NÁVOD K OBSLUZE KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY PRO VŠEOBECNÉ POUŽITÍ Nástěnná vnitřní jednotka RAV-SM562KRT-E RAV-SM802KRT-E Děkujeme, e jste se rozhodli pro zakoupení klimatiza ního zařízení TOSHIBA. Prosíme, pře těte si pozorně tento návod dříve ne za nete klimatiza ní zařízení pou ívat. Pokud budete mít jakékoliv otázky k provozu nebo ovládání zařízení, prostudujte tento návod nebo kontaktujte svého dodavatele. Zařízení za něte ovládat a provozovat a si budete jistí, e v em uvedeným skute nostem a postupům jste plně porozuměli. Bli í informace vám případně podá vá dodavatel nebo projektant zařízení. Manuál ulo te tak, aby jste ho mohli v případě potřeby kdykoliv pou ít. ž ž ž ž ž š žš š ž ž č č č č č č
Transcript
NÁVOD K OBSLUZE
KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY PRO VŠEOBECNÉ POUŽITÍ
Nástěnná vnitřní jednotka
RAV-SM562KRT-ERAV-SM802KRT-E
Děkujeme, e jste se rozhodli pro zakoupení klimatiza ního zařízení TOSHIBA.
Prosíme, pře těte si pozorně tento návod dříve ne za nete klimatiza nízařízení pou ívat.Pokud budete mít jakékoliv otázky k provozu nebo ovládání zařízení,prostudujte tento návod nebo kontaktujte svého dodavatele.
Zařízení za něte ovládat a provozovat a si budete jistí, e v em uvedenýmskute nostem a postupům jste plně porozuměli. Bli í informace vám případněpodá vá dodavatel nebo projektant zařízení.Manuál ulo te tak, aby jste ho mohli v případě potřeby kdykoliv pou ít.
ž
žž
ž ž šžš
šž ž
č
č č č
čč
Nové chladivo
Toto klimatiza ní zařízení obsahuje nové ekologické chladivo R410A, které na rozdíl odpředchozích chladiv (např. R22) nepo kozuje ozonovou vrstvu země.
čš
POZNÁMKA:Doporu ujeme uskute ňovat na klimatizaci pravidelnou údr bu a i tění. Předejde setak případnému po kození zařízení, prodlou í se jeho ivotnost a hlavně bude slou itspolehlivě k Va í spokojenosti.
Dálkový ovladač a jeho prvky a funkce ................................................................................................................................4
Manipulace s dálkovým ovladačem......................................................................................................................................8Automatický provoz
Nastavení asova e ...........................................................................................................................................................20
Spu tění a provoz klimatizace............................................................................................................................................25Problémy a jejich pří iny ....................................................................................................................................................26
š š
š
čč č
č č
č
Panel vnitřní jednotky a jeho prvky a funkce ........................................................................................................................3
Názvy a funkce kontrolek a indikátorů na dálkovém ovladači ..............................................................................................5Příprava před spuštěním ......................................................................................................................................................5Možnosti provozu dvou a více vnitřních jednotek.................................................................................................................7
..............................................................................................................................................................9Automatický provoz (automatické přepínání) .......................................................................................................................9Provozní režimy chlazení/topení/ventilace .........................................................................................................................10Režim vysoušení ................................................................................................................................................................10Provoz s vysokým výkonem ...............................................................................................................................................11Nastavení časového spínače .............................................................................................................................................11Použití paměti / přednastavení parametrů .........................................................................................................................13Nastavení směru proudění vzduchu...................................................................................................................................14Prvky nástěnného ovladače a jejich funkce .......................................................................................................................15Standardní používání ovladače..........................................................................................................................................17Nastavení automatického provozu .....................................................................................................................................18Nastavení proudění vzduchu..............................................................................................................................................19
Provoz s automatickým restartem ......................................................................................................................................21Jak pracuje klimatizace ......................................................................................................................................................22Nouzový provoz zařízení....................................................................................................................................................23Údr ba ...............................................................................................................................................................................24ž
Neprovádějte instalaci svépomocí. ZařízenÍ vyžaduje kvalifikovanou montáž!Neprovádějte opravy zařízení svépomocí. Zařízení osahuje díly, které nemůžete opravit a přineodborné manipulaci hrozí nebezpečí úrazu.Otevřením a sejmutím krytu elektrických částí a připojení se vystavujete nebezpečí úrazuelektrickým proudem.Pouhé vypnutí zařízení není dostatečnou ochranou před nebezpečím Úrazem elektrickýmproudem při neodborné manipulaci. Objednejte instalaci zařízení u odborné firmy popř.specializované organizace, která instaluje zařízení bezpečně z hlediska nebezpečí úrazu el.proudem ale i z hlediska provoznÍ spolehlivosti zařízení.
