe 11äd af mi~: ad! l)abe jag nu ett f ttiärb i fjanben, 1ag ~ulie brä:pa big. 0 • ..

30. m:~mnnan f abe tilI mueam: m'.t jag ide bin å~ninna, ber bu µå ribit fjafttJer i bina bagar intill benna tib? s;,afnier jag någon tib få µ1ägat göra meb big? · s;ian fabe: filej.

31. ~å öµµnabe .e@mren mueam~ ögon, att fjan f åg ~@ffiran~ @nge1 ftå i ttiägen od) ett braget fluärb uti fjan~ fjanb: odj f)an neg od) bugabe ftg meb fitt anfi11te.

32. DdJ Sj@ffiran~ @nge1 f abe till fjonom: s;init fjafum bu fla~it bin å~" nitma nu tre g&nget:? ~i, 1ag är ut:: gången, att ja11 ffoll fta big emot; t~ benna ttiägen ar min emot:

33. Dd) å~nimrnn Hin mig odj roel unban för mig i tre nfö1ger; eljeft oroar ()on ide tmban lllifit · ()abc, få ~abe jag

Page 48: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

300 5Bi1eamG åGna. NomerJ. ([a~. 22, 23. ============-~========================~==='-nu f(agtt biA if)jdf, od) å~ninnan f)abe f äger big. ~å fö!ibe mHeam marat~ lefmanbe b!iflllit. förftar.

~tt trångt tä (I>. 24) bet~ber en trdng flig. ~fter nu .!Bileam llJar jd ldngt lommen odj @enom ben unberbara til!bragclfe.n i ttiägen Il.lille l)abe blifmit !>d betta jätt förbmbb, fd fid l)an ~men fraftigt lllarna lBileam. l!Cllnan jdg ~n· fortfätta fin 11läg. ID1otftänbet emot @ubll 11Jili11 gel en förr än lBileam fjelf, odj arbetllbjuret för• l)abe nu u1>1>nått en 11lifi mognab, el)uru l)an tog 1>ro1>1Jetenll galenffal> (2 l.j.let. 2: 16). mer• [abc: om bet ide är bin ltlilja, mil! jag tuiinba meb llJil!e @ub lllifa l)onom, att lifafom nu frän om igen. s;>an lllifite HJbligt nog, att bet ide d(!nanll mun fommo ljub, jom dllnan ide för• roar @ubll lllilja. @5dlebe8 llloro be(!ja orb ffrl}mt• flob eller meb ndgon egen tanfe ~ttrabe, fd fful!e aftiga, odj bettet jfr~mteri lllille .l;>erran8 ~ngel odfd .!Bileam blif11.1a tlllungen att mot fin lllilja ide ~afllla, utan .!Bileam fful!e nu blifllla till ttt od) mot fina tan?ar tala inför lBalaf ide bet förjlrädanbe od) tuarnanbe ci;em1>el för alla fal• fom lBatar llJil!e, utan bet, [om s;>erren llJil!e. ffa 1>ro1>1Jeter i alla fommanbe tiber. SDeraf fful!e lBileam föJftd, att !Jane refa till 36. '.!lå ma!at f)örbe, att mHeam tom~ lBatar llJore förgäf11.1e8: l!Cf11.1en M.nnnll neberfal• for f)an ut emot f)onom uti be \moaoi:: lanbe fful!e llJarna lBtleam odj lnra l)ono,111 att ft b f •t t " f tb 11Y ~ falla neb odj til!bebja inför ~man. Df11.1er ter~ a .' O~ i g~er gran en lll , '«-r~ bjuretll talanbe förunbrabe flg icfe µro1>1Jeten jd non, f)llltlfen ar \utb ben ~tterfta p,ränf en; m~det, emeban !Jan 11lar lllan 1uib mdnga utom• 37. De{) fabe till f)onom: ~atmer ja!'( orbentli~a lllerfoingar, [~ner odj brömmar. ID1en ide fänbt efter biA oc{J låtit falla big? bd }tu lBilenm flelf fi~ fe ~nge!en meb bet bragn.a 1%.lut är bu bå tde fommen till mig~ flllarbet, blef ~an forftrncft. .\;>an l)abe flagtt "<>' , , , , • d8ninnan, odj bellfa flaH llJoro egentligen en \menar bu Jag funbe tde äta btg? l)ttring af l)an(! f~fla lllilja att fortfätta fin Il.låg, 38. mileam flllatabe f)onom: ~i, jag oartab~ ben lllarmng l)an fid; fälebc8 11.1oro bellf~ är fommen till big; men f)uru fan jag f!ag hf~fom !Jugg emot ben ~nge!, f om flob 1 något annat tala utan bet @ub nt"llJer l)an3 11Jag. , ' 0 , ~ I

Om .!Bileame dBna ~ar ml)det blif11.1it ffrif· mig t munnen, bet mafte Jag tala? 11Jet odj talabt, odj bet finne(! 11läl ide ndgon 3 mt lllib mrnon blef lBileam af fonungm berättelfe i ben ~eliga @5frift, forn fd ofta blif• odj ~anB l)of ärofullt emottagen. 3 lBileam3 niit mifibrufab till fätt[innigt begabberi. men fll!at till lBar~r ligger en biuµ t11.1etljbigqet. ~an ftdr fdfom en 1>röf11.1ojlen för mennijlorna nära 11Jtl!e gerna tjena bdbe @ub odj mammon. in.gdngen till @~b(! orbB .lJ~lgebom, .att bet md 39. ~å for mileam meb .\Bafof 0~ llltfa flg, qurullJtba b.e lll1t1a gd utt en [åbon fommo in i !\Utuftaben. ffol~, f om betta Drb mneqdl!er. @5dfom benna @atuftaben faflabeB ID1oabe quflllubflab Vfr, dBnm~a be~raffab.~ l>to\)l)eten8 galenffa.~ odj .~a· emeban ben l)abe mdnga gator. !abc. fornu!,ttgare an {Jan, fu. tatar rio.n am~u for• 40 D..r. malaf offrabe •ä 0..r. +år 0..r. nufttgate an alla be menmflor, [J11.11rta hfafom " • "'' , I "'' I, "'' .!Bilcam (ljfta flaflllett emot betta bjur i fmäfef f anbe efter miream oc{J efter be förftar, odj befµottelfc, odj fdlebeB lllåga Ö\ll>et motftdnb f om när f)onom ltloro. mot ~nse!en meb .. bet bragna )11.1ärbet, fom ftdr 41. Dm morgonen tog malal mile:: ofl)nhg t berall lllag. ~lllab [Jelfllln nnbret be• ..r. r; b -r; • o ro f (;!l. • ~ träffar fd funbe bet för @5fo\)aremaftett inga• am Ou.1 •Ja e •1onom upp pa "'-'aai~ •11.1J-lunba 'lllara f11.1urare att ldta bellfa orb l)öra8 ber, att {)an bäban af måtte fe intirt frdn munne~t af ett bjuri än att ffa1>a en ta· 1 änban af folfet. lanbe menniffotunoa. ~tl! ~dJ meb mörfretll !Baalll l)öjber lllar bet berg, l)lllar\)d afgnben anbe funbe tafa geno:n c~t bJur, efjuru ormen(! lBaal8 temµel lllctr 111>1>bt19bt, odj fjlllnrifrdn man tunga (1 ID1of. 3: 1) tcfe ar 14 bcffaffab, att ben funbe öf11.1erjldba 3Brael8 läger fom ldg mibt \fulle ?unna tala meb mera lätt[Jet än d811anB. emot l>d norra fiban om f(oben.'

34. '.!lå fabe mtream mr ~@mran~ @ngel: 3ag f)af1t1er f~nbati t~ jag lllifite 23. ~4"itef. ide, att bu ~ob emot mig t 1t1ägen. De{) . . . -nu, om bet är icfe bin lllilja, ·wm iag '~lalal, offrar. 1i}tleam mal~gnar. roänba om igen. [)er) mneam f abe till malaf: m~g~ mig

l.j.ld ~ngelenB ff~.r\la qotelfe af(iigger 58ileam "'är fju altaren oc{J låt mig +å "it fJ'U ett flagll fl)nbabefannelfe, men blott meb l)alft I '1

1• '"b 1 "' qjerta odj meb en !ögnaftigfjet, [om nog roar [Jo• ftutar OdJ 1JU !tJa rar. , nom flor, lifafom [Jan ocffå icfe för lBalaf(! jänbe· I 2. mala? 91orbe rom mtream f)onom bttb uttafobe rena fulla fanningen af .l;lman3 f abe. Dd) babe marat Od) >Bileam off:: u1>1>enbarelfe (tJ. 13). ~elt anno~~unbn talabe

1

rabe J'U µå l)ltlart altare en ftut o..r. en @iauluB, bd .l;lmen np\)enbarabe for [)0110111 fin "b' "'1 uträdta arm: ~etre ~lllnb wm bu, att jag · Illa Ur. ifall göra~ llllJg. 9: 6. I 3. Del) >SHeam fabe till murat: @ad

35. ~@mran~ @nge1 f abe tif! f)o:: ! till bttt firänneoffer; odJ jap, lllill gå nom: liar meb be~f a männerna; men l fiort; om tiflähuent~r~ ~@mren fan intet annat jla!1 bu ta ta, utan bet jon I fomma emot mig od) unberlllif a mig,

Page 49: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

.!Balat offrar. 4 IDlof e fBof. ~a~. 23. 301

fjn>ab jag Ifall f äga big. :8d} gid åftab ~nnu oftare l)iinbe~ bet, a~.t be ogubaftiga. mdfte .fjafteligen om fromma menmffor falla ett gobt ni1ttnell•

~ • börb odj gifltla bem rätt, faftiin lie af fiiil odj 4. ;l,,.lc{J @ub fom emot mueam. rolen IJierta liata bem.

fjan fabe till ~onom: <Biu altaren l)afroer 9. %~ af lierg~l)öiben f er jag l)onom jag tiffrebt, od) iu .µå l)roart altare en roä!, od) af l)ögarne jfåbar jag l)onom. ftut od) en n>äbur offrat. e>i, bet foHet roarber allena lioenbe, od)

~d lBaalll{Jöiben fdg lBi.leam l)ela 31lraete ide jfa!! rätnabt roarba ibfonb l)ebningar. fort, [om @ub fd unberbarltgen l)abe lebfagat, ... . odj blanb gltlilfa ,\)an uµµenbarat ftg genom l)'rdn berglll)o1ben. fut~be ~tleam fe ~(lraelll mäftiga unber, [om ide funbe för lBileam 1t1ara folf meb fi~~ leta~ltga ogon, men nu 0µ1>na• förbolba. lBileam f dg odf d frdn [amma l)öjb beG l)an(l [la!G bit~ ge~om @ubll ~nbeG m~ft, IDöba {Jafltlet meb befi tunga, flarn ltlatteni\!C• i~. at.t l)an funbe ofnierffd~.a 3Grae!G anbelt$a gel od) be fltlarta fnfo ftränberna, [om !>dminbe flall!lmg od) betta f_olfll beftammelje 1 @ub(l nfe om ben forbna brauben. lBilram l)abe f dlebe(l !>d 1orben. ,\)an torfunnar, .. att betta folf ffaU för fina ögon @ub(l folf fdfom ett lefltlanbe be• b? alltna, att bet tde ffa({ Jo~blnn~a(l meb {J~b· tui(l \Id s;>matt(l beff~bbanbe allmaft od) faber• m[fa folf. ~~7?el tuar bor;.an. till @ub(l r:.re liga fiirlef od) ldngmobigl)et; odJ IDöba l)afltlet od) !lldfle berfore ltl.ara e.tt f atfftlbt folf, faflan fdfom ett betuiG \Id ben flraffanbe rättfärbigl)e• omgtfltlet af ltlerlb(ll'.ga nfen. ten, f om U\l\lrnbarat fig mot be ogubaftiga inne• 10. ~o fon rittna 3acoli~ ftoft * od) ~dnarne af be~ balen~ fläber •. ~Ut betta [fulle talet .µå fierbe belen af 3~rae1? rolin annu .lJaft?a t1enat lBtleam till tuarm!lg, ~!en fiäl bö meb be rättfärbina~ böb o..Y.. l)an ltltlle tde ldta ltlarna fig. ,\)au tu1Ue JlOta • , o ::i .. ' "'I lBalaf till 1uiljell; men nu \Id lBaal ~eorll ~öib, mm änbe ltiatbe faf om be~fa~ anbe. b.?r offren oftrabell, ffr~mtar l)an iuför @ub * 1 ID!of. 13: 16; caµ. 28: 14. fielf ~d) fiiger till ~onom: ~ju artaren l)afltler Orbet floft bet~ber 3(lrael(l o!äfneliga miingb, Jag t1Urebt m. m., fdfom om bellfa offer l)abe fdfom 1. ID!of: 13: ~6 ... ®ub l~fltla~e ~bral1am: tuarit änmabe till ~erran(l ära. ID!an fan l)äraf :J~9. tutll gorn. ben fnb (talrtf) fn[ont. ~oftet fe, att lBileam till en bel föreftällbe fig Sl'.lraell! ~.n Jorbm. l)'Jerbcbelen .af 3(lrae f!Jflar l>ll @ub jdfom en Qebni[f @ub · t~ bell'.l tiUtrobbe lagrcrn ft)ra guf1t1ubafbelmngar, odJ nu ~ttrar ljan fig funna bebraga ~on~m, belill ft)nel! gan ~.ileall\ e,n from .. önffi:n: .!min fjiH bö mcb be Qafma gjort f!g lJOl>\l om att muta .l)onom od) r~ttf~rbtga6 bob. ~an ffllbar nu b~ rättfär• meb be(lja offer beltlefa .l)onom till gunfl emot byJa ..t ~N~ael, be tro$na, [om @ub [Jelf gabe ~ebningarne od) 01ti\b emot Sllrael. ra.ttfarb1g91ort, od) l)1t11!fal'.l @ub gan 1uar. i!neb

5 (l..Y.. "@filten n1 mueam orbet i ~ltden fäftab µd bell[a riittfärbig~. tä~fe7 lBileam • "I ",; ::i , tde µd bet flora antalet af orattfarbt a, [om

munnen od) f abe: @a ttn mara? tgen, funno(l bfonb \amma folf, odj betta för~dllanbe tJdj f äg antf å. eger rum äfltlen i ben d)riflna f~rfan, t~ ben

6. bcfb bå l)an fom igen till l)onom: fallal'.l Qe~.ig .. odi. r~ttfärbig berföre, .. att be, \om o .. • • .. S)erren rattfarb1gg1ort odJ Qe!gar, aro ft)rfan(l fi, ba fto l)a~ nar Jtit oranneoffet meb egentliga färna. lBlleam(l önffan, att gau(l änba

ana be ID'loalitter~ forftar. mdtte bliftua jd\om be rättfärbigaG i SGrae!, 7. '.Ilå l)of l)an fttt tal up.µ od) fabe: lifnar m.dnga .. dJriftna~ fr?,mma önjfn~ngar, fom

Utaf e>~rien fjafroet malaf, be roloalii" gerna \1Jtlle bo .en faltg bob; men \ ftt~ beteenbe t J'> f rDttt "' t ' •i:,.D i: emot .l)erran ltfna be lBtleam, [om \ofte egm erxi .. onung a .,em ~ mtg, t1 1 an vet" ära od) egen förbel od) fö!ibe fitt onba l)jertaG gen ofterut. stom od) forlianna mig Sa.::- böjelfe. S)an offrabe, men bet ltlar blott ett ·coli; forn, tala onbt emot S~rael. (Jebni[ft o.~er, för a~t fd fin tuilia .frnm. ~li

~d g1uab fält @ub fom emot lBileam anttJ• \amma fatt. frambrm$a .. mdnga dJrtftna alla• be(l ide närmare; men @ub befaUte .l)onom att Q,anba gebmjfa offer tnfor S)erran, Cd be meb g~ till l8alaf ?d) [äga, Qltlab @ub [jelf tuille ffelftagen fromget od) egna n>~rf oct.J meb b.ön i 91f~a genom t f!nnet att tala. Od) lBileam f1.tt e$et namn n,alfa(l ,\).~rr~.n, !de. for att bltfltla böqnr nu fitt tal meb flora orb inför ID!oab(l ratteltgen omn>anba, rattfarb1991orba od) gel• tonung. gabe genom ndben, utan blott för jorbiffa än•

8. ~uru Ifall jag förlianna, ben @ub b.~mdl eller för att !unna u~bgd flraffbomar .?di ide förliannarl? "'uru "all l' an ta(a 0 bt fo~berf fdjom md)ab. ~f lBtleamll ei;emµd I~ra

• ",; , 1• ::i n ltlt, fdf om af mdnga anbra(l, att en menmffa tmot ben, ~@~t~n mte~ ~nbt emot t.afor? j' f~n ~aftua en flor ~p~ltJGning, fllfo~ af ett Qögre

~errane mnbe of1t1er1t1alb1gar nu l81leaml'.l IJull, odj tala be l)arltgafle gubomhga fann in• ft)nbiga finne od) ltlänber QanG tal efter fin l)e• j gar, utan att [jelf tuara ett @ub(l barn. @ian• tiga ltlilja. ~n fdban öfltlermäftig infl~telfe af. ningen(l µröfllloflen mdfle berföre ltlara fann in• @ubG ~nbe, äfltlen pd ogubaftiga menmffor, är gen fielf. ide jd fällfl}nt äfttlen i mdr tib. ID!an Qörer gan[fa ofta otrogna od) .. og~ba?tiga lärar.e eller 11. ~å f abe matat till mneam: anbra menm[for, f om l)anf~ra(l ~f fan,nmgen(l "'niab nör bu min I? 3ag "'af ni er låtit ntaft od) tala bet, f om t~bhgen mnebar bera(l ",; ::i, • ::i·, • •1 , egen förbömelfe, od) fluubom giira be bet få att l)emta btg td! att förlianna mtna ~en.::­• ~ tt)dd wara upµft)llba af rent nit odj allwar. ber, od) fi, bu niä!fignar bem.

Page 50: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

302 ~iteam wälftgnar. Nnmeri. (foµ. 23.

12. i;lan f.tuarabe od) f abe: Ghtlle .i)an Jttftutt roiiffignttt, od) iag fan icft jag ide bet ljalla od) tala, f om ~@lJhen onuuanba bet. • .. ~ gittuer mig i munnen? 2~. IDlan fer mg~n moba i ~acob

~ileam l)abe flii!!t fafen fd att fjan nu inför od) mtet arliete t .3~rael: ~@\Rren f)an~ ~alaf lätt funbe förfruara l)ni'ab fjan gjorbe. Ghtb är när ljonom, od) fonungen~ trum==

13. malaf f abe till ljonom: stom bå µetning ililanb fjonom. meb mig µå en annan µlat~, bäban bu .Drbag:ann!: .i)an (nemr. @ub) fet in~m 1'an~ änba 'er o..i:. bod ide af( 'amman !lltUQttntn!! t ~acob od) tng~n ~.ebmnobn "' .. 1 ' "'' 1 t ~Grad. 4'etrtn {JnnG @ub nr nnr ~onom, fet; od) forlianna mig ljonom ber. od) fonungenG trumpctffnU ibfonb {Jonom.

14. Dm tog ljan ljonom µå en fri ®ub tillräfnar ide .. be trogna t semt berae l 6 i . lf f 'k t In' m f~nber, od) 1uebermoban eller f~nbajlraffet full• ,\) an U,)J~a lituen a .verge ;.pt~g.a, 06' änbae ide, fdfom pli be ogubaftiga gebningarne,

li~ggbe flu altaren od) offrabe JU µa meb ntrotanbe od) unbergdng. .IBiteame an.be• lj111art altare en ftut od) en 111äbur. blid fer nu ndgot af @ube rättfiirbigget i Q'.l}rijlo,

.\Bafof trobbe, att df~nen af fjela 3Bracle folf I fom iblanb serael genom mdnga uppenbarelfer uppf~!!be .\Bi!eam meb en f dban gänförelfe till l\lar förbmbb.. ~an f er betta folfe f~nber od) 33racle f~rbel, o.dJ befiutom förmobabe qan, fd• lida bet anbeltga .. serae!e f~nber borttagna od) fom ljebmngar t a1lmiinqet, att fielfwa bergB• f~nbaftraffet uppl)afwet (fe IDan. 9: 24). Sfonun• qöjben, pd ljlllilfen be jlobo, ide ltlar fd g~n· ge.~.B trumpetffa!l. bct~ber @ub3 fo!f3 anbeliga nanbe, fom en annan qöjb ftmbe tu ara, för f~o)b od) berae !Jiertane f egerfdnger unber ben IDlonb!I faf; berföre förbe qan .\Bileam µd ltliif• IJ.1mme~ffe Sfonungen3 nä~~aro. (IDet ltlar wan• tareptanen upµd fpetfen af l.j3i3ga odj förn~abe ltgt ltltb fonungare od) l)oga perf onere framtd• ber fina offer. ganbe, att folfet meb trumpetffa!! ocfj iubclfdnger

15. Dd) fabe till malaf: @ad till bitt ti!Uiinnagaf fin gläbie Od) ~It l)q!!ning.) liränneoffer, jag lllill 111änta ber liorta. 22. @ub ljaf~er fört Q,ono

0m utur

16. Dd) ~@\Rren fpm emot m~eam ~ii~i~~~~a*n~ fnmobtgljet är faf om en od) gaf ljonpm orbet. t ljan~ m,un o~ * 4 9Jlof. 24: s. 0 IDlof. 33: 11. fabe: @ad ttrf malaf tgen, od) f äg alltf a: ~n{Jörningen, .\)ebr. Reem, är ett flage an•

* 4 9Jlof. 22: 35. tilop, en biurart, f om gar ndgon förltlanbtffap ~ o , , meb getflägtet, men fd ftor fem en liten l)äfl,

17. ~dJ ba fjan fom tgen tiU l)o== meb ett fjorn i pannan. IDen finne3 i '.tibet nom: 19i, bå ftob fjan när fitt liränne" odj i bet inre af mfrifa. 3 ~en ~c!iga .®frift, offer meb be filloaliiter~ fötftar. Dd) 5. IDlof. 33: 17, 1,13f. 22: 22, år b~tta b1ur en ro t i 1 b t'ff r.. • "'- b r.. f btlb af fraft odj mob, fnabbljet od) ffön[Jet. @id .valal 1a e tu .,onom. "a'nia .,a Iller ltlifabe fig Sl!rael för .IBHeaml! profetiffa blid, ~@\Rren f agt? od) fd är bet anbeliga Sllrael fraftigt i ~erran3

18. DdJ ljan fjof U,IJ.\J fitt ta'( od) !taft, fri.mobigt i förtröftan Pd ~onom odJ ffönt f abc: Gtatt uµµ, mala?, od) ljöt; fatta t 1 ~1Jrif!1 pr~bnab. , 0,(

öronen lj111ab jag fäger bu ,8iµor~ f on: , 23. ~tJ ingen trollfarl är i ~~coli, od) m .. i,;1 ' . mgen fµaman t 3~rael. 3 fin ttb 111ar"

19 •. wub ar "e en menm~a, att ~an ber man f äganbe om 3acoo od) ·om 3~" fan 1J1!ga, eller

0 menni~oliarn, att ~o" rael, lj1t1ilfa unber G;ub gör.

n~m nagot, fan ~ngra. 19fuffe ~an f aga ~är fäller lBHeam bom en öfnm fig fielf fd• n~(lot OllJ tde $Öra

0bet? i9fu((e ~an fom trol!farl od) fl>dman. 3ngen troUbom för•

nagot tala, odj tcfe fja((a bet?* mdr ndgot emot Sacob od) ingen fµdbom emot * 1 @Jam. 15: 29. 33raef. ~ör Sacob od) 33rae1 förfunnae ~er•

@ube rdbflut iir orubbligt. ®tor gabe ogub• ranl! unber. attig[Jeten i ~3rael ofta warit; men folfet3 otro• 24. Gi, bet fortet lllarber uµµftån" ~et [Jabe ide tunnat göra Q?,nb3 trolJet om intet. banbe fdf om ett ungt lejon, od) lllatbet @ube gåf!tJor odj fallelfer aro fdbana, att ~an fi~ U):l\)refanbe fåfom ett lejon· bet jfof( fan bem 1de ångra, Inom. 11: 29; l)lllab ~an • lä f' t'ff b i; b t "t' f • ..i:.. lofltlar bet ~llller S)an wi3ferligen. me affällige t e gga tg, tu eu e a et ro o .... , i Sorae1 gingo förtorabe för fltt affa1ll! ffuU, brldet beta~ b!ob, f om flagne äro. mm @ubll rdbjlut meb betta folf ffu1le bod 3fr 1 IDlof. 49: 9. ~ef. 19: 2. lna[J. 2: 12. fu1lborba~. lBileam fdr nu ffdba biu1>t in i bm 3ob 4: 10. mf benna iemförelfe mellan S3rad fannfärbige odj trofajle @uben3 rdbfammare. odj ett lejon, fom äter rof od) brider blob, !fulle

20. Gi, till att 111ärfigna ät jag ljit I .\Balat lära l)lo.ab !1a11 l)abe att ltlänta, om [Jan fjafb: jag U.'lätfignat od) fan ide om== j ltldgabe att }trfoa mot 33rael. • wänba bet. 25. '.Ila fabe .. mala? ti(( .$Stfeam: ~u

~är befiinner lBileam uttr~dligen, att [Jan I ~an 1)111atfen , fotoanna bem eUer lllaI== ide funbe annat än tala ~erranll orb. @rt.: figna bem. @ii, att llliilfignn ~llfnm ittg unbflitt, o~ lnn dngrabe lBafaf, att ~an ldtit i8ifeam

Page 51: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~Heam luiilfignar. 4 rolof e faof. <foii. 23, 24. 303

Tomma, t~ båbe [Jan odj [jaM fo!I [jabe genom 2Inbe roerfa )ld [jroilfen mcnnij?a s;>an roill, odj .18ilenmt! orb förlorat mobet. s;>anl! mening är: ben fan ingen mennij?a ftd emot; men genom IDd bu icfe funbe förbanna St!rae{, f d funbe bu benna inroerfan af s;>ant! maft föränbra~ icfe dtminjlone {åta li{i att roälfigna bem. mennij?ant! fjjerta od) roilia, t~ beima förän•

26. mtream ftt>arabe odj f abe till bring fan an.enajl j?e genom nå ben, o.dj nåben malaf: ~af11Jet jag ide f agt big att fan en menmj?a flå emot. ®dfom Jl?ileat,n. ),å

ff b t ""rc;ro • y b b · ' b mdnga erfara @ub{! ~nbat! maft, [jrollfa hfwal au

0t ~ "<>',~'olten taian e tt>Ot e, et albrig blifltla jaliga, emellan be icfe roi!ja emot•

mafte Jag gora? taga ndbenG gdfmor.

