Návod k obsluze a instalaci Pračka - Miele...Před uvedením do provozu odstraňte přepravní...

Návod k obsluze a instalaciPračka

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmí-nečně pročtěte tento návod k obsluze. Tím ochráníte sebe a zabráníteškodám.

cs-CZ M.-Nr. 11 141 990

Obsah

2

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí...................................................... 6

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění ...................................................... 7

Obsluha pračky.................................................................................................... 15Ovládací panel....................................................................................................... 15Symboly na ovládacím panelu .............................................................................. 16Symboly na displeji ............................................................................................... 17Senzorová tlačítka a dotykový displej se senzorovými tlačítky............................. 18Základní menu....................................................................................................... 18Příklady ovládání ................................................................................................... 19

První uvedení do provozu ................................................................................... 20

1. Připravit prádlo ................................................................................................ 24

2. Naplnit pračku ................................................................................................. 25

3. Zvolit program ................................................................................................. 26

4. Zvolit nastavení programu.............................................................................. 27

5. Přidat prací prostředek ................................................................................... 29Samostatná aviváž nebo tužení........................................................................ 30

6. Spustit program - konec programu ............................................................... 31

Předvolba startu .................................................................................................. 32

Přehled programů................................................................................................ 33Programové pakety ............................................................................................... 35

Základní programy............................................................................................ 43

Extra funkce ......................................................................................................... 44předeprání ....................................................................................................... 44předmáchání ................................................................................................... 44máchání navíc ................................................................................................. 44Mikrovlákno ..................................................................................................... 44

Zvláštnosti v průběhu programu........................................................................ 45Odstřeďování ......................................................................................................... 45Ochrana proti pomačkání ...................................................................................... 45

Obsah

3

Změna průběhu programu.................................................................................. 46Změna programu................................................................................................... 46Storno programu ................................................................................................... 46Zapnutí pračky po přerušení sítě........................................................................... 46Doplnění/odebrání prádla ...................................................................................... 47

Čištění a ošetřování............................................................................................. 48Čištění pláště a panelu .......................................................................................... 48Čištění zásuvky pro dávkování pracích prostředků............................................... 48Čištění bubnu, prací vany a odtokového systému ................................................ 50Čištění sítek na přívodu vody ................................................................................ 50

Co udělat, když ...? .............................................................................................. 52Nedá se spustit žádný prací program ................................................................... 52Storno programu a chybové hlášení ..................................................................... 53Na displeji je chybové hlášení .............................................................................. 54Neuspokojivý výsledek praní ................................................................................. 55Všeobecné problémy s automatickou pračkou..................................................... 56Nedají se otevřít dvířka.......................................................................................... 57Otevření dvířek při ucpaném odtoku nebo výpadku proudu................................. 58

Servisní služba..................................................................................................... 59Kontakt při závadách ............................................................................................ 59Příslušenství k dokoupení...................................................................................... 59

Umístění a připojení ............................................................................................ 60Čelní pohled .......................................................................................................... 60Zadní pohled ......................................................................................................... 61Možnosti umístění ................................................................................................. 62Pokyny k umístění ................................................................................................. 62Přeprava pračky na místo instalace ...................................................................... 63Plocha pro umístění............................................................................................... 64Odstranění přepravní pojistky................................................................................ 64Montáž přepravní pojistky ..................................................................................... 66Vyrovnání pračky ................................................................................................... 66Zajištění pračky proti klouzání ............................................................................... 67Externí řídicí zařízení.............................................................................................. 67

Inkasní systém.................................................................................................. 67Připojení vody........................................................................................................ 68

Připojení studené vody .................................................................................... 68Připojení na teplou vodu* ................................................................................. 69

Obsah

4

Vypouštění vody.................................................................................................... 69Vypouštěcí ventil .............................................................................................. 69

Elektrické připojení ................................................................................................ 70

Technické údaje................................................................................................... 71

Uživatelská úroveň .............................................................................................. 72Přístup přes kód .................................................................................................... 72Změna kódu .......................................................................................................... 72Otevření uživatelské úrovně .................................................................................. 72Opuštění uživatelské úrovně ................................................................................. 72Jazyk ..................................................................................................................... 73Jas......................................................................................................................... 73Denní čas............................................................................................................... 73Hlasitost bzučáku.................................................................................................. 73Hlasitost tlačítek .................................................................................................... 73Hlasitost uvítacího tónu......................................................................................... 73Tón při chybě......................................................................................................... 73Memory ................................................................................................................. 73Ochrana proti pomačkání ...................................................................................... 74Režim vypnutí zobrazení........................................................................................ 74Režim vypnutí přístroje .......................................................................................... 74Časová předvolba ................................................................................................. 74Název programu .................................................................................................... 75Voda na předeprání ............................................................................................... 75Voda na hlavní praní .............................................................................................. 75Voda na první máchání.......................................................................................... 75Voda na poslední máchání .................................................................................... 76Nízký tlak vody ...................................................................................................... 76Mopy -zbavení vody.............................................................................................. 76Mopy teplota standard + ....................................................................................... 76Mopy chemoterm. dezinf. metoda ........................................................................ 76Mopy termická dezinf. metoda.............................................................................. 76Mopy mikrovlákno ................................................................................................. 77Úpr. mopů -ot. odstř.............................................................................................. 77Utěrky teplota standard plus ................................................................................. 77Utěrky chemoter. dezinf. metoda .......................................................................... 77Úpr. utěrek -ot. odstř. ............................................................................................ 77Snímání napl. zásobníku ....................................................................................... 77

Obsah

5

Čítač včasných varování ....................................................................................... 78Hladina vody vyvářka/barevné .............................................................................. 78Hladina vody snadno ošetřovat............................................................................. 78Teplota předepr. vyvářka/barevné ......................................................................... 78Doba předeprání.................................................................................................... 78Doba praní vyvářka/barevné.................................................................................. 78Doba praní snadno ošetřovat. ............................................................................... 79Předmáchání vyvářka/barevné .............................................................................. 79Předmáchání snadno ošetřovat. ........................................................................... 79Předeprání vyvář./ bar./snadno oš......................................................................... 79Počet máchání vyvářka/barevné ........................................................................... 79Počet máchání snadno ošetřovat.......................................................................... 79Máchání s dezinfekcí............................................................................................. 79Snížení teploty ....................................................................................................... 80Programové balíčky............................................................................................... 80Kód dezinfekčního programu ................................................................................ 80Množstevní automatika ......................................................................................... 81Automatické dávkování ......................................................................................... 81Signál odpojení ve špičce ..................................................................................... 81Zamezit odpojení ve špičce................................................................................... 81Třífázový proud ...................................................................................................... 81Topení.................................................................................................................... 81Inkasní přístroj ....................................................................................................... 82

Nastavení pro inkasní přístroje ......................................................................... 82Zpětný signál na inkasní přístroj....................................................................... 82Zrušení signálu platby ...................................................................................... 82Bezplatné programy ......................................................................................... 83Zablokování inkasního přístroje........................................................................ 83

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

6

Likvidace přepravního obaluObal chrání přístroj před poškozenímběhem přepravy. Obalové materiály bylyzvoleny s přihlédnutím k aspektůmochrany životního prostředí a k mož-nostem jejich likvidace, a jsou tedyrecyklovatelné.

Vrácení obalů do materiálového cyklušetří suroviny a snižuje množství od-padů. Váš specializovaný prodejce ode-bere obal zpět.

Likvidace starého přístrojeElektrické a elektronické přístroje častoobsahují hodnotné materiály. Obsahujítaké určité látky, směsi a konstrukčnísoučásti, které byly nutné pro jejichfunkci a bezpečnost. V domovním od-padu a při neodborném nakládánímohou škodit lidskému zdraví a životní-mu prostředí. Svůj starý přístroj protov žádném případě nedávejte dodomovního odpadu.

Místo toho využívejte oficiální sběrná avratná místa pro odevzdávání a zužit-kování elektrických a elektronickýchpřístrojů zřízená obcemi, prodejci nebospolečností Miele. Podle zákona jste sa-mi zodpovědní za vymazání případnýchosobních údajů na likvidovaném starémpřístroji. Postarejte se prosím o to, abybyl starý přístroj až do odvozu uložentak, aby se k němu nedostaly děti.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

7

Tato pračka odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům.Neodborné používání však může vést k poranění osob a věcnýmškodám.

Před prvním použitím pračky si přečtěte návod k obsluze. Podávádůležité pokyny k bezpečnosti, použití a údržbě pračky. Tímchráníte sebe a zabráníte poškození pračky.

Pokud do manipulace s pračkou zasvětíte další osoby, tak jim mu-síte zpřístupnit tato bezpečnostní upozornění nebo jim je přednést.

Návod k obsluze uschovejte a předejte ho případnému novémumajiteli.

Používání ke stanovenému účelu

Pračka je určená výhradně k praní textilií, které výrobce na etiketěpro ošetřování deklaruje jako vhodné pro praní. Jiné účely použitímohou být nebezpečné. Výrobce neručí za škody způsobené použi-tím odporujícím stanovenému účelu nebo chybnou obsluhou.

Pračku je nutno provozovat podle návodu k obsluze, je třebaprovádět její údržbu a kontrolovat její funkčnost.

Pračka není určena pro provozování venku.

Tato pračka smí být provozována i ve veřejných oblastech.


8

Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psy-chických schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalostinejsou schopné pračku bezpečně obsluhovat, ji nesmí používat bezdohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.

Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat v blízkosti pračky,ledaže by byly pod stálým dozorem.

Děti starší osmi let smí pračku používat bez dozoru jen tehdy,když jim byla její obsluha vysvětlena tak, že ji dokážou obsluhovatbezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná ne-bezpečí v případě chybné obsluhy.

Děti nesmí pračku bez dozoru čistit ani na ní provádět údržbu.

Dohlížejte na děti, které se zdržují v blízkosti pračky. Dětem nikdynedovolte, aby si s pračkou hrály.

Dezinfekční programy nesmí být přerušeny, protože jinak může býtvýsledek dezinfekce jen omezený. Standard dezinfekce termických achemotermických postupů musí provozovatel v praxi zajistit odpoví-dajícími zkouškami.


9

Technická bezpečnost

Před umístěním pračku zkontrolujte ohledně zjevných vnějšíchpoškození. Poškozenou pračku neinstalujte a neuvádějte do provozu.

Elektrická bezpečnost pračky je zajištěna jen tehdy, když je připo-jena k elektrickému systému s ochranným vodičem nainstalovanémupodle předpisů. Je velmi důležité, aby bylo splnění tohoto základního požadavku pře-kontrolováno a v případě pochybností byla elektrická instalace bu-dovy prověřena kvalifikovaným elektrikářem.Miele neodpovídá za škody způsobené chybějícím nebo přerušenýmochranným vodičem.

Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit značnýmnebezpečím, za která výrobce neručí. Opravy smí provádět pouzekvalifikovaní pracovníci pověření společností Miele, jinak při ná-sledných škodách nevzniká nárok na záruku.

Na pračce neprovádějte změny, které nebyly výslovně povolenyspolečností Miele.

V případě poruchy nebo při čištění a ošetřování je pračka elek-tricky odpojená od sítě jen tehdy, když:

– je vytažená síťová zástrčka pračky ze zásuvky nebo

– je vypnutý jistič instalace budovy nebo

– je úplně vyšroubovaná šroubovací pojistka instalace budovy.

Viz kapitola „Umístění a připojení“, odstavec „Elektrické připojení“.


10

Když je poškozený síťový připojovací kabel, musí být vyměněnservisní službou Miele, aby uživatel nebyl vystaven nebezpečí.

Pračku připojujte na vodu jen pomocí nové sady hadic. Staré sadyhadic se nesmí použít znovu. Kontrolujte sady hadic v pravidelnýchintervalech. Pak je můžete včas vyměnit a zabránit vodním škodám.

Vadné díly smíte nahradit jen originálními náhradními díly Miele.Jen u těchto dílů Miele ručí za to, že v plném rozsahu splňují bezpeč-nostní požadavky.

Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte prodlužovací kabely, roz-dvojky apod. (nebezpečí požáru v důsledku přehřátí).

Při profesionálním používání pračky platí předpisy a úpravy ně-meckého zákona o úrazovém pojištění (DGUV). Doporučuje seprovádět kontroly podle předpisů a úprav německého zákonao úrazovém pojištění – DGUV100-500 /kapitola 2.6 / odstavec 4.Zkušební protokol potřebný pro dokumentování zkoušky je k dostáníu servisní služby Miele.

Tato pračka nesmí být provozována na nestabilních místech (např.na lodi).

Dbejte pokynů v kapitole „Umístění a připojení“ a respektujte kapi-tolu „Technické údaje“.

Když je pračka opatřená síťovou zástrčkou, musí být vždy zajištěnpřístup k zástrčce, aby bylo kdykoliv možné pračku odpojit od elek-trické sítě.


11

Pokud je plánováno pevné elektrické připojení, musí být v místěinstalace stále přístupné zařízení odpojující všechny póly pračky odelektrického napájení.

Spolehlivý a bezpečný provoz pračky je zaručen pouze tehdy,pokud je pračka připojena k veřejné rozvodné síti.

Provozní zásady

Maximální množství náplně je 8,0 kg (suchého prádla). Částečněsnížené kapacity náplní pro jednotlivé programy najdete v kapitole„Přehled programů“.

Neumísťujte pračku do prostorů ohrožených mrazem. Zamrzlé ha-dice by se mohly roztrhnout nebo prasknout a při teplotách podbodem mrazu se může snížit spolehlivost elektroniky.

Před uvedením do provozu odstraňte přepravní pojistku na zadnístraně pračky (viz kapitola „Umístění a připojení“, odstavec „Od-stranění přepravní pojistky“). Při odstřeďování může neodstraněnápřepravní pojistka poškodit pračku a vedle stojící nábytek nebopřístroje.

Na dobu delší nepřítomnosti (např. dovolená) uzavřete vodovodníkohoutek, a to především tehdy, když není v blízkosti pračky pod-lahová výpust (kanál).


12

Dbejte na to, abyste s prádlem neprali cizí tělesa (např. hřebíky,jehly, mince, kancelářské svorky). Zvláště kovové třísky, které semohou nacházet ve stíracích návlecích, je před praním nutno vy-třepat. Cizí tělesa mohou poškodit součásti přístroje (např. pracívanu, prací buben). Poškozené součásti mohou zase způsobit poš-kození prádla.

Při správném dávkování pracího prostředku není nutné odvá-pňování pračky. Pokud by Vaše pračka přesto byla zavápněná tak si-lně, že by bylo nutné odvápnění, používejte speciální odvápňovacíprostředky s ochranou proti korozi. Tyto speciální odvápňovacíprostředky obdržíte prostřednictvím Vašeho specializovanéhoprodejce Miele nebo u servisní služby Miele. Přísně dodržujte pokynyk použití odvápňovacího prostředku.

U textilií, které byly ošetřeny čisticími prostředky obsahujícími roz-pouštědla, musí být provedena zkouška, zda se tyto textilie smípřipravovat v pračce. Kritérii zkoušky jsou upozornění na nebezpečí,ekologičnost produktů a další údaje.

V pračce nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující ředidla(např. prací benzin). Mohly by se poškodit součásti přístroje avzniknout jedovaté páry. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

V blízkosti pračky neskladujte ani nepoužívejte benzin, petrolej ne-bo jiné snadno vznětlivé látky. Nebezpečí požáru a výbuchu


13

Barvicí prostředky musí být vhodné pro použití v pračce. Přísnědodržujte pokyny k použití výrobce.

Odbarvovací prostředky mohou vést ke korozi kvůli svýmsloučeninám obsahujícím síru. Odbarvovací prostředky se v pračcenesmí používat.

Zabraňte styku nerezových povrchů (přední stěna, horní kryt,opláštění) s tekutými čisticími a dezinfekčními prostředky obsahující-mi chlor nebo chlornan sodný. Působení těchto prostředků může vy-volat korozi nerez oceli. Agresivní výpary chloru mohou rovněž způ-sobit korozi. Otevřené obaly těchto prostředků neukládejte v bezpro-střední blízkosti přístroje.

Na čištění pračky se nesmí používat vysokotlaká myčka a proudvody.

Při používání a kombinování pomocných pracích prostředků aspeciálních produktů bezpodmínečně dbejte pokynů k použití výrob-ců. Každý prostředek používejte jen tak, jak to stanoví výrobce,abyste se vyhnuli poškození materiálu a silným chemickým reakcím.

Pokud se prací prostředek dostane do očí, ihned je vypláchnětevelkým množstvím vlažné vody. Při náhodném požití se ihned poraď-te s lékařem. Osoby s poškozenou nebo citlivou pokožkou by seměly vyhýbat styku s pracím prostředkem.


14

Příslušenství

Součásti příslušenství se smí namontovat a vestavět jen tehdy,když jsou výslovně schválené společností Miele. Pokud budounamontovány nebo vestavěny jiné díly, zaniká veškerá záruka a/neboručení poskytované společností Miele.

Sušičky Miele a pračky Miele lze uspořádat do sloupu. K tomu jenutná montážní sada pro věžové uspořádání pračky a sušičky, kteráje dostupná jako příslušenství k dokoupení. Je nutné dbát na to, abyse montážní sada pro věžové uspořádání pračky a sušičky hodilak sušičce Miele a pračce Miele.

Dbejte na to, aby byl sokl Miele, který je k dostání jako příslušen-ství k dokoupení, vhodný pro tuto pračku.

Miele neodpovídá za škody, které vzniknou v důsledku nedbáníbezpečnostních pokynů a varovných upozornění.

Obsluha pračky

15

Ovládací panel

a senzorové tlačítko jazyk Pro volbu aktuálního jazyka pro ovlá-dání.Po skončení programu se znovu zob-razí jazyk uživatele.

b dotykový displej se senzorovýmitlačítkyZobrazuje zvolený program.Senzorovými tlačítky na dotykovémdispleji se volí nastavení programu.

c senzorové tlačítko zpět Návrat v menu o jednu úroveň.

d senzorové tlačítko start/stopSpustí zvolený program a ukončíspuštěný program.

e Volič programůPro volbu pracích programů. Voličemprogramů lze otáčet doprava nebodoleva.

f tlačítko Pro zapnutí a vypnutí pračky. Z důvodu úspory energie se pračkaautomaticky vypne. K vypnutí dojde15 minut po skončení programu/ochrany proti pomačkání nebo po za-pnutí, pokud nebude provedenažádná další obsluha.

Obsluha pračky

16

Symboly na ovládacím panelu

pravá strana:

mopy

mopy plus

termická dezinfekce mopů

chemotermická dezinfekce mopů

PRO bavlna PRO

levá strana:

hadry

hadry plus

termická dezinfekce hadrů

chemotermická dezinfekce hadrů

lešticí kotouče

další programy

Obsluha pračky

17

Symboly na displeji

Teplota: Senzorovým tlačítkem teplota můžete nastavit teplotu pracíhoprogramu.

Počet otáček: Senzorovým tlačítkem počet otáček můžete nastavit otá-čky pracího programu při odstřeďování.

Extra funkce: Senzorovým tlačítkem extra funkce můžete k pracímuprogramu zvolit další extra funkce.

Předeprání: Senzorovým tlačítkem předeprání můžete k pracímu progra-mu zvolit extra funkci předeprání.

Předmáchání: Senzorovým tlačítkem předmáchání můžete zvolit, zda semá prádlo vymáchat před začátkem pracího programu.

Máchání navíc: Senzorovým tlačítkem máchání navíc můžete k pracímuprogramu zvolit přídavný cyklus máchání.

Mikrovlákno: Senzorovým tlačítkem mikrovlákno můžete na konci hlavní-ho praní šetrně ochladit mopy z mikrovlákna.

Zbytková vlhkost: Senzorovým tlačítkem zbytková vlhkost můžete určitzbytkovou vlhkost po odstřeďování.

Trvání odstřeďování: Senzorovým tlačítkem trvání odstřeďování můžeteurčit zbytkovou vlhkost po odstřeďování.

Další volby: Senzorovým tlačítkem další volby můžete nastavit další vol-by.

Uživatelská úroveň: Senzorovým tlačítkem uživatelská úroveň můžetezměnit nastavení pračky.

Předvolba startu: Senzorovým tlačítkem předvolba startu můžete na-stavit čas spuštění pracího programu ...

... nebo čas ukončení

... nebo dobu do spuštění programu.

Obsluha pračky

18

Senzorová tlačítka a dotykovýdisplej se senzorovými tlačítkySenzorová tlačítka , a start/stop a senzorová tlačítka na displeji rea-gují na dotyk prstu. Každý dotyk je po-tvrzen tónem tlačítka. Hlasitost tónutlačítek můžete změnit nebo tón můžetevypnout (viz kapitola „Uživatelskáúroveň“).

Špičatými nebo ostrými předměty ja-ko např. tužkami můžete poškrábatovládací panel se senzorovými tlačít-ky a dotykovým displejem.Dotýkejte se ovládacího panelu jenprsty.

Základní menuV základním menu pracího programu sev závislosti na programu zobrazují různéhodnoty.

U programů s pevným nastavením tep-loty:

1400

Mopy

60°C h0:47

– zvolený program s nastavenou tep-lotou

– doba trvání programu

– nastavený počet otáček při odstřeďo-vání

– volitelné extra funkce

– další volby : předvolba startu a na-stavení uživatelské úrovně

U programů s variabilním nastavenímteploty:

1400

Nové mopy 0:42 h

60°C

– zvolený program

– doba trvání programu

– nastavená teplota

– nastavený počet otáček při odstřeďo-vání

– volitelné extra funkce

– další volby : předvolba startu a na-stavení uživatelské úrovně

Obsluha pračky

19

Příklady ovládání

Výběrové seznamy

Podle šipek a vpravo na displejipoznáte, že je k dispozici výběrový se-znam.

Jazyk

deutsch

čeština

english(AU)

dansk

Stisknutím senzorového tlačítka sevýběrový seznam posune dolů. Stisknu-tím senzorového tlačítka se výběrovýseznam posune nahoru.

Přetáčecí lišta indikuje, že následujídalší možnosti výběru.

Aktuálně zvolená hodnota je označenárámečkem.

Stiskněte požadovanou hodnotu, abys-te ji zvolili.

Jednoduchá volba

Když nevidíte šipky, volba se omezujena zobrazené hodnoty.

Počet

otáček

800

1000

4000

1200 1400

Aktuálně zvolená hodnota je označenárámečkem.

Stiskněte požadovanou hodnotu, abys-te ji zvolili.

Nastavení číselných hodnot

Pro změnu číselné hodnoty používejtešipky a nad nebo pod měněnýmičíslicemi.

Konecv (dnes)

10OK

25:

Tiskněte šipky a a potvrzujtesenzorovým tlačítkem OK.

Opuštění submenu

Submenu opustíte zvolením senzorové-ho tlačítka zpět .

Pokud v submenu zvolíte hodnotu a ne-potvrdíte ji pomocí OK, tak tuto hodno-tu odmítnete senzorovým tlačítkem .

První uvedení do provozu

20

Poškození v důsledku chybnéhoumístění a připojení.Chybné umístění a připojení pračkyvede k závažným věcným škodám.Dbejte kapitoly „Umístění a připo-jení“.

Vyprázdnění bubnuV bubnu se může nacházet koleno provypouštěcí hadici nebo montážní mate-riál.

Otevřete dvířka.

Vyjměte koleno a montážní materiál.

Dvířka lehce přibouchněte.

Zapnutí pračky Stiskněte tlačítko .

Rozsvítí se uvítání.