NEBEZPEČÍ !
Nebezpečí při instalaci
VAROVÁNÍ OHLEDNĚ INSTALACEJednozna ně ponechte instalaci a uvedení zařízení do provozu naodborné dodavatelské firmě s patři nou specializací na velké systémy.
čč
Pro instalaci je nutné mít speciální vědomosti a vybavení a dodr ovat mnohé odbornétechnologické postupy.Neprovádějte instalaci svépomocí. Při neodborné montá i zařízení hrozí nejen nebezpe í úrazuelektrickým proudem, ale mů e dojít následně k po kození klimatiza ního zařízení, úniku chladivanebo vody ze zařízení, vzniku po áru a podobně.Pro ji tění zařízeni musí být jako hlavní pou ita pojistka 25 A D.
ž
žž š
žš ž
čč
UPOZORNĚNÍ
U zařízení je nutno provést správné uzemnění v souladu s příslu nými normami.
VAROVÁNÍ OHLEDNĚ PROVOZU
šPokud není uzemnění zařízení v pořádku hrozí u ivateli velké nebezpe í úrazu el. proudem!(Detaily provedení uzemnění musí být v souladu s místními normami a zákony)
Nepohybujte se po dlouhou dobu přímo v proudu chladného vzduchu nebo nenastavujte příli nízkouteplotu. Mů e to zhor it va í psychickou pohodu a způsobit zdravotní problémy.
Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do výdechů vzduchu nebo do nasávacích otvorů. Uvnitřjednotky jsou rychle rotující kola ventilátorů které vám mohou vá ně ublí it, nejen e mohou být samapo kozena.Pokud zjistíte při provozu klimatiza ního zařízení nějaký abnormální skute nost (ucítíte, e se něcopálí, zařízení má malý chladící výkon apod.) neprodleně vypněte zařízení, odpojte hlavní vypínanebo hlavní jisti popř. jinak odstavte zařízení od přívodu napětí a kontaktujte va eho dodavatele.Pokud zůstane zařízení v provozu při některých abnormálních stavech, mů e dojít k jeho vá nému
ž
šž š š
ž ž žš
ž
šž ž
č
č čč
č
VAROVÁNÍ OHLEDNĚ SPRÁVNÉHO UZEMNĚNÍ
Nikdy jakkoli neupravujte ani svépomocí neopravujte klimatiza ní zařízení, hrozí vám nebezpe í po árunebo úrazu el. proudem!Ve keré opravy zařízení ponechte na odborné firmě, která vám zařízení dodala. Při neodbornémanipulaci a patně provedené opravě hrozí nebezpe í po áru nebo úrazu el. proudem.Pokud potřebujete zařízení přemístit a nebo ho instalovat zcela jinam, pak v dy kontaktujte původníhododavatele nebo specializovanou firmu. Zařízení je připojeno na elektřinu a zároveň obsahuje chladivo,které je v zařízení pod tlakem. Chybná demontá , přemístění popř. instalace mů e mít za následekpo ár, úraz el. proudem, únik vody nebo chladiva ze zařízení a po vá né po kození celého zařízení
č č
č
ž
šš ž
ž
ž žž ž ž š
VAROVÁNÍ OHLEDNĚ PŘEMÍSTĚNÍ A OPRAV
1
UPOZORNĚNÍ
Upozornění k provozu
Základní pravidla provozu
Velmi důkladně kontrolujte provedení odvodu kondenzátu tak, aby mohla zkondenzovaná vodabezpe ně odtékat.
Prověřte instalaci a uzemnění nouzového vypína e.
Prověřte, e zařízení není umístěno v místě, kde se nemů e vyskytovat únik hořlavých plynůani látek.