27. ~a!af fabe till l)onom: Stom, jag 3. Ddj l)an .. l)of ~µµ fitt tar* od} tt>iff l)aftt>a big µå en annan µfot~; om f abe: ~etta fager ~Streamr meo~.~ f on: tfffäftt>ent~r~ '@ubi må täda~, att bu ~etta f ag.~r ben man, f)tt>t1tom ogonen förbannat· bem ber. öppnabe aro: * 4 \lnof. 23: 7, 18.

28. Del) fjan tog fjonom uµµ på fuk 4. '.!letta fäger ben, f om fjörer @ub~ len af bet berget ~eor, l)tt>Htet tt>etter tal; ben f om ben ~ll~mättigel3 uµµen"' åt ötnen. barelf e f er, l)tt>Htom ögonen öµµnabe

29. Del) mileam f abe till matat: m~gg tt>arba, när fjan på fnä taller. mig fjät fju altaren, Ocl) låt mig få fju 2!f bet!\a {duga, [jögtfmäfmanbe ingdngllorb< Hutar od) fju tt>äbrar. t~n ~ileamt! )lro)l{jetia fer man !Jan!! {jög~~bi~a

l8ileam wifar t~bligt fin wilja att göra .18a• fJe!ffara finne. @ubt! fann~ )lro)l{jeter borJa fttt laf till wiljcti twärt emot @ubti mil ja tal meb be orben: ID etta fager S)erren. me tafo

30 Ol y' ~ ' b f 0 f ro•y • f b • icfe Ont fig fielf1t1a; nten benna )lrop{jet ~iifttJCt • ;.uai~l gJOt ! a om ;.utteam a e • upp filt tal odj börjar: betta fä ger l8ileam,.

od) offrabe JU u.p.pa l)~uart altare en ftut l8eort! jon, betta \äger ben man, forn meb flutna odj en tt>äbur. ögon [)ar anbantl öga öP)lnabt m. m. ~wl'l

\nu göra l8nfof odJ .18ileam ett ~tterligare {jela llerfer anroän~er benne egenfäre µropf]et f~r förföf. l8ileam ftäUbet! nu fd nära 3Braelti for? att tala om fig he!f; odj [jela ..!JanG )lror[jct\~ )ld en annan [jöjb, )ll't bet !Jan efter l8alafG tanfa lieftdr bfott af fe.m t.Jerfer.: ~ar ~an Pa fn~ lättare ffuUe funna werfa emot bem. I fnUer lietecfnar ufe ett obmJnft nebfaUanbe t.

bön inför S)erran, utan bet tiflftdnb af j?afning lfi.!' • { ~ltlaruti ~an befann fig, bil ben öfwermäftiga 2.!l. ~4~de + fraften af S)erranll. 2!nbe öf1t1er1t1älbigabe {jon om.

3 ett fdbant tiflftånb b{efltlo icfe s;>mant! \anm~ 13Htam roål~gnar1 proµl)ctcrar, rcfcr. )lrop[jeter författe, bd be fingo emottaga s;>au3 ~ u)lpenbare!fcr; tl) be {jabe !~biga {jjertan odJ 1uoro ~å nu mneam fåg, att ~@mranom winiga att f?rfunna bet, jom S)erren genom tädte~, att l)an ffuff e tt>ä!figna .S~rael, berati mun min~ tala., , , .. 0.<

gid fjan ide f åf om tiffförene, * bort till 5. , ~uru, fföna äro bina tj,all, ~aco1',. att föfa troffbom, utan tt>änbe fitt an~ 1 odj bm bonmg, .S~rael! ftgte rätt emot ötnen; 6. <Gåfom 6ädat uttt>ibga fi~, fåf om.

*4 Wlof. 23: 3, 15. örtaAåtbar tt>ib tt>atten fåfom t1äll bem 58Heam ~abe fdlebeG ~wa.rjc .gdng förut 1öft ~@~hen uµµfätter fåf~m ceberträb tt>ib-

trollbom, e~urn {Jan foreg1fw1t, att [Jan fofte ' s;>erran. Drbet troUbom {)eter i grt.: nachasch, tt>atten. forn bet~ber orm. ~tt fµd genom ormar roar l8iream är nn en fann )lro)l~et, t~ @ub3· wanligt iblanb {jebningarne, men äfmen annan 2!nbe är öfttJtr ~onom, ll. 2. 3 anbanom öf• flagt! fµdbom faUabet! meb betta namn, od) bet ltlerffdbar {Jan icfe bfott 3{!raelG tiflfommanbe· af en bju)l anlebning; tl) an fåbau fpl'tbom jlob maft odJ befi j?önn framtib i timligt affeenbe, i famman!jang meb mörfrett! maft, forn i )lara• utnu bet anbeliga 3{!rae! är tiU en bd uppen• bifet talabe utur ormen. IDd nu l8ileam märf· liarabt för {janG lilicf. @rt.: ~uru iföna iiro· te, att @ubt! maft öfmerroälbigabe {jonom odJ bina tält, ~acob, od) bina bouingnr, Stk tmingabe {jonom, att twärt emot 58alaft! önj?an rad, fåfottt bäcfbiilbtr utbrtba be ffg, fåfom uttala mälf!gnd\e öf1uer 3{!rael, fd öfwcrgaf {Jan örtngårbar wib tlfwen, fåfom nlodriib,~ttJil: fitt manliga jpdbomBfätt odj mänbe anfigtet till fa ~errtn planterar, fåfom cebtrtriib wib ben öfentraft, ber St!rael nu [jabt fitt läger. ttJattm. ®tömmar ocl) watten brufa6 i ben f)eli•

2 .Y..of fina ögon upµ od) f åg 3~~ g~. ®frift att afbilba liåbe l~famlig odj. anbelig. ' f~f b yo• ; b ·., ltlalfignelfe, jom S)men utgJutn från {Junmelen

tael, a om e 1ago .~1ter era~ f(agter, öfmcr bem, S)an wifl mälfigna. ~locträbet är ett odl @ub~ ~nbe font oftt>et fjonom. roäUuttanbe träb, odj cebertriibet är ett af beftörfta

@ubG 2!nbe fom öfnm ~onom meb maft, ide i mäi;trifet. '.I>e§f a träb nfbilba ben frobiga mäi;t meb ndb, tl) ndb roille 58ileam icfe emottaga. odj ben maft, forn i 3Grac{ frambclet! ffi1ne fin• \13å \amma fält werfar @ub{! ~nbe meb maft na{!. ~foeträbett! roäUuft tm1bc lllnra en birb 1>å manga ogubnfti!la menniffor, för att genom af @nb~ foHt! täcfelig{jet inför .l;lmnn, titt' föije bem utföra ftn 1t1ilja. j)]leb fin maft fan @.ube af be anjlarter tiU förfouing od) l1elgelf e, font

Page 52: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

304 mileam prop~eterar. Nnmeri. lfap. 24.

@ub ibtanb bem inrättat, odJ f om Mtabe pd be emot .lBHeam ocf) f(og fjänberna tlff$ <El)ripu!l, famt ben rättiärbigl)et, l)1varnf be ber• f amman od) f abe tiU fjonom: -S'ag fjaftnet igenom bleftllo belaftige. !Ulib offren attmäde!l foffat big, att bu "'uUe förbanna mina roib flera tillfällen: ~erren Iuftabt en föt t• luft; od) benna f öta luft är en bilb af bett m• fienber; ocl} ft, bu I) af ro er nu tre gånger re ljuflig(Jet, jom är @ubB barn ffäntt genom roäffignat bem. föreningen meb ([(JriPull. ID en betecfnar tillifa 11 c;i: r; tt« bltt 'an täntt tronB llJerfningar genom tärlefen, l)lllilfa utgd • uar nu .,em u : J ~ e, frdn ~erranB trogna fdfom 1väflnftcn frdn aloe- att jag ffuUe ärat blg; men ~@lRren träbet. lmeb ceberträb betädteB l)ela bet inre af fjafroer ben äran förtagit big. ~manB tempel, jom tllar @ubB boning. ®d• 3 l8alafB orb 1igger ett jlagB (Jdn ide blott lebeB är ceberträbet l)är en bUb af bet anbeliga emot l8ifenm, utan emot ~erratt. 3Bra.cl, jom är @~bl! lefllJnnb.e tempel pd ~or~en, 12 . .\Bileam ftnatabe fjonom: ~afroer ~c!J aflllen af (J11Jar1e troget !J1erta, forn farfftlbt iag od ide ta fot meb bina f änbninga::: ar 7s;>an!, ~nttbal! ffte~pelff. 11t tu "' "' ä ~ flub, f om bu f änbe tif! mJ.g, ocf) f agt:

• :.i..oa en oi.a •1 a u r .,anx:i m- 13 .<:"\ ro f i •t · fltt "' bar, ocl} fjan~ fäb ffaU roarba ttff ett • ;.um, -vai.ai. ga roe ll!tg •1u~ ftort watten. ~att~ fonung ffaff roarba fufft .meb ft!f~~r ocl} gulb, f a funbe Jag fjögre än m:gag ocl} fjan~ rife ffaf( uµµ" bod tde. ga uto~~er ~@lRran~ orb, an ... fjärma fig. ' tl~gett ttff att gora onbt eller gobt efter

@)tott matten. är l)är en bilb af ett ~alritt ~ttt finne: utan fjroab, . f om ~~lRren foU, litafom od\d t Uppb. 17: 1. ~efamltg odJ f äganbe roorbe, bet ffuUe Jag od f aga?* anbelig ftuftbar!Jet är i benna pro1>l)etia antt)bb. * 4 lmof. 22: 18. S,:,uf1uubf afligaft ltJftar ben pd ben anbeliga jäben, l8ileam(l jlllnr lifnar l)anB föregdenbe unb• forn föbeB till ellligt lif af menniffojlägtetB nt)a f{t)fter; men miirflviirbigt är, att ~an !)är ide jiamfaber ([{jriftnB. IDenne fonung är bet, fom \äger: min @ub, jd\om calJ. 22: 18. 3 l)anB i gnmben mena!l i benna prolJQetia. 2rgag lllar (Jjerta (jabe nu t~bligen 111Jp11Jäi;t en beftämb mot• en beftänbig titel lld 2rmalefiterna!l fonungar, 11Jilja emot @ub: betta följer aUtib af @ubB ~ht· fdjom &g~IJtenB fonungar fallabel! ~(Jarao. 2rma• beB inlllerfan \ld menniffo(Jjertat, bd menniffan lefiterna llloro be för~a, forn angrcpo 31'.lrael, ide lllill lt)ba S)onom. efter utgd.ngen ur &g~.rten, 2 lmo\. 17: 8. illten 14. Dd) nu fi, när ia,IJ far tlf( mitt 31'.lraelB for~e fonung of11Jer11Jann .. 2rga~_, 1 ®am. folf få tom ja~ jfaU raba blA "'1uab 15. \Reban ®aul lllar jdiebe(l (Jogre an 2rgag. ' ' , ,, ·' •1 o

lmen mmatefiterna äro en biib af @ubB folfa betta fort meb ttt folf gora ffaU, .pa anbeliga ftenber, odJ 2tgag en bilb af bel!fa fi· 1 ~tterfta tiben. enbcrl! anförare, bentta lllerl.benl! fnrfte; oc!J f d• ~ag ifall råba big angiimbt bet, fom forn 2rgag blef öflllerlllmmen, f d !)ar 3(!rael6 an• betta folf mtb bitt foff göra ifall m. m. lBi· helige fonung, ([(jriftuB, öflllerlllmmit bjeflllu• I leam lllill nu ldta l8alaf förpå, att betta folf ide lenl! matt (fe ~{. 2: 9. ~()il. 2: 10, 11.) od) fan meb matt öf11Jer11Jinna!l; men !)att lllifle gifllln grunbat ett ellli~t rife. I (Jonom ett rdb, oc!J betta rdb blef för 31!racl

8. @ub fjarroer fjonom fört utur @g~µ" ganffa förberf(igt, \e 4 l!Rof. 31: 16. - ~d lBi· ten; fjan~ frimobig{)et är fåf om en en:: leamB. rdb lät >'Balat för.föra 31!raelB folf till nf• "'örning~. * "'an ffaf( unnfräta fina mot- I gubm odj otuft, odJ bmgenom brabbabe ~l!rael •1 o • •J , t't' ,. ~ en fllldr praffbom. lmd(Janba· trobbe l8tleam ftanbare, fjebnmgarna, od) bera~ ben f on::: ltlerfligen, att (Jan berigenom ffulle funna om in• berfro~f a, ocf) meb fina .pilar fönberflråfa. tetgöra betta foltB !)öga bcftämmelje, (Jlllarom

* 4 lmof. 23: 22. l)an i bet följanbe talar. lmeningen meb betta 9 ~ r; f f' >.. 1 f0 f rdb til1 58alaf är fdfebeB benna: 3Brael ffall pil

• • .,,,,an .,a }t>er tg nevm~gt a om,. t)tterfta tiben öf11Jer11Jinnn odj utrota bitt fort, ett le1on Od) faf om ett ungt le1on. ~o bctta ligger i @ub!l rdbjlut; men fan bu 11Jänba tniU f ätta fig emot fjonom? * m3ä1fig", Sllrael ifrdu S)erran till bitta nfgubar, fd fan nab roare ben, f om big roäffignar, ocf) i bet (Jänbn, att s;>emn ~än ber fig. ifrdn 3Brael, förflannab, ben big förbannar. t I odj att S)anl! rdbf(ut bltflller om mtet.

* 1 lmof. 49: 9. t 1 lmof. 12: 3. ! 15. Dcr, fjan fjof fttt tl\l u.p.p odj f a<: lm.an finner af l8ileam!l uttr~d, att !)an lllar ! be: '.tletta fäger .lBHeam, .\Beor~ f on;

roäl befant meb @ub6 up1>enbarabe orb. SacobB I bet fäger ben man fjroilfom ögonen ö.p.p" 1>ropCJetia (1 llRof. 48: 9,) in före(! !Jär till fin I nabe aro. ' tgentliga bet~'oelje, oc!J Hfaf d s;>erran!l löfte till! • .. . 2rbra~am (1 l!Ro\. 12: 3). IDet föränbrar ide! 16. '.tlet fager ben, f om fjörer @ub~ fafen, antingen 581leam förut bolftaf{igen fött be 1

1· tal, od) ben, f um ben ~ögfte~ funjfaµ {)af:::

beBfa. u1J1Jenbareljer, eller S)ma~B 2rnb~ nu l~'oe, roer· ben f om fer ben ~U~mäftige~ uµ::: bem t fJa.nB m~~· &(Jnru gerna 5811~.am llltlle gora j "ettbare{le "'lt>ilfom önonen Öl'"nabe roar­IBnlaf ttll rotlJeG, uttalar !)an ()ar en beftämb t' .. 1 ' •1 • .. ~ t't' -

förbannelf e bå'oe öflller !Balat oc!J öflller fig lielf. I ba, nar fjan µa fna faller: ~. • • 1 lmeb famma egenfärlef odj i famma anba fom

10. ,.,a förgr~mmabe ftg }Balat i rore" i förnt böriar jBi!enm fin fi~a pro1>~etia.

Page 53: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

lBi!eam µroµf)eterar. 4 ID?of e ~of. <foµ. 24, 25. 305

17. 3ag ffaff få fe .\)onom, men ide ben, f om råba ffnU odj omfuU ~å nu; 3ag ffalI ffåba ~onom, men ide ~itlab igen iir af ftiiberna. uiira: @n Stjerna ffaU lflJpgå utaf S:n• . ~Il egmtlig malt, fom bd är q1uar tuib ([ljri• to6, odJ eu Stiira ttlJlJfontnta af 3~" fh titlfo.mme!fe, Ifall neberffogen it)(ltba, odJ ~uf•

{ ,i; ff U f" b f "f b an '· • _ nmbfa!hgen Mtar brtta pd dterftoben af !Babel, tnc , o.., a on er ro,., Il c :u~Ollut- Upµb , 17 cdJ beji bom. ter~ förftar, * od) i:ibelägga aUa Set~~ 20 ·~cf, 1..å l\an fa· ~ "' r f't l;nru. *2 ®am. 8: 2. • ~ 1 u ., 1g ve "'-ma eter,

\nu ldter @ub3 m:nbc l8ileam tafo t~bligarc l)of 9an upp fitt tar ~dJ f abe: ~mare?.' än förut om ben ftore ljielten i S~raer, f om be förfte lb!attb f)ebmngattte; men µa ~utle utföra be~fa fegrar. IDlen lBileam talar fiftone bfifluer bu p!att borta.* tcle om ben feger~ielten, fåfom ~rälfare od) ®a• * 2 IDlof. 17: 8. 1 eiam. 15: 7. iiggörare, uta11 fdfO?,t fonung Od) 1uerlb~bomare. Wu talar lBileam emot s~ratl~ fienber, od) ®åf om f dban jfola .~flUen alla. ogubaft.tga .fd fe betta roifar, att bet är .l')ma11~ m:nbe, fom ännu .\)onom; .me11 1cle nara, utan fJcrran fftlba tftd11 tmi11gar !jon om att tala ~mab ljan ide mill . .\;>au .l;>o;iom, lir Upµb., 6: 12-p. lp1attlj. 7: 22,,23. böriar meb Seraele förfta fienbe, ~malef, forn ®t1erna bet~ber l1ue. <il'.lJttftu~ ar tuerlbene t1:ie. feban genom <0aul blef öfmertuunnen 1 @iam • .\;>au är liuf.et frdn ljimme.len i bm flJnb~.ga 15: 7. lBileam fåg i anbanom m:m~lefe fo1t, tuerlbene morfa !fatt. ([ljnftne falla(! berforc f om bd tu ar mäftigt, od) ljan förutf äger, att bet tn f!ar morgonft1erna, Uppb. 22: 16, odj .\;>an ffall förfmin11a frdn jorben. Uelf är .för menniffane !Ji~rta en nppgåenbe 21. Dd) bå ()an f åg be steniter, f)Of u1orgo~ft1erna, .fd fnart bet oµpnall att e!llott.aga ~an ll"" fitt tar 0 ,.r, fabe. .;taft ät bin ~an(l l1ue. '.rtll att betecfua bet anbeltga !1ue, , t't' "'' • o . . ~tuarmeb ([(]rijltt<l uppl~fer mennifforna, bcbd· onmg, od) bu l)afnm fogt bltt näfte t babe(! od} ~illfiiun~afll ~ane föbelfe genom en l)älieberget. .mberbar ftler!ta, . .att~. 2: 2; cap. ~: 16 ... ~uc. 22. ID?en bu stain ffalI 1uarba föt:: 1: 78. '.Ilc m1fa t fterla11ben, f om larbe fauna b .. 1.. ... nr"f b' ~· b tf11 benna prop(]etia om lliernan af Sacoli, förftobo tattu, ll~t '«--"' Ut .~g an.gen Ot utet. af ftiernan, att .l)an nu 1uar föbb, fom propbe• IDleb ~~m menall ~ar emterne od) bcrall tian utlofroabe; bcrföre frdgabe be aUbelell 6c• lanb. ~cmterne blefmo lid .famma gdug fom flämbt: -i)nhtr iir ben ttlJföbbt ~nb.(lfonun= 3erael ofmmvnnna af 2rllf~mrna. gen; t~ tui ljaf1ua fett s;>an~ jljerua i Dfterlan• 23. Ddj ()an l)of ater upp fitt tal ben. ilenna jljmta, fom hJfer i mörfret, är få· od) fabe: ~d! (jo må tef1ua, ttät @ub lebee. b~tt ftore propljeten, f om är 1uerlbcne lju6 betta göra ffaU? Del) ttllt!a ben fo1111ng, fom !Jar !Je:.rffarcft.~f~en lille ben fom ffall lefroa när @ub betta gö• ttler fptratt, li~.armeb ~att ffaU o.(tumvalb~.ga ra ffall! ' ' fina fi.enber. ~.011berfrot!fab~ eller obcl~gbe aro 24 ()X· ffe"" utur <n)lttlm ffofo +ör" IDlcabttmtae bom eller granf or, od) obe!agbe • "'I t't' l iiro fitlfupp(]öjeifenG eller bullretG barn. betfttla ~~fur od) @ber: men {)an ffaC! ®etlj bet~ber fielfupp(]öjelfe, jlolt{jet, (]ögmob, oc'f förgå~. butler, odJ e>etg(l barn äro fdlebe(! alla, forn IDleb ([(jittim menae @rdlanb od) 3ta!ien fätta fig emot .\;lerratt od) .l;>ane fmorba. ilen• famt i allmä11ljet flera öar odJ fttfter af IDlebel• na öbeläggelfe är ti~ fin in~e 11.l~tfligljet reba.n lrnfmet. '.Ilenna proµ{jetia j~ftar bcrpd, att ben 'fiir !J.anbett; t~ IJIJ?.ar1~ mcnmffolj1e7ta, ber ~9n· @refi~a odJ \Romerffa Jtlaften fftttle öfmmuinna 1}ue tcle regerar, ar obelagbt; bet ltfnar en ob6• m:(ljt)mrna odj an bra Dfterlönbffa mafter men Hg öfen, ber lifime matten icfe finnell, od) ber att äftuen bet @rcfiffa odj \Romerffa rifet ffuUc biott törne odJ tijlel tuära od) f~ubene ormar förgde (fe ilan. 2: 44, .45). ~afma fitt till~dll (je ~f. 35: 7). eldfom en 25 Ddj mifeam ftob upp od) brog fö!ib af benna um föröbclfe od) fdf om ftraff ber• fi ·f .. b ..i; f • tt« fitt . iör följer i finom tib äfmcn ~ttre föröbelfe för tna ar e, o.,,, om. tgen u rum. ben cnffilba menttiffan till en bel i tiben odJ Od) mafof fot fin ltJÖA. änbtcligen i böbllftunben, od) för ljela folf od) lBileam dtermänbe mr fitt rum, icfe ljem; rifen fÖlja ftraffbomar i tiben gmom @ubll för• tl) (]an 6!ef blattb IDlibianiterna, je cap. 31: 8. ;~ne fficlelfer, fdf om bet ljar [fett i alla tiber, .\;>an tuille afmafta följben af bet rdb, (]an ljabe men flutligen pil ett tuerlbllomfattanbe jätt ffall 9ifmit lBalaf, för att funna unbfd ben belöning, ffe, bd be prop(]ctior ttl>l>f~Uall, forn tala om ~tuarefter ~au fträf1uabe (Sub. u. 11). btn .\;)ögjle .l'bnungene fullänbabe rifc. ilan. ~~ ~ ~ •t ·1 7: 14, 27. """'• ~..,..• t •

18 . .finn ffaU intaga @bom, orf) ;lJolltd& ~or. :J)ittt~a& nit. ~ibians 6eit ffaU fomma nnber fi~a ficnbcr~ ~raff. wålb; * men 3~rael ffaU wrnna f eger. """'

* 2 @Sam. 8: 14. ~ dj 3~rae! bobbe i ~ittltn, * od) fortet libom od) e>eir brufae flunbom fdfom en '6eg~nte bofo meb be ID?oabitet~ böttrur:

~tol!~etijf bilb af ben fifta tibene anti·d)rijliffa • * 4 IDlof. 33: 49. ctrc. if. 34: 5; cap. 63: 1. 2. -e1ullfa 'bjöbo fortet till beta~ gu"

19. Utur S:acob warber fommanbe bar~ offer. 20

Page 54: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

306 ~offet~ ~or, ~raff. Nnmeri. CfolJ. 25.