Při prvním uvádění do provozu sedefinují nastavení pro běžný provozpračky. Některá nastavení lze měnitjen během prvního uvádění doprovozu. Potom je může změnit jenservisní služba Miele.Proveďte první uvedení do provozucelé.

Nastavení jsou navíc popsána v kapitole„Uživatelská úroveň“.

Nastavení jazyka displejeBudete vyzváni, abyste nastavili jazykdispleje. Změna jazyka je možná kdykoli(viz kapitola „Uživatelská úroveň“, od-stavec „Jazyk“).

Jazyk

deutsch

čeština

english(AU)

dansk

Tiskněte senzorové tlačítko nebo, dokud se na displeji neobjevípožadovaný jazyk.

Stiskněte senzorové tlačítko poža-dovaného jazyka.

Zvolený jazyk je označený rámečkem adisplej přejde k dalšímu nastavení.


21

Nastavení jasu displeje

Jas

–

70

OK+

%

Senzorovými tlačítky – a + nastavtepožadovaný jas a potvrďte ho senzo-rovým tlačítkem OK.

Displej přejde k dalšímu nastavení.

Potvrzení dotazu na denní čas

Ano Ne

Vypnout zobrazení denníhočasu?

Stiskněte senzorové tlačítko ano nebone.

Pokud jste zvolili ano, nastavení Denníčas se přeskočí.

Pokud jste zvolili ne, přejde displej donastavení Denní čas.

Nastavení denního času

Denní čas

12OK

05:

Senzorovými tlačítky a nastavtedenní čas a potvrďte ho senzorovýmtlačítkem OK.


Volba programových paketů

Programové

balíčky

Standardní

Upravamopů

Tiskněte senzorové tlačítko nebo, dokud se na displeji neobjevípožadovaný programový paket.

Stiskněte senzorové tlačítkoprogramového paketu.

Na displeji se zobrazí příslušnéprogramy.

Aktivované programy jsou označené rá-mečkem.

Standardní

Extra máchání

OKPotvrdit výběr

Stiskněte senzorové tlačítkoprogramů.

Programy se aktivují (rámeček) nebodeaktivují (bez rámečku).


22

Potvrďte senzorovým tlačítkem OK.

Displej se vrátí k zobrazeníprogramových paketů.

Programové

balíčky

Dezinfekce

Další

Zvolte další programové pakety nebopotvrďte volbu senzorovým tlačítkemdalší.

Displej přejde k nastavení voda pře-deprání.

Instalace inkasního přístrojeKdyž chcete nainstalovat inkasnípřístroj, přečtěte si kapitolu „Uživatelskáúroveň“, odstavec „Inkasní přístroj“.

Když inkasní přístroj nainstalovat ne-chcete, můžete jeho instalaci přeskočit.

Inkasnípřístroj

Bez inkasníhopřístroje

Programovýprovoz

Stiskněte senzorové tlačítko Bezinkasního přístroje.


Volba vody předeprání

Voda na

předeprání

Studená Teplá

Stiskněte senzorové tlačítko studená,když je pračka připojená jen na stu-denou vodu, nebo teplá, když je prač-ka připojená na studenou i na teplouvodu.


Volba vody hlavního praní

Voda na

hlavní praní

Studená Teplá

Stiskněte senzorové tlačítko studená,když je pračka připojená jen na stu-denou vodu, nebo teplá, když je prač-ka připojená na studenou i na teplouvodu.

Na displeji se zobrazí další informace.


23

Odstranění přepravní pojistkyDisplej Vám připomene, že musíte od-stranit přepravní pojistku.

Poškození v důsledku neod-straněné přepravní pojistky.Neodstraněná přepravní pojistkamůže vést k poškození pračky a ve-dle ní umístěného nábytku nebopřístrojů.Odstraňte přepravní pojistku podlepopisu v kapitole „Umístění a připo-jení“.

Potvrďte odstranění přepravní pojistkysenzorovým tlačítkem OK.

Na displeji se objeví hlášení: Proveďtezprovoznění dle návodu k obsluze.

Potvrďte hlášení senzorovým tlačít-kem OK.

Ukončení uvádění do provozuPro ukončení uvádění do provozu musí-te spustit program dezinfekce hadrů bezprádla a bez pracího prostředku.

Při přerušení elektrické sítě předspuštěním prvního pracího programu(například vypnutím tlačítkem ) seprvní uvádění do provozu můžeprovést ještě jednou. Jestliže prací program běžel déle než20 minut, opakované první uvedení doprovozu nelze provést.

Otevřete vodovodní kohoutky.

Otočte volič programů do polohy dezinfekce hadrů.

1400

Úklid. utěrky dezinf.

85 °C h1:05minI 15

Stiskněte senzorové tlačítko start/stop.

Po skončení programu je první uvedenído provozu ukončeno.

1. Připravit prádlo

24

Poškození cizími předměty.Hřebíky, mince, kancelářské sponkyatd. mohou poškodit textilie asoučásti.Před praním zkontrolujte předmětyk praní nebo prádlo ohledně cizíchpředmětů a odstraňte je.

Poškození čisticími prostředkyobsahujícími rozpouštědla.Čisticí benzin, prostředky na skvrnyatd. mohou poškodit plastové díly.Při ošetřování textilií dbejte na to,aby nedošlo k potřísnění dílů z uměléhmoty.

Nebezpečí výbuchu v důsledkučisticích prostředků obsahujících roz-pouštědla.Při používání čisticích prostředků ob-sahujících rozpouštědla můževzniknout výbušná směs.V pračce nepoužívejte čisticíprostředky obsahující rozpouštědla.

Roztřídění předmětů k praní Oddělte navzájem mopy, hadry a leš-

ticí kotouče.

Mopy, hadry a lešticí kotouče dobřevytřepejte, aby se do pracího bubnunedostaly hrubé nečistoty.

Roztřídění prádla Vyprázdněte kapsy.

Před praním odstraňte případné skvr-ny na textiliích. Skvrny odstraníte tak,že se jich budete lehce dotýkat ne-zabarvujícím nebo neodbarvujícímhadříkem.

Roztřiďte textilie podle barev a sym-bolů na etiketách pro ošetření.

Tip: Neperte textilie, které jsou dekla-rovány jako nevhodné pro praní v prač-ce (symbol pro ošetřování ).

2. Naplnit pračku

25

Otevření dvířek

Za úchyt otevřete dvířka.

Než naplníte buben prádlem, zkont-rolujte ho, zda v něm nejsou cizípředměty.

Mopy, hadry nebo lešticí kotoučepoložte volně do bubnu.

Vložte rozvinuté prádlo do bubnu avolně je rozložte.

Různě velké kusy prádla zesílí prací úči-nek a prádlo se při odstřeďování léperozdělí.

Při maximálním množství naplnění jerelativně nejnižší spotřeba energie avody vzhledem k celkovému množstvínaplnění. Přeplnění zhoršuje výsledekpraní a podporuje vytváření záhybů.

Zavření dvířek

Dávejte pozor, aby se prádlo ne-přiskříplo mezi dvířky a těsněním.

Dvířka lehce přibouchněte.

3. Zvolit program

26

Zapnutí pračky Stiskněte tlačítko .

Volba programu

Volba standardních programů vo-ličem programů

Otočte volič programů na poža-dovaný program.

Na displeji se zobrazuje zvolenýprogram. Displej pak přejde do zá-kladního menu programu.

Volba dalších programů polohou vo-liče programů

Otočte volič programů do polohy .

Na displeji můžete zvolit požadovanýprogram.

Další

programy

Nové mopy

Záclony

Tiskněte senzorové tlačítko nebo, dokud se na displeji nebude zob-razovat požadovaný program.

Stiskněte senzorové tlačítko progra-mu.

Na displeji se zobrazí základní menuprogramu.

4. Zvolit nastavení programu

27

Volba teplotyU některých programů můžete změnitpřednastavenou teplotu.

Stiskněte senzorové tlačítko teplota .

Na displeji se objeví:

Teplota

40°C 60°C30°C

Zvolte požadovanou teplotu.

Zvolená teplota je označena rámečkem.

Volba počtu otáček při odstře-ďováníPředvolený počet otáček můžete změ-nit.

Stiskněte senzorové tlačítko počet o-táček .


Počet

otáček

800

1000

4000

1200 1400

Zvolte požadované otáčky odstřeďo-vání.

Zvolené otáčky jsou označeny rámeč-kem.

4. Zvolit nastavení programu

28

Volba extra funkcíK pracímu programu můžete zvolit extrafunkce.

U některých programů je jedna extrafunkce nabízena přímo v základnímmenu.

Stiskněte senzorové tlačítko extrafunkce, extra funkce se aktivuje.

U některých programů se extra funkcevolí přes submenu extra funkce.

Stiskněte senzorové tlačítko extrafunkce .

Funkceextra

Předeprání

Mácháníplus

Postupně zvolte jednu nebo dvě z na-bízených extra funkcí.

Ne všechny extra funkce lze zvolitu všech pracích programů. Pokud seněkterá extra funkce nenabízí, není proprací program přípustná.

Zvolení dalších volebMůžete zvolit předvolený čas startu ne-bo změnit nastavení pračky.

Stiskněte senzorové tlačítko další vol-by .


Další volby

Konec v

Uživatelskáúroveň

Zvolte požadovanou volbu.

Displej přejde do submenu zvolené vol-by.

U některých programů není možnápředvolba startu.

5. Přidat prací prostředek

29

Pračka Vám poskytuje různé možnostipřidávání pracího prostředku.

Zásuvka pro dávkování pracíchprostředkůMůžete používat všechny pracíprostředky, které jsou vhodné pro prač-ky.

Dávkování pracího prostředku

Při dávkování dbejte údajů výrobce pra-cího prostředku.

Předávkování vede ke zvýšenémunapěnění.Vyhýbejte se předávkování.

Dávkování závisí na:

– množství prádla

– stupni znečištění prádla

– tvrdosti vody

rozmezítvrdosti

celkovátvrdost

v mmol/l

německátvrdost °dH

měkká (I) 0–1,5 0–8,4

střední (II) 1,5–2,5 8,4–14

tvrdá (III) nad 2,5 nad 14

Jestliže neznáte rozmezí tvrdosti vody,informujte se u Vašeho vodárenskéhopodniku.

Plnění pracího prostředku

Vytáhněte zásuvku pro dávkovánípracích prostředků a naplňte její ko-mory pracím prostředkem.

prací prostředek pro předeprání(doporučené rozdělení celkovéhomnožství pracího prostředku:⅓ do komory a ⅔ do komory)

prací prostředek pro hlavní praní

Avivážní prostředek, tužidlo nebotekutý škrob

U dezinfekčních programů se při-hrádky a mohou plnit pracímprostředkem pro hlavní praní, pokudnení zvoleno předeprání.

5. Přidat prací prostředek

30

Samostatná aviváž nebo tužení

Zvolte program extra máchání.

V případě potřeby upravte počet otá-ček při odstřeďování.

Avivážní prostředek, tužidlo nebo te-kutý škrob dávejte do komory .Dbejte maximální výšky naplnění.

Stiskněte tlačítko start/stop.

S posledním mácháním se prostředekvypláchne. Na konci pracího programuzůstane v komoře malé množstvízbytkové vody.

Odbarvovací a barvicí prostředky

Poškození odbarvovacímiprostředky.Odbarvovací prostředky vedou kekorozi v pračce.Nepoužívejte v pračce žádné od-barvovací prostředky.

Barvicí prostředky musí být vhodné propoužití v pračce. Bezpodmínečně dbej-te pokynů k použití od výrobce.

Externí dávkováníPračka je připravena na připojení k ex-terním dávkovacím systémům pracíchprostředků. Pro externí dávkování je po-třebná konstrukční sada, kterou musínainstalovat specializovaný prodejceMiele nebo servisní služba Miele.

6. Spustit program - konec programu

31

Spuštění programuJakmile je možné spustit program, po-malu bliká senzorové tlačítko start/stop.

Stiskněte senzorové tlačítko start/stop.