Zařízení je nutno instalovat na pevnou podlo ku nebo konstrukci
Neprovádějte i tění zařízení vodou
Nestavte topná zařízení nebo zdroje tepla přímo ke klimatiza nímu zařízení popř. přímo doprostoru výdechu zařízení.
Pravidelně větrejte místnost i pokud je v provozu klimatiza ní zařízení nebo jiná topná zařízení.
Kontrolujte upevnění samotných zařízení i jeho sou ástí, v etně toho, e je zařízenínepo kozeno
Nevystavujte květiny ani zvířata přímému proudu vzduchu z klimatiza ního zařízení.Proud studeného vzduchu jim mů e velmi u kodit!
Nestavte na klimatiza ní jednotky ádné nádoby např. květiny, misky s vodou a podobně.Při převrhnutí a vniknutí nadměrné vlhkosti do zařízení hrozí úraz elektrickým proudem apo kození zařízení.
Nesahejte na vypína e mokrýma rukama,mů e dojít k úrazu elektrickým proudem.
Nepou ívejte klimatiza ní zařízení pro jiné ú ely ne pro které je ur eno,např. pro odlo ení jídla, nářadí, dekorací, uměleckých předmětů, rostlin nebo zvířat. (hrozípo kození zařízení a nebo zhor ení provozu zařízení)
č
č
č
č
č
č č
č
č
č
č č č
Pokud instalace nebude provedena správně, mů e dojít k úniku vody a po kozenínábytku a věcí vlhkostí.
Tento vypína musí být instalován pro případnebezpe í úrazu el. proudem.
Při nahromadění mno ství plynů v prostoru a spu tění zařízení mů e dojít k výbuchu (zařízení není vnevýbu ném provedení pro nebezpe né prostory)
.
Pokud zařízení nebude bezpe ně a stabilně připevněno, mů e dojít k nehodě, úrazu nebo po kozenízařízení.
(hrozí nebezpe í úrazu el. proudem!).
(nebezpe í ovlivnění provozu zařízení nebo i po kození klimatiza ního zařízení)
Zařízení nevyměňuje vzduch, jen ho chladí nebo ohřívá. Mů e tedy dojít k poklesu poměru obsahukyslíku v prostoru s následkem bolesti hlavy, malátnosti a nevolnosti.
jen tak vám mů e zařízení slou it velmi dlouhou dobu. O po kozené zařízení je mo nose např. i snadno poranit.
ž š
ž š žš
ž š
š
žž
ž ž š ž
čč
č
č
č
č č
ž ž
ž
š
žš
ž š
ž
š
ž
ž žž
š š
2
OZNAČENÍ SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ
PANEL VNITŘNÍ JEDNOTKY A JEHO PRVKY A FUNKCE
3
Vnitřní jednotka:
1. Sníma teploty v místnosti
2. Přední panel jednotky
3. Mří ka vstupu nasávaného vzduchu
4. Vzduchový filtr
5. Výdech vzduchu
6. Lamely pro horizontální řízení proudění vzduchu
7. Lamely pro vertikální řízení proudění vzduchu
8. Displej jednotky
9. Přijíma infra erveného vysílání
10. Dálkový přenosný ovlada (bezdrátový)
11. Nástěnný ovlada (kabelové spojení) (na objednávku)
č
č č
č
č
ž
Displej jednotky:1.
Tato kontrolka svítí je-li jednotka v provozu.
2.Tato kontrolka svítí pokud je asova aktivován.
Kontrolka provozu jednotky (zelená)
Kontrolka asova e (zelená)č čč č
V případě, e je asova nastavován pomocí nástěnného ovlada e, kontrolka nesvítí.V případě centrálního ovládání soustavy jednotek, kontrolka svítí pouze na hlavní jednotce. (viz strana 7)
ž č č č
POZNÁMKA
3.Tato kontrolka se rozsvítí při zapojení do elektrické sítě, nebo po aktivaci re imu topení, nebo během rozmrazovacíhoprogramu a kontroly teploty.