3. Ddj follet åt od) till6ab beta~ 8. DdJ gic'f efter ben 3~raeHti~a man::o 11ubar, od'J 3~rael ~öll fig intitr maaf,,. nen in uti ~oro~uf et od) ftacf bem, bå==­~eor: • bå förgr~mmabe flg ,Q@lJlran~ be ben 3~raeföi~a mannen od) qluinnan wrcbe öfwer 3~raef. igenom bera~ but: få wlinbe ))lågan igen

*~ !Ulof. 4: 3. ~of. 22:.17. Of.,9: 10. af -S'~raef~ barn. el1thm betl)bcr !)ar ~cambnlen tutb 3orban. ,Poro~ufd grt. fänq,fammaren.

0ittim tuar bcrn6. ft~a läge~ft~lle odJ falln.~ee fe• 9. Dd) ( ben plaAan worbo brlipne bermera ~6d«!itttun, ®1tttm6 forg, for ben f"ra o~ 44ugu tuf en* flJnb, f om 3Grael ber bcgid, odJ bet flrnff, forn •1 UoJ ·~ * · berpd fö!ibe. ~är uppel)öll ftg 36rael en längre 1 '1or. 10: 8. tib. @enom l8alaf6 förföriffa tillflällningar odj 1ld be fflJlbigafle odj brotH!ligafle blefwo of-afgubafefler börjabe 36rnel6 folf inbraga6 uti fentligen bömbe odj flraffabe efter fogen, fd fom afguberi od) otutt, f om war förenab mcb l8aal• en bel af fo!fct till '6eft1111ing odj duger od) grct \l3eor6 nfgubnbljtfan. metta ffebbe efter 5Bifeam6 inför börren aj. wittne6börbeH! tabernaftt. lillen onba rd~ lJltlilfm roäl roijite, att 36rnel berige• en af 36rael6 förflar förbe offentligen m förnäm nom ffuue dbraga fig @ub6 rorebe. ®e cap. 31: l!Ribianitiff qtuiuna in i fttt tält, od) uti benna. 16. Uppb. 2: i4. l!Ran !)ar ide e~empe! 1>d fräcfl)ct ll'tg båbe ett föran för 5;ierran6 orb oct~ nl'tgon annan ft)nb, forn fl't ofta tuarit en fnara en trotftgl)et emot bet µålljubna ftraffet, f nmt för @ub6 fo!f, forn jufl ben ftJllb, l)tuilfm !)är tillifa ett ljdn mot bet l'tn$erfulla folfet, l)1u1lfa3 nämnetl, odj berföre anför a1>ofteln uttrl)cfligen uppwafnabe famtueten bmgmom pl't bet l)ögftn betta bebröf!iga e~empel, bd !)an warnar alla fdrabetl. 1let är ide !)eller i wdr tib fällftJnt, att d)riflna för betma ftJllb. 1 ~or. 10: 7, 8. 36• förmögna od) förnäma perfoner, l)luab bennn rael6 flamfaber 3acob l)ängbe fig fall luib ~er• fl)nb beträffar, trotja alla lagar odj auflänbig• ran, l)öll .l)onom faft meb bön od) tl'trar od) fa• l)etentl fänf(or. me tro jig l)afrna rättigl)et att be: 3ag fläpper big icfc meb minbre bu luälfig• göra jl'tjom be iuilja. '.tle t~cfa6 tro, att bera~ nar 11119. l!Ren f l't gjorbe ide betta föttB!iga werlb6liga anf eenbe ffall borttaga ffammen ifrdn 36rael, forn ~öll fio intill l8aal1l3eor. jt)nben. l!Ren .l)erran6 lag fldr faft. .\)an(! f)e •

~~ "'f'l!m f 1. 'ff ffi') f Cl" ligfiet od) fträngljet är ännu benjamma, fom bl\. 4. N'u1 """~LJlten a1.1e ttu ;:1.1lO e: ~ag 1l3t11ef)a6, u1>ptii11b af l)eligt nit, inträngbe i bet

alfo öfroerftarne för fortet, odJ0

f)ling bem inre af ben ognbaftigetl tält ori1 genomborrabe upp ~@lJlranom i f ofen, pa bet ben bdbe !)0110111 od) ben l!Ribianitiffa qtuinnan met>

"'rc;m " 1. •tt ..., 1. jpjutet (orbet fnif IJ. 7 bet. äfwen jpjnt). Utom gr~mme """~LJltanxi 1Ute1.1e ma e .... ar1.1a bet påbjubna ftraffet ntbröt äfmeu en böb1i9 wlinb ifrån 3~rae!. fjufbom blanb foltct, en pefl, fom i l)afl bort•

~ill praff för beltaganbe i be f)ebniffa offren, rt)dte 24,000 menniffor. menna pefl war ide odj berföre att be offrat ftg fielfh>a l>d f~nbentl blott ett ftraff för ft)nben od) en 1uarna11be n~· altare, ml'lpe nu be förniimfla i folfet, \om f)abe penbarelje af @ub6 l)eliga nit1ilffnn om fin ära, tunnat f)inbra bet onba, men ide gjort bet, ntan utan ben tuar tillifa en l)ttre framftälluing af. föregått folfet meb onbt e~empel, jåfom en för• bet bjnpn inre förberf, fom i folfet l)nbe inträngt. bnnnelje uµpl)ängae i foten, offentligen od) om llJeflcn är egentligen en gruf!ig rötfeber, jom i ljufc bagen. ®d ffoln förr eller \ebnare aUn lJaP upplöfer odj förPörer fro1Jpe116 blob odt mörfrete gerningar beflraffa6 i bet flora bag6· 1uätffor. ®d är otutt~ft)nben, fl'tjom en förrutt· ljujet af .l)onom, för l)wilfen ingen fl)nb fan be• neljc i Hälen, ett förberf, forn 1ucrfor U\JIJ{öjanbe tädae!. i)e ffuUe upµ~iingnt1 ,Perrnnom, b. odj förftöranbe pd menniffan6 ~cla wä\enile ocl} ä. inför ~man od) pd ~antl befallning, att bet ift)unerget pd fjiiltlfrafterua od) \ld ben oböblign mdtte för l)e!a folfct blifwa uppenbnrabt, att nnben, forn berigenom göre(! till föttcHl fdnge • .l)an6 r1ittfärbigget od) fjeligf)et forbrar bet on• 1 ~or. 6: 18. menna ftjnb är för fjälen en bö• ba6 lieftraffanbe, odj folfcHl l)nfmnbmän måPe banbe 1>efl, odj beji rof äro mibn talrifare iin till be anbra(! roarning bepraffa(l, pd bet ide offrett för be meft för..öbanbe fjufbomar i tuerlbm. ~man6 turebe mdtte träffa fjcla folfet. 2ltt !)än• ,9\ ga6 war bet fftJmPigafte böb6ftraff. 10. Ld) ~@Rren talabe meb IDlofe

5. Del) ID?ofe fabe till be bomare i od) f abe: .3~raef: ~war od) en brlipe fina män, 11. )l3inelja~, @fea3ar~ fon, preften f om fig titr maaf)l3eor f)åait ljafwa. ~aron~ f on~, f1af1uer afttllinbt min gr~m"

6. DdJ fl, en man utaf 3~raef~ barn [jet ifrån 3~rae1~ liarn, i bet [Jan ni,-, lom od1 ljabe in iblanb fina bri.'lber en tifl war om mig, att jag i mitt nit ide ID?ibianitifl qwinna, od) !lit ID?of e fe bet ~utre förgi.'lra ~~raef~ liarn. od) f)e!a menigljeten af 3~rae1~ barn, 12. '.Ilerföre f liAet jag: ~t, jag gif" f om greto inför bönen af Wittne~börbet~ mer f)onom mitt ftib~ fi.\rbuttb. tabernaM. 13. Ddj ljmt od) ljan~ f lib efter [jo"

7 ~å \l3inelja~ bet fåg,@feaaar~ fon, ~,om ffall f)afiua ett eiuigt ,Preftcr~ap~ preften ~foton~ f on~, ftob {)an upp utur forbunb; ~~rfore qtt l)an för fin @ub menigfjeten od) tog en tnif i fin qanb; * 9,afroer mttjf wartt .od) -S'~raef~ barn

* lllf. 106: 30. törf onat.

Page 55: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

S'!'.lrae!!'.l barn riitnn!'.l. 4 rolof c ~of. (fo~. 25, 26. 307

'.Ilet luar för J;manll ära forn \j.linelja!I il• antalet af bet lllalJenfÖra manffalJet -odj äfwen rabe, odj jammanljanget lllif ar, att brt luar lJt\ för att efter folfmängbene antal funna aflJallfa s;>erran!I inre befallning $inc(Jall flraffabe be lanbete förbelning. \Räfningen ffebbe efter orbnin• ognbaftiga. '.Iletta ftraff förjonabe ide 3tiraele gen i lägret. '.Ile flammar, forn befunno f!a lJt\ barn lid bet fätt, att bet borttog jqnbaffulben; f~bra fiban i lägret, llloro mefl utjatte för !!Jtoa• utan plågan, nemligen i~nbaflrnfjet, blef beri• btternatl ocfJ ill1ibianiterna6 förförelfer, emeban genom afwänb; t~ ~erran§ lag blef berigenom be. llloro bem närmafl. ®tamfurflen EOimri af iirab. ®tmeon!I flarn lJabe troligen bragit en flor be(

14. ID?en ben .S~taeHtiffe mannen, af fitt fo!f .meb fig i ~örberf1uet. ®imeon!I namn f om f1agen 1uotbt meb ben ID?ibfonltiffo utelemn~ 1 illCoje lllalfignelje, 5 illCof. 33. qll.linnan, f1ette (§?)imti, (§?)a!u f on, en förfte 3. Udj ID?ofe famt meb @!ea3ar, .pte.::: i.ifltlet be @Simeonitet~ fäber~ qu~. ften, ta!abe .på be ID?oabitet~ marf, 1t1ib

15. :;Den ID?ibianitiffa qttiinnan, f om 3orban, in mot 3eridjo, od f{agen ttiarbt, qette ~o~bi, Sur~* 4. IDleb bem, f om tjugo år gam!e botter, ben en förfte 11rnr föt en f1ägt ro oro odj berutöf1uer, fåf om ~@ffiren qabe ibfonb be IDlibianitet. * 4 illCof. 31: s. bubit* IDlofe odj 3~raef~ barn, f om utur

@:>å fld be!lfa namn UlJ!Jtecfttabe till alla{l lllar• @g~,Pti fonb btagne ttl0t0. ning, fom läfa bellfa orb, od) fd ftd alla f~~bareil * 4 illCof. 1: 1. namn tecfnabe i @u.b6 allwetcnljetll ~of,, t1fajo1!1 5. ffiuben ben förftföbbe* S'~rael~ fon · ljl1!aqe f~nb ftdr ffntl1Jen meb etbffnft 1 [Jl1lar1e m '6 'C. 't . i:::. ' • obotfärbig f~nbaretl eget faml1lete. ~o!lbi bet~bcr U en~ varn ltJOtO •, "<>'anodj, af qlut!" lögn. 2tfll afgubcri odj alla flag6 flJnber äro fen be ~anodjitet~ f1ägt fommer: ~allu, frnfter af ben urjprungliga lögneu, ljwarmeb af QttlHfen be ~aUuiter~ f1ägt fornmer: lögnen!! faber förförbe menniffojlägtet. 3i~nner· * 1 illCof. 29: 32. t 1 illCof. 46: 9. 2 illCof 6· 14 !jet är otuft6f~nben i flg jjelf en förföranbe lönn. 4 illCof. 1: 20. 1 ~[)rön 5· 1 · · · '.Ilen lodar mennijlol)jertat meb förefpeglingm 6 i:::. f <. • ., • • • • af ndgon flor \äU(jet od) njutning, men föber i , • ""'e3ron, a tJlllhf~n be ~e~romtet~ fjäten ben majl, fom ide bör, odJ lemnar efter flägt fornmer: ~(Jarntt, af qlutlfen be jig fdr, forn ewigt böba. . . . .. ~()atmiter~ flägt fommer.

@en om benna flraffbom '· .®ttttm foll ben 7. lle~f e äto \Ruben~ f(ägter· od' bero~ fifla q1varlefwan af bem, f om t otnen jluUe falla, t { t ,.i:, f · f f.' 1

odj forn ide fingo ingd i ~anaau6 tanb för be• a luar te o""' ~rttotu en, 1u()unbrabe ral! otroe od) ogubaftigljet6 ffuU. odj trettio.

16. 0dj ~@ffiren talabe meb IDlofe 8. ID1en ~~nu barn luoro: @!ia'6. od) fabe: . • 9. Dd) @haM ba~n ttioto: filem~el

17. @i.ir be ~ibiamter onbt, odj fla

1

odj l:>atqan Od), lll'6tram. ,lle~fe .. är~ bem; * · * 4 illCo\. 31: 2. llaff1an , odj \ll{nram, m~n~tge man t

18. ~örtt) be f1afroa giort ebet onbt 1 ben memg()eten, f om. fatte ftg u.p.\) emot meb bera~ lift ben be eber Iiefhlat fjaf1ua I imof e odj lllaron uti Storafj~ .parti, ba. meb ~ror o~ meb bera~ Mtet ~o~bi be fatte ftg up.p emot ~@ffiran:* ben IDlibtaniti~e förftett~ botter, ()roilfe~ "" . * 4 illCo~: 16: 2• f1aAen roarbt .på .p!ågan~ bag föt $eot~ 10· Du, 1orben o.p.pnabe fiJt mun OdJ ffuil · u.p.pf ttiaTg bem meb Stora(), ba bet par"

• • tiet '6!efroo böbe, odj efben förtätbe tu.::: 26. <to1'ttel. qunbrabe odj femtio män: odj rooro tUl

sir f n. ·1· 1·u f 'lr • t l ett teden. \11.0l 1.agttr ta JMi t ar • <+tnt a • :tm ttt ted'cn, nemligen ett warninglltecfen, ~ för ljela folfet bdbe för famtiben odj för fram• ~d) ffebbe efter benna .))fågan, att tiben, · ocfJ tillifa ett tedcn, ljrnnrigenom @ub ,e@alrett talabe till' IDlof e odj '@ea3at, 1 uiiµenbarabe fin rättfärbigljet odj fin flraffanbe

.preften ~foron~ f on, od) fabe: , j alltll~t. ID?en Storaf)~ fotn l>!efroo ide 2. ~ag f umma.n ~af 9era n.iemAqeten bi.i be.

af 3~rael~ barn, tfra~ t1ugo ar od) ber.::: 12. (§?)tmeon~ barn uti beta~ f1ägter ut~ftti~r, eJtet bero~ f~be~~ I)u~, a~a bem rooto: memuel, af f)onom fommet be f om f~tmll braga t fjat t 3~rael. filemueliter~ f1äAt: 3amht, af fjonom

* 4 illCof. 1: 2, 3. f >- o. " 't " f1" t · °' "'i f i>e 3llraeliter, \om tommo frdn G'.gt1~tm, 2 ommet ve -vammt er"' ' qg . "'~:-'' n, a ill(oj. 38: 26, lllOt'O meflabdl! omfomne t ÖfUCll. f)OnOm folltnter be 30d)tntter~ jlagt: i>erföre ffnlle menigljeten mt räfna0 µd m1tt \n.emnel fallne 1 .. illCof. 46: 10. 3emuel, odj fött ingdngm i fiianaan, !Jd bet man mnttc weta 3ad)m fallnti 1 'lljron. 4: 24 Sanb. fflera an•

Page 56: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

308 3~rae(~ flarn riitna~. Nomeri. Cfoµ. 26.

lelmingar föro.rfa~abe fhmbom na!llnföränbringar, 23. 3f aM)atRl batn i beraRl f(ägtet ~.U' orfafen ar tcfe aUttb uppgifwen; befiutom tl.JOto: '.:tljola af ljonom tommet be '.:tljo" battbe bet ffltllbOltt, Ott fa1ttma namn ifrtf(! \Jd r • " , I ffi)'.; f '(, i olifa fätt, ~witfet äfwen ifer i nt)m fprdf. attet~ f(~gt. ~.~ul.Ja, a 9onom lOmmet

13. Getalj, af ljonom tommer be Ge" be ~ljumterRl fCagt: raljitet~ f(ägt: Gauf af ljonom tommer 24. 3afu'6, af ljonom tommer be Sa" be 'Gauntet~ f(ägt. ' fu'6iterRl f(~gt: ~lmtottr af f)onom tom"

14. ~e~f a äro Gimeon~ f(ägtet, tu· met be Gtmtomter~ f(ägt. odj tjugu tufen od) tuljttnbrabe. 25. ~e~f a äto 3f a~d)ar~ f(ägtet; be"

O~ab3 f{ägt nämne3 ~är icfe (1llJlof.46: 10). ta~ tal f~ta odj f e~tio tuf en treljun" @lannolift tuar benna f{ägt ft\ förminifab, att btabe -ben ~abe fammanjmä!t meb anbra f{ägter, od) • "' "' 1 ä af l8en3amin3 tio föner nämna3 enbafl fem (Il. 26. Geuulon~ uatn 1 beta~ fC gter 38, 39), troligen af famma orfaf. '.Vetta ute• rooto: Geteb, af ljonom tommet be Gat" lemnanbe innebär fö,r ofi e~ märtig tuarning. bitetRl f(ägt: @lon, af ljonom tommer be Xieefa namn, forn Jorfwunmt, ~abe fun~at fl~ @foniterRl lYänt· Sa"'feel af f)Onom tom" qll)ar, od) be3fa f{agter ~abe tunnat ft\ mgt\ t 1• u • •J fi"' ~anaane fonb, fl\tuäl forn be öfrige; men bera8 met be Saljleelttet~ ,.agt. arftuebe1 roar förfpilb genom otro od) ftinb. @it\ 27. ~e~fa äto Ge'6ufon~ f(ägter· be:= !an äftueu tul\rt namn tuarba utjtrapabt utur "' t 1 f tl tuf x. ; "' ~ 1..' li!fene bot odJ tul\r arftuebel i bet ~immdfln <fo· ta,, al e~ O en ~"" ,em,,~nutaue. naan l\larba föt!ornb, om 1ui pl\ tul\r 1uanbring 28. 3of eµlj~ battt t betaRl f(ägtet ro oro: genom lifwet fram.~ärba i otr.o o~J obotfärbig~et, ro?anaMe od) @pljtaim. f~f om be3\e 33i:aeltter. ~n t1uf!tg U\J\J.!11.uuti:an 29 ro?ana~ft '6atn 1uoro. W?a""'it af hgger bmmot t b. 11. $torn~!! barn jol1be tcfe • , ·, "' {. fabrene erempel odj belabe icfe bet fafanllfulla ljonom fommer be ro?ad)tttter~ f(agt: ftraffet. tjromma barn liliftua ide flraffabe för ro?ad)it f~bbe @i1eab, af ljonom fontmet fina ognbaft.!ga för1Hbrat3 jfull. !Blanb $tora~~ be @Heabitet~ f(ägt. * * 3of. 17: 1. barn tuoro af1uen ®amue! odj ~anll jonfon S)e• · , • .. man, ben utmärrte fdngareu i 3~rael, dt ~1uil• 30. @tfeab~ batn aro: 3efet, af ljo" ren mauib öfwerlemnabe många af fina pfatmer. nom tommet be Sef etiter~ f(ägt: .\)efef,

15. @abl3 liatn uti beta~ f(ägter tl.loto: af ljonom fommet be .t)efefttet~ f(ägt • .8eµqon, af ljonom tommet be .Beµljont" 31. ~~riel, af ljonom tommer be ~~tie:= terRl f(ägt: s:>aggi, af qonom tommer be litet~ f(ägt: Gidjem, af ljonom tommer s:>aggltet~ flqgt: G.~ni-, af f)onom tom" be Gid)emitetRl f(ägt. mer be Gumtet~ f(agt: 32. Gemtba, af ljonom fommet be

16. DRlni, af ljonom tommet be D~" Gemibiter~ f(ägt: s:>e\)ljet, af qonom tom" ttiter~ f(ä~t: @ri, af ljonom tommer be met be s:>eµl}etUer~ f(ägt. @riter~ f(ägt: 33. men .8efoµljeljab roat s:>eµqerRl

17. ~rob, af ()onom tommet be ~ro" f on, od) ljabe inga f~ner, utan b~ttrar; bitet~ fCäAt~ ~ren, af qonom fommet be be ljette: ro?aljefa, ~oa, .t)ogla, mtfca ~teltter~ f(ägt. . .. od) '.:tljir3n. *

18. ~el3fa äto @ab~ batn~ f(agtet: * 4 llJlof. 27: 1, 2; cap. 36: 2. Sof. 17: 3. beta~ tar f~ttio tufen, oclj feml)unbtnbe. 34. ~e~f a äto ro?ana~f e f(ägter; be"

19. Suba liam: @t ocl) Dnan, lj111Ufa ra~ tar tu od) femtio tuf en ocl) fiuljun" båba blefll.lo böbe i ~annan~ Ianb. * btabe. . , ,

* 1 llJlof. 38: 7, 10; cap. 46: 12. 35. @pljratm~ barn t beta~ f(ägtet 20. Dd) woro 3uba 6nrn i beta~ lvoro: ~utljefo, . af ljonom fommet be

fCliAtet: Gefo, af ljonom fomml't be Ge" Gutljelaf)ttet~ fCli$t: m~~er, af ljonom fontter~ f(ägt: ~ete6, af f)onom tommet fommet be mecl)entet~ f(ag~: %ljalj.an, af be ~etebitet~ f(ägt: Getaf), af ljonom ljonom fommet be %ljaljamter~ f(ägt. fommet be GetaljiterRl f(ägt. 36. ro?en Gutljefolj liarn ll.loro: @ran,

21. IDlen ~m4 liarn woro: .t)ebton,. af ljonom tommer be @tmtiter~ f(ägt. af ljonom tommer be .\)eAroniter~ f(ägt: 37. ~e~f a äro @pljraim~ 6am~ f(äg" ,f5amul, af f)onom tommer be .t)aniu" ter; beta~ tar tu odj trettio tuf en oa} lttet~ f(ägt. femf)unbtabe. ~e~fa äto 3ofeµM barn

22. ~eMa äro 3uba f(ägter bera~ i bera~ f(ägtet. tal fe~ od) fiuttio tuf en, od) femf)un:= 38. men3amin~ battt i beta~ f(ägtet brabe. ro oro: ~era, af qonom tommer be me.:=

Page 57: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

31'.!rnell'.! barn riifonl'.!. 4 IDlof e '8of. 0'.nµ. 26. 309 -- = - ·- -- --

laitet{I f(ägt: ~~lid, af ()onom fommer I o.~ onbr~ räfningen fornt berat! tillruärt ,ner be m:~lieföer~ f(ägt: m:9ir,1m, af fjonom formmffnmg: fommet be m:!)iramiter~ f(ägt.

39. Gupl)am, af fjonom fommer be Gup{jamiter~ f(ägt: ~upljam, af l)onom fommer be ~upfJamltet~ f(ägt.

40. men }Befa liam \tlOrO: m:rb od) filaaman, af bem fommer be m:rbiter~ od,I maamitct~ f(ägt.