Uzamknou se dvířka (symbol ) aspustí se prací program.

Pokud byl zvolen čas předvolby startu,zobrazuje se na displeji.

Po uplynutí času předvolby startu neboihned po spuštění se na displeji zobra-zuje doba trvání programu. Navíc se nadispleji zobrazuje průběh programu.

Tip: Když stisknete senzorové tlačítko, můžete si nechat zobrazit nasta-venou teplotu, počet otáček při odstře-ďování a nastavené extra funkce.

Konec programuV ochraně proti pomačkání jsou ještězablokovaná dvířka. Dvířka však lzekdykoli odblokovat tlačítkem start/stop.

Vyjmutí prádla

Otevřete dvířka.

Vyjměte prádlo.

Nevyjmuté prádlo by se při dalšímpraní mohlo srazit nebo by mohlo za-barvit jiné prádlo.Vyjměte všechny kusy prádlaz bubnu.

Zkontrolujte těsnění na dvířkách, zdana něm nejsou cizí tělesa.

Tip: Nechte pootevřená dvířka, abymohl vyschnout buben.

Vypněte pračku tlačítkem .

Tip: Nechte pootevřenou zásuvku prodávkování pracích prostředků, abymohla vyschnout.

Předvolba startu

32

Pomocí předvolby startu můžete zvolitčas do spuštění programu nebo časskončení programu (viz kapitola „Uživa-telská úroveň“, odstavec „Předvolbastartu“).

Zvolení předvolby startu Stiskněte senzorové tlačítko další vol-

by .

Zvolte volbu Konec v , Start v ne-bo Start za .

Senzorovými tlačítky a nastavtehodiny a minuty a potvrďte je senzo-rovým tlačítkem OK.

Údaj minut přejde na další „celoučtvrthodinu“ a lze ho pak měnit v kro-cích po 15 minutách.

Spuštění předvolby startu Stiskněte tlačítko start/stop.

Uzamknou se dvířka a na displeji se zo-brazuje čas do spuštění programu.

Storno nebo změna předvolbystartu Stiskněte senzorové tlačítko start/

stop.


Přidejte prádlo

Přerušit program

Ihned spustitprogram

Stiskněte senzorové tlačítko Ihnedspustit program.

Prací program se spustí ihned.

nebo

Stiskněte senzorové tlačítko Přerušitprogram.

Spuštění programu se stornuje, tlačítkostart/stop pomalu bliká.

Přehled programů

33

Programy pro mopy

– Před hlavním praním se provede odstředění* a předmáchání.

mopy 60 °C maximálně 8,0 kg

textilie Mopy z bavlny, směsné tkaniny nebo mikrovlákna

tip Používejte vhodné speciální prací prostředky.

1400 ot/min extra funkce: 2. předmáchání , mik-rovlákno

cykly máchání: 2–5*

mopy plus 40 °C až 90 °C maximálně 8,0 kg


tip – Používejte vhodné speciální prací prostředky.

– Přednastavenou teplotu lze změnit.*



termická dezinfekce 85 °C/15 min maximálně 8,0 kg


tip – Lze zvolit další dezinfekční postupy.*

– Použijte práškový prací prostředek s bělicím prostředkem.



chemotermická dezinfekce 60 °C/20 min maximálně 8,0 kg



– Používejte vhodné speciální prací prostředky. Dbejte zvláštníchnárodních specifikací pro dezinfekci.



* Nastavení lze změnit přes uživatelskou úroveň.

Přehled programů

34

Programy pro hadry

– Před hlavním praním se provede předmáchání.

hadry 60 °C maximálně 4,0 kg

textilie Stírací návleky z bavlny, směsné tkaniny nebo mikrovlákna


1400 ot/min extra funkce: předeprání cykly máchání: 2–5*

hadry plus 40 °C až 90 °C maximálně 4,0 kg


tip – Používejte vhodné speciální prací prostředky.

– Přednastavenou teplotu lze změnit.*


termická dezinfekce 85 °C/15 min maximálně 4,0 kg




chemotermická dezinfekce 70 °C/10 min maximálně 4,0 kg






Přehled programů

35

bavlna PRO 60 °C maximálně 8,0 kg

textilie Textilie ze směsné tkaniny (50 % bavlna a 50 % polyester)

tip – Zvláště energeticky účinný prací program pro normálněznečištěné textilie z bavlny nebo směsí bavlna/syntetika, na-příklad pracovní oděvy.

1400 ot/min extra funkce: předeprání cykly máchání: 2

lešticí kotouče 40 °C maximálně 1,5 kg

textilie Kotouče na parkety nebo lešticí kotouče z mikrovlákna

tip – Před hlavním praním se provede předmáchání.

– Používejte vhodné speciální prací prostředky.

1400 ot/min extra funkce: 2. předeprání cykly máchání: 3

Programové paketyMůžete zvolit různé programové pakety. Zvolené programy z programových paketůse zobrazují v seznamu dalších programů.

Standard

nové mopy 60 °C až 90 °C maximálně 8,0 kg


tip – K namáčení nových stíracích mopů. Z vláken se vyperou výrobnízbytky. Zvýší se nasákavost vláken při stírání.

– Používejte prací prostředky univerzální nebo na barevné prádlo.

– Nepoužívejte avivážní prostředek.

1400 ot/min extra funkce: mikrovlákno cykly máchání: 2

záclony studená až 40 °C maximálně 3,0 kg

textilie Záclony, které výrobce deklaruje jako vhodné pro praní v pračce

tip – Před hlavním praním se provede předmáchání.

– U záclon náchylných na pomačkání zrušte odstřeďování.


Přehled programů

36

extra máchání maximálně 8,0 kg

textilie Textilie, které se mají jen vymáchat a odstředit

tip – K vypláchnutí zbytků pracích prostředků.

– Pro odstranění hrubých nečistot z prádla.

– Dávejte pozor na nastavené otáčky.

1400 ot/min cykly máchání: 2

odtok/odstřeďování maximálně 8,0 kg

tip Dávejte pozor na nastavené otáčky.

1400 ot/min

čištění přístroje 70 °C bez náplně

K čištění prací vany a odtokového systému.

– Dejte univerzální prací prostředek do komory .

– Program čištění přístroje používejte pravidelně při častém použí-vání dezinfekčních programů.

Přehled programů

37

Příprava mopů (připraveno k použití)

– Mopy se vyperou a připraví v jednom pracovním cyklu.


– Při dezinfekci se nenapouští voda přes přihrádku na avivážní prostředek.

mopy + rtu 60 °C maximálně 8,0 kg


tip Prostředek pro přípravu přivádějte přes přihrádku na avivážníprostředek nebo externě.

0–60 s extra funkce: 2. předmáchání , mik-rovlákno


mopy plus + rtu 40 °C až 90 °C maximálně 8,0 kg





dezinfekce mopů + rtu 85 °C maximálně 8,0 kg



– Použijte práškový prací prostředek s bělicím prostředkem.



dezinfekce mopů + rtu 70 °C maximálně 8,0 kg






Přehled programů

38

mopy rtu maximálně 8,0 kg


tip – K dodatečné přípravě čistých mopů.

– Prostředek pro přípravu přivádějte přes přihrádku na avivážníprostředek nebo externě.

0–60 s cykly máchání: 1


Přehled programů

39

Příprava hadrů (připraveno k použití)

– Hadry se vyperou a připraví v jednom pracovním cyklu.

– Před hlavním praním se provede předmáchání.

– Při dezinfekci se nenapouští voda přes přihrádku na avivážní prostředek.

hadry + rtu 60 °C maximálně 4,0 kg



0–60 s extra funkce: předeprání cykly máchání: 2–5*

hadry plus + rtu 40 °C až 90 °C maximálně 4,0 kg




dezinfekce hadrů + rtu 85 °C maximálně 4,0 kg



– Používejte vhodné speciální prací prostředky.


dezinfekce hadrů + rtu 70 °C maximálně 4,0 kg





Přehled programů

40

hadry rtu maximálně 4,0 kg


tip – K dodatečné přípravě čistých hadrů.


0–60 s extra funkce: předeprání cykly máchání: 1


Přehled programů

41

Připraveno k použití

– Zbytková vlhkost po přípravě se volí senzorovým tlačítkem .

mopy + rtu 40 °C až 90 °C maximálně 8,0 kg


tip – Mopy se vyperou a jejich konečná úprava provede v jednompracovním cyklu.



– extra funkce: předmáchání , mikrovlákno


mopy rtu studená maximálně 8,0 kg


tip – K dodatečné konečné úpravě čistých mopů.


– cykly máchání: 1


Přehled programů

42

Pracovní textilie

olej/tuk speciál 60 °C až 90 °C maximálně 8,0 kg

textilie Pracovní pláště a bundy, čepice, hadry na čištění z bavlny nebosměsné tkaniny

tip – Při silnějším znečištění aktivujte předeprání.

– Používejte tekuté prací prostředky.


prach/mouka speciál 40 °C až 90 °C maximálně 8,0 kg

textilie Prachem nebo moukou znečištěné pracovní oděvy, potahy a had-ry na čištění z bavlny nebo směsné tkaniny

tip – Automatickým předmácháním se odstraní hrubé nečistoty. Přivelmi silném znečištění k tomu zvolte druhé předmáchání.

– Při silných znečištěních zvolte předeprání.

1400 ot/min extra funkce: předeprání , předmáchání

cykly máchání: 3

intenzivní praní 60 °C až 90 °C maximálně 8,0 kg

textilie Silně znečištěné pracovní oděvy z bavlny, lnu nebo směsné tkani-ny

tip Díky vysoké hladině vody se dosáhne zvláště dobrého účinkupraní a máchání.


Přehled programů

43

Základní programy

vyvářka 90 °C maximálně 8,0 kg

textilie Textilie z bavlny, lnu nebo směsné tkaniny

tip Lze naprogramovat doplňkové předmáchání.*


barevné prádlo 30 °C až 60 °C maximálně 8,0 kg

textilie Textilie z bavlny, lnu nebo směsné tkaniny

tip – Tmavé textilie perte pracím prostředkem na barevné prádlo ne-bo tekutým pracím prostředkem.

– Lze naprogramovat doplňkové předmáchání.*


snadno ošetřovatelné 30 °C až 60 °C maximálně 4,0 kg

textilie Textilie se syntetickými vlákny, směsné tkaniny nebo snadno oše-třovatelné česané bavlny

tip – U textilií náchylných na pomačkání snižte otáčky závěrečnéhoodstřeďování.

– Lze naprogramovat doplňkové předmáchání.*


expres 20 °C až 60 °C maximálně 4,0 kg

textilie Textilie z bavlny, které byly málo nošeny nebo jsou jen minimálněznečištěné

1400 ot/min extra funkce: máchání navíc cykly máchání: 1

jemné záclony studená až 40 °C maximálně 3,0 kg

textilie Záclony, které výrobce deklaruje jako vhodné pro praní v pračce

tip U záclon náchylných na pomačkání zrušte odstřeďování.

600 ot/min extra funkce: předeprání , máchání navíc

cykly máchání: 2


Extra funkce

44

Prací programy můžete doplnit extrafunkcemi.

Ne všechny extra funkce lze zvolitu všech programů. Pokud se některáextra funkce nenabízí, není pro pracíprogram přípustná.

Volba extra funkcíU některých programů je jedna extrafunkce nabízena přímo v základnímmenu.

Stiskněte senzorové tlačítko extrafunkce, extra funkce se aktivuje.

U některých programů se extra funkcevolí přes submenu extra funkce.

Stiskněte senzorové tlačítko extrafunkce .

Zvolte jednu nebo dvě z nabízenýchextra funkcí.

předeprání Pro silně znečištěné prádlo lze přidatpředeprání. Hrubá špína se uvolní a od-straní před hlavním praním.

předmáchání Prádlo se před hlavním praním vymá-chá, aby se odstranila větší množstvíšpíny jako například prach a písek.

máchání navíc Pro zvláště dobrý výsledek máchání lzeaktivovat extra máchání.