Kontrolka pohotovosti (oran ová)žž
�
�
�
Kdy je jednotka poprvé po své instalaci zapojená do elektrické sítě, kontrolka svítí ne dojde k ulo ení azařízení jednotky do systému. Při dal ích zapojeních elektrické sítě, kontrolka svítí přibli ně po dobu jednéminuty.Jakmile je uvedená kontrolka zapnutá, nemohou být přijímány příkazy z dálkového ovlada e. V tomtopřípadě se nejedná o závadu.Potí e při provozuPokud zvolíte automatický provoz (AUTOMATIC OPERATION) u typu jednotky bez automatického přepína e(chlazení/topení) nebo kdy zvolíte topení u typu pouze s chlazením, kontrolka svítí a kontrolky a blikajístřídavě se zvukem alarmu. Změňte na dálkovém ovlada i pomocí tla ítka MODE po adovaný re im.Odstranění uvedeného problému nemů e být provedeno nástěnným ovlada em.Pokud je nastavená místní ochrana pomocí zařízení centrálního ovládání, jednotka nepřijímá ádný signál zdálkového ovlada e. (Jako upozornění na tento stav jednotka 5 zapípá.)
ž ž žš ž
ž
žž ž
žž
č
č
č čč
č
UPOZORNĚNÍ
Do asný spína jednotky (TEMPORARY)č čKdy nemů ete najít dálkový ovlada klimatizace, nebo jsou vybité baterie,zmá kněte do asný spína jednotky. Aby jste mohly aktivovat do asný spínajednotky, otevřete mří ku sání vzduchu.
1. Zvedněte mří ku do polohy, kde zůstane sama otevřená. Nezvedejtemří ku přes polohu, ve které je upevněna pomocí mechanizmu.
2. Zmá kněte do asný (TEMORARY) spína jednotky pro zapnutíklimatizace.Zmá kněte do asný spína jednotky pro její vypnutí.
(nastavení re imu)pro volbu po adovaného re imu zařízení. Po ka démstisku je změna indikována na displeji v následujícísekvenci:
(chlazení), (odvlh ení),
(topení - u modelu s tepelným čerpadlem), (pouzeventilace - u modelu pouze s chlazením), A(automatický re im). (Jednotka potvrzuje změnurežimu zvukovým signálem.)
pro nastavení po adované teploty v místnosti (17-30°C). Doporu ujeme dodr ovat teplotu v rozsahu 22-25°C.
pro výběr rychlosti ventilátoru. Pokud zvolíte volbuAUTO, rychlost ventilátoru bude nastavenaautomaticky v závislosti na pokojové teplotě. Jemo no nastavit ru ně stálou rychlost ventilacetla ítkem FAN. Po ka dém stisku je změnaindikována na displeji graficky (nízká) , (nízkávy í) , (střední) , (střední vy í)
, (vysoká) , AUTO (převzetípovelu potvrzeno tónem)
(provoz lamely)pro zapnutí a vypnutí plynulého pohybu lamely připrovozu zařízení. (převzetí povelu potvrzeno tónem)(viz str. 20)
(nastavení lamely)pro nastavení polohy lamely a tím směru výdechuvzduchu (převzetí povelu potvrzeno tónem) (viz str.20)
pro nastavení hodin a ON asova e ( asu zapnutí).
Pro nastavení pou ijte tla ítka „nahoru“ a „dolů“ dlepotřeby.
pro nastavení OFF asova e ( asu vypnutí). Pro
nastavení pou ijte tla ítka „nahoru“ a „dolů“ dlepotřeby.
pro zru ení nastavení asova e zapnutí i vypnutí.(převzetí povelu potvrzeno tónem)
Stiskem tla ítka po dobu více ne 3 vteřiny budou
v echny nastavené provozní data ulo eny do pamětiovlada e. Ulo ení je signalizováno symbolem .
Stiskem tla ítka bude zařízení v automatickémprovozu (převzetí povelu potvrzeno tónem)
Tlačítko pro spuštění velmi tichého provozu.Funkce není aktivní při skupinovém ovládání dvou avíce jednotek.
č
č
č
č
čč
č č č
č
č č č
č
č č
č
č
č
žž ž ž
ž
žž
žž
šš šš
ž
ž
š
ž
š žž
A (automatický re im),ž
SLEEP tla ítko
11.SET tla ítko
12.