41. '.tle~f a äto .18en3amin~ liatn i bera~ f(ägtet; bero~ tal fem od} fl)rtlo tu fen od) f e~{junbrabe.

42. '.tlan~ barn i beta~ f(ägtet woto:

Eitammarnu l riifnlng. 2 rdfnlng. ril!1t>ä11. ,f6nni11!f· namn. ( W!of. 1. 4 inof. 26. nh•A· Sluben .... 46,500 43,730 -=- 2,770 @5i111eo11 ... 59,300 22,200 - 37,100 @ab .•..• 45,650 40,500 - 5,150, Suba ..•. 74,600 76,500 1,900 -3fat!d}ar ... 54,400 64,300 9,900 -@iebulon .. 57,400 60,500 3,100 -@p{Jroim .• 40,500 32,500 - 8,000 l!Jfonotife .. 32,200 52,700 20,500 -l8en3omin • 35,400 45,600 10,200 -man •.... 62,700 64,400 1,700 -~6fer .... 41,500 53,400 11,900 -!Jlap{Jt{Ja!i. . 53,400 45,400 - 8,000 ~u-mmo I 603,5501 601,730159,200161,020

@3uljam, nf l)onom fommer be Gulja:: ~ miter~ f(ägt. '.tle~f a äro '.tlan~ f{ägter 52. ~d) ~@\Rren talabe meb ID1of e i beta~ f(ägter. ocl) f abe: .

43. Del) alla be Gu{jamiter~ f(ägter . 53. '.tle~f om ~all bu utlftTta lanbet i be:ra~ tal ro oro fl)ta od) f e~tio tufen hll atf~, efter namnen~ taL . ocf) fl)taljunbtabe. l: ~~t!fo :omn blefruo 1111 11\l\ltecfnobe, Jfr llt\Jg.

44. SU:~fet~ liarn i beta~ f(ägte:r rooto: 54. m:t många Ifall bu gifroa ml)cfet till .S-imna, af ljonom tommer be 3imnitet~ arf~, od) åt få litet; lj1uar od) en ~all man f(tigt: 3i~1.1i, af {Jottom fommet be 31~:: gifwa efter bera~ ta(.* * 4 ID'lof. 33: 54. uiter~ flägt: meria, af ljonom fornmer 55. '.tlocf Ifall man !lifta fanbet meb be me:rHter~ f(ägt. rott:* efter beta~ fä ber~ f(ägter~ namn

45. men .\Betia liam rooro: ~elier, jlofa be arf t?ga. .. *.3op4: 2; ca\J.17: u. af "'onom fommet be "'-elieriter~ f(äAf: @mo~ lott~mgen f.orbeijo!l ~men fig fle!f

•J • '+I d'' lanbet6 jorbelnmg. fiorfl ffulle genom lottfofl· ~fold)te!.' af ljonom fommet be ID1al )te:: ning beflämma6, i b1uilren bel af lanbet 1)1uarje hter~ f(agt. flam ff11Ue {jajrua fin anbel, od) bmjter befläm•

46. Dclj ~~[ et~ bottet ljette @;araf). bet! anbelen6 ftorlef, ant efter flägtm1at! talti~{)et. .. . 56. %1) efter lotten Ifall bu utfftfta

47. '.tle~fa aro m:~fc~~ liarn~ fCäater; bem arflnet emeUan be många odJ be få. bero~ tal tre od) femtio tuf en od) t\Jra ' ljunbrabe. 57. Ocr, betta är fumman af be ~e::

48. filapf1t{jati barn i beta~ f(ägter tiiter uti beta~ ,flägter: .. @er[on, af l)wil:: lt10to: 3alj3eel, af f)onom tommer be ten. be @erf omter~ fla11~.: Staf)atl),, af .Salj3eenter~ f(ägt: @uni, af {jonom forn:: f)1u11ten be Stal)atqtter~ ~.agt~ me:ratt, af mer be @uniter~ f(ägt. l)wnten be meranter~ ffogt.

49 <'i< ~ r. f b o.: * 2 ID'lof. 6: 16. 4 ID'lof. 3: 17. • -ve.~et, a, . • ,onom om mer e -v 1" 58. '.tle~f a äro Eetii jlägter: be .\1ib::

3erltet~ f(~gt: @31.~em, af fJonom tommer niter~ f(ägt, be ~eoronite:r~ jlägt, be be @Sillemttet~ f(agt. ~maf)eföet~ f(ägt be mufitet~ f(ägt be

50. '.tle~f a äro ma~ljt{jali fCä.oter i be:: Stotaf)iter~ f(ägt: men Staf)at{j 'f~bbe ra~ f(ägter; bera~ tal fem od) ttJrtio tu" SU:mram. fen od) f\jraf)unbrabe. 59. Dd) ~mram~ f)uftru f)ette 3od)c"

12\ beb, Eel.li botter, ben !)onom fi\bb roat 51. ~etta är fumman af 3~rael~ uti @gl)pten: od) f)on fi\bbe SU:mtam, SU:a"

batn, * fe~ gån!1et f)ttnbrabe tu[ en ett ton oCf} ID1of e, od) beta~ fl)fter mit3am. * tuf en fiu ljunbrabe od) trettio. * 2 ID'lof. 6: 20.

* 4 ill'lof. 1: 45; CO\l. 2: 32. 60, men af m:atOn lUOtbt fi\bb fila" 1:>4 benna llerG jemföre6 n~~b calJ. 1: 46, fin• bali, m:Oifju, @lea3ar od) 3tl}amat.

ntr. mon, att e{Jutu be fu.lllunrta .. af Jo.!tet, fom 61. men filabali od) ~bif)U blefltlO utgtd ur ~gl)\lten, junmt fin bob 1 .. otnen, fd bi\ be bå be offrabe "·ämmanbe eib för n>at bod tde antalet oj bet llln\lenforo mon• ' 1• f?olJd minffabt meb mer än 1820 \lerfomr. ijöl• ~@\Rtatt. * ionbe öfnm~gt lllifor jlammarnct! antal 1uib jörfla * 3 ID'lof. 10: 2. 4 ID'lof. 3: 4. 1 ~{)rön. 24: 2.

Page 58: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

310 l!ag om arf. Numeri. (fo~. 26, 27.

62. Ddj bera~ tar 1uar tre odj tjugu 6. Ddj ~@~hett f abe till ljonom: tufen, allt manfön ifrån en månab odj 7. · .8efa.pljeljab~ böttrar ljafuia rätt berutöfltler: tl) be niorbo ide räfnabe fagt; bu ffall od gifuia bem arfluegob~ ibfanb .3'~raef~ barn; föttl) man gaf bem meb beta~ faber~ liröber od) ffall bern~ ide arf ibfonb .S~rae!~ barn. faber~ atf roänba bem till.

63. ~etta är fumman af .S~tael~ barn, 8. Dd) fäg ~~raer~. barn: pm någog f om ID?ofe odj .pre~en @1ea6at täfjbe .på böt odj ljafltlet mga fö~et, fa ffolett ~ be IDioaliiter~ mad ltlib .Sorban in mot ljan~ atf g~f11.1a .9an~ böttrat. °' . "' Dm nemltgen rngen rnfa fannll, jom man• ~ettu,o. . , nenll f>robrr ltlar förbunbeu att taga till älta,

64. .Slifonb ljttn(fo ltlat mgen utaf eller om iugm f>rober eller auförruaubt af bm ben fumma, bå IDiof e od) .preften ~aron aflibne fanuB, forn bertill iuar förµligtab. tä!jbe .s'~taef~ barn uti ~inai öfen.* 9. ~af1uer ljan inga böttrat, ffoten 3

* 4 lmof. 1: 19. gifnia bet ljan~ btöber. · -65. ~örh) ~@lRren ljabe f agt bem, 10. SZ,afroer ljan inga btöbet, få ~oren

att be ffuffe böben bö i ötnen. Del) ingen 3 giftua bet tjan~ faberbtöber. lifef qroar, utan ~ateli, .s'e.pljunne f on, 11. ~afttier f)an ide faberliröber, ffolen odj 3ofua, ~hm~ f on. * 3 gifroa bet ljan~ näfta fränber, f om * 4 lm?f· 14: 29; caµ. 32: 10, 2c. 1 ([or. 10: 5. ljonom ffl)lbe äto i ljan~ f(ägt, att be

i!ebt botter 3od)ef>eb, \om ltlar ~mram.~ ~u· taga bet in '.tlet ll'all ttiara .S~raef~ jlru odj ~laronB cdJ lmof e mober, tienar afltlen "' ;" • ..r. I', • till f>eltliB, att 3llrae!(l flarn ide ruoro 400 år i uar~ ,or en fog OUJ rätt, faf om ~@lRren ~g~µten, utan att be 400 åren räfnaB ifrån liubtt ljafttier UQof e. ben tib, bå ~men U\liJrättabe f!tt förbuub meb @>åbana böttrar fallabeB arfböttrar odj åtniöto ~f>ra~am. en f>etl)blig fielfftänbig~et. Utan tltlifltlel lllar

B.., ~ •t { 3efu mober en arfbotter, efterfom bet war nö• Mil. A + ~&l~t (! + bigt för ~enue att fje(f lllara meb tuib ffattffrif•

~ tt f '"1111 r ). "). l.'I f _ l). ningeu i >Bet~le~em, ber IDabibB flägt(l f!ant• ....,o tt-ar • ....,-.o t uOv. ,.,o Ull tllcl v. taflor förltlarabeB.

~ dj .8e1a.pljeljab~ bötttat,~e.pljer~ f on~, 12. Del) ~@lRren fabe till IDiofe: @ileab~ f on~, IDiad)ir~ f on~, IDiana~f e ~tig u.p.p ,på berget ~barim, * odj lief e fon~, utaf IDiana~fe f(ägt, .Sofepl)~ f on~, lanbet, forn iag ~~rael~ barn gifttia ffall: lienämnba IDiaf)efo, ~oa, ~ogla, IDiilca, *.5 lmof. 32: 48, ic.. .. od) '.tlt6a, * fommo fram; >Berget ~f>anm låg. emellan ~e~f>on od) ~oba

* 4 =oj 26· 33· c ,, 36. " "'of 17. 3 [jaf1uet, mibtemot 3md)o. >Bergen \Jlef>o, \jltl'lga "'' · · ' .. a,,. ; "· .J • • ·,. (5 ID!oj. 34: 1) odj l,J3eor (4 lmof. 23: 28) ut• 2. Dd) be trabbe för IDiof e odj for giorbe bel ar beraf. ~rån betta berg fan man

.preften @(eaaat od} för flirftarna odj f)ela fe 3erufalem odj >Betglegem odJ en jlor bel af menigljeten, inför bönen af roittne~liör" ([auaanl'! !anb. , bet~ taliernafel, od) f abe: 13. Ddj när ?u b~t fett ljafl,tJer, ~~ll

3. lillår faber är böb i öfnen, odj ljan bu famfo big till bi~~ f1H, fafom .bm ttiat ide meb i ben menigf)eten, f om uµµ" \ orobet ~aron famtab ar: f atte fig emot &(;$;\Rran i Storali~ uµ.p" * 4 llnof. 20: 2~, ic. fo.p.p: utan är i fin ft)nb blib blefluen, 14. @ftet b~t .S m,ma .. otb ofl)b!ge odj f)abe inga fötter.* * 4 lmof. 16: 31. moren uti .. ben ö!nen .81~, ofroer memg"

ile~ia fem böttrar af ,3elaiJ~e{Jab ltlifa, att {jeten~ trata, ba , .S mtg ljelga .~ullen be ltloro förflånbiga qruiunor, för [jltlilfa arfltle• genom roattnet flit bem. '.tlet at bet beten i ([annan ingaluuba war lifgiltig. lman träto1oattnet i Stabe~ uti ben öfnen .Sin. fan iemföra bem meb be fem wif a inngfrur, f om ~ lifnelfen lmatt{j. 25 fram~äller. IDe 11ä11111aG 15. ;i...id} IDiof e tala be meb ~@\Rrett äfltlen ca\l. 36: 6-11, famt 3of. p. ~åfom en od) f abe: 9.~.unb, gtllarllå be ... {JoppaB att ide f?rlora fin 1 16. ~@lRren @ub öfroet ant fefroano~ 11agte atflllcbel, nntora be, att f abren ide bel ta• I fä f" "f · '(. git i ~ora{JB U\liJrot, utan blott i bet allmänna I wtt atte en man o ttier 1!1entg1)eten. fnotet odj berfört bött i öfnm. Drbagraunt: .\)erren, nllt fotta nnbaa ~ub

4. ~ttii ffall bå tuår faber~ namn (~aiJ. 16: 22), ben @ub, fem a.llena fa~~ gifrua "' if r, ~ " 1. ,;J 'ltf odj anba. IDå nu lmofe ltl1flte fin anball)ft 410tta l UJa utut ,,an~ ~cigt, anuou att ruara nära, åfallar [Jan @nb fåfom lifllletG fnrfle, ljan ingen f on f)abe '? @ifttier o§ od arf" odj bermeb gifltler {Jan tiUfiinna bdbe fitt {Jopp wegob~ if11anb roåt fabet~ liröber. att få lefl\JQ när ~man elllimmligm odj att

. on " ' " @ub måtte gifltla fin mnbe åt ndgon; forn flulle 5. .wa.of e for be beta~ f ahnfor~@ffiran. fättaB till betta folf~ le bare.

Page 59: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

Wlofe böb förtunna!'.!. 4 IDlofe tl.Jof. (fo\). 27, 28. 311 ===

17. \Bom för bem ut~ ocfJ ingår, od) 2S. Cfa.,iteL föret bem ut ocf} in, att &@mran~ me~ • • nigf)et ide Ifall ro ara f åf om får utan ~ag-1 Jabbat~~-1 )Manabs-, :Jla/lta-1

~etbe. :flmg~-olftt.

18. Dcf} &@mren fabe ttn ID?of e: ~dj &@m~en tafobe meb ID?ofe od) %ag .Sofua tiU big, filu~ f on, f)mHten fabe: en matt ät, bet ~nben Uti ät, Ocf) fägg 2 .. mjub ,S.{5taef~ Datlt, odj f äg tifi bina f)iinbet .på f)onom. bem: ID?itt litöb~ off~" * l)roHfet mitt

S So\ua war .\)erran3 m:nbe ide blott Iller?• offer llt tiff en föt luft, ffo!en 3 f)ålla iam meb ndbenll fraft, fåfom ~o3. alla @ubll i finom ti'.o, få att ~ mig bet offren. t.~rn, ut~!• {Jan fjabe unbfått farfftlba gåf.n>or * 3 illlof. 3: 11 cap. 21: 6. for bet fjogn embetc, f)lllnrttU {Jan llJar bcjiamb. 3 C'"\..V. I" tlfY b' • rr-. "'' ä b .\)an luar i!Jlofe tienare. @54 lllar odfd <HJrijiu3 • >Uu) 1tlg lU etn. ~e>01e ro e fogen unberfafiab od1 förbunbm att fjelt odj offer, f om .3 offra ffolen &@mranom: l}åUet. t1\J\Jf9lla ben, fö:. att .berigcn~m förtu~rf~a åt~gamla la~, be f om utan tuant iito, ~o. forloO.mng odJ fral3mng. 5!::1ll fitt 11J1gt~ga bagligen tu till bagrtgt liränneoffet: * lllarf be~ofbe Sofua ~manB m:nbe. Sn9enttRg * 2 llnof 29· 38 fan nträtta3 i .l;>err?n3 !ienfi u!an ~elaf~1g9et af 4 @tt lam om morg.onen bet an~ .l;laut m:nba; mm Jll fjogre tuarf, JU 11J19ttgare • ' foU en mmuiffa {)ar fått, befio mera be~öfwer bra om aftonen. !Jon att bebia om @ubll mnbaG gåflllor, om llli3• 5. ~ettill tiottbe µarten af ett eµl)a l)et,. nåb od) frnft att funn~ !1.triitta fitt embete f em!omjö! tiff fpi~offer, li1anbabt meb reb.hgm. IDen Sofua, forn 111.rom fitt folf 1 bet ofja ben ffött är en fjerbeµart af ett etu1ga ~annan, SejuG, forn ar jitt folfB !ebfa• , '"' ' gare . till en eroig f aligfjet, {)ar fielf uubfått bm l)m. * 2 llnof. 29: 40; 3 llnof. 2: 1. ..1)eliga '!nbe utan mdtt, od) af fin ~nba gifwer 6. ~et ät ett banHgt lirättneoffer, .1)an dt fina tiennre i ben mdn be be!iöfllla od) bet 3 u.ppå \Binai lieig offtaben tiU en funna emottaga bellfa ~imme!ffa gdf~or. f~t Iuft af ett offer &@ffiranom.

19. Ddj f)af l)onom fram f~r µreften Dm offren förnt)a3 föreffrifterna roib f(erc ~(ea3llr Od) för l)ela menigl)eten: odj ti~fiillen o.dJ uttuibga3, allt efterfont f~!fet t?m hiub * fjonont f~t beta~ ~gott. l!armare. till ([anaauG laub. me~ bagltga .. offret

* 5 llnoj 3· 21 fid albng fela. met måfir bagltgen od) aftuen .. • · · . ; • på flora ~ögtibBbaear lllara bet förfla od1 bet

20. DcfJ lagg btn fjäthgf)et Uf)µa l)o~ fifin, bet war en btlb utaf ben bagliga tiUiimp• nom, att f)ela menlgf)eten af .3~tael~ ningen af wdrt enba rätta förf oniug3ofjer ([fjri• !lam ät f)onom l~big.' fiuB odJ al ~aM förtienfi. odj .rättfärbigfj~t.

"Q)åliigganbct af ljiidig{Jdtn ffebbe md· IDen mdfie 1. ~.~ra fJ1ertan ltnga till eruub för i}ättba !Jd udgot fiirbele>'.! jiitt, att llnofe labe fiaf• a~t fjlllab lllt toretaga. ~U "'~.r gub3tJenfi, tudr 1uen eller ~anben på So\unll fjuftuub, fdfom matt bon odJ .. a~a 1udra ~ffe~, forn ar~ tro11B. frufter, .,liigabe fmöria tonungar eller förläna f)ma• mdfte flo~ia jig bet!Jå,, bet ~e~1ga offetlammet böme fjlllilfet allt mdfte ~afllla jitt förbelee maner ScfuB ([.~t,tftuB må.fte ~ut meb tton omfatta bdbe '1dj ~dt" 2 unber boqan, fortf attnmgen od) flutet af bagen,

21 · C'"\~ '(, " « • fr f" od) ben llliilluftanbe offerröfen af .l;>anG förtieufl • >U"'J i)an ,.au ga pm 0 Ot .P~e~ odj tiUf~lleftgörelfe är bet enba, font fatt göra

'ften @1ea3ar; f)an ffaU rabfraga f~r I tuåra offer tädcliga ittför @ub. s;;>afllla wi ide IJonom genom ~htf et~ * f ätt inför &@»l~ ~onom, fd är au tu år gub3tienfi fdfänJl. ran. @ftet l)an~ mun jfola ut~ odj 1 7. ~et~iff befi bridoffer, iu ttu f)roart ingå Dåbe f)an odj ana .S~taef~ barn lam en fierbebeI af ett f)in: odj bet meb l)onom ocf) f)ela menigf)eten. Ifall offtabt tuatba i f)elgebomen, ol)~

* 2 IDlof. 28: 36. miingbt &@ffiranom. @enom ~jufdt'I fiitt, uemligm genom bet 8. ~et attbta lammet jfaff bu göra

1ju3, \01.n luar 'förenabt meb öfn>erjieprejlm@ om aftonen fåf om fpi~offret om m.ot"' embet3ffo!b, 2 !lhof. 28: 30. IDå fottuugar eller gonen ocfJ be" btidoffet tiU en föt luft~ anbrn febau frdgabe @ub, fd ffebbe bet l.Jå \amma • ff C:..rcm ö fätt, 1 @5am. 28: 6. o er ,,,.,10ultanom.

22 •. IDlofe gjorbe fåf om &@~ten l}o~ 9. roten om f aoliatf)~bagen tu år~~ nom li~b: od) tog .3of ua od) ftäUbe l)o~ gamla lam utan 1nant odj t1nå tiungat ttom frai;n för µref ten @Iea3at ocf} f~t af f emiomiö! tiU fpi~offet, lilanbabt meb l)efo memgf)eten: olja, od) befi btidoffer.

23. Del) labe fin f)attb u~f)å l)onom 10. ~et är f11uar f aliliaff)~ bränn~ od) Mb l)onom, fåfom ~@9tren meb offet, uföf1uet bet bagUga btänneofftet, IDlof e talat l)obe. meb fitt btidoffet.

Page 60: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

812 m3i~f a tibed offer. Nnmerl. (fo~. 28. = ----=-- - -· ·---

\.l3d be brinnanbe offren 1>4 bränneofferaltnnt 17. Del} uppå femtottbe bagen i f am" ffnlle ett brflämbt mdtt win utgjuta•, 3 \!Rof. ma månab är f)ögtib: 3 fju bagar jfal! 23: 13. !!Jlorgon• odJ aftonoffret p4 f abbatljen matt äta of1-1rabt l.r1~b. · lllar bet bubbla bagliga offi:et odJ betrdnat, att •1 u u 1ui p4 fabbatf)m meb förbubb!nb anbaft, ifiuer, 18. ~en förfta bagen ffafl tona~ ~e"' bön od) dfoflan ffola nalfal ~man. Hg, att 3 f amman tommen; jtttet tienfte"

11. Men på förfta bagen i ebra arbete ffolett 3 göra beruppa. månaber ffolen 3 offra. ~@llhattom ett 19. Ddj jf olen 3 göra. ~@lRranom: bränneoffer, t11.1å unga ftutar, en u.1äbur, brättneoffer, huå unga. ftutar, en 11.1äbur, fiu år~gamfo lam utan IUant; fiu år~gamla. lam utatt 111ant

12. Dd) ju tre tiungar f cmlomiöl ttn 20. . ID?eb bera~ fpi~offer, tre tiungm: fpi~offer, bla.nbabt meb olja. ttn en ftut, f emlomJöl, lilanbabt meb olja, till ~111ar odj huå tiungar femlomiöl tm fpi~offer, ftuten, odj t11.1å tiungar tln 11.1äburen; bla.nbabt meb olja, ttn en 11.1äbur; 21. Dd) ju en tiung till f)11.1art a}

9lt}mdnaberna• fjögtiblbagar ffullc fira• mcb be fiu rammen. fäi:~~af;i~~r.odJ bridoffren alltib bett}ba tron• 22• ~ertln en. bod tln f~nboffer, på bagliga dtnjutanbe af [ljrifli tetamen od) btob, bet att 3 jfolen förf onabe 11.1arba. fom äi:o fjäten• anbcliga fpi• odj utgöra fjclfllla 23. Ddj bet ffolen 3 göra om mor" tärnan af be offer, \om fjäten ilagligen inför gonen, förutan bet bränneoffret f om ett @ub frn~bär, 14 betednnr o!inn ben ~elige bagUgt oräitneoffer är ' ~nbel narlllarelf e, genom ljiutlfenl n4be1Uetf• •2 .. • ningar tron upptänbel od) 1uibma.ftljilflcl, odJ 4: @ft~r betta f attet ffolei: 3 . ~11.1ar fom fielf utgör ben trogna menmffanl anbe• bag t be hu bagar offra lirob till en tiga lif. . . föt rutt~ offer ~@airattom, tif( bet bag:::

®åfo~ m4nen 1cfe ~ar ~.ågot eget r1u1, ut~n liga liränneoffret bertln be" bric?offer fdr fitt t1u1 af f olm, [4 ar ntim4nen en btlb / , P • af ben afltib föntt)abe nål> ocfJ bet förnt)abe tj110, 25. Ddj ben fJunbe bagen jfafl falla~ 1~m ~e.mn c.i[Jri~ul, rättfäi:bi.g!irtent! fot, 4t fin f)elig iblattb eber, att 3 f amman lom::: torfamhnQ mr~betar,. .®il IUtfat od erfarenlJe• men: intet tjenftearbete ffo!ett 3 göra ~~d~Ner1u~~ 1~~~~r~~~ff~!~~~e~i:~~bfgoe~:r fif~~ beruppå. · öfnbt ljut odi rif i fin .flJrfa .odJ förfamting. 26. ()x. förftlingen~ bog bå 3 off::: '.iDetf amma f4i: od b1Uar1e enfftlb trogen men• b "1 f . ff re . . .. niffa erfara att s;>men för l)enneä lJierta ilnt)o ren et n~a \)t~o ret @ffiranom, nar 1t\l1Jmbarai:

1 flg. \!Rilnen är unbedafiab omffif· ebra ltiec?or äro framli na, * jfaft ~elig

tetfer, me~t foten• .tiut! ä~. ~.förän~erligt. @:>il ~r falla~, att 3 f amman lommen; intet o.d menmff.~n« lJ1erta. foranlmltgt, ~dJ .. be: nr tiettftearbete ffolen 3 göra beruppå. lJUI odJ modetl omfftjtetfe; men rnttjnrbtgl)e• * 3 ml f 23. 15 16 ten{! f ol föränbral ide, odJ bil mör!ret i ben ° · · • · . efter ~man längtanbe fjäten är fom ftörft, fil 27. Dd) jfolen 3 göra ~@lRranom litiflllet [Jon 4ter weberq1uidt meb nilben0 ljut, bränneoffer ti(l en föt lutt tluå unga odj b4 ffall ljon tada ~man för ~ant! barm• ft t J.:b f' 0

"' 't l l)ertigljet odJ frambära inför ~onom fl)nboffer U ar, en ltlu ur, JU ar"'gam1a am. oc!J tadoffer. 28. ID? en beta~ f pi~offer, tre tiungar

13. Dd) ju en tiung f emlomiöl till f emlotttiöl, blanbabt meb o!ja, tm fj1nar fp~offer, meb olja 6lanbabt, tm ett ftuten, t1uå tiungar ttn 11.1äburett. lam: bet är brålmeoffret tm en föt 29. Dd) ju en thmg tm Jj11.1art od, rutt, ett offer ~@lRranom. ett af be fju lammen:

14. Dd) bera~ bridoffer Ifall 1uara •30, DdJ en geta6oc? tin att fl'rf Olt!l

ett l)alft l)in 1t1in till ftuten, ett trebjebel eber. af ett f)in ttn 1uäburen, en fjerbebel af 31. ~etta ffolen 3 göra, förutan bet ett f)in tiU lammet: bet är bränneoffret bagliga liränneoffret meb ~tt fpi~offer; till l)111ar månab om året. utan 11.1anf ffall bet IUara: berti(l bera~

16. '.Ilerti(l jfan man göra en get°" bridoffer. bod till ett ft)ttbolfer ~@lRranom, öf::: '.iD4 en ljög.tibt!bag inföll \lil en fabbatlJ, .. få wer bet bag liga bränneoffret' odj befi ~:!eff:ectt f~~M~~~ ~f~~~~. fabbatl)6offret odJ [Jog" brldoffer. .!Znbafl ben utwäg tiU förfoning odJ fräl~ning,

16 an. 0 ;; b b • f' fom @ub fjclf l)at Ö\l\lllat, fan föra menniffan • • W~en pa uorton e agen t ör~a till elllimmligt tif. ~fln egna iuägar, fom men•

manaben är ~a~f af) ~@lRranom. * niffan nppfinner, föra ide jjiilen närmare tilJ • 2 !Dlof. 12: 18. a !l)lof. 23: ö. 5 ID1of. 16: 1, lC. ~ub, utan läug;·e bott i friln S)onom.