Mikrovlákno Mopy z mikrovlákna se na konci hlavní-ho praní šetrně ochladí.

Zvláštnosti v průběhu programu

45

Odstřeďování

Počet otáček při závěrečném odstře-ďování

Při volbě programu se na displeji zob-razují vždy maximální otáčky pro danýprací program.

Je možné snížení počtu otáček při zá-věrečném odstřeďování.

Nelze však zvolit vyšší než v přehleduprogramů uvedený maximální počet o-táček při závěrečném odstřeďování.

Odstřeďování při máchání

Po hlavním praní a mezi mácháními seprádlo odstřeďuje. Při snížení počtu otá-ček při závěrečném odstřeďování se pří-padně sníží i počet otáček při máchání.

Zrušení zvoleného odstřeďování přimáchání a závěrečného odstřeďování

Zvolte nastavení programu otáčky 0.

Po posledním máchání se odčerpá vo-da a zapne ochrana proti pomačkání.

Odstřeďování u programů pro mopy ahadry

V programech, ve kterých se připravujímopy a hadry, lze zbytkovou vlhkostpodle programu určit buď senzorovýmtlačítkem trvání odstřeďování , nebosenzorovým tlačítkem zbytkovávlhkost . Uložené počty otáček přiodstřeďování lze změnit (viz kapitola„Uživatelská úroveň“).

Ochrana proti pomačkáníBuben se pohybuje ještě až 30 minutpo skončení programu, aby se zamezilopomačkání prádla. Pračku můžetekdykoli otevřít.

U některých programů se ochranaproti pomačkání po skončení progra-mu neprovádí.

Změna průběhu programu

46

Změna programuZměna programu není možná pospuštění programu.

Pro zvolení jiného programu musítestornovat spuštěný program.

Když změníte nastavení voličeprogramů, objeví se na displeji Změnaprogramu není možná. Text zmizí, kdyžvolič programů nastavíte na původníprogram.

Storno programuPrací program můžete kdykoli pospuštění stornovat.

Dezinfekční programy lze stornovat jens PIN kódem.


Zvolte Přerušit program.

Pračka odčerpá prací roztok. Programje stornovaný. Uvolní se západka dvířek.

Otevřete dvířka.

Vyjměte prádlo.

Když chcete zvolit jiný program:

Zavřete dvířka.

Zvolte požadovaný program.

V případě potřeby doplňte pracíprostředek v zásuvce pro dávkovánípracích prostředků.


Spustí se nový program.

Zapnutí pračky po přerušení sí-těKdyž během praní vypnete pračku tlačí-tkem , přeruší se program.

Tlačítkem pračku znovu zapněte.

Respektujte hlášení na displeji.


Pokud přerušení sítě bylo vyvoláno vý-padkem elektrického proudu, programse přeruší.

Po návratu sítě potvrďte hlášení nadispleji pomocí OK.


Program pokračuje.

Změna průběhu programu

47

Doplnění/odebrání prádlaV prvních minutách po spuštění progra-mu můžete doplnit nebo odebratprádlo.



Přidejte prádlo Přerušit program

Stiskněte senzorové tlačítko Přidejteprádlo.

Prací program se pozastaví a odblokujíse dvířka.

Otevřete dvířka.

Doplňte prádlo nebo odeberte jednot-livé kusy prádla.

Zavřete dvířka.


Prací program pokračuje.

Po spuštění programu pračka užnemůže zjistit změnu množství prádla.

Po doplnění nebo odebrání prádla seproto vždy vychází z maximálníhomnožství naplnění.

Dvířka se nedají otevřít, když:

– teplota pracího roztoku překračuje55 °C.

Při teplotě v bubnu vyšší než 55 °Czůstane aktivní zablokování dvířek.Teprve až teplota klesne pod 55 °C,tak se zablokování dvířek deaktivuje.

Čištění a ošetřování

48

Nebezpečí úrazu napětím sítě.Čisticí a údržbářské práce smí býtprováděny jen na přístroji, který nenípod napětím.Odpojte pračku od elektrické sítě.

Čištění pláště a panelu

Poškození čisticími prostředky.Čisticí prostředky obsahující roz-pouštědla, drhnoucí prostředky, čisti-cí prostředky na sklo nebouniverzální čisticí prostředky mohoupoškodit povrchy z umělé hmoty a ji-né díly.Nepoužívejte žádné z těchto čisticíchprostředků.

Poškození vniknuvší vodou.Proud vody pod tlakem se můžedostat do pračky a poškodit kon-strukční součásti.Neostřikujte pračku proudem vody.

Plášť a panel čistěte slabým čisticímprostředkem nebo mýdlovou vodou aobojí osušte měkkým hadříkem.

Buben a ostatní díly přístroje z nerezoceli čistěte vhodným čisticímprostředkem na nerez.

Čištění zásuvky pro dávkovánípracích prostředků

Používání nízkých teplot praní a te-kutých pracích prostředků podporujerozmnožování choroboplodných zá-rodků v zásuvce pro dávkování pra-cích prostředků.

Z hygienických důvodů pravidelněčistěte celou zásuvku pro dávkovánípracích prostředků.

Vytáhněte zásuvku pro dávkovánípracích prostředků až na doraz, za-tlačte odjišťovací knoflík a zásuvkuodejměte.

Vyčistěte zásuvku pro dávkování pra-cích prostředků teplou vodou.


49

Čištění násosky a kanálku

Vytáhněte násosku z komory .Vyčistěte násosku pod tekoucí teplouvodou. Vyčistěte také trubici, na kte-rou se násoska nasazuje.

Násosku opět nasaďte.

Vyčistěte kanálek pro avivážníprostředek teplou vodou a kartáčem.

Čištění prostoru pro zásuvku prodávkování pracích prostředků

Pomocí kartáče na lahve odstraňtezbytky pracích prostředků a usazeni-ny vodního kamene z vyplachovacíchtrysek zásuvky pro dávkování pracíchprostředků.

Nasaďte opět zásuvku pro dávkovánípracích prostředků.

Tip: Nechte pootevřenou zásuvku prodávkování pracích prostředků, abymohla vyschnout.


50

Čištění bubnu, prací vany a od-tokového systémuV případě potřeby lze vyčistit buben,prací vanu a odtokový systém.

Spusťte program čištění přístroje.

Dejte práškový prací prostředek dokomory zásuvky pro dávkovánípracích prostředků.

Po skončení programu zkontrolujtevnitřek bubnu a vyjměte hrubé nečis-toty, které v něm zůstaly.

Při častém používání dezinfekčníchprogramů používejte pravidelněprogram čištění přístroje.

Čištění sítek na přívodu vodyPračka má sítka pro ochranu ventilů napřívodu vody. Tato sítka kontrolujte asijednou za 6 měsíců. Při častých pře-rušeních dodávky vody může být tentointerval kratší.

Čištění sítek v přívodních hadicích

Zavřete vodovodní kohoutek.

Odšroubujte přívodní hadiciz vodovodního kohoutku.

Vytáhněte gumové těsnění 1 z kon-covky.

Kombinačkami nebo špičatýmikleštěmi uchopte krček plastového sí-tka 2 a sítko vytáhněte.

Vyčistěte plastové sítko.

Zpětná montáž se provádí v opačnémpořadí.

Dbejte na to, aby z objímky nevystu-povala voda.Objímku dotáhněte.


51

Čištění sítek ve vstupním hrdle venti-lů na přívodu vody

Kleštěmi opatrně odšroubujteplastovou matici s žebrováním zevstupního hrdla.

Vytáhněte sítko za krček pomocíšpičatých kleští a vyčistěte je. Zpětnámontáž se provádí v opačném pořadí.

Po vyčištění ochranná sítka opět na-saďte.

Co udělat, když ...?

52

Většinu poruch a chyb, k nimž může dojít při běžném provozu, můžete odstranitsami. V mnoha případech můžete ušetřit čas a peníze, protože nemusíte volat ser-visní službu.

Následující tabulky Vám mají pomoci při nalezení a odstranění příčin poruchy nebochyby.

Nedá se spustit žádný prací program

Problém Příčina a odstranění

Displej zůstane tmavý anesvítí ani nebliká sen-zorové tlačítko start/stop.

Pračka je bez proudu. Zkontrolujte, zda je pračka zapnutá. Zkontrolujte, zda je pračka elektricky připojená. Zkontrolujte, zda je v pořádku pojistka instalace

budovy.Pračka se automaticky vypnula z důvodů úspory elek-trické energie. Tlačítkem pračku znovu zapněte.

Displej hlásí: Dvířka nejdou zavřít. Zavo-lejte servisní službu.

Nejsou správně zavřená dvířka. Nezapadla západkadvířek. Zavřete dvířka znovu. Spusťte program znovu.

Pokud se chybové hlášení objeví znovu, zavolejteservisní službu.

Když je zvolen programodstřeďování, nespustíse.

Nebylo provedeno první uvedení do provozu. Proveďte první uvedení do provozu podle popisu

v kapitole téhož názvu.

Je tmavý displej a po-malu bliká senzorovétlačítko start/stop.

Displej se automaticky vypíná, aby se šetřila energie. Stiskněte některé tlačítko. Displej se opět zapne.


53

Storno programu a chybové hlášení


Chyba odtoku vody. Je ucpaný nebo omezený odtok vody. Zavolejte servisní službu.

Chyba odtoku vody.Otevřete přívod vo-dy.

Je zavřený nebo omezený přívod vody. Zkontrolujte, zda je dostatečně otevřený

vodovodní kohoutek. Zkontrolujte, zda není zalomená přívodní hadice.

Je příliš nízký tlak vody. Zapněte nastavení Nízký tlak vody (viz kapitola

„Uživatelská úroveň“, odstavec „Nízký tlak vody“).Jsou ucpaná sítka na přívodu vody. Vyčistěte sítka (viz kapitola „Čištění a ošetřování“,

odstavec „Čištění sítek na přívodu vody“).

Reakce Waterproof Zareagoval systém ochrany před škodami způso-benými vodou. Zavřete vodovodní kohoutek. Zavolejte servisní službu.

Teplota pro dez-infekci je nedostaču-jící

Během dezinfekčního programu nebylo dosaženo po-třebné teploty. Pračka neprovedla řádně dezinfekci. Spusťte program znovu.

Chyba F . Nepo-může-li opětovnéspuštění přístroje,zavolejte servisníslužbu.

Vyskytuje se závada. Odpojte pračku od elektrické sítě. Než pračku znovu připojíte k elektrické síti, počkej-

te nejméně 2 minuty. Pračku znovu zapněte. Spusťte program znovu.

Pokud se chybové hlášení objeví znovu, zavolejteservisní službu.


54

Na displeji je chybové hlášení 1


Prázdný dávkovacízásobník

Je prázdný jeden ze zásobníků na prací prostředekpro externí dávkování. Naplňte zásobníky na prací prostředek.

Dávkovací zásobník1 prázdný

Je skoro prázdný zásobník na prací prostředek 1 proexterní dávkování.Hlášení se může týkat zásobníků 1 až 6.

Naplňte zásobník na prací prostředek. Vynulujte čítač včasných varování zásobníku (viz

kapitola „Uživatelská úroveň“, odstavec „Čítačvčasných varování“)

Zkontrolujte přívodteplé vody

Je zablokovaný nebo omezený přítok teplé vody. Zkontrolujte, zda je dostatečně otevřený kohoutek

teplé vody. Zkontrolujte, zda není zalomená přívodní hadice.

Vyrovnejte pračku.Prádlo není opti-málně odstředěné.

V závěrečném odstřeďování nebylo dosaženo nasta-vených otáček při odstřeďování kvůli příliš velké nevy-váženosti. Zkontrolujte, zda pračka stojí svisle. Odstřeďte prádlo znovu.

Propustný přístroj Pračka nebo vypouštěcí ventil netěsní. Zavřete vodovodní kohoutek. Zavolejte servisní službu.