15. HI POWER tla ítko
16. ECO tla ítko (ECONOMY)
č
č
č
č
Stiskem tla ítka je aktivována funkceSLEEP (tj. vypnutí za nastavenou dobu v rozsahu1,3,5 nebo 9 hodin)
pro ulo ení změny nastavení asů (převzetí povelupotvrzeno tónem).
Stiskem tla ítka dojde k nastavení zařízení na dříveulo ené provozních parametry pomocí tla ítka.
spou tí extrémně výkonný provoz (HiPower)
spou tí extrémně výkonný provoz (HiPower)
pro zapnutí ekonomického re imu provozuFunkce není aktivní při skupinovém ovládání dvou avíce jednotek.
č
č
čč
ž
ž
š
š
ž
5
NÁZVY A FUNKCE KONTROLEK A INDIKÁTORŮNA DÁLKOVÉM OVLADAČINÁZVY A FUNKCE KONTROLEK A INDIKÁTORŮNA DÁLKOVÉM OVLADAČI
PŘÍPRAVA PŘED SPUŠTĚNÍM
Vlo ení baterií do ovlada e
kryt při sejmutí stiskněte na stranách dle obrázkuDbejte na správnou polaritu baterií
(Hodiny za nou blikat. Nastavte hodiny. Nasuňte zpět kryt)
ž č
č
1. Sejměte kryt a vlo te baterie
2. Stiskněte tla ítko RESET
ž
č
Baterie:
Pro výměnu baterií pou ívejte v dy nové baterie, výhradně typu AAA.
Při normálním pou ití vydr í baterie cca 1 rok.
Výměnu baterií proveďte pokud vnitřní jednotka nepotvrzuje přijetí signálupípnutím, pokud zařízení nespolupracuje s dálkovým ovlada em popř. pokudje slabě itelný displej ovlada e.
Pro zamezení po kození ovlada e „vyte ením baterií“ vyjměte baterie, pokudnebudete ovlada pou ívat déle ne několik týdnů.
ž ž
ž ž
šž ž
čč č
č čč
1. Indikátor přenosu signáluSimbol ( )
2. MODE indikátor
3. Indikátor teploty
4. Indikátor otá ek ventilátoru
5. Oblast hodin a nastavení časovače TIMER
6. Indikátor Hi-POWER
8. Indikátor paměti
9. Indikátor Sleep
Indikuje právě probíhající vysílání signálu k zařízení
(druh provozu)Indikátor nastaveného provozního re imu
Signalizuje aktivovanou funkci ekonomického provozu (tla ítkem ECO)
č
č
č
šššš
7. ECO indikátor
� Na obrázcích jsou vyobrazeny pronázornost v echny zobrazitelné údajedispleje. Ve skute nosti jsou zobrazenypouze aktuální údaje.
šč
6
Nastavení aktuálního asuč
Před zapnutím klimatizace nastavte na ovlada i aktuální as dle následujícíhopopisu. as je na ovlada i zobrazen nepřetr itě, nezávisle na zapnutí nebo vypnutízařízení.
č čČ č ž
První nastavení
1. TIMER tla ítka
2. SET tla ítko
Po vlo ení baterií do ovlada e bude zobrazen as 00.00 AM a bude blikat.
AM před polednem, PM po poledni)
stiskem tla ítek TIMER nastavte základní as.Ka dý stisk tla ítek TIMER změní as o 1 minutu. Trvalým stiskem tla ítkaTIMER se mění as plynule po 10-ti minutách.
Stiskem tla ítka SET ukon íte nastavení asu a za ne blikat pouze zna ka „:“uprostřed asu.
ž
ž
č č
č čč č č
č
č č č č čč
č
č
Korekce aktuálního asu
1. Stiskněte tla ítko CLOCK
2. TIMER tla ítka
3. SET tla ítko
č
č
č
č
Č č
čč
čč
čč
čč
asový údaj na displeji za neblikat.
stiskem tla ítek TIMER nastavtezákladní as.Ka dý stisk tla ítek TIMERzmění as o 1 minutu. Trvalýmstiskem tla ítka TIMER se měnías plynule po 10-ti minutách.
Stiskem tla ítka SET ulo ítenastavení asu.