Page 61: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

!IDi~f a tibet~ offer. 4 IDlof e fBof. (foµ. 29. 313

a9 ~ n'11 •t I 13. Dd) ffolen g~ra bränncoffer tif'C en flit • ~_,,t e • flJt luWl otfer ~@lRranom, tretton unga

tltrumprtt-Jofl)l)bbo-offtr. ftutar, tttia 1uäbrar, fjorton år~gamla ~ , . . • lam utan ttiant; ~cl) ben f~rfta bagen t hunbe mana" Dfierlagen för löfbt)bbol)ögtiben gifllleO ~är ben ffall ililanb eber folla~ l)efig, att 3 fiirffilbt. llöfl)t)bbo~.ögtiben roar, en Qläbjel)ögtib, famman fommen. intet tjenftearbete ffo!en emeban ben pdm.mbe om forlofimngm utur c. . r,. • • r,. ,. .. lilgt)pten, efter {jrotlfen 3{!radt! folf bobbe fom "' g~ra ueruµµa; ue4 at eber trumµetan" ett fritt fott i fina {jlJbbor odj !1abe ben l)immel• be~ bag.* * 3 ID!of. 23: 24. jfa fo1111ngt11 iblanb fig, famt 1)11f1Uubjafligm

1Jenna mdnab fallabet! ~t{janim eller stit!ri. ~meban be1111a l)ögtib för alla trogna i. 3Grael 3 bet föregdcnbe capit!et omnämna{! be offer, öpµ~abe ben gtaba u.tfigt, att en gå~g. 1 eiu:n• f om moro mera allmänna, men {jär afljanblat! !lerlt~~ {jt)bbo~ få åtn1uta ~:rrant! l)ar,lt~!Jet, ~de be flörfla l)ögtibernat! offer. ~ngdenbc förf o• t en ofm µd Jorben, utan t uct nt)a ~arltga rtfc, ningt!• od) löf{jt)bbol)ögtiben je 3 ID!of. 16. 3 fom ~men lofltlat fina trogna. llofl)t)bborna, ID!of. 23. f oin .Id (ätt roifinabe odj förtorfobe, !fulle jdlebe~

2. Dd) 3 ffolen g~ra bränneoffer till l>d.nm:na 3t!rae! berom, att be .. 1uoro gäfler od}

f"' l c;.rcm fram!mgar µd 1orben. @:>djom lofl)lJbborna jnart en.. ut ~ft !'<>'l.\!>(l~ranom, en ung ftut, en lllifinabe, jd lllifinar fnart ben förgängliga troµ• ttiabur, flu ar~gamfo fom utan ttiant. µen, bm {jtJbba i l)milten fiälm bor pd lllan·

3. ~ertill beta~ f µi~offer tre tiungar bringc1~ genom liflllet, ocfJ berföre ffall men ni· . r . .. r.. r,. r,. ·' • ffan tanfa på, att {jon må ljafltla en fafl od} lell! O~JOl, ufanuab.~ meu O{Ja, till ftuten, 1uaraftig boning i {jimmefen, bå l)mmt! jorbiffa tlua tmngar till ttiaburen; ljut! neberffogct 1uarber; ttJ !Jon be!Jöf1uer M ett

4. @n tiung µå l)ttiart odj ett af be l)ut!, icfe mcb l)iinber giorbt, bet etuigt är i l)im• f'u r e melen, 2 [or. 5: 1-3. milt fött är l)ö. 1)e J 5 amm.t. n. '(.. ti f ff '« många offren, fom mdfle offrat! unber löfl)t)bbo•

• , Du) en getauod Il l)nbo er hu l)ögtiben, llloro en fraftig påminuelfe om l)warje att f~rf ona eber: offerG oti!lräd!igl)et i fig fjc!ft odJ om uöbwän·

6. ~~rutan månaben~ liränneoffer od) biglJ.eten of ett ofjer af. oänbligt lllärbe~ neml!gcn befi fµ~offer od) förutan bet bagliga [l)nflt!t! flelf, fom ar bet offer~. lllt. b~ghgm r.. " ff r.. r.. r. f · ff cf • r.. mdfte t tron omfatta odj frambara mfor ben uranneo ~et meu ueu µ1~0 e!, o J, meu rättfärbige @uben, få länge wi l)är på jorben beta~ b:ndoffer efter bero~ fatt, till en bo i be förgiiugliga l)~bborua. still bc~ja offer fM futt: bet är ett offer ~@\Rranom. rooro 3{!raeliterna nöbjafabe gcnom bcftämb<t

l'.2' • • • lagliga föreffrifter, odj be\iutom ffulle l)tuarie 7. ~en ttonbe bagen t bcnna hunbe from 36raelit offra friroilliga offer. 1le lagli·

månaben ffall od när eber foffo~ l)ertg, gen bcflämba offren nii\a ofi, att till jaligl)eten är att 3 f amman fommen: ocl) 3 j?olen bet o.11nbgil!lglige_n nöbniiinbint, att mi l)nftua

.. • '(.. r,. belnfttgljet 1 'ill)rtftu{!, fom U\ll>flJllt l)e!a @nb3 f µata ebra ftoµµar; ocij mtet aruete uer" fog, ocfJ be frimi!liga offren Mta berpd, att mi uµµå göra: * bagligen mrb frillliUiga l)jertan ffo!a offra os

* 3 ID!oj. 16: 29; cap. 23: 27. fieljma fdjom !cfmanbe offer dt ~man, odj 8. Utan offra liränneoffer ~@lRranom b~t!la offer mdfl.e .fra~bä.~a~ i ben l)elign 11rtib•

ti« flit 1 •t u ft t w.(i"- mngen af 'illJrt~t rattfarb1gl)et. !pj. 110: 3 • . u ~n u u~ , en ng u , en "" uur, \Rom. 12: 1.

hu ar~gamfo lam utan IUanl: 14. ~eb bero~ fµiMffer, tre thmgltr 9. ~eb beta~ fµi~offer~ tr~ tiungar f emfomj~l, lilanbabt meb olja, ti!l l)lilar

f emlomJöf, blanbabt meb o{Ja, till ftuten, odJ en af be tretton ftutar, troå tiungar t1uå tiungat till roäbtm.n: uµµå l)1uar wäburen af be t1Uå:

10. . Dd) en tlung hll ljttiart od) ett 15. Del) en tiung uµµå l)hlart od) ett af be flu lammen. f \.. ;; t r .

11. ~ertifl en getaliod* till fl)nb" a ue lJor on. ammen. . offer, förutan f~rf on{n_sen~ fl)nboffer, odj 16. ~erttll e~ geta~oct ttll fl)nboffer, bet bagrtga liränneof)tet meb fttt fµi~" f~yutan bet b~ghga. branneofftet meb fltt offer od) meb bera~ brictoffer. fµt~offer o~) fttt bndoffer.

* 3 IDlo\. 16: 15. 17 . . ~a ben anbra bagen, tolf unga 12. ~en femtonbe bagen i ben fiunbe ftutar, tluå wäbrar, fiotton år~gamlll

mtlnaben ffall falla~ l)elig när eber, att lam utan 1uant; . 3 f amman fommen;

0

intet tjenftear~ete . 18. IDieb b.era~ f.Pt~offer odj b!!ctoffer, ffolen 3 göra berupµa; Od) ,3 ffo1en f)affo till ft~tartta, tiU ltiabrar.~ta Od) hll fam,, ~@lRranom l)elg i fju bagar.* men, t bera~ tal efter f attet:

* 3 ID!oj. 23: 34, ic. 3olJ. 7: 2. 19. ~crtill en getabod till fl)nboffer

Page 62: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

314 llliiBfa tiberB offer. Kumeri. (fop. 29, 30. --- - =--===---==

förutan bet bagrtga liränneoffret meb fitt 37. ffi?eb bcraRl fpiRioffer odJ bticfoffer, f pi~offer od) meb beta~ bridoffer. tin ~uten, tiU tuäburen, od) tia lammen,

20. ~å trebje bagen, effrna ftutar, i beraRl ta! efter f ättct; ttuå 1t>äbrar, fjorton år~gamfo lam utan 38. ~ertiU en liod tlU fnnboffer, för" tvanf; . , ut~n bet bagiiga fm'inneoffret, meb fitt

21. ffi?eb beta~ fpt~offer od) brtd::: fpt~offer ocf> fitt bridoffer. offer, tia ftuitlrna, tiU tuäbrarna od) tta 39. ~etta ~o!en .3 göra ~@lRrnnom lammen, i bera~ ta! efter fättet: i ebra qögtibet, unbatttaget bet .3 fof:::

22. ~ertiff en getaliod tiff f~nboffet, llJClt odJ fthvifli!'le giflt>en tif! liränneoffet, förutan bet bagliga lirämteofftet meb fitt f pi~offer, btidolfer ocf) tadoffer. fpiRioffer od) fiit bridoffer. "!man liar beräf~nt, att till be före~rifna

23 \l3å fjcrbe ba!'l 'It tio ~tar tlvå offren forbrabe~ drltgen 132 ftutar, 72 tuabrar, ~b • .. o • C / r r I 36 getabodnr Od) 1,101 lant" ni. ni.

\tl(l rar, 1 ~orton ar~gam a am utan

.wafl.; ffi?eb bera~ fpi~offer od) bridoffer, 30. ~.t~itel. tiff ftutarna, ttff roäbrarna ocl) tiff lam::: .il\ilans, bottrrn, ~u~rns, enkas od) men i bera~ tal efter flittet: tjtnarrs liiftr.

25. ~ettiff en getabod mr f~nboffer, ~ . förutan bet bagHga liränneoffret meb fttt ~d) ffi?ofe f abe ~~.raern barn aUt bet f pi~offer odJ fiit btidoffer. ~@lRren qonom 6ubtt fJabe. ,,

26. 1l3å femte bagen, nio ftutar, t11Jå , 2: Dlf) IDlof e tafobe meb be forftar tnäbrnr, fiorton år~gamfo ram utan t flägter~a af ~~rae!~ barn odJ. f abe: 1vanf. ~etta är bet, f om ~@mren liubtt (Jaf:::

27: ffi?eb beta~ f pi~offer od} bridoffer, Iller: • ,. . tiff fttttarna, tiff 1uäbrarna odJ tiff fom::: , 3. Dm na~on got ~@ffiranoll! ett men, i beraRl tal efter fättet; föfte, .ene! fluor. ~o!~~m en eb, fa .att

28. ~ertiff en getabod tiff f~nboffer, fJ~n förphgtar fm f1al; (Jan ~.an tde ititutan bet bag!iga liränneofftet meb fitt gora fina orb om~nbt~a, ut~~ *qora allt f pi~offer odi fitt bridoffer. b;t af f1an~ mun utgan~.et at. .

29. ffiå · ,. ette bacren åtta fhttar t1vå 3 .. wzof. 27: 2· 5 !lnof'.. 23· 21. llJreb. 5. 3. ~b '1-'f' il o <l

/ { r I jVorflatne I $tltael{! f(agter, jOllt ltJOrO s.;,er•

'lnu rar, 1orton ar~gam a am utan ron~ tienare i affcenbe på bet borgerlian lifiuet~ iuanl; angelägcnl)cter, fjtuilfa be ffuUe l1rnblJarroa, ffulle

30. ffi?eb beta~ fpi~offer od) btidoffer, od je till, att jdbana löften, fom gJ~rbei! ~er• tiff ftutarna till roäbrarna od) tiU fom~ ranom, bleftv~ l)dUna'. . ®åbana loyten md(tc

· b ' r f f" • ttJara fuutomltgt frnutlltga. Sugen om~nbtg men, t era~. tal e ter attet \ ficl göra ndgot löfte utan bett 1m\011!! \amt~cfe,

31. ~erttf{ en getaliod ttff f~nboffer, 1mber l)milfenil 11Jdrb l)an ftob. Dm nn någon förutan bet bag!iga liräntteofftet meb fitt meb ebligt löfte förpligtabe jig att lld ndgot f pi~offet OcQ fitt btidoffer. l~rffilbt fött, l)1t1ar~m (Jan ide. gmom lagen roar

• , , • forbnnben, dbagafnggn fin farlef od) tacffambet 32. \l3a fJunbe bagen, flu ~utar, tlva .

1 inför .t>man, fi\ ffnlle betta löfte ide brtita~.

ttläbtat, fjorton år~gamla fam utan !men om ben, jom gjorbe löftet, ide fjnbe maft nianl· öfmer jig jje!f, utan berobbe af en annan, \d

3 ' f • ff %. >- ·"' ff ffulle bet bero pd ben jebnare att gilla cUer , 3. ffi1eb b~ta~ pt~l' er OC1) v~tuO er, ogilla löftet. '.rim orbuing, \om @ub föref!rii·

tin ftutarna, ttff 1uäbrarna Od) ttU lam::: 1

roit i bet borgerliga liftvet, fid bcrföre id'e rub• men t beta~ ta! efter f ättet: · ba~ genom b~lifa löftett, om be än tu oro albri!] \å

' li ti f >- ff I lo~iga i fig lielftua. ~lJbnab är bättre än offer • .. 34. '.Ilethff e~ get~. od {( ~nvo ~r, 1 3cfe blott· .\)man{! orb ffall en cl)riflen lt)ba, forutan bet bagltga {1ranneofftet, meb fttt I utan !)nu ffall ocf ltlara menff!ig orbning un• f piRioffer od) fitt btidoffer.

1 bcrgif1t1en. för .t>erran~ ffull, odJ bet i all ting,

öö. 1l3å bett åttonbe flaff iuara för:::, jd framt tcfc mcnmffor f.orbra ndgot,. fom ftnber

f , ,_ * . . '· "" \ emot @ub<I orb. @ubilt)en]leni! bemtftanbe, nd• antftng~nRl vllg j ~lttet ijenfteatveie 1'0~ j bemeblen{! brttf, ben bag!iga bönen Od) brttfet

len 3 göra betu\)pa; I af @ube orb äro 11öb1uänbiga, men be frifnUa * 3 !moj. 23: 36. ide udgon ifrån lefnmliga 1Jligtcr ocl) göromdl.

36 DdJ ffo!en offta liriinneoffer tiff en. ®ärffi!M 1~1dfle tjmare, barn od) be. \om bero af . • f - . : anbro, alltib nona ttllfe, att be a1bttg mcb olt)b• fi.'I~ luft~ o f;r ~@ffirnnom, en fhtt, en; nab, eller förfummet\e af ftna göi-omdl odj dlig• tuäbur, flu ar~gmn(Ll lam, utan ltlanf; I ganben reta ~na qu{!bönber eUer förälbrnr eller

Page 63: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~öften~ fog. 4 IDlofe tBof. ~aµ. 30, 3_1. 31~

förmän till 11.mbe od) 01uitia emot <i~rijlenbo• 12. Ddj (ju~'6onben ljörer bet Od) ti" men: tt1 bel·igeuom o~elgatl @ube namn. ger bettill odj fäger ber intet nej till;

4. Om en q1uinna gör S';l@ffiranom f ~ g~ller, allt bet föftet, o~ allt bet 9t~n -ett föfte ocl) förpHgtar fig, meban (jon ftg ttff förpltgtat f1af1oet öf1uer fin häl. är i fin faber~ lju~ ocl) i fin µigebom; S)utlbonbrn, grt.: f)ennetl m.~n. ,

"IDet är icfe lifa f)1uab man lof111ar, utan om 13. ~m f)U{lbonbe~ gor b0et ~.öft, ben

ett löite Ifall 11.1ara @nbi bef)agligt, fd bör man bagen ba ljan bet ljoter; f a 9alrer bet -0!ta bctlfa f~ra fl~eftn: l:o att bet, forn lof111atl, intet (j1uab utaf {)an~ mun ganget är, f!.a.ll ... wara ärligt, forn g~ratl fan utan @.u~e odj (jan 1ofn1at, effet fig förpiigtat ljat" fortorn~lfe, 2:o att be.~ ffer meb beratl 1u1!1a, U>er Öfloer fin f1ä{. •ört" fJU{l'6onbett ~Ja -utt ~1u1lfatl 111d(b be oro, fom lof111a, 3:o Ifall , ~ ,, • I •1 -bet ffe af wiilberdbt mob od) icfe af tmdug, 4:o U>er gJOrt bet loft, ocl) S';l@ffiren ~all M ffall icfe 11.1ara omöjligt, utan i f)ane maft U>ara f)Onom nåbeHg. od) förmögen~et, f om loflllar." (@le 3 ill1of. 27.) S)ane mun, grt.: ije1i11etl mun, o. f. lll. IDetlfa löften funbe 11.lara _af ol.~~a beffatt,enf)et. 14. Ddj allt föfte od) eber, f om l)e;: IDeltl fun~e bet tu.ara ~a~1rea_tlor~et,, 4 9:Jiof. 6, 1ifigta till att f"äfo fto1'1'en * må -i;u~­beltl ett lofte att t1ena t en 11J1fi ttb t ndgot ar• t' , t' 0 t't' / ~1 -bete för S)mantl ~elgebom eller oef förfafelfe oc!J bonben U>tb matt (jaffo; ef{er om intet dterQdllfamf)et i ndgot, forn elieft luar lofligt, göra alltf å. * 3 fillof. 16: 29. f dfom faflanbe m. m., i.~ äfwen 1 ~.or. 7: 5. 15. Dm (jatt tiger bertill ifrån bett

5. Del) ,9e~.ne~ 1ofte ~.~ forphgte!f e, ena bagen till ben anbra; få gifwerf)an f om ljon gör ofrner fm f~ar, tomn:er fö! allt (jån~ föfte ocl) förpfigteffe matt, !1~.nne~ faber, odj (j~n ttger bertill; fa f om l)an f1af1uet på fig; bertöre att {Jan gall~r allt f1enne~ lofte od) e.~ ljenn~~ ljafiuer tegat, µå ben bagen, bå l)an ~epft~telf~, f om l)on fig meb ofU>er fm l)örbe bet. häl förphgtat {jtlfluer. @rt.: 6ennc~ löfte ••. , fom ~on f)afnm o. f. w.

@i1iil betljb~E ~är fdfom tid flera a~bra .fliil• 16. Dm ljatt efteråt rtifrnar bet, f ebmt ·~~ tcfe blott fJalen, utan ocf frotitien, 1 ~11.11lfen r.an bet lj'o" '"t (jafl f 0

..,. « l) "'" fJalen &or. ., , . • oer, a ,.au an vara 6. ID?en om (jenne~ faber f äger ber tntfigernmgen ...

nej till på ben bagen, (jan bet (jörer, fä 17. '.IleMe aro be ftabgar, f om S';l@ln" gäller intet föfte eff er bepfigtelf e, ber ren l)afwer bubit ID?of e emellan mnn od1 l)on lig meb i.if1uer fin fiär förpligtat (juf~, emellan fab~~ ~dj botter, me'ban fjaf1oer: oclj S';l@ffiren jfaf'( 1uara ljenne ljon .. annu en piga ar t ~n fabet~ f)U~. nåbelig, efter fabren (jaflller bet nefat .\;>ar talaB fdlebeB 1cfe om t1enftefolt

ijenne. 31. (t4~itel. 7. {lafwer ljon matt, oclj (jafroer ett m 'llit"),." •t n "fl 'lll•t •t

löfte uppå fig, eller af (jenne~ mun ut" .,i,t <"••_tutam tr. to as. ""t ea~t1 pt tar, går en '6epfigtelf e öfwer 6enne~ fjäf; q1umnor bralias. ltoftud ralmas,

8. Dclj mannen {)öm bet oclj tlQer bdas1 offras. bett bag~n ftilla; få g~ller (jentte~ rntte ~dj S';l@ffiren tafabe meb ID?of e ocl) f abe: Cldj '6eph$t,elf e: meb Qllltlfen (jon ff g öf" 2. S';lämna ,S{lraer~ barn öfn1er be ID?i" tu er fin ität förpHgtat (jafroer. bianitet; * att bu f ebatt fötf amlar biq

.9. , ID1en0

om ljenne~ man f äger ber till bitt folt * · neJ till pa ben bagen, (jan bet (jöm; I * 4 ill1of. 25: 17. * 4 ill1of. 27: 13. få är (jenne~ löfte föft, f om ljon ljafroer S)är .. befaller S)e~r~n .fielf Seraeltl ~arn att ~1å fig od) ben bepligte{fen f om af (jen": ~aga f)am1!.b tid ~1b1.amtcrna. ill1enm~.an fdr ' "f i; f' .. ' o ,, • tcfe taga ~anmben t fm egen Qanb. S)amnben tte~ mun 0 Iller .,enne~ Jtll utgal!gen. ar: är .l;lemm{l, od1 ben, fom fje!f llli!l ~ämna(l libna od) S';l@ffiren ~af( lllarn (jenne nabehg. oförriittcr, ingriticr i S)man3 egna riittigf)cter

lo ll:. i rnf .<(; f '6 od1 fätter jig Pd S)ane bomflot. Eie 5 ill1of. 32: 35. , • ~n enta~ tv te Ou) e~~' ?Ut ott-. ?}?om. 12: 19. <!br. 10: 30. .\;lcmtt ~iimttatl

brtfloen ar, a({t bet f)Oll fbrphgtnr fig antingrn omebelbarli~en genom ohidor od1 mot· i.iflllet fin fiär, bet gl'illcr öf1oer f)enne. gdngar eller pldgor till fropp odj Häl, eller meb

~ 0 , , böben eller änbteligen meb förbömelfe. %ill att 11. ll-lm nagon man~ tJettftefnon lof" ~iimnae uppenbara fljnber od1 lafler odj mot•

ll.lar eller ftg meb en eb förpligtat i.iflller arbeta b~t ottba i famQäUet är öftuer~eten af fln fiä!; S)man ttgfatt, ))?om. 13: 4. .