1 Upozornění jsou hlášena na konci programu a při zapnutí pračky a musíte je po-tvrdit senzorovým tlačítkem OK.


55

Neuspokojivý výsledek praní


Při použití tekutého pra-cího prostředku neníprádlo čisté.

Tekuté prací prostředky neobsahují bělidla. Nelze od-stranit skvrny od ovoce, kávy nebo čaje. Používejte práškové prací prostředky obsahující

bělidla. Naplňte komoru solí na skvrny a dávkovací

kouli tekutým pracím prostředkem. Do zásuvky pro dávkování pracích prostředků

nikdy nedávejte společně tekutý prací prostředek asůl na skvrny.

Na vypraných tmavýchtextiliích jsou bílézbytky podobné prací-mu prostředku.

Prací prostředek obsahuje ve vodě nerozpustné slož-ky (zeolity) na změkčení vody. Ty se usadily na textili-ích. Po usušení se pokuste odstranit tyto zbytky kar-

táčem. Tmavé textilie perte příště pracími prostředky bez

zeolitů. Tekuté prací prostředky většinou neob-sahují zeolity.

Nevyčistí se správnětextilie se zvláště silnýmzašpiněním obsahujícímtuk.

Zvolte program s předepráním. Proveďte pře-deprání s tekutým pracím prostředkem.

Při hlavním praní nadále používejte běžné práš-kové prací prostředky.

Pro silně znečištěné pracovní oděvy se pro hlavnípraní doporučují zvláštní zesilovače praní. Informujtese prosím v obchodě s pracími a čisticími prostředky.

Na vypraném prádleulpívají pružné šedézbytky (tukové skvrny).

Dávkování pracího prostředku bylo příliš nízké. Prádlobylo silně zašpiněné tukem (oleje, masti). Při takovém znečištění prádla buď přidejte více

pracího prostředku, nebo použijte tekutý pracíprostředek.

Před příštím praním nechte proběhnout programpraní s teplotou 60 °C a tekutým pracímprostředkem bez prádla.


56

Všeobecné problémy s automatickou pračkou


Během odstřeďovánípračka nestojí klidně.

Nohy přístroje nestojí rovnoměrně a nejsou zajištěné. Vyrovnejte pračku, aby stála stabilně, a zakontrujte

nohy přístroje.

V zásuvce pro dáv-kování pracíchprostředků zůstanouvětší zbytky pracíchprostředků.

Průtočný tlak vody je nedostatečný. Vyčistěte sítka na přívodu vody.

Práškové prací prostředky ve spojení se změkčovací-mi prostředky mají sklon k lepení. Vyčistěte zásuvku pracích prostředků a příště

dávejte do přihrádky nejprve prací prostředek ateprve potom změkčovací prostředek.

Aviváž se nevyplachujeúplně nebo v komoře zůstává stát přílišmnoho vody.

Není správně usazená násoska nebo je ucpaná. Vyčistěte násosku, viz kapitola „Čištění a oše-

třování“, odstavec „Čištění zásuvky pracíchprostředků“.

Na displeji je cizí jazyk. Bylo změněno nastavení jazyka. Pračku vypněte a znovu zapněte.

Na displeji se objeví jazyk uživatele.Jazyk uživatele byl změněn. Nastavte obvyklý jazyk (viz kapitola „Uživatelská

úroveň“, odstavec „Jazyk“).

Pračka neodstředilaprádlo jako obvykle.Prádlo je ještě mokré.

Při závěrečném odstřeďování byla změřena velká ne-vyváženost a automaticky se snížil počet otáček. Do bubnu dávejte vždy velké i malé kusy prádla,

abyste dosáhli lepšího rozložení.


57

Nedají se otevřít dvířka.


Během praní se nedajíotevřít dvířka.

Během praní jsou dvířka uzamčená. Stiskněte senzorové tlačítko start/stop. Zvolte Přerušit program nebo Přidejte prádlo.

Dvířka se odblokují a můžete je otevřít.Je příliš vysoká hladina vody v bubnu. Stornujte program. Pračka odčerpá stávající vodu.

Po skončení programunebo po stornováníprogramu je na displeji: Ochlazování nebo Komfortní ochlazování.

Pro ochranu před opařením se dvířka nedají otevřít přiteplotě pracího roztoku nad 55 °C. Počkejte, dokud neklesne teplota v bubnu a ne-

zmizí zobrazení na displeji.

Displej hlásí:Dveřní pojistka je zablo-kována. Zavolejte servisníslužbu.

Je zablokovaný zámek dvířek. Zavolejte servisní službu.


58

Otevření dvířek při ucpanémodtoku nebo výpadku proudu

Nebezpečí úrazu napětím sítě.Čisticí a údržbářské práce smí býtprováděny jen na přístroji, který nenípod napětím.Odpojte pračku od elektrické sítě.

Otevřete kryt pro přístup k odtokové-mu systému.

Ucpaný odtok

Když je ucpaný odtok, může se v prač-ce nacházet větší množství vody (max.30 l).

Nebezpečí opaření horkým pra-cím roztokem.Pokud jste předtím prali s vysokýmiteplotami, je vytékající prací roztokhorký.Prací roztok vypouštějte opatrně.

Otevření dvířek

Nebezpečí poranění otáčejícímse bubnem.Při sáhnutí do ještě se točícíhobubnu hrozí značné nebezpečí úrazu.Před vyjímáním prádla se vždy pře-svědčte, že stojí buben.

Pomocí šroubováku odblokujte dvíř-ka.

Otevřete dvířka.

Servisní služba

59

Kontakt při závadáchPři závadách, které nedokážete od-stranit sami, podejte prosím zprávuVašemu specializovanému prodejciMiele nebo servisní službě Miele.

Telefonní číslo servisní služby Mielenajdete na konci tohoto dokumentu.

Servisní služba bude potřebovat mode-lové označení a výrobní číslo. Obaúdaje najdete na typovém štítku.

Typový štítek naleznete nad sklemdvířek, když otevřete dvířka pračky:

Příslušenství k dokoupeníPro tuto pračku obdržíte příslušenstvík dokoupení u specializovaných prodej-ců Miele nebo u servisní služby Miele.

Umístění a připojení

60

Čelní pohled

a přívodní hadice studené vody

b přívodní hadice teplé vody

c elektrický připoj

d ovládací panel

e zásuvka pro dávkování pracíchprostředků

f dvířka

g kryt pro přístup k vypouštěcímu ven-tilu a nouzovému otvírání dvířek

h výškově nastavitelné nohy


61

Zadní pohled

a elektrický připoj

b rozhraní pro komunikaci s externímipřístroji

c zásuvná pozice pro externí dáv-kování

d přívodní hadice (studená voda)

e přívodní hadice (teplá voda), pokudje namontovaná

f otočné pojistky s přepravními tyčemi

g přepravní držáky pro hadice

h vypouštěcí trubka

i šachta pro moduly (pro externí ko-munikační modul)

j držák pro vyjmutou přepravní po-jistku


62

Možnosti umístění

Pohled z boku

1132

850

1100

714

Věžové uspořádání pračky a sušičky

min. 300

1702

Pračku lze uspořádat do sloupu sesušičkou Miele. K tomu je nutnámontážní sada (WTV, příslušenstvík dokoupení).

Umístění na sokl

Pračku je možno umístit na ocelový sokl(otevřené nebo uzavřené podstavce,příslušenství Miele k dokoupení) nebobetonový sokl.

Nebezpečí úrazu nezajištěnoupračkou.Při umístění na soklu hrozí ne-bezpečí, že pračka při odstřeďováníspadne ze soklu.Zajistěte pračku dodaným upevňova-cím úhelníkem.

Pokyny k umístění

Pračku nelze vestavět pod pracovnídesku.

Škody způsobené vnikajícívlhkostí.Vlhkost může vést k poškození elek-trických dílů.Nestavte přístroj do bezprostředníblízkosti podlahových výpustí nebootevřených odtokových žlabů nebonad ně.

Neinstalujte zařízení, která pračkuautomaticky vypínají (např. časovéspínače).


63

Přeprava pračky na místo in-stalace

Nebezpečí úrazu při chybněprováděné přepravě.Když se pračka převrátí, můžete seporanit a způsobit škody.Při přepravě pračky dbejte na její sta-bilitu.

Pračku přepravujte rudlem.

Pračku přepravujte rudlem jen přeslevou nebo pravou boční stěnu.

Poškození chybnou přepravou.Při přepravě rudlem se může poško-dit zadní a přední stěna pračky.Pračku přepravujte na rudlu vždybokem.

Přenesení pračky na místo instalace

Zadní přesah horní desky můžeteuchopit pro přepravu.

Nebezpečí úrazu při řádně neu-pevněné horní desce.Zadní upevnění horní desky můžezkřehnout v důsledku vnějších pod-mínek. Při přenášení se horní deskamůže utrhnout.Před přenášením zkontrolujte přesahhorní desky, zda je pevně usazený.

Pračku přenášejte za přední nohy azadní přesah horní desky.


64

Plocha pro umístěníJako instalační plocha je nejvhodnějšíbetonová podlaha. Betonová podlahase na rozdíl od podlahy z dřevěnýchtrámů nebo jiné „měkké“ podlahy jenzřídka rozkmitá při odstřeďování.

Postavte pračku svisle a stabilně.

Nestavte pračku na měkké podlahovékrytiny, protože by vibrovala běhemodstřeďování.

Při umístění na podlaze z dřevěnýchtrámů:

Postavte pračku na dřevotřískovoudesku (nejméně 70 x 60 x 3 cm).Sešroubujte desku s co nejvíce trá-my, nikoli však pouze s prkny pod-lahy.

Tip: Postavte pračku do rohu místnosti.V rozích je každá podlaha nejpevnější.

Odstranění přepravní pojistky

Odstraňte levou a pravou otočnoupojistku.

1. Zatáhněte za nasazenou záslepkupřepravní pojistky a

2. a šroubovákem uvolněte horní aspodní západku.

Přiloženým plochým klíčem otočtelevou přepravní tyč o 90°.


65

Přepravní tyč vytáhněte.

Otočte pravou přepravní tyč o 90°.

Přepravní tyč vytáhněte.

Nebezpečí úrazu ostrými hrana-mi.Když sáhnete do neuzavřených ot-vorů, hrozí nebezpečí úrazu.Uzavřete otvory po vyjmuté přepravnípojistce.

Uzavřete otvory zátkami.


66

Upevněte přepravní tyče na zadní stě-ně pračky.

Tip: Dbejte na to, aby otvory byly na-sazeny na čepy .

Poškození chybnou přepravou.Při přepravě bez přepravní pojistkyse pračka může poškodit.Přepravní pojistku uschovejte. Předpřepravou pračky přepravní pojistkuopět namontujte.

Montáž přepravní pojistkyMontáž přepravní pojistky se provádív opačném pořadí.

Vyrovnání pračkyAby byl zajištěn bezporuchový provoz,musí pračka stát svisle a rovnoměrněna všech čtyřech nohách.

Neodborné umístění pračky zvyšujespotřebu vody a energie a pračka semůže pohybovat po podlaze.

Vyšroubování a zajištění nohy

Pračka se vyrovnává čtyřmi šroubovací-mi nohami. Ve stavu při dodání jsouvšechny nohy zašroubované.

Přiloženým plochým klíčem povoltekontramatici 2 ve směru hodinovýchručiček. Vyšroubujte kontramatici 2spolu s nohou 1.


67

Vodováhou zkontrolujte, zda pračkastojí svisle.

Kleštěmi na vodní čerpadla držtenohu 1. Plochým klíčem dotáhnětekontramatici 2 opět pevně na plášť.

Škody v důsledku chybně vy-rovnané pračky.Při nezakontrovaných nohách hrozínebezpečí, že se pračka bude pohy-bovat po podlaze.Dotáhněte všechny čtyři kontramati-ce noh pevně na plášť. Zkontrolujtetaké nohy, které jste při vyrovnávánínevyšroubovali.