ž
ž
Příprava filtrů1. Vypněte klimatizaci a otevřete mří ku
2. Namontujte Zeolitový filtr a istící filtrdo rámu filtrů a v e umístěte dovzduchových filtrů.
3. Filtry vlo te do jednotky a zajistěte4. Zavřete mří ku vstupního
vzduchového otvoru.
ž
š
žž
Č
Filtr Bio-enzymea Gingko filtr
Sasa-Zeolite plus filtr
MOŽNOSTI PROVOZU DVOU A VÍCE JEDNOTEK
7
Provoz ve dvojici V provozu jsou současně dvě vnitřní jednotky zapojené na jednu venkovní jednotku.Provoz ve skupině: Umožňuje provoz více ne jedné vnitřní jednotky (max. osm) ve shodném ase.Hlavní vnitřní jednotka: Přijímá příkazy z ovlada e a předává je ostatním jednotkám. (Hlavní vnitřní jednotka přijímátaké signál START/STOP z bezdrátového dálkového ovlada e.)Ostatní vnitřní jednotky: Vnitřní jednotky, které jsou podřízené a kterým hlavní jednotka následně předává informace.Nástěnný ovlada je kabelem propojený s hlavní jednotkou, vhodný pro skupinové ovládání. (k dodání na objednávku)
:
ž čč
č
č
POZNÁMKA
Vnitřníjednotka
Vnitřníjednotka
Vnitřníjednotka
Vnitřníjednotka
Vnitřníjednotka
Dálkovýovladač
Dálkovýovladač
Venkovníjednotka
Venkovníjednotka
Venkovníjednotka
Venkovníjednotka
Příklad zapojení dvou jednotek Příklad zapojení skupiny jednotek
Ovládácí a kontrolní vedení
Spojovací a další vedení
Kdy pou ijete pro skupinu vnitřních jednotek spole né ovládání.
Kdy bude vydán signál pro ECO Timer nebo Hi Power bezdrátového ovlada e, přijímající jednotka vydá zvukovýsignál a na displeji přenosného ovlada e se zobrazí nařízený program (viz str. 15). Nicméně vnitřní jednotkaprogram ECO-Timer ani HI Power nespustí. (Kdy je vydán příkaz pro ECO Timer, příkaz se zru í a asovabude vypnut). Zru te příkaz přenosným ovlada em, stisknutím tla ítek Hi POWER a ECO-Timer.
.Pokud je klimatizace řízena přenosným ovlada em, mohou být příkazy vysílány pouze na hlavní jednotku. Hlavníjednotka a ostatní jednotky jsou definovány stanovením vnitřních adres při instalaci. Ostatní jednotky mimo hlavnínebudou přijímat ádné signály z přenosného ovlada e.Klimatizace nebude pracovat ani v případě, e je na podřízené jednotce zmá knuto tla ítko TEMPORARY.(Některé podřízené jednotky mohou přijímat příkazy Swing a Fix (pro lamely), tyto operace vykoná v dy pouzejednotka, která příkaz dostala.)(Pokud je pou it bezdrátový ovlada , pouze hlavní jednotka přijímá signál SWIG. Kdy je příkaz SWING předánostatním jednotkám ve skupině, je vydán zvukový signál třech pípnutí a ostatní jednotky nepřijímají ádný příkaz.Příkaz FIX přijímají jak hlavní, tak podřízené jednotky v dy pro danou jednotku.Při pou ití nástěnného ovlada e, mů e být směr proudění vzduchu měněn rozdílně u ka dé jednotky.)
Pokud je asova aktivován nástěnným ovlada em, nebude kontrolka svítit ani na hlavní jednotce.