<irt:: roten om rn qtuinnn i fin man~ ~u6 3. 6'!; tafob~. IDMe me~ f?.ffet od, ll"'" 01od ett löfte eUer o. f. ro. f abe: Wapner man af cber hll f)ar~ emot

Page 64: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

316 '.tle W?ibianiter brliµa~. Nnmeri. (foµ. 31. __ _

be IDlibianiter, att be fjämno~ ~@ffiran 14. 0cf) fillof e ltlarbt 1ureb på f)ä" öf1uer be IDlibiattiter. rett~ fjöf1uit~miin, f om l)öftt>it~män ltloro

4. Utur fjluart f(ägte ett htfen, få att öfhm tuf enbe od) öfluer f)Uttbrabe, od) 3 lflclen t l)ären af ana S~rael~ flägter. fommo utur f)ären od) ftriben;

5. :Od) be togo af 3~tael~ tufenber, 15. Dcf) fabe till bem: ~aft.uen -3 lå" ju' tufenbe, af Jioart f(ägtet, tolf tufen ttt arra qminnor lefltla? tuä~nabe ttn f)ar~., , 16. @>i, l}afma ide be förroänbt 3~"

6. Dcf) ID'lof e ~tdabe bei;t ~eb ~me" ta el~ barn genom mueam~ tåb * tia att Iia~, µreften @(eajat~ f 011, t f)är, od) b~ f~nba emot ~@~lran på ~eot; od) en ljeltga t~gen, od) be !fangtrnmµeter t µ(åga öftt>etgid ~@ffiran~ mentgf)et? fj1llt~ l)anb. * 4 !!Ro\. 24: 14; ca1>. 25: 2. 2 l,l3et. 2: 15.

7. D~ be fötbe f)liren emot be Wfj.. 17. ~å flår nu H)iäl aat bet f om bimtitet, faf om ~@ffiren l)abe bubit W?ofe; manfön ät ib!anb barnen; od} alla be od) flO!'\O il)jäl allt bet f om man fön tt>ar. qrohtnor, f om man tänt od} nätlegat

8. :tlettiU f(ogo be be IDlibianiter~ l)af1ua: * *~om. 21: 11. fonungar, meb bera~ flagna, nemllgen 18. -ID'len ana µigebarn, f om ide ännu @ut, ffietem, .Bur, ~ut ocf) 9lc'6a, be fem man tänt, encr närfegat l)afltla, bem lå.­IDlibtaniter~ fonungar: mneam, meot~ ter föt ebet !eftoa. . f On, f(ogo be od meb flllätb. * ~mot be !!Ribianitijfa q1Uinnot11a tuille 3Grac!G

* 3o\. 13: 21, 22. manlfa1> 11.1ara barm~ertigare än @ub fielf od) lnn inbröt flraflbomen öfn1er brtta \t)nbiga glömbe berll.lib, att ltjbnab af S)mnn~ bub iir

folf. @ub 111>1>ffjuter ofta länge finn flrafjbo• en ~elig µligt, fdll.läl bd s;ian befaller ntt flraffa, mar, od) för bet mefta bliftua be uµµftjutna, till fom bd s;ian befaller att jfona. 1Jc(!fa förejfrif• befi ben ftora bom(!bagen fommer; men ofta fdr ter, forn ~är gd[roo~, betuija, att bet 11.lar ~er­mon reban i benna nmfbm fe förfträcf!iga be• ranl! tuifia, att betta fot! !fulle utrotaG, I>!\ bet roi(l l>d ben jlraffanbe rättfärbig(jeten(l jlrängl)et. !!Ribiane ogubaftig[Jet icfe !fulle för 36rael bli fil.la - 1.l3ine(jaG roar ide ~ärförare, utan (jabe 111>1>• en beftänbig orfaf till förförelf e, öftuerträbelfe od) figt öfwer be (jeliga tt)gen. .!tln11gtru1111>eterna ft)nbaflrafj. ~tt be pigebarn, [om ide 11.1oro man• (jabe mall meb i ftribett. me !fulle be{(! 11.läcfa bara, !fulle fd lefroa, är förft Od) ftämfl ett be• i folfet frimobig(jet od) förtröflan tiU ~man, 11.li(! pd, att ingen flraffbOm fdr flräcfa fig längre be!(l föreflälla be böneljub, \om utur folfete än nöbigt är, od) att i bomen äfroen är barm• IJiertan ftnUr n1>1>fliga till (järarneG S".;lem, ntt (jertig(jet. IDet 1uar 1)01>p om, att be genom S".;lau mdtte föriäna bem jeger öfroer beraG ficn• unberroi(!uing odJ nmgänge meb 3Grael6 folr ber. !Blanb be(!f a fem !!Ribianitiffa fommgar tunbe bern1eb blifroa i11förlif11.1abe od) berigenom 11.1nr ,Sur ben q11.1innanG faber, [om af ~imri belnftige af @ubG rife(! förmdner. 1Jell! funbe förbe~ i 3erat!e läger od) meb l)onom btcf bö· be ocf f dfom tienflefolf bliftva ntJttiga. men bab för fin ogubaftigfjct, caµ. 25: 15. 9"111 ficf manliga befolfningm bmmot blef ntrotnb, eme• ocffd l8ileam fin roälförticnta lön. S".;lan 11.lar ban be genom nppror eller pli annat \ätt (jabe förut böb i ftjnbcn, nu m(\fle (Jan bö i fina ft)n• tunnat jfaba 3Grael6 folf. ber od) gi~ ben ell.liQa böbcn ti~ mötce. IDrt 19. :Ocf) liAgen utanf~t lägret i fju ~a~. egentltgm ~d IB!leame aufl1ftnn ben flora banat alle 'om någon «anit effet ben forforelfen (jabe tfett. tt ' I • • 1• ~' ' 0

9. :OcfJ S~raef~ barn togo till fångar f(agett lllat tuebcrfom11Jti f)afloett, p~ bet be Wbianiter~ qluimtot mef> bera~ barn· 3 f'fofen rena ebet pa treb1e od) hmtbe all bera~ boflap, alla bcra~ {Jåf1oot o~ bagen;,*, famt meb bem fom 3 ttn fån" af(t bera~ gob~ flinnabe be: gat gt°4)tt f1af1uen. * 4 !!Rof. 19: 16.

10. Dcf) uppbrättbe meb eib ana bera~ 20. :Od) ana t!äbet od} ana h)g af ftä'oer, bera~ boninAar od) nrra borgar; flinn od) arrt ~innroetf od) nna trCifärH

11. Dcf) togo af!t rof ocf) af!t bet till ~o!en 3 ~ät göra. taganbe~ roar, båbe mettniflot od) bo~ap; 21. De{) preften @lell6at f abc till fri!'\~"

12. De{) {Jabe bet till IDlofe ocf) till fortet, f om i ftriben 1oarit fJnbe: :tletta t'it preften @fea6at ocf) tiU meni9fJeten af lagen, f om ~@ffiren f)af1uet fotbit IDlofe: S~tael~ forn, nem!iAen be fanAat od) ·22. @ulb, fHf1oet, toppat, jern, tenn ben tagna boj'laµen ocf) bet flinnabe gob? ocf) bl~; fet, uti fägret på be ID'loaoitcr~ 1narf, 23. Dcf) ant bet, f om clb liber, jfo:: f om ligger tt>ib 3orban emot ~ericf)o. len 3 gå få ta Aenom elb, od1 rena bet,

13. bcf1 ID'lof e ocf1 @!ea3ar µref ten, att bet meb ftfötfeluattnet flärt 1uarber: od) alla förftarne för menigf1eten, gingo \men arrt bet, font ide fiber elb, ~olen 3 emot bem ut för lägret. låta gå genom 1uatten:

Page 65: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

lnofluet riifna(l, bcla~. 4 IDlof c ~of. (fop. 31. 317

24. Dd) ~o(en tttiå ebra fllibet på 36. Ddj ben (jälften, f om bem tif!" fiunbe bagen, få· 1uarben 3 rene: feban tom, f om i ftrlben 1uarit (jabe, ttiat i l'folen S' tomma i fägtet. talet tte(junbtabe tuf en fiu odj trettio

SDenna föreffrifna rening ffebbe bdl! genom tuf en od) femf)unbtabe fåt· db, ~tl0 genom bet jlä1tfe.(je11Jattett, jOm förorb• 37. '.Iletaf UJOtbO l'öt '"'@?lltan feY" nal! 1 cap. 19. SDel!ja rcmngl!mebel ll>oro j11>aga y; b b f . I, ":!" a förebilbcr af 11åben0 ~eliga rening0elb odj ben .,un ta e em odj fJuttio fat. lefmanbe reningt!brunnen, fom i bet 9l~a ~efla• 38. -S'tem fe.i; od) trettio tufen nM; 111.~ntet flår öppen för a~a botfärbiga \t)nb~.re. betaf rootbo föt S)@?Rtan troll od) fjuttto. !Yor bet anbe!tga. 31!rael .. t \J1~a ~eftament.et aro 39. 3tem trettio tufett od) fem(jun" mga jåbana renmgar foreffnfna, utan fnertatG b b • , rcn~et är bet, \om en d1riflen framför aUt ffaU ta e a~n~t; beraf rootbo föt S)@?Rtan beflita fig om odJ i allt annat lära af S)manl! en od) f e~tto. 2lnbe att fl~ ant. bet, fom onbt i~ncl! (1 ~~el!f. 40. 3tem menni~ot~ fjälat, f e~ton 5.: 22), odj att g1j1v~ n~g~ a!t .På .®ubl! m:nbel! tuf en fiäfat· betaf ttiotbo 'öt "'@?Rtan rojl t jamroetet. \)'or ofngt bor afroen benna • ...,., ' I '\,,' föreffrift påminna ofi 0111, att tmd tnårn ftäber troa o"' trettio. . odJ göra bem rena i ~ammetl! b!ob, Uppb. 7: 14. 41. Ddj ID?of e flcl bet ~@mran~ f)äf" '.Det anbeliga 31!rneC i n~a förbunbet är faUabt offret µref ten @ltaiar fåf om ~@filten att ~trota ~ebenbom~n, mm ide ~ennijforna, (jonom fJubit l)abe ' bet ar faUabt att fnmpa emot morlretl! malt • " f f f mcb mnbane froärb oc!J fegren är utlof11>ab 42. ID?en ben anbra (ja( ten, om ~o e

' · 3~taer~ battt tiUb~tt (jabe lfråu ttig~" 25. Oa, S)@?Rren talabe meb ID?ofe männerna;

od} f abe: 43. filemrigen, ben fjälften, f om mf" 26. %ag f umman af fångarna~ rof, nigljeten tillfom, ttiat ocf trel)unbrabe

båbe af memtiffot od) af lioffaµ, bu od) tu!en fju od) trettio tuf en femfjunbrabe @!eaiat preften, od) be öfroerfte fäberna får; t menigf)eten: 44. ~e~ od) trettio tuf en nöt;

27. Dc(j gif bem ljäiften, f om ut11ingo • 45. %rettio tufen od) femgunbtabe i f)ären od) ftrlbt f}afwa, od) anbta (jä(f,, a~nor; ten menigf)eten. * * 1 @Sam. 30: 24. 46. Del) f e~ton tufen menni~ot~ ftäfot.

28. Dd) bu ffaU l)äfoffra S)@mranom 47. Dd) ~ofe tog af ,benna fjälften, af ftrib~männema~ be{, f om i l)~ren f om 3~t~e(~ liarn~ 1uar, JU ett fh)de ~f 1uoto, ju af femf)unbrabe en fiii!, liabe l femtio, bab.e af fanab~tt odJ af menm" menniffor, fä, ä~nor od) fåt. ~ot, odJ. ficl bet ~e'o1tema, f om to110

G'.n bel af rrigeb~tet ffulle tiU~öra .\)man ttlata lJa S)@?Rran~ tabernaM~ 1uatt; octi färffilbt anroänbal! tiU s;>a110 tienfl. ®å ffafl fåf om ~@mren l)abe fJublt ID?ofe. odjd en brl af aUt ~ltlab .\)emn gifll>cr i ll>dra C"°'I ~änber uppoffral! od) ~elgal! åt ~onom. 48. :J-..id) be f om f)Öfltllt~männerna

29. m:f bera~ fjä!ft ffall bu taga bet, lUoro öfltlet be tuf en l ftig~folfet; nem" od) få bet lJteften @(ea3ar, till att {)äf" Hgen, öfroet tuf en oc(j öfu.Jet ljunbtabe, offra bet ~@mranom. glngo from till ID?ofe:

30. ID?en af ben f)ä!ften, f om 3~raef~ 49. Dd) be fabe till fionom: :Iline liam tifftomme~, ffall bu ju af femtio tjenare f)nf1ua tagit fumman af frig~" taga ett ft~de, båbe af menniffot, fä, folfet, f om uubet lUåra l)äuber 111arit å~nor od1 far od} af all fänab, od) ffall (jaftt>a, od) ber fatta~ ic'fe ett.

~'frna bet ~e'oiterna, f om taga 1vara på ~äraf runbe 30rael på bet hJbligafle fe {ler• @?Rtan~ taliernafel{I it1aft. rant unberbau beffl)bb, 2 IDCof. 23: 22, 23. Od)

...,., 1 ...,., m( fieubernn !unbe fe, att bet, forn S)erren genom . 31. ~\4,1 ID?o,e o ... , ~ eaiar' ).lteften l8ileam ldtit jilr!unua, tuar f~lltting. '.il)enna

gJotbe, f af om ~@mren 6abe l>ubtt ID?of e. feg er ffulle ~00 30rae1 wäcta fnmobig~et octi en 32. Dd) bet öfrlga b~tet, f om ftig~" fafl för.trii.flan pd @nb i be flriber, fom wänt~be

+offet ti.ifroat f)abe ttJat f erijunbtabe tu" bem tlltb t~taganb~t af. ~a11aa118 l~.nD: 21U lit• 1 f' • ' f f;~ gen war forforab t jlnben, roar troflhgt. mnnu fen fem OtV JUtttO tu en ar; tröflligare är bet att S)emn 3efu8 ide joclorar

33. %11 od) fiuttio tuf en nM; ndgon af be fina'. 34. @tt odi f e~tio tuf en å~ttot; 50. '.Iletföre Mra 1u! ~@ffimnom gåf" 35. DdJ qminfolf, f om ide fjabe flint mor, (j1vob f om {)1uar od) en funnit

man efler nihle11nt, tu od) trettio tuf eu qafttier af g~lbene t1rn, febiot, armfmi" fiälar. ben, ringat, öronringar od} fpann, att

Page 66: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

318 ~~ubcnl3 barn begära @i{cab. Numeri. (fo~. 31, 32.

tuåra fjöfar måga IUatba förf onabe för 5. Dcf] fabe ~ttedigare: ~aftua IUi ~@gltan. funnit nab för big, få gif biJta tjenat~

'.lle~fa gdfwor till förfoning för fiälar~ta gdf• betta fonbet till eget; od) fa fara IUt woe iåe i bm mening, att ft)nben .bmgmom ide öflUet 3orbanen. funbe blifwa för[ onab, tt) betta fan tåe ffe ge• nom fllfwer eller ~ulb eller ndgot, fom ftdr i 6 iJJlofe fabe till bem: @;fulle ebrct mcnnijfom~ft att gtf~a, utan be ~illc mcD .~ee[~ OtÖbet btaga i ftrib o"' ,3' jfullen bfif" gdf1uor rotfa uµµn!t1g[Jetcn af fm dnger ofroer .. ' "J ben begdngna ol~bnnom, ll.14, 15, od) bebja .\)er• roa ()at? ran förldta oet od) afwänoa jlrnffet. '!le~fn taiiµra 7. ~ttli omtuänben 3 3~taef~ barn~ ~ärförare odj .. ftrib~män be.~ömbe flg 1~e af fin qjetta, att be ide jfola braga utöft1'et jeger odj begnrbe tde nt!lla~fe!fcr od1 aretedcn, uti bet fonb font ('..@lRren bem giflua utan be framburo offer mfor .l)erran odj bdbo ' ""' ~onom om förioning odj ndb. .'!leefa gdfroor Ifall'? • . . . • , tillföllo ~e!gebomen, till ~warll ro1bmaft~dllanbe 8. ~tltf a !JJOtbe od ebta fäber, ba JU~ m tempel Ifatt be~öfbell. f änbe bem ifrån .ltabe~ marnea till att

51. Dcf} IDiof e !lleb pre~en @(ea3at jfåba Ianbet: , tog af bem gulbet t. allalJ.~nba t~g. 9. Dcf} bå be 1uoro fomne bit 1!ll1J

52. De() allt nufb~ ()af offer, f om be ant intill ben bäden @fcol * od) fago ~@lRranom ()äfofftabe, ,lllat fe6ton tuf en fonbet, omttiänbe be .S~raef~ barn~ ()jet" hu {)1~~brabe o.dJ femtio ftt!ar, af ()öf" ta, få att be ide 11'iff e i~ uti lanbet, wit~mannetna öfroer tuf en oc() öf1uet f om ~@lRren bem Aif1ua ttitlle. (junbtabe. *4 ID1of. 13: 24-28.

53. ~ört~ ftig~foHet l)abe töfttiat ()1uat 10. De() ~@lRran~ umbe förgr~m,,. oc() en fö~ ftg. f ~ ft re.r . mabe ftg µå ben tiben, ocf} ~an f roor

54. DuJ IDio ~ ~ev ~te en ~ ea3at oc() f abe: tog gu!be~ af l)öfllltt~männerna öfroet 11. ~etta folfet, f om uhtr @g~\)ten tu!en oc9 öftuet l)unbtabe, oc() buro bet broget ät ifrån tjugu år oc() beröflUet in uti ~tttne~6ö~betB ta?etnafel, 3~tael~ jfola ju ide fe bet lanbet, * f om jag barn ttrr en ammneffe för ~@lRtan. ~6tal)am ,3'faac oc() ,Sacob fttJutit ()af=

3~. ~ Attifel. tuet; betföte att be mig ide tto!igen ._ ~",.. efterföljt f)aftua:

l\ubms, ~abs barn få Qi)ilrab. * 4 ID1of. 14: 28, 2c. 5 IDlof. 1: 35. m 12. Unbantagne C&a!eb, 3e.pl)unne f on, ::.Pluoen~ barn oc() @ob~ bar.n l)abe ben stenifiten, o'd} 3ofua, mun~ f on: tl:) ganjfa m~den bojfalJ; od) be f ago bet be fJafttia ~@lRtanom tto!i~en efterföljt. lanbe~ 3aef et ~dj Ghl~ab, att be.t roar 13. @;å fötgrl:)mmabe ftg ,P@lRran~ oeql1'ämt tum ttll att föb~ oo.ffa\), llltebe öfttier 3~tael, od) !ät fota betn

metta lanb [Jabe nu Sllra.e! 11~tng1~ frdn ~mo· 1''t ,;(. b't . ötnen i tnrtio åt intill be" mrna. '!let roar m~ået t1cn!tgt tt~ boffnllll• •11 ?u) t t • 1 •1 ~. I> ffötfel; tg bet ~abe ~mnig ffog odj ffona betell• en änbe ttiatbt .)Ja allt bet jlagtet, f om marfer. , • f l:)nbat l)abe emot ~@lRtan.

2. @;å fommo be oc() tala~e tt,µ ID101e 14. De() fi, 3 äten inträbbe uti ebta odj ti'ff pteften @!ea3at oc() ttll forftame fäbet~ ftab, att f~nbatena ffola mata i menigl)eten: · befto f!m, odj att 3 odf å ~@lRtanB

3. ~et lanbet marotf), ~ibon, -Zfae,,- wrebe oc() At~mf1et ännu föröfa fluffen fet, filimra, ~e~bon, @lea!e, @5ebam, emot 3~raef. meoo od) 5Seon, 15. %ört~ om 3 roänben eber ifrån

®ebam, So\. 13: 19, ®ibma. ~eebon f~~ae \%,onom få ltlotbet ~an od ännu rän5re nu ,l)el!ba~n odj @:leale @:(.~!. ~f beefa ftnber ::~ ' Lf't ' •. f • ,;r. f • f' -fhrnal\ bet~bliga ql\Jarlemningnr odJ mdng~ brun· !atanbe ebet v t,tua t o !tett, Ou} a t-nar ut[Juggna i bergm. <.!(eale !dg en !tml!,laG betfttlen 3 allt betta folf~t. .. roiig notr om S)ellbon, bdba !ägo m~det ~ogt, 3 gifltlm bd foltet anlebnrno .att dngo for• fd att man berifrdn ~abe en (Jlidig utftgt. IDlan fgnba flg emot @ub, odj betta bltftuer or[afen fan ber fe menerut Öfroer en flor bd af ~anaan~ till beral\ förberf. lanb. s .\)ellbon ltlar tll nor bamm ut~uggcn t ~ 0 • ~· berget för att förmara l\Jattnet. ®c S)öga llli. 7: 4. 16. ~a gmgo be fram od) f abe: =t

4. Gom ~@lRten flaAit f1obe föt 3~" 1t1Hja affenaft o~nga f)är fägåtbat för rae(B menigl1et, ät bcqlniimt till 6offa.p, j 11'åt bojfalJ; od) ftäbet föt 11.>åra. barn: od) 11'i binå tjenare (Jof1na 60~0µ. '!le mma ide [Järmeb, att be 1111 rotllc bggga

Page 67: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~ubenl'.! barn erguUa @i1eab. 4 ID1ofe ~of. ~aµ. 32. 319

fläber, innan be gingo meb bet öfriga folfct i ~. , ftriben, utan förbättra (juf en i be ftäber, forn 28. ,.._,a Mb ID'lof e för bera{l !full be (jabe intagit. )mften @!ea3ar od) 3ofua, lnun{l f on,

17. ID'len llli luilja ttiäpna os oc{J gå ocf) be Öfluerfte fäberne i 3~rael~ barn~ frnm för 3~rnern barn, intill bes UJi f(ägter; föra hem till beta~ mm: 11Jåra barn 29. :Od) f abe tin bem: :Om @ab~ ffola blifnia uti be fafta ftäber för lan.:: barn od} ffiuben~ barn l>taga öfUJer bet~ inbtrngare~ jtull. 3orban meb eber, alla 11.Jäpnabe tif!

18. ®i IUHja ide 1uänba liemåt, intill fttib för ~@ffiran, od) lattbet blifroer bes 3~rael{l barn intaga lj1Uar fitt arf: eber ant unbergifwet; få gifwer bem bet

19. %~ 1ui 1ui1ja intet ärfroa meb bem lanbet @ileab till eget: ~iå {)ittfipon 3orb~tt: utan 1Uårt arflUe.:: .~o. ID'le1! braga b~. ide meb ebe~ gob~ ma wara .pa benna fiban 3orban wa.pnabe, f a jlola be arf1ua meb eber i bfternt. @:anaan{l lanb.

ml • * , 31. @ab{l barn ocf) ffiuben~ bom , 20 •. ~.J'Hfe fabe till bem: lnä~ 3 b~t fluarabe od1 fabe: ~åfom .\;l@ffiren tafot

~~ta rotlten, att 3 rnften eber hll fttib ljafwer till bina tjenare, få 1uilia 1ui tor s;i@ffir~n; ~ 3of. 1: 13, 2c. göra:

Orbet: for _\;man llltfar, att \lnofe ocb 32. filli roilja btaga roäpnabe för foltet ftart ltltjjte, att be (jabc S',;>erran mcb fig. r,n:m i • rr- • b ,.i:. ~erran{! när~et uµµcnbarabe fig öftuer tarm.. ~l".l!!-vlrat,,t n utt l!!-anaan~ lan , o .. , be.::-naflet odj förbanbcrn arf. IJöre arfm tdgabe fitta matt arfluegob~ .)Ja benna fiban en bel af liären. 3orban.