Zajištění pračky proti klouzání

Zajistěte obě přední nohy pračky do-danými upevňovacími úhelníky.

Dbejte přiloženého montážního návo-du.

Externí řídicí zařízeníPro připojení externích řídicích zařízení(například inkasních přístrojů, dávkova-cích systémů nebo ovladačů při energe-tické špičce) je nutná jednotka„XCI Box“, která je dostupná jako příslu-šenství.

Inkasní systém

Pračka může být vybavena inkasnímsystémem (příslušenství k dokoupení).

Přeprogramování, které je při tomnutné, smí provést jen servisní službanebo specializovaný prodejce Miele.

Pravidelně vyjímejte mince neboznámky z inkasního mincovního za-řízení. Jinak se inkasní zařízení ucpe.


68

Připojení vody

Připojení studené vody

Pračka smí být připojena k potrubí pitnévody i bez zpětného ventilu, protože jezkonstruována podle platných noremDIN.

Průtočný tlak musí činit nejméně100 kPa a nesmí překročit 1 000 kPapřetlaku. Pokud je tlak vyšší než1000 kPa, musí být vestavěn redukčnítlakový ventil.

Na připojení je potřebný vodovodní ko-houtek s objímkou 3/4". Pokud tentovodovodní kohoutek není k dispozici,tak smí pračku k potrubí s pitnou vodounamontovat pouze kvalifikovaný instala-tér.

Šroubovací objímka je pod tlakemvody v potrubí.Proto pomalým otvíráním vodovodní-ho kohoutku zkontrolujte, zda je pří-pojka nepropustná. Případně opravteusazení těsnění a našroubování.

Přívodní hadice studené vody nenívhodná pro připojení teplé vody.

Přechod na provoz se studenouvodou

Pokud se pračka nepřipojuje na teplouvodu, musí se nastavení voda hlavnípraní, voda předeprání a voda máchánínastavit na studená (viz kapitola „Uživa-telská úroveň“).

Odšroubujte hadici teplé vody.

Našroubujte dodanou záslepku.

Údržba

V případě výměny používejte pouze ori-ginální hadice Miele s destrukčním tla-kem vyšším než 7 000 kPa.

Pro ochranu ventilů přívodu vody jejedno sítko ve volném konci přívodníhadice a jedno sítko ve vstupním hr-dle.Ochranná sítka nesmíte odstranit.

Příslušenství – prodloužení hadice

Jako příslušenství jsou u specia-lizovaného prodejce Miele nebo u ser-visní služby Miele k dostání hadiceo délce 2,5 m nebo 4,0 m.


69

Připojení na teplou vodu*

Teplota teplé vody nesmí překročit70 °C.Aby při provozu s teplou vodou byla conejmenší spotřeba energie, nechtepračku připojit na okružní potrubí teplévody. Paprsková potrubí (jednotlivá po-trubí k výrobníku teplé vody) vedou přinestálém používání k ochlazování vodyv potrubí. Na zahřátí prací lázně se pakmusí použít více energie.

Pro připojení teplé vody platí stejnépodmínky jako pro připojení studenévody.

Přívodní hadice (teplá – červené prouž-ky) se připojuje k vodovodnímu ko-houtku.

Připojení pračky jen na potrubí teplévody není možné.

* U některých provedení není namon-tovaná hadice teplé vody.

Přechod na provoz s teplou vodou

Pokud se má pračka připojit na teplouvodu, mohou se nastavení voda hlavnípraní, voda předeprání a voda máchánínastavit na teplá (viz kapitola „Uživatel-ská úroveň“).

Odšroubujte záslepku z ventilu teplévody.

Našroubujte hadici teplé vody.

Vypouštění vody

Vypouštěcí ventil

Přístroj se vypouští motorem poháně-ným vypouštěcím ventilem. Běžným úh-lovým hrdlem DN 70 lze provést připo-jení k podlahovému odvodu vody (pod-lahové výpusti s pachovým uzávěrem),který je třeba zajistit v místě instalace.


70

Elektrické připojení

Popis platí pro pračky se síťovou zá-strčkou i pro pračky bez síťové zástrč-ky.

Pro pračky se síťovou zástrčkou platí:

– Pračka je připravená k připojení.

– Musí být vždy zajištěn přístupk síťové zástrčce, aby bylo kdykolivmožné pračku odpojit od elektrickésítě.

Škody v důsledku chybného pří-pojného napětí.O jmenovitém příkonu a příslušnémjištění informuje typový štítek.Srovnejte údaje na typovém štítkus parametry elektrické sítě.

Přístroj smí být připojen jen k pevněnamontované elektrické instalaci prove-dené podle VDE 0100 nebo národních amístních ustanovení.

Nepoužívejte prodlužovací kabely nebovícenásobné stolní zásuvky, abyste vy-loučili potenciální zdroj nebezpečí (např.nebezpečí požáru v důsledku přehřátí).

Pokud se počítá s pevným připojením,musí být v místě instalace k dispozicivypínač odpojující všechny póly. Za od-pojovací zařízení se považují vypínačese vzdáleností rozpojených kontaktůvíce než 3 mm. Patří k nim např. jističevedení, pojistky a stykače (IEC/EN 60947). Toto připojení smí provéstjen kvalifikovaný elektrikář.

Zástrčné spojení nebo odpojovací za-řízení musí být stále přístupné.

Nebezpečí úrazu napětím sítě.Když je pračka odpojena od elek-trické sítě, musí být místo odpojenízajištěno před opětovným zapnutímz nedopatření.Postarejte se o to, aby bylo odpo-jovací zařízení uzamykatelné nebo jenutné stále kontrolovat místo odpo-jení.

Novou instalaci přípoje, změny zařízenínebo kontrolu ochranného vodičevčetně stanovení správného jištění smíprovést vždy jen elektrický mistr s kon-cesí nebo uznaný kvalifikovaný elek-trikář, neboť tyto osoby znají příslušnépředpisy VDE a zvláštní požadavkyelektrického rozvodného podniku.

Má-li být pračka přepnuta na jinýdruh napětí, dbejte návoduk přepnutí ve schématu zapojení.Přepnutí smí provést jen pověřenýspecializovaný obchod nebo servisníslužba Miele.

Neinstalujte zařízení, která pračkuautomaticky vypínají (např. časovéspínače).

Technické údaje

71

výška 850 mm

šířka 596 mm

šířka (přístroje s nerezovým horním krytem) 605 mm

hloubka 714 mm

hloubka při otevřených dvířkách 1132 mm

hmotnost asi 100 kg

max. zatížení podlahy za provozu 3000 N

kapacita 8,0 kg suchého prádla

přípojné napětí viz typový štítek na zadní straněpřístroje

jmenovitý příkon viz typový štítek na zadní straněpřístroje

jištění viz typový štítek na zadní straněpřístroje

hladina akustického výkonu LpA dle křivky Anormy EN ISO 11204/11203

< 70 dB re 20 µPa

minimální průtočný tlak vody 100 kPa (1 bar)

maximální průtočný tlak vody 1000 kPa (10 bar)

délka přívodní hadice 1,55 m

délka připojovacího kabelu 1,80 m

max. výtlačná výška (vypouštěcí čerpadlo) 1,00 m

použité normy k bezpečnosti výrobku dle EN 50571, EN 60335

udělené zkušební značky viz typový štítek

Uživatelská úroveň

72

Menu s nastaveními v uživatelskéúrovni je zablokováno proti nežá-doucímu přístupu. Menu je nutnootevřít pomocí kódu.

Přístup přes kód

Uživatelská úroveň se musí otevřít po-mocí kódu.

Kód je 000 (nastavení z výroby).

Změna kódu

Kód pro přístup k uživatelské úrovnimůžete změnit, abyste pračku chránilipřed přístupem nepovolanými osoba-mi.

Pokud kód později zapomenete, mu-síte informovat servisní službu. Ser-visní služba musí kód vynulovat.Nový kód si poznamenejte a bezpeč-ně ho uložte.

Otevření uživatelské úrovně Otočte volič programů např. na

program mopy 60 °C.

Stiskněte senzorové tlačítko další vol-by .

Stiskněte senzorové tlačítko uživatel-ská úroveň .

Uživatelská

úroveň

Přístuppřes kód

Změnit kód

Zvolte Přístup přes kód.

Zadejte kód

OK

0

Zadejte jednotlivé číslice a potvrďte jevždy pomocí OK.

Uživatelská

úroveň

Jazyk

Jas

Zvolte požadované nastavení.

Některá nastavení se zobrazují jen teh-dy, když jsou přes XCI Box připojenáexterní zařízení.

Opuštění uživatelské úrovně Stiskněte senzorové tlačítko nebo

vypněte pračku.


73

Jazyk

Na displeji se mohou zobrazovat různéjazyky. Prostřednictvím submenu jazykmůžete zvolit pevně nastavený jazykuživatele.

Pro probíhající program lze jazyk uživa-tele změnit senzorovým tlačítkem .

Jas

Jas displeje lze nastavit od 10 % do100 % v krocích po deseti procentech.

Nastavení z výroby: 70 %

Denní čas

Po zvolení formátu času lze nastavitdenní čas.

Formát času

– formát 24h (nastavení z výroby)

– formát 12h

– hodiny vypnuty

nastavit

– Je možno nastavit denní čas.

Hlasitost bzučáku

Lze změnit hlasitost signálního tónupro skončení programu.

Nastavení se provádí v 7 stupních a lzeje navíc vypnout.

Nastavení z výroby: vyp.

Hlasitost tlačítek

Hlasitost signálního tónu, který zaznípři stisknutí senzorových tlačítek, lzezměnit.


Nastavení z výroby: standardní

Hlasitost uvítacího tónu

Hlasitost signálního tónu, který zaznípři zapnutí pračky, lze změnit.


Nastavení z výroby: standardní

Tón při chybě

Signální tón, který zazní v případě chy-by, lze zapnout nebo vypnout.


Memory

Pračka po spuštění programu uloží dopaměti naposledy zvolená nastavenípracího programu (teplotu, počet otá-ček a některé volby).

Při opakovaném zvolení tohoto pracíhoprogramu pračka zobrazí uložená nasta-vení.



74

Ochrana proti pomačkání

Ochrana proti pomačkání snižuje tvor-bu záhybů po skončení programu.

Buben se pohybuje ještě až 30 minutpo skončení programu. Dvířka pračkymůžete kdykoli otevřít.

Nastavení z výroby: zap.

Režim vypnutí zobrazení

Pro úsporu energie se vypne displej apomalu bliká tlačítko start/stop.

Změna tohoto nastavení vede kezvýšené spotřebě elektrické energie.

– vyp.Displej zůstane zapnutý.

– zap. po 10 min, ne v probíhajícímprogramu (nastavení z výroby)Displej zůstane v průběhu programuzapnutý, ale 10 minut po skončeníprogramu se vypne.

– zap. po 30 min, ne v probíhajícímprogramuDisplej zůstane v průběhu programuzapnutý, ale 30 minut po skončeníprogramu se vypne.

– zap. po 10 minDisplej se vypne po 10 minutách.

– zap. po 30 minDisplej se vypne po 30 minutách.

Režim vypnutí přístroje

Pračka se vypíná automaticky. K vy-pnutí dojde po skončení programu/ochraně proti pomačkání nebo po za-pnutí, pokud nebude provedena žádnádalší obsluha.

Změna tohoto nastavení vede kezvýšené spotřebě elektrické energie.

– bez vypnutí

– vypnutí po 15 minutách

– vypnutí po 20 minutách

– vypnutí po 30 minutách (nastaveníz výroby)

Časová předvolba

Způsob udávání času při předvolběstartu lze změnit nebo je možné před-volbu vypnout.

– vyp.Předvolbu startu nelze zvolit.

– konec programu (nastavení z výroby)Předvolbou startu určujete, kdy máprací program skončit.

– začátek programuPředvolbou startu určujete, kdy seprací program spustí.

– čas do startuPředvolbou startu určujete, po kolikahodinách se program spustí (až96 hodin).


75

Název programu

Při volbě standardních programů senázev pracího programu může zobrazitna displeji.

– zap. (nastavení z výroby)Než se při volbě programu objeví zá-kladní menu, název programu se naněkolik sekund zobrazí na displeji.

– vyp.Ihned se zobrazí základní menu.

Voda na předeprání

Lze zvolit druh vody pro předeprání.

– studenáPro předeprání se napouští jen stu-dená voda.

– tepláPro předeprání se navíc napouští tep-lá voda.Napouštění teplé vody je přípustné,jen když je zvolená teplota praní vyššínež 30 °C.

Voda na hlavní praní

Lze zvolit druh vody pro hlavní praní.

– studenáPro hlavní praní se napouští jen stu-dená voda.

– tepláPro hlavní praní se navíc napouštíteplá voda.Napouštění teplé vody je přípustné,jen když je zvolená teplota praní vyššínež 30 °C.

Pokud pračka není připojená na teplouvodu, prodlouží se doby trváníprogramů a liší se od zobrazené zbývají-cí doby.

Voda na první máchání

V některých programech lze zvolitdruh vody pro první cyklus máchání.

– studená (nastavení z výroby)Pro první cyklus máchání se napouštíjen studená voda.

– tepláPro první cyklus máchání se navícnapouští teplá voda.


76

Voda na poslední máchání

V některých programech lze zvolitdruh vody pro poslední cyklus má-chání.

– studená (nastavení z výroby)Pro poslední cyklus máchání se na-pouští jen studená voda.

– tepláPro poslední cyklus máchání se navícnapouští teplá voda (je možné jenu programů se zvolenou teplotou nej-méně 60 °C).

Nízký tlak vody

Při tlaku vody nižším než 100 kPa(1 bar) pračka stornuje program s chy-bovým hlášením zkontrolovat přítok vo-dy.

Jestliže nelze zvýšit tlak vody v místě in-stalace, aktivované nastavení Nízký tlakvody zabrání stornování programu.


Mopy -zbavení vody

Ve standardních programech promopy lze mokré mopy na začátkuprogramu zbavit vody krátkým od-střeďováním.


Mopy teplota standard +

V programech mopy plus a mopy plus+ rtu lze změnit přednastavenou teplo-tu.

– 40 °C (nastavení z výroby)

– 60 °C

– 70 °C

– 90 °C

Mopy chemoterm. dezinf. me-toda

V programu chemotermická dezinfek-ce mopů lze změnit přednastavenýdezinfekční postup.

– 40 °C/20 min

– 60 °C/20 min (nastavení z výroby)

– 70 °C/10 min

Mopy termická dezinf. metoda

V programu termická dezinfekce mopůlze změnit přednastavený dezinfekčnípostup.

– 75 °C/10 min



77

Mopy mikrovlákno

V programech pro mopy lze aktivovatextra funkci mikrovlákno.

– neaktivní, neviditelná

– volitelná, viditelná (nastavení z výro-by)

– aktivní, neviditelná

Úpr. mopů -ot. odstř.

V programech pro mopy s konečnouúpravou/přípravou lze změnit předna-stavený počet otáček.

– 300 ot/min

– 400 ot/min

– 600 ot/min

– 800 ot/min (nastavení z výroby)

Utěrky teplota standard plus

V programech hadry plus a hadry plus+ rtu lze změnit přednastavenou teplo-tu.


– 60 °C

– 70 °C

– 90 °C

Utěrky chemoter. dezinf. meto-da

V programu chemotermická dezinfek-ce hadrů lze změnit přednastavenýdezinfekční postup.

– 40 °C/20 min


– 70 °C/10 min

Úpr. utěrek -ot. odstř.

V programech pro hadry s konečnouúpravou/přípravou lze změnit předna-stavený počet otáček.

– 400 ot/min

– 600 ot/min

– 800 ot/min (nastavení z výroby)

– 1000 ot/min

Snímání napl. zásobníku

Přes kontakt nasávací trubice lze sní-mat, zda jsou prázdné zásobníky te-kutých pracích prostředků. Připrázdných zásobnících se zobrazíhlášení na displeji.

– vyp. (nastavení z výroby)Snímání prázdného stavu je vypnuté.

– spínací kontaktNasávací trubice mají spínacíkontakt.

– rozpínací kontaktNasávací trubice mají rozpínacíkontakt.


78

Čítač včasných varování

Interní počitadlo hlásí, že bude brzyprázdný jeden z externích dávkovacíchzásobníků. Příslušné počitadlo se pakmusí vynulovat.

Hladina vody vyvářka/barevné

V programu vyvářka/barevné prádlo lzezvýšit hladinu vody pro hlavní praní.

– + 0 mmVS (nastavení z výroby)

– + 10 mmVS

– + 20 mmVS

– + 30 mmVS

Hladina vody snadno oše-třovat.

V programu snadno ošetřovatelné lzezvýšit hladinu vody pro hlavní praní.

– + 0 mmVS (nastavení z výroby)

– + 10 mmVS

– + 20 mmVS

– + 30 mmVS

Teplota předepr. vyvářka/ba-revné

V programu vyvářka/barevné prádlo lzezvolit teplotu pro předeprání.


– 35 °C

– 40 °C

– 45 °C

Doba předeprání

V programu vyvářka/barevné prádlo jemožné prodloužit dobu předeprání.

– + 0 min (nastavení z výroby)

– + 6 min

– + 9 min

– + 12 min

Doba praní vyvářka/barevné

V programu vyvářka/barevné prádlo jemožné prodloužit dobu hlavního praní.


– + 10 min

– + 20 min

– + 30 min

– + 40 min


79

Doba praní snadno ošetřovat.

V programu snadno ošetřovatelné jemožné prodloužit dobu hlavního praní.


– + 5 min

– + 10 min

– + 15 min

– + 20 min

Předmáchání vyvářka/barevné

V programu vyvářka/barevné prádlo jemožno aktivovat předmáchání.


Předmáchání snadno oše-třovat.

V programu snadno ošetřovatelné jemožno aktivovat předmáchání.


Předeprání vyvář./ bar./snadnooš.

V programech vyvářka/barevné prádloa snadno ošetřovatelné můžete zvolit,zda bude předeprání trvale připnuténebo je lze zvolit při volbě programu.

Nastavení z výroby: Výběr menu

Počet máchání vyvářka/ba-revné

V programu vyvářka/barevné prádlo ave standardních programech promopy je možno změnit počet cyklůmáchání.

– 2 cykly máchání (nastavení z výroby)

– 3 cykly máchání


– 5 cyklů máchání

Počet máchání snadno oše-třovat.

V programu snadno ošetřovatelné jemožno změnit počet cyklů máchání.

– 2 cykly máchání (nastavení z výroby)



Máchání s dezinfekcí

V dezinfekčních programech s volbouteploty nejméně 60 °C lze aktivovatdalší cykly máchání.

Máchá se v horké vodě. Prodlouží sedoba trvání programu.

Prádlo může být při skončení progra-mu na dotyk horké.Při vyjímání prádla buďte opatrní.



80

Snížení teploty

Aby se zabránilo předčasnému varupracího roztoku ve vysokých polohách(nad 3000 m n.m.), lze snížit teplotuprací lázně.


Když se mají používat dezinfekčníprogramy, možná nebude dosaženopotřebné teploty.Nastavení Snížení teploty nezapínejte,když jsou připnuté dezinfekčníprogramy.

Programové balíčky

Volbu programu lze rozšířit aktivacíjednotlivých programůz programových paketů.

Zvolené programy z programových pa-ketů se zobrazují v další programy .

– standard

– příprava mopů

– příprava hadrů

– připraveno k použití

– pracovní textilie

– základní programy

Po zvolení programových paketů se ak-tivují jednotlivé programy ze seznamu(aktivované programy jsou označeny rá-mečkem). Pak musíte volbu potvrdit.

Kód dezinfekčního programu

Pro stornování dezinfekčního progra-mu musíte zadat kód. Kód lze změnit.

Kód je: 0 0 0

Tip: Pokud kód změníte, nový kód sipoznamenejte.


81

Množstevní automatika

Pračka má množstevní automatiku.Hladiny vody a doby trvání programuse v některých programech přizpůso-bují množství naplnění. Při vypnutémnožstevní automatice se program vž-dy provádí pro úplnou náplň.


Automatické dávkování

Lze aktivovat automatické dávkováníexterním dávkovacím systémem.


Signál odpojení ve špičce

Vypnutí ve špičce umožňuje začlenitpračku do systému řízení energie.Když je zaregistrován signál, na krátkose vypne topení pračky. Pračku lzeprovozovat na zařízení pro vypnutí vešpičce jen tehdy, když je toto zařízeníspojeno s pračkou přes Miele XCI Box.

– žádná funkce (nastavení z výroby)

– vypnutí ve špičce s 230 V

– vypnutí ve špičce s 0 V

Zamezit odpojení ve špičce

U dezinfekčních programů lze vypnutíve špičce zablokovat. Když je zaregis-trován signál, topení pračky se nevy-pne.


Třífázový proud

Zobrazení zbývajícího času závisí naelektrickém připojení. Přijednofázovém připojení musí být na-staveno ne.

Nastavení z výroby: ano

Topení

Topení může být vypnuto a zastavenípři teplotě se přejede. Navíc se deak-tivuje sledování chyby topení.



82

Inkasní přístroj

Externí hardware se připojuje přesMiele XCI Box.

Pokud si později budete přát změnu,informujte se u servisní služby Miele.

Nastavení pro inkasní přístroje

Má se připojit inkasní přístroj.

– žádný inkasní přístroj

Následující nastavení se přeskočí aprvní uvádění do provozu lze ukončit.

– programový provoz

Provoz probíhá s mincovním automa-tem: obsluhující osoba si koupí něk-terý program.

– časový provoz

Provoz probíhá s časovačem min-covního automatu: obsluhující osobasi koupí časově řízený program.

– časový provoz s počitadlem impulzů

Pro inkasní přístroje, u nichž lze kaž-dým vhozením mince prodloužit dobupoužívání.

Zpětný signál na inkasní přístroj

Nastavení signálu zpětného hlášenímincovního automatu.

– Nastavení z výroby: vyp.

– konec programu

Signál zpětného hlášení následuje nakonci programu.

– uvolnění tlačítka start

Signál zpětného hlášení následuje pouvolnění tlačítka start.

– spuštění a konec programu

Signál zpětného hlášení následuje přispuštění programu a na konci progra-mu.

– probíhá program

Signál zpětného hlášení je aktivovanýtrvale od spuštění programu do kon-ce programu.

Zrušení signálu platby

„Platební signál“ v mincovním provozumůže zůstat zachován až do konceprogramu nebo být zrušen, kdyžprogram není spuštěn do 5 minut.



83

Bezplatné programy

V mincovním provozu je možnostanovit, které programy se smí použí-vat zdarma.


Zablokování inkasního přístroje

Pro zabránění manipulacím lzev programovém provozu nastavit za-blokování programu. Když jsou otevře-na dvířka pračky, následuje po zablo-kování stornování programu se ztrátoumincí.

Pro zajištění možnosti doplnění prádlaje možné změnit okamžik zablokování.

– vyp.: nastavení z výroby

– ihned po spuštění programu

– 1 minuta po spuštění programu

– 2 minuty po spuštění programu



– 5 minut po spuštění programu

Miele spol. s r.o.Holandská 4, 639 00 BrnoTel.:Fax:Servis-tel.:E-mail:Internet:

Miele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 GüterslohNěmecko

543 553 111-3543 553 119543 553 [email protected] Servisní služba Miele

800 MIELE1(800 643531)

příjem servisních zakázek

M.-Nr. 11 141 990 / 00cs-CZ

PWM 508 Mop Star 80

Date post:	15-Dec-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

Návod k obsluze a instalaci Pračka - Miele...Před uvedením do provozu odstraňte přepravní...

Documents