21. ~å brager öfwer 3orban för ~. s;i@ffiran, lj1Uilten f om ljefft iblattb eber 33. ~a gaf ID'lof e @ab{l bar~ od' 11.Jäpnab är, till beB 3 utbrif1uen ,ean~ ffiuben{l barn oclj ben ljalf~a f(ngfm fienber i~ån ~an~ anflgte: ID'lana{lfe, 3ofepl)~ f on~, ~tljon~ r!fe,

. . be lllmomr~ fommn~, od) :Og{l rtfe, " 22. :OdJ lanbet b!tfluer ttn~ergtflUet fonungen{l i maf nn, lanbet od} ftäbernu

for .P,@ffi:1rn: f cban ,,ifo!en 3 ttianba o.~ i alla gränf er beromhing. * odj o~~Ibtge ttiarn tor ~@~1tan OdJ fot * 5 IDlof. 3: 12, 13. 3of. i3: 8; calJ. 22: 4 . .S'~rael: Ocf) jtolen f a ljaflUa betta lattbet 34. 1:Jå o\:)ggbe @ab~ barn ~!bon till eget för ~@ffiran. ~tarot(), ~roer; '

23. ID'len om 3 bet icte görn 1ui1jen, 35. llltrotlj, ~opljan, 3aef er, Sogbelja, fi, få ttiarben ~ f~nbanbe emot ~@mran, 36. meff)ntmra, od) metljaran, belU(I; odJ roarben ebra f t>nber förnimmanbe, rabe ftäbet od) fägårbar. bå be grl.pa eber. 37. ffiuben~ oarn o~ggbe s;,esbon,

. IDlofe förfäfra~ bem, att beraG ft)uber ffulle @Ieafe, .föriatljaim, gnlJ~. bem (onmnga Od) faft.tn~.a btm), .. om .. ~e 38, lneDO 5Baalfil1eOU- Odj tötlUfötbe nn forft)nba flg. ®ammn for[afran galler nr· • ..i:.' t:::=ff. • ;{.' of b " wen ojj. S',;>lllarje ft)i),tl fiirer alltib forg, fmärta namnen, Ou1 ~ vma. Ou) ga IUO e fia::. od) flraff efter flg. ~r tlcnua forg en faun dn• ber namn, f Ont be D~ggbe. grr, forn dflabfomnm en allroarlig bättring, fd me jatte be{!ja intagna fläber dter i fldnb, bliftuer ft)nben förldten od) flraffet efterffänft, ocf) föriinbrabr namnen, cmcban bera{! [Jcbniffa e(jur11 icfe alla timliga, bittra följber af jt)uben namn innefattabe afgnbn1tnm11 clier pdminte om · tunna omintetgöra{!, afgubiffa bruf. 3 3of. 13: 17 förefomma dter

24. ~å b~Mer nu ftäber för ebra b.e ~~m.ta ua~men, emeban i'c 1111a ~111111 ide woro barn o..i:. ~äAåtbar för eber bo"ap · od) ttllradhgt fnn~a. \J3d f~bnnr.~ ttb (~f. 15: 2.

, "'I I "" 1• ' Ser. 48: 32) nme[Jabe IDloai..1terua dter beGfa görer, f om "-!. fagt IJafluen. ftäber ocf) gdftuo bem dtcr bt gamla namnen.

25. @ab~ barn od) ffiuben~ barn f abe 39. :Od) ID1ad1it~ burn, * ID'lann~f e till ID'lofe: ~ina tjenare ~o!a göra fåfom f on~, bro110 tif( @ilenb od1 munno bett min ljme bttblt ljafttier. od) förbretwo be ~tltl1tm, font ber hme

26. ®åra barn, l)uftrnr, ljåftuor odj rooro. * 1 \lnof. 50: 23. all wår bo~a.p ~oia 'bltflUa uti @Heab~ 40. ~å gaf ID'lof e ID1nd1ir, ID'lona{lfe ftäber. f on, @Heab; odJ f1a11 bobbe beruti.

27. ID'len roi, bina tjenare, roHia af!e 41. ID'len 3air, ID'lnna~fe f 011, brog wäpnaue braga 1 ftriben för s;i@mranom, bort od) 11.lann bern~ 61)llr od) falfobe fåf om min ljerre f a~1t ljofwer: * bem s;iat,otfJ 3air. * * 5 9J/of. 3: 14.

"' 3of. 4: 12. meta{!, ~. ä. 2lmomrna{!.

Page 68: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

320 3Grae[G &arnG ref or. Nu(nerl. ~'1\J. 32, 33.

~on bet~ber ~är betfamma jom affom!iug. trofafle iutiU änban. IDet tillfommnnbe 311rael ~auot~·3air bet~ber 3nir3 b~ar. ifall en gdng, bå bet blii1tm uµpltJfl af <.t{jrifli

42. 91obalj btog åftab oclj niattn ste:: ~11be, funna, 1uiba biupare än wi, ffdba in uti t~ b b il b11t;... -" f ll b b be flora {Jem!ig{jeterna af benna wanbringB au• na .., me el) u nat o.., a a e em beliga bctl]be!jc. ~är uppräfna3 iåe ~e!a roa11•

filobal) efter fitt ttamn. bri11gen11 alla lägerfliillen, uta11 blott be wigti· \lf 1 <.t{Jrön. 2: 23 f~ttell, att 3air er{jöll gafle. {Jolfet lefbe 1111ber 11lanbringlltibm i ett

Ji'enat~ od) unberl~banbe orter. Q:röfti11gcn fullt beroenbe af bera<J lebare, af @ub fie!i, f om tilltlrifroell {Jonorn, emeban {Jan roar anföraren !ebjngabe bem. IDer ~an befaUbe, ffulle be i fälttåget od) rnå{Jiinba bibe{Jö!l bet lJögfla uppelJåUa fig, f 4 länge bet be!Jagabe f.Jonorn, od) nnjeeubet. bå ~an gaf tecfen till uppbrott, få ffulle be tllga

\Ruben fid ben f~bligafle beten af lanbet, öfler roibare i ben rittning, mo!nflobm roijabe. om 3orban, roib griinfen af W1oab3 !anb. @ab 3. rr-..e b--ogo ut t'h-a"n <namefe" * na" ficf fin anbt! norr om \Ruben, odj ben {jalflua ~ • 1 • u1 "' t'

ftnrnmen Wlanal!fe erl)öll be11 uorbligafle od) femtonbe bagen l bett fötfta månaben, flörfta be!en af benna la11bflräcfa. l'å annanbag ~å.jfa, genom f)ög f)anb t

33 ~ h •t I i alla be @g~l'tiet~ åi~n; • ~o,...t e • * 2 Wlof. 12: 37. t 2 Wlof. 14: 8. 'jiigrtn uµµriilmas. QJ:anaan utrotas. 4. l:iå be @~m,tlet begrofnio fina fötft:: ~ . . föbingat, f om ,ti@9lren i6fanb bem f(agit ~etta ät .3~rae!~ barn~ ref anbe,, f)nnffa f)abe: * t~ s;i@mren ljobe od gjort bom ut.ut @g~ptl fonb btagne nioro t beta~ öyroet bera~ gubat. * 2 Wlof. 12: 12. ~Citat genom m?of e od) saaton. 5 m.J: b b .• 0 ro

2. Dclj m?of e be~tef bet~ uttef anbe, • ,?rnt e tagn.e ni oro t,ran u~ame:: fåf om be brogo efter ,ti@9lran~ befallning; fe~, fo11rabe be flg t \B,uc~ot{j. oclj äto be~fe be tefanbe, f om be tefte: .. 6. D~ be btogo ut tft,lm \B~ccotlj O~)

2lnbamll!et broarföre Wlofe !>Il .t>erraue be· !.a~rabe ftg i @t~nm, f)~tftet hgget tlltb fallning beifrifroer 36raell! ti\g olfl uppräfnar be an an l'a öfnen. 2 Wlof. 13: 20. 42 !ägerflällena äi;. trefalbigt, uemligen jör bet bil 7. 3ftån @t{jam brogo be ut od) blef:: tuar~.~be 311rael( for alla troqna, 1 <.tor. 10: 11, nio t ben baren s;i~rotl), ljroilfen figrer odj 1or 33rael t ben fifla ttbcn, fe @:f. 11: 16, t m f 0 lj ,;(, l" • " · " ~ef. 20: 35, 36; Wlid)a 7. '.Ilenna refebeffrifning en~o .v~a ,uep on: Ou.J agrabe ftg ttt or ftulle för folfet lllara en roarnanbe ed) tröflaube m?tgbof. * 2 Wloj. 14: 2. 1>.~minue~fe .. o~ s;,erraul! flora unber. s;,anll 8. ,3från s;i~rotlj btogo be ut odJ farttf, rattfarbigl)et odj allmaft rooro l>ll benna i lbt t lj • '*i tt ·i IUanbring afmå!abe, fi\fom Pil !efluanbe taf{or. g ngo m genom a,iuet n .u ölnen, {Jolfet ffuUe 1111 bernta tröfl od) frimobig{Jet af od) tefte tre bag~tef or in utt @tt)am~ ben roifibet, att ben 40·1lriga roanbring6tiben öten oclj fägtabe flg i m?aralj. t ua!fabe6 fitt .~ut. @:{Juru ojta .~etta fo!f freflabe * 2 wtoi. 14: 22: t 2 WloJ. 15: 23. ~crra11, fi\ forb!ef bocf f.lattl! .. tofte fafl; od) Stl• 9. 3fran m?atalj btogo be ut o-" rad funbe bernf braga ben troflaube fltttfatl!, att i ·a mr1 b . "' ~an ffuUe allt iramgent mara meb bem i flriben iommo tt ~ m,: et nio.~o toff l~1 attu:: mot be mäftiga fienberna. \l,li\ beuna långa '6tu1tnat oclj fJutho pafmttab: od) Uigtabe roanbring ~abe ~an lebfagat bem meb fina ~är· flg ber. * * 2 Wlof 15· 27 liga unb~riuerf, ft!Jbbat odJ roeberqroicft bem meb lO <'I<\'...• m 1• b · · ,;(, · .. uio!nfloben od) e!bftoben bag odj 11att, fpifat bem • ~,.an ~l.tm rogo be ut Ou) (a:: meb ~imme!Bbröb odJ gifmit bem roattt11 utur gtabe flg lt>ib 9löba tjafniet. rlip1>an. s;,an babe nppbtJggt ili!anb bem fin IDetta lägerflälle uömnel ilfe förut, fe 2 belgebom, gifruit bern feger öftuer fienberna, od), Wlof. 16: 1. bi'Oab fom war ben flörfla roä(gerningen, ~a11 11. 3ftått 9l~ba ljafluet btogo be ut ~ab.~ fö.r bem uppenbarat fa!ig~etcn3 1uäg, genom od) fägtabe fig i ben Mnen @3ht * rnrattnmgen af en gubl!t1mfl, fom fljftabe !>Il * 2 Wlof 16· 1 • ~[jriflnll od) giorbe be trogna belaftiga af för• 12 Q<\'... • b i1.f · · · foningen, fom genom .l)onorn en gång ffuUe • "!.''an en u~nen \Bttt brogo .be fullborbae. ~roarie !iigcrflälle roar för fo!fet ett ut Od) fagrabe flg tlltb l:iapljfa. beroie l>d ~e~ran3 l~nbe~bara barm[jertig!Je.t. fiör 13. 3från l:Jcrl'f.fa btogo be ut o-" alla trogna l all!I ttbcr ar 3Gracll! ltlaubnng en f" b r; l ar{ "I "f lätorif bi!b af ltlanbringen genom !ifl1let, od) agta e ,tg. '" u~. ' fdfom $3rae! ficf erfara 1mbcr ~r!a roanbringl!• 14. .3fran ~Uu~ btogo be ut odj fä,, tiben pil ~roarie flälle fd mi\nga beroil! pil @ube gtabe fig l ffiepljiblm; bet ljabe fo(fet barrn~ertig~et, färle!, !dngmobigl)et, rättfärbigbet {ntet niatten tHI att briefa. * odj maft, fi\ fil ocffll be trombe erfara betfamma. * 2 Wlof 17· 1 mlllr refa till eruig~etrn gåt ofta genom frodra 5 Q<\'... • ro i; 'b.i ·b · motgdngar, frrjlrlfer, fall, flralf, n~prättdfer odJ ' 1 . v1•an u~ep.,1' m' rogo be ut od) 1>röfningar; men be trogna ll1iuna genom @ube lägtabe ftg uti ben ötnen \Blnai. * udb feg ren till flnt, f Il framt be roilia b!ifroa * 2 Wlof. 19: 1.

Page 69: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

Jl'.lrncf>'.l ull\:n%! rcjoi:. 4 IDlof e '8of. (folJ. 33. 321 ===

16. .3ftån 10inai brogo be ut od) @~~.pti fonb, .på förfta bagen i femte fögrabe ftg i be Quftgrlfter. * manaben;

* 4 IDloj. 11: 34. * 4 Wloj. 30: 25, ic. 5 IDlof. 32: 50. 11., .Sftån be, Quftgrifter brogo be ut ' 39. o'.Ilå ljan ttiar ljunbrabe tre od)

cd) lågrabe fig t ~a6erotlj. * tjugu ar gammat * 4 !!nof. 11: 35. 40. Det) ~rab,* be (fonaneer~ fotmng,

18. .Sftån ~a6erotfj brogo be ut odj f om bobbe föberut i ~annan~ lanb, ljörbe, fägrabe figo i mm1ma. att .S~rael~ 6arn tommo. * 4 ID'lof. 21: 1.

19. .Sftan mttf)ma brogo be ut odj 41. .Sftån berget ~or * btogo be ut rägrabe fig

0 t mimmon ~aieö. od) lägrabe ftg t Salmona.

20. .Sfran mtmmon ~areö brogo be * 4 IDlof. 21: 4. ut odj lägr

0

abe ftg i Qföna. .. 42. .3ftån Salmona brogo be ut od) 21. 3ftan Qi6na brogo be ut odj fograbe fig i ~unon.

lägrabe ftgo t mt~fa. "43 • .Sftån ~unon brogo be ut odj 22. .Sftan mt~f a brogo be ut od) fograbe ftg i Dbotlj. * * 4 ID'lof. 21: 10.

lägrabe fig i steljefotf)a. 44. .Sfrån Dbotlj brogo be ut odj . 23. 3ftån ;steljefotlja brogo be ut od) Ui:grab,e fig i .. -Siim ttiib ~6arim, * i be

lägrabe fig .pa berget 10a.pfjer. ID?oabtter~ gran~. * 4 IDZof. 21: 11. 24. 3ftån berget 10a.pljer brogo be 45. .Sftån -Sjim brogo be ut odj lä"

ut od) lä_grabe ftg t ~araba. grabe ftg i '.Illbon@ab. 25. 3från ~araba brogo be ut odj 46.. 3från '.Ili6on@ab brogo be ut

!ägrabe ftg0

t ID?aff)efotfj. odj lägrab~ fig i ~lmoJ!'.Illbfotljaim. 26 . .Sfran ID?affjelotfj brogo be ut 47. 3ftan ~Hmon'.Iltbfotljaim brogo

!ld} lägrabe fig t %ljaljatlj. be ut od) lägrabe fig .på berget ~barim 27 • .Sfrån %ljaljatfj brogo be ut ocl) emot filebo.

'lägrabe fig i %(Jaralj. 48. .Sftån berget ~barim brogo be 28. .Sftån %(Jaralj brogo be ut odj ut od) lägrabe fig .på be ID?oabiter~ marf,

lägrabe fig t ID?itfa. ttiib .Sorban i~ mot .Seridjo. * 29. 3från ID?itfa brogo be ut od) * 4 ~of. 22: ~· •

lägrabe fig i ~a~mona. 49. Dd) b~ ~ligrabe ft,9 iftan m,etfJ; 30. .sfrån ~a~mona brogo be ut od) .S:ftmoff) all~ mtill ben flätten 10ltttm

lligrabe ftg i ID?of erotlj. * .pa ~.e ~oabtter~ maEt. * 4 .IDlof. 25: 1. * 5 IDlof 10· 6 .\)ar namna!! ndgra Pallen, forn tcfe omtala!!

31 o.;.. o '1n 1 • i; S. • 1.. t ..i; ca1>. 21, odj i ca1>. 21 nämna!! ndgra, forn [jär " • -v1·U~ ;w~o,erot.1 vrogo ve U Ou1 icfe-Jinnall. llell\a 2 ca1>itel mdPe jemförall föt

fograbe ftg t mene.Saafan. att er[j1ma förtecfningen fuUpänbigim, lilafom 32. 3från .$Sene.Saafon brogo be ut ben .l)eliga ®frift i fd mdnga anbra ajf eenben

·od) lägrabe fig t ~or@ibgab. är f d inrättab, att en bel förfuUPänbigar odj

33 O<\:.. o c:. m •1.. 1.. 1.. 1.. U\>\>l~jer en annan bel beraf •

• ...,,.:an ....,orwtvgau vrogo ve ut ro, od) lägrabe ftg i .Sotbat()a. • 50. ~dj ~@mren tafo~e meb mo.fe

34 0<;.. 0 °' tb t" 1.. 1.. t ..i; \ .pa be ID?oa6tter~ marf ltltb 3orban m .. . ...,,.an -vo a •1a vrogo ve u oui mot ,s<eridjo od) f abe: fograbe fi9

0 i ~orona. 51. %ala meb 3~rael~ liarn odj flig

.. 35. .Sfta~ ~~rona brogo be ut odj tin bem: fillir 3 öfttiet .Sorban tomne fograbe ftg t @a10n@aber. ären in uti ~annan~ lanb ·

36., .Sfrån @aton@~bet bro.go be ~t 52. @>å jMen 3 f.örbrifttia ana bea ocf) tägrabe fig i ben öfnen Sm, bet ar inb~ggare för ebert anf1ote, ocf) ana bera~ .stabe~. * * 4 ID'lof. 20: 1. ftober ocl) alla bera~ giutna beläten för"

37. 3från stabe~ brogo be ut odj göra odj alla bera~ ljöjber förberfttia; * 1ägrabe fig .på bet berget ~ot, * f om är * 2 ID'lof. 23: 32. 5 IDlof. 7: 2, 5. 3of. 11: 12. lJå grlinf en ttiib @bom~ fonb. m~.~fa giutna beläten woro afgubabi!ber, odJ

· * 4 IDlof 20: 22 lld flol~ern.a ltloro af gubaaltaren. ~Ut betta • • • mdPe forfloral!.

38. ~et gid .preften ~aron u.p.p .på 53. 10å att 3 tagen lanbet in oclj llerget ~ot * efter ~@mran~ befallning bon beruti: fört\) eber ~afttier jag giflllit .od) blef ber böb * .på f~rtionbe åtet, fonbet, att 3 ~olen bet intaga. (eban 3~rael~ barn woro utbragne utur 54. Del) ~olen ut~ifta lanbet genom

21

Page 70: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

322 ijörfofroabe fonbetB gränf er. Numerl. (fo~. 33, 34.

lott* ililanb ebra flägter: bem, forn arfttiebel faner i ~annan~ !anb, f)aftti~ månge äro, ffolen 3 mer gifttia, od) bem, fina lanbamären. f om få äro, minbre: efter f om lotten • ~rt.: !Riit :J uti <S:anaa!UI fon~ fomt!tm, 'allet tiff r;war 0..r. en få "'all "'an "'af:: fä at:. bett11 bet fonb, fom ebet: ttU arrroe::. I •J "'' , ' 1'.. •J •1 bd ttllfalfo ffaU, ~annan~ fonb eftet befi roa bet;* efter ebra. fäber~ fla~~er. gtiinfet. IDe~f a gränfer olifl1:la nu be[frifna.

4 !Ulof • 26. 55. Sof. 1 · 2• • 3. lien fiban fi:\berut ffall lieg~nna af , 55: Om 3 lanbet~ inli~~gare tde ben i:\tnen ,Bin* mib @bom, få att ebert

förbnfttien fi:\r ebert anftgte; f a ffola be, lanbamäre föberut ftall 1uara ifrån änbatt fom äterlefbe äro, ttiarba eber f om förne af faltf)af1uet, t bet i:\fterut ligger· i ebra ögon od) fåf om f:pjut i ebra fibot; * * Sof. 15: 1. t 1 !Ulof. 14: 3? od]_ ffola tränga eber l:lå lanbet, ber 3 4. Dd) att bet !anbamäret ftall fträda uti lion. * Sof. 23: 13. mom. 2: 3. ftg ifrån funnan up:påt intir( lllftaliliim

56. Gå ffaU bå ffe, att jag få ltlar:: od) gå igenom .8inna: od) befi änbe ber gi:\ranbe eber, fom jag emot bem ifrån funnan tnttff .l'tabe~ marnea ody gi:\ra attabe. rlida intill ben li~n lllbbar od) gå ige==

IDel!fa fort ~abe t1u mognat i ft)nben, f d att nom m'.6mon. tiben niar tommet1, bd ~men niille utrota bem. 5. De{) Ifall fträcfo ftg ifrån SR~mon. IDetta [fulle [fe genom Sernel~ folf, IJd bet att Ut i t'" rc • '{.ä,;1. ,/(. b o; ä b be!!la jlrafjbomar mdtte pd S!!raet göra jd mt)det a ~ tu. ~g~):ptt v u; Ou) eo n e biulJare intrt)cf od) ulJIJft)lla bem meb fruftat1 ttJare t f)afttJet. att falla i f amma ft)nber, fom bce[a ~ebningar, jyrdt1 föbra iinbat1 af IDöba ~afltlet ffulle­~n>ilfa nu blefn>o ftrafjabe. IDe [fulle beraf grät1fen gd föberut n>ib öfnen ,8in, fom ~örbe genom förjfrädliga erem)Jel lära, att ft)nbe• iir till ~bom. ~frabbim är en jlräda af flip)Jor, n>eberjlt)gglig inför @ub, od) att ben till flut fgm genomjfära balen föber om IDöba ~afwet. framfallar rättfärbiga jlraffbomar. IDet roar Ojler om famma bal ldg E2>eir6 berg. ljrdn nu serae!6 pligt att lt)ba od1 utföra jlrnffet, tlj .!rabe6 lllänhe fig griinfen föbernt mot öfnen od)­om be ~abe n>ägrat, få f)abe be bermeb giort till @:gt1)Jti bäd. IDenna bäd flgter ut"i !Ulebel• fig jfljlbtga till båbe olljbnab od) ett flag6 gil• l}afn>et n>ib f öbra änban af (.fonaanl! Jaub cd), tanbe af be l}ebniffa jlt)ggelferna, fom nu [fulle utgör fdlebe6 ben föbra gränfen. menna bäd befiraffa6. IDerföre ~otar @ub att jlraffa en falla6 till @:l2lrifd). . f.~ban olt)bnab . meb f amma bom, fom [fulle 6. ID?en bet lanbamäret ttiefterut fta!C otn>ergd ([anaamterna. IDenna l}otelfe ~ar od\d b t v• b r; f fin grunb beruti att om l}ebningarne l}abe fått ltlara et a, nemttgen, et ftora .,a lnet;. lefn>a btanb .siraere folt, fd ~·abe fuart l}ela bet ffall ttiara ebert lanbamäre ttiefterut • .SBrael förfallit i afguberi cd) l}ebniffa lajler !Ulebell}afn>et. cd) be~meb förtient beef_a jlraffbomar. menna 7. llet lanbamäret norrut ffall luam befalluu~g att utrota (tde be onba, utan)_ ~d betta: 3 ftolen mäta från ftora "'afttiet onba galler l}ltlar od) en af ofi. Om n>t tcfe "t • ti" '{. c:;, •J böba ft)nben, fd böbar ben ofi; ben böbar meb au. m u verget .,,.,or; etvig böb. .l;>ltlab fielfn>a utrote!f ebomen 1'e· ID etta berg .l;>_or, fom oct !allabe6 ~erm?.t1• träffar, f d mdjle wi tomma i~åg, att @ub iir ltlar en bet af ~tbanon_6 ber~ od) fdr tcfe for• ben allemiiftige od) ge!ige .l?onungen, fom icfe n>erla!! meb berget ~or t ~rabten, ber ~aron bog~ fan för alltib riua bet onba fortfara ojlraffabt. 8. Dd) från berget ~or mäta intill D.d> s;>an ~ar mafd m.tJcfen rättigl}et att g~nom befi man tommer till ~amatf)· få att frtg ftraffa be ogubafttga, f om .!;>an l}ar ratttg• b i; t 0 ff " b t 'b .. l}et att meb böbliga fiufbomar eller anbra mebel eo U gang au. lnara et lan amaret böba be menni[for, f om .!;>an i fin rättfiirbig• .8ebaba. ~.~t, niil!l}et od) fiirter ~nner fö~ gobt att ide • 9. Dd) f amma lanbamäre~ änbe in lang:e ldta lefltla. ®t ~afn>a tcfe mer~ orf af at .8iµf)ton od) befi änbe ttJate ttiib bett att finna uågon l}drbget t benna befallnm~ att 'f.. rc .' b t " U b t l b utrota be ogubaftiga än llli l}afn>a rätttgl}et u~~ \,\!,nan • e ,.a ltlata e er an a== att tnotn öfn>er l}är{anbe farfoter eUer anbra mäte norrut. olt)d6l}iinbetjer. 10. Dd) ffolen mäta eber lanbamä:::

34 ~attiteL tet i:\fterut ifrån ben li~n @nan intill • 1"" 6e:pfJam.

~anbets griinrtr. 1Ubtlart. 11. Dd) bet lanbamäret gånge neber-~ c:.. ro åt ifrån Ge:pfjam intill ffiilila, till lllin·

~ .,,.,@i'.l~ten talabe meb ID?ofe od) i:\ftan efter: f eban gånge neber åt od) fa~. mi'ub 3~tael~ liatn 0..r. fä fU brage f~g U\:l:P meb ftban af f)afttiet ~in::

'. • ' "'1 g 1 neretfj oftemt; bem. filät 3 uti ~anaan~ lanb fo~" ~in betgber fäffa od) ltlar famtolirt en ort' men, få jlall bet lanbet, f om eber ttff n>ib Sorbanl! fälla eller urfprung.

Page 71: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~ötfof1nabe fonbet~ gtänfer. 4 IDlof e t!Jof. Cfo~. 34, 35. 323

12. Dd) tomme nebet åt .Sotban, få 24. Stemuel, GilJljta~ f on, förften för att be§ änbe blifttier f altfjafttiet: bet {fall @.pljratm~ batnG jlägte. 1t1ara ebett 1anb meb fina fonbamären 25. @Uaa.pljan, ~amad)~ f on, f1hften allt omfrlng. för Ge6u1on~ barn~ flägte.

<0dlebet1 tu ar ~öba ~aftud &örian od) flut 26. ~a1tljiel, ~fan~ f on förften fl.h: aJ gtänl!beflrifningtn, o.~ .betta f alt.4af fluUe .Sf a~d)at~ barn~ f(ägte ' for 33rad tuara en beflanb1g &0!1mb1fan. ~a· 27 l'IY1'11' b • f f f naane lanb tuar ide fd tuibflrädt, fom mdnga • '«-•J •1U , .~elomi on, Ötften Öt <mbra tuerlbl!liga riten, men bet lir dt märf• ~~fet~ barn~ jlagte. n>ärbigare lanb än ndgot annat t>d jorben; t~ 28. ~ebaljet, ~mmifjub~ f on, fötften be~ ~aftua be flefla odJ flörfla S)errane unber föt malJljtqaU liatn~ fCägte. &hftuit werfabe. 29. '.!le~f e äro be, f om 8,)@lRren bu"

13. 0d) ID?of e böb 3~aetG barn bit ljafum, att be flurle ut~ifta .S~tael~ od) fabe: '.!letta ät fonbet, f om .S flo len barn atjltlet i ~anaan~ lanb. {lifta emellan ebet meb lott, fjttiilfet ~@llls ten bubtt ljafltlet att ~ifttia be nio f(äg" ~. ~ttpitel. ter od) ben 6alfltla f(ilgten. . _

14. !itl)· \Ruoen~ barn~ f(ägte efter ;lin~abets1 motbs lag. beta~ fabet~ qu~ od) @ab~ forn~ fCägte ['.)dj ~@lRren talabe meb ID?ofe .på be efter beta~ faber~ lju~, od) ben 6alfttia ID?oaoiter~ mad ltlib 3orban in mot f(ägten *ID?ana~f e fjafttia allateban tagit .Setid)o od) fabe: fin bel. • * 4 !J!,lof. 32: 33. 2. JSjub .S~tael~ forn, att be gtfltla

15. Ga 6~f11'a ~e tttiå: flagte;tta od) 2eutterna ftäber utaf fttt arfttie9ob~, bet ben ljalfwa flagten fm arfwebel .pa benna be måga uti bo; herttrr förftabet om" fiban .Sorban ln emot 3etid)o llfterut. frlng ftäberna flolen 3 oCf gifwa 2eui"

16. 0d) ~@lRren talabe meb ID?ofe tern~;* . .. *3of. 21: 2: 0..r. fabe. ~1ll ~el)lterna rafnall ~era ben t>rejlerhga

"'I • , .. * fiammen. ~el>i jlam ftulle ~afroa S)erran od) 17. '.!le~f e äto namnen af mannetna, S)ant! ~dgebom tiU arftuebd. ~c fingo ingen

f Om fonbet flo la {lifta eme{lan ebet: .\)te;: beflämb bel af ~anaaM lanb, utan 48 fiäber i ften @leaaat od) .Sof ua, mun~ f Olt. dtftilliga bel ar af lanbet, lJd bet be ö.froerallt

* 3of. 14: l; cat>. 21: 1. ~ulle meb fttt embete od) meb otbete lJull i~f a 18. '.!letttn {lolen 3 taga fötften af ibtanb folfet. • ,

{)ltlatje flägte, till att utmfta lanbet. 3. ~tt be flola bo t ftäbetna od) fj~fltl~ <fäaaar od) 3ofua, öftuerfie1>refien od) anfö• fin bojfa.p, gob~ Od) arlafjanba blUt t

raren, ro oro förenabe förebilber af Cb:~riflull, f om förftäbetna. iir fin förfamlin~e öfrorrftelJrefi, odj förer fina 4 ?ffiibben till fötftäbetna f om be trogn11 tiU bet ~1mmelf!a ~auaan, od) utbetar "ol~ gtfwa 2ebitetna "all ttia~a tufenbe at l)mlir odj en fin beflamba arftuebel. t• , o ' t• ,

~~dligt bet fotr, forn ~ar fdbana lebare od) alnat ut lfran ftab~muren ant omfrlng. fdbana lagar od) inrättningar forn 3t1raell !lnen 5, Gå flolen .S bå mäta utanför fta" ben goba jlt)r~lfen od) be gubo!Uliga !.nrättnin• ben, .på ben fiban l\fterut tu tuf en alnar; garne funbe 1Cfe . ft~bba bem !frdn forberf odj 0! nå ben flban föberut tu tuf en alnar· förfall. lid menmflan affaller 1frdn S)erran od) t'. ' förfaller i flJnb odj elänbe, fd funna ide be bäfia o .pa ben ftban Ulefterut tu tuf en alnat; lagar odj inrättningar ~iel1>a. !nej, ide en gdng o ~ .på ben ftban norrut tu tuf en alnat; @ub fidf r~n ~jel1>at bd me~.niftan ide tuill att ftaben {fan uiara mibt utt: bet ~an ~aftua be~ ~Jelt>, fo~ fo,rfi odj framjl mdfle befld uiata beta~ fl.'>rftäbet. ' föriofimng od) frall!~mg fr~n ft)nben. Cf;jelfroa fiaben ftulle ligga i mibten od) ut•

19. Dd) be~f e aro männerna~ namn: göra en f~rfant af ~romen ~tuarje flba tu ar ~aleb, 3e.pljunne f on, af .Suba 1!ägte. 2,000 alnar. ~erutomtring flulle tu ara en r~mb

20 Gemuel ~mmtfjub~ f on ar Gt" af 1,000 atnare brebb till förfläber m. m. odJ • f(ä t ' ' berutomfring ännu en r~mb af 1,000 alnare

meon~ ~ e, , brebb till träbgdrbar o. f. IU. men trefalbiga 21. @hbab, ~iflon~ f on, af JSen;: afbelningen af l)UJarje ~e1>it~ab lllar en efter&ilb

.Samtn~ f(ägte. af förgdrben, bet ~cliga odj bet anra~digafie af 22. mudl, .Soglt f on, fl.'>tften för '.!lan~ tabernatlet. '

barn~ 1!ägte. 6. Del) ibfanb be ftäber, f om 3 Atf" 23. ~anniel, @lJfjob~ f on, förften för uien 2eutterna, jfolen .3 gtfltla fe~ fri"

ID?anaf~e 'barn~ f(ägte, af 3ofe.pl)~ barn. ~äbet, att ben, f om någon iljiäl jtår,

Page 72: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

324 ~ebiternaa ~äber. Numeri. ~aµ. 35.

må f{~ berln:* beruföflUet ffolen 3 ännu 19. mtobf)ämnaren ffall f(å manbrå"' iJifltia bem tlllå odj f~rtlo ftäber; µaren il)jäl: fåf om {jan f(agit ljafnier, få * 5 !lnof. 4:. 4.~' 2c. 3of. 20: 2, .~c; cap. ~1: 3. ffaf! man böba ljonom iAett.

meefa frt~aber woro enb~~ amnabe. for f d• ~är fallae blob~ämnaren @otl ~abbattt, blo• bana perf oner, f om utan foref ate begmgo ett bete löf are, emeban ~an betalabe blob meb b!ob. brdt~a~å att ana ftäber, f om 3 gifnien 20. ~töter l)pn {jonom af {j~t,*o ene; Eebiterna, '6liflUa åtta odj f~rtio meb foftar na~ot µa {jon om meb fi.\rf at, f a bera~ förftäber. att {jan bör; * 5 !lnof. 19: 11.

8. Del) ffolen gifma bem mer af bem, 21. (\fäer f(år {jonom af oroättffaµ f om mt)det ega iblanb 3~rael~ liarn, meb fin lJanb, få att f1an bör: få ffall odj minbre af bem, forn minbre ega: 9,an böbett bö, f om {jonom f(og; t~ lJan l)ttiar od) en efter fjan~ arfniebef, ben dr en manbråµare; bfob~ämnaren jfaf! (jonom tirrjfiftab roarber, ffall gifllla ~e· bräµa (jonom, när ljan ratar f1onom. uiterna ftäber ~unbe blob~ämnarcn ide f!älla brl\Uaren för

9 D..r. ~@9lren talabe meb ID1ofe rätta, ~millet mar p~igt, bl\ bet f!ob i ~.~ne maft, dj ·f b "' "" Il\ mar bet ~onom hlll\tet att webergalla brdp•

o a e: flag meb brdpflag, fe 5 lffiof. 19: 12. 10. %ala meb 3~rae1~ barn odj f äg ml -

till bem: filär 3 lommen öf1uer 3orban 22. .wa-en ftöter fjan {jonom oför" in uti ~anaan~ lanb; roaranbe~* utan Oltl('inffaµ, ener faftar

11. <0fofen 3 utttiälia ftäber, f om något µå fjonom ide meb förfåt; friftäber ffola mara, beruti f{tJ må ben, * 2 lffio(. 21: 13. 0 •

f om någon meb wåba il)jär f(år. * .23. @ner foftar en ften µa {jonoll! * 5 !lnof. 19: 2, 2c. oförroaranbe~, ber man af bö fan, f a

12. Ddj ffo!a f åbana friftäber mara att {Jan bör, odj fjan ide är fjan~ ottiän ibfanb l'ber för bfobf)ämnaren~ ffull; att od) rotlle l)onom f)eller intet onbt: (jan ide ffall bö, f om bråµet gjorbe, in" 24. <Bå ffall menigfjeten böma emel" tif! ~efi fjan fjafmer ftånbit till rätta inför !an {jon om, f om f(og, odj lob{jämnaren memAl)eten. i benna f a?ett.

~r~~~iimnaren, pd .~~~reifla .Goel, fom be• 25. Del) menig(jeten ff fria man" !\)ber ~.ofare. men fom mlof!e ~tt iorbagobe, fal• bråµaren ifrån blob{jämnaren~ {janb, odj labeB ajmen @od. 3 lffiof. 25. 25. lo Ji i • l'... 'f b • b'

13. Ddj be ftäber, f om 3 gifltla ffo" ata onom tomma t 1.t .ta en tge~, it. lett, ffofo mara fe~ friftäber. 1J,an ~b~ war: od) ber .~all {Jan bhfltla,

14 %re ffolen 3 gifroa på benna fiban till befi, öfltle~fteµreftett bor, ben man meb ~ b. • ..r. · rr- 1 ben fJehga olJatt f mort f)afltler. -vOr an, o ... , tre t ~anaan~ anb. @5dbana friftäber iunnoB iblanb alla gamla

15. '.!let äro be fe~ friftäbet, båbe för fo!fflag. 58lanb ~ebnifla folf ftobo fl\bana fri• .S~rael~ barn odj främlingar od) f)u~mätt ftäbet öppna ~ör alla flage iörbrljtate, men i ibfonb ebet• att bit må r<11 'ho f om "elft 3Btael enbaft for brdpare, fom af mdba .odj u~~n · , å ' o , .. , •J •1 uppfdt begdtt benna ft)nb. 1len upufdt!tge mor• en fläl f( t meb \tlaba. baren [fulle ide en gdug flona!I, M ~an tog fin

-" , 0 * 0 tillf(l)ft till ~man!! altare, 2 l!Rof. 21: 14. . 16 .• "&'lllt11en f o~ f(ar en . meb nagot 26. Dm manbråparen går utaf fin JCtJt, f a att f)an ~i.\t, fja!.t är en man" friftab~ råmätfe, blt {Jan f{t)bb är; brapare; odj ffall böben bo. 27 Dd) olob()ämnaren finner f)onom

* 2 lmof. 21: 12. t f~' 'h l'...'ft b" 0 " f ..r. rr 0

1len fom flog meb m\got ietn mifite wäl, u anor , •i.~.n~ 1.t a "' r~mar e 0 ... 1 1 ~ar ~nru farligt ett fdbant fla9 mar, odj mdfle ber• f)onom tf)Jal; fjan ffall för bet blob tde före anfe3 f df om uppf dt!tg mörbare, bd ben f afet ltlara: flasne bo_s. 28. %t) ()an ffulle blifllla i fin ~iftab

17 •• Staftar ~~n {jonom meb 0 en ften, intill ben öfwerfte µref ten~ böb; od) efter be; nago~ af bob fa?t !,tJarba, f a att f)an öfnierfteµreften!3 böb åter tomma till fitt bhflller böb beraf, .f a ar ~an en ma~ arfttiegob~ lanb tgen. brapare; o.dJ ffall böben bö. • , 29.' '.!letta ffall wara ebet en rätt

18 •• CBfor {Jan f)ono~ meb nngot trä, meb ebra efterfommanbe, i alla ebra ber naiwn fan meb bob f(agen ltlarba, boningar få att l)an bör, få är ()an en manbrå" • pare; od) ffall böbett bö. 30. IDianbråµaren ff(tll man btäpa

Page 73: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

~·i~äber. • 4 rolof e eor. (fop. 35, 36. 325

eftet troå roittnen~ mun: ett roittne Ifall ffulber ropabe till .\)man utur jorben • .\)1uatfen ide froara öftt>et en fiäl till böb~. * gubomlig e~er me~fflig lag fan ~dUae i ~dgb • 5 !Uloj. 17: 6; calJ. 19: 15. !Ulatt~. 18: 16. annorlebet an bmgenom, att onbjfan jlrafjat.

3o~. 8: 17. 2 ~or. 13: 1. ~br. 10: 28. mer @ubt fog ojlrafjabt fdr Öfltlerträbat, ber 31 .C"\..l. ('i< " r . fil. f . o~elgat ,\Jane namn, ber fan .\)an ide bo meb

. ';<../...., "' ,.o en mgen 1.1t omng taga fin ndb odj barm~ertig~et ber är fidfltla jorben flit en manbråpare~ fjäf; t~ fjan ät f (l::: förorenab." metta gäller' ifljnner~et i afleenbe fet tff! böben: utan {)an Ifall böben bö. l>d blobffulber •

.\)ltlarfen lJenningar eller offer ffulle antagat jdjom blobtlöjen. 38 ~ ~ • t {

32. Dcf) ffolen ing~n förfoning taga • 4 t e • öJroer ben, f om till trtftaben f1~bb roat, '-tftganbe qn>innors od) ~ågtmtas gi~l'. f a att {)an igen fommer till att bo i ~ fonbet, intill att preften bör. ~cf) be öfroerfte fäberna till @Heab~

33. Dcf) ffämmer ide fanbet bet .3 batn~ flägte, ID?adjit~ f on~, {)romen ID?a.::: uti bon· t~ ben forn lifob~fafet 'är ljan na~f e f on tt>ar, af 3ofe~lj~ liarn~ f(ägte, ffämme/ lanbet· od} fonbet fan kf~ föt' gingo fram odj tafobe för ID?ofe odj för f onabt roatba för bet Dfob, f om ber ut; törftarna, öfroer~e fäbema, till 3~rael~ gjutet roarbet, annat~ utan genom {)an~ barn; li!ob, f om bet utgjutit ljaftt>er. 2. Ddj fabe: 5täte ljme, ~@ffiren

34. Dtener ide fonbet, f om 3 bon ljafroer liubit, att man ffall utjlifta fon.::: uti, ber jag ocf uti bor: t~ jag är ~@ffi.::: bet 3~raef~ liatn till atjtt>ebel genom ten, f om lior ibfonb 3~taef~ barn. rott:* ocf) bu, min ljerre, l)afroer bubit

firijläberna 111oro en n>älgerning; men be genom ~@ffiran, att man tt>åt btobet lifnabe. bod ett brägligt fängelfe .. ®d blefttJo ,Befapl)eljab~ arfroebe! ljan~ blittrar t 3tlrae1derna genom tron 114 ben ttllfommanbe aifroa "all firlilfaren bettJarabe för bet firaff, forn @ubtl * 1• • rättjärbig~et forbrar men be ijabe ide @ubt f>arnt 4 !Ulof. 26: 55. t 4 !Ulof. 27: 1, 8. 3of.17: 3, le. fri~et, utan ltloro fdngna unber lagen. Om en metf a fä ber frdn @iteab beltlifa meb fin fram• Ul!l>f Mlig mörbare gjorbe allltlarlig bättring odj jlällning bdbe en för~dnbig omtanfa oc!J en from trobbe lJd ben utlofltlabe iYrälfaren, fd funbe ijan anba. me ltloro betänfta lJd, att bet arf, forn ltläl blifltla jalig, men qan funbe ide befriat ~nbe tillfallit bera6 finm, ide mdtte blifltla fön• ifrdn bet böbllf!rafj, forn lagen fräfbe. @enom berfit)dabt odj ndgon bel beraf tillfalla en annan ÖfltlerjlelJre~en6 böb fingo be fftjlbige fri~et ntt flam genom arfböttrart giftermdl. md ndgon öfltlergifltla fri~äberna. €5d ~ar ~fjrijli böb be• jon fannG i familjen, f4 ärfbe böttrarna ide nd• friat ijrdn lagent tltldng alla bem, fom tro p4 gon. fajl. egenbom, ocb i betta fall funbe be gifta ,\Jane namn. me &är förorbnabe frijläberna om• fig t fjltltlfen ftam forn ~elfl. !Ulen bd ingen jon talat i 5 !Uloj. 4: 41, odj 3of. 20: 7. mera(! fannt, fd ärfbe böttrarna fin fabert fajla egen• namn ltloro bett)beljefulla. ~06 mraberna oc!J bom, odj för f dbana fall blef nu beflämbt, att flera anbra folf aufetl bet för ndgonting för• orft:öttrar ide ffuUe gifta fig utom fin ftam; ffrädligt, om en mörbnre Temnat o~rafjab. @:r• utan om be bet gjorbe, fd förlorabe be arfltlebe• farenfjeten fjar odfd ofta ltlifnt, att om öfroerfjeten len, forn ~de fid läggat till en annan jlamt lott ide gör fin fftJlbig~et uti att ~anbfjafttJa ben lag i bet ~eltga lanbet. menna lag gnft nu meb an• fjltlarigenom mennijfolif ffall fftJbbat, odj o~ lebn~ng af betfn fäbert framflällning. 3 fitt tnl mörbare af mififör~dbb barm~ertigfjet ffonaG fd ~eltltfa be ett fromt finne odj tala meb ltlörbnab äro följberna lJd tltlänne fätt förffräcfliga. m'ete mför !Ulofe, forn af .\)erren ~abe unbfdtt fitt em• ulJl>fldr berigenom en fräd~et, jom dfinbfommer bete. !Ulan fan af lietta qempel lära, lJd ~ltlab öfabt morbbegär, f d att mdnga offtJlbiga förlora lätt odj meb f)ltlab anba nt)ttiga odj ltlälgöranbe lifttJet berigenom, att mörbaren ffonnt; bett tig• förorbningar funna utttJerfat i ett fam~älle. ger ~~mnbbegäret f d bj.up_t ~nrotabt i ~en ftJnbiaa 3. :Om någon af 3~raer~ f(ägte tager menmjfonaturen, att flel1~amnben liltr en fö!Jb b till "' ftnt• f 0 ·b 0

' f b af lagarna• förlamnnbe uti att jlrafla be lirottt• em •1~ ' a ro~t er tuar a er~ lign. ®jelf~ämnben fan genom ldngltlarig ltle~el· arfroebef mmb:re, ocf) fa m~det, f om be ltlerfan 4ftabfomma mt)det onbt. !Ulan f)ar i ett ljafroa, fommet ben flägten~ arftt>ebef tiU oc!J ~nnat lanb e~emlle! Vd!. att ett enba morb bit f om be tomma· ocf) få roarber roå~ upptanbt oc!J unber~dlltt ~amnblt)fluabent elb ..+ b r r tt fil. ~ Il b emell~n f~miljer i 100 4rt tib oc!J f~flat mdnga a~,roe e ~. O 1.1tmm,.a · menmffoltf d bdba fibor. @ldbaut 11Jtlle ben fjim• 4. ~ar nu 3~rael~ barn~ tfongår mdffe ~agjlifta~en. i fin n>i~&et före~.tJgga ~eb tommer, få tommer beta~ atftt>ebef till be lagar t)an gtfltltt. met förflarat afttJen t l>. b "'ä t f b r b b ' * • 33, att blobet ltlan~dgar tanbet, odj tanbet fan en 1• g ClJ~ ar tue e' er e äro: fa ide förfonat för blobet, f om beri utgjutet ltlarber tt>atbet tua:r fabe:r~ arfroebel förmin~ab, utan genom ~ant blob, forn bet utgjutit ~afltler'. I få m~det f om be ljafwa. "~anbet n>ar .\)mant egenbom; ofjämnabe blob• * 3 !Uloj. 25: 13.

Page 74: NUMER I. t. aof iJjttbt lloftn - bibel · NUMER I. iJjttbt lloftn aof t. ~nlcbning. 253 ~et fotinf!a orbet Numeri bet~ber fo(, riifnda{, od) benna bo?faUaG fd, emeban ben inne~dUer

326 ,8efo~~e~nbG böttmG giftermdI. Nnmeri. (fo~. 36. _=::;-~ -

5. eå lillb IDlof e 3~tae1~ battt efter ?· Ddj en atftt>ebel _ide ~an fana: .Q@llttan~ befaO'ning od} f abe: .Sof eµl)~ tftan ben ena fUigte~ tt~ ~en anbrn.i 'batn~ flägt qaftt>et talat rätt. utan lJn>at odj en l)än~e mttn fitt all

6. ~etta ät bet f om s;:i@ffiten lijubet i'blanb .S~rael~ llatn~ f(ägtet.

f~~~6b~a~11~~t~u~n~~ ~1reb~ ~~t~ R~ . 10. eårom .t)@mren lillb more, få in t fin ätt odj fabet~ f(ägte. g}otbe .8efoµl)el)ab~ .bt'>tttar: .

7. ~å bet att -S'~tae{~ liatn~ atftt>e::: 11. mal)efo, '.t{Jtqa, s;:,ogfo, mika bel ide ~all falla ifrån ben ena f(ägten odj filoa; odj gifte fig n>tb beta~ faber" till ben anbta· t~ l)IJ.)at Ddj en ilifanb lirober~ liattt, .S~rae!~ liattt' Ifall l)änga intill fttt fä::: 12. m:f mana~f e liarn~ f(ägte, .So" bettte~ f(ägte~ arf. feµ{)~ fon~: alltfå b!ef beta~ arftt>ebe(

8. Del} alla bi:\tttar, f om ega arfn>e" tt>ib ätten odj beta~ faber~ f(ägte. bel i .S~rael~ liarn~ f(ägter, jf ofo gifta 13. !le~f e äro be bub odj rätter, f om fig i en af fin fabet~ flägt~ ätt: µå bet s;:i@ffiren genom mof e bllb 3~tcitl~ liattt l)UJar odj en ibfonb 3~rae1~ liarn må µå be moabitet~ matf n>ib .Sotban in liel)ålla fin fabet~ atf; mot .Setid)o.

-···- -


Recommended