ž ž
ž
ž šš
žž
ž
ž žž
žž ž ž
č
čč
č čč č
č
čč č
č
č
č č č
1. Programy ECO-Timer a Hi Power nebudou funk ní.
2. Kromě hlavní jednotky nemohou být ostatní jednotky ovládány pomocí přenosného ovlada e a tla ítkaTEMPORARY
3. Kontrolka svítí pouze na hlavní jednotce.
č
č č
UPOZORNĚNÍ
MANIPULACE S DÁLKOVÝM OVLADAČEM
8
�
�
�
�
�
Klimatiza ní jednotka nebude fungovat, pokud bude signál z dálkového ovlada e zakrytý záclonami, dveřmi, nebodal ími překá kami.Chraňte dálkový ovlada proti zate ení tekutin.Nevystavujte dálkový ovlada přímému slune nímu záření nebo teplu.Pokud je přijíma vnitřní jednotky infra erveného signálu vystaven přímému slune nímu světlu, nemusíklimatizace správně pracovat.Chraňte přijíma před sluncem závěsy nebo roletami.Pokud má místnost, ve které je klimatizace, zářivkové osvětlení s elektronickými ovlada i, mů e dojít k po kozenípřijímání signálu. Pokud chcete pou ívat takovéto zářivkové osvětlení, přemístěte tyto spotřebi e, nebo se poraďtese svým dodavatelem klimatizace.Jestli na dálkový ovlada reagují i jiné spotřebi e, přemístěte tyto spotřebi e, nebo se poraďte se svýmdodavatelem.
č č
č čč č
č č č
čč
č
č č č
š ž
ž šž
UPOZORNĚNÍ
Umístění dálkového ovlada eč�
�
Umisťujte dálkový ovlada tam, kde jeho signál mů edosáhnout k přijíma i na vnitřní jednotce (doporu enávzdálenost je do 7 m)Pokud pou ijete funkci asového spína e, dálkový ovladaautomaticky vy le v ur ený as signál jednotce. Pokud budedálkový ovlada v místě se zabráněním přenosu dálkovéhosignálu, mů e dojít k asové prodlevě a 15 minut.
čč č
č č čč č
čč
ž
žš
ž ž
Dr ák dálkového ovlada ež čInstalace dr áku dálkového ovlada e
Ne přistoupíte k vlastní instalaci dálkového ovlada e (např. nazeď) přesvěd te se, e vnitřní jednotka mů e přijímat signál.
Uchycení a vyjmutí dálkového ovlada eKdy chcete dálkový ovlada uchytit, podr te ho rovnoměrně sdr ákem a na doraz jej zastr te. Při vyndávání dálkový ovladavysuňte nahoru a odejměte z dr áku.
žž
ž ž
ž žž
ž
čč
č
ččč č
�
�
AUTOMATICKÝ PROVOZ
AUTOMATICKÝ PROVOZ (AUTOMATICKÉ PŘEPÍNÁNÍ)
9
Kdy nastavíte klimatiza ní zařízení do AUTO re imu, bude automaticky volitprovozní re im chlazení nebo topení nebo ventilaci, podle teploty v místnosti.Dále jsou automaticky řízeny rychlost ventilátoru a aluzie.
1Stisk tla ítko AUTO
Rozsvítí se zelená kontrolka OPERATION na zobrazovacím panelu. Vyberese provozní re im podle teploty místnosti a po přibli ně 3 minutách se zařízeníspustí.Pokud není automatický re im vyhovující, mů ete vybrat po adovanépodmínky ru ně.Mů ete upravit teplotu, rychlost ventilátoru a polohu aluzií. Po změněrychlosti ventilátoru a polohy aluzií se změní i re im AUTO na A.Sou asně se rozsvítí indikátory rychlosti ventilátoru a pozice aluzií.
Dal ím stisknutím tohoto tla ítka zařízení vypnete.
ž žž
ž
ž ž
ž ž ž
ž žž ž
ž
š
č
č
č
č
č
Spu tění. Tla ítko automatického re imu (AUTO)
ZastaveníTla ítko START/STOP
šžč
č
�
�
Kdy nastavíte klimatizaci do re imu A nebo jej přepnete z AUTOre imu pro změnu některého nastavení, zařízení zvolí automatickyre im chlazení, topení, nebo ventilaci, podle teploty v místnosti .
Stisknutím tohoto tla ítka spustíte klimatizaci.
Vyberte A.
Nastavte po adovanou teplotu.Rozsvítí se zelená kontrolka provozu OPERATION nazobrazovacím panelu vnitřní jednotky. Vybere se provozní re impodle teploty místnosti a po přibli ně 3 minutách se zařízeníspustí.Pokud vyberete re im A, nemusíte nastavovat rychlostventilátoru. Indikátor ventilátoru bude ukazovat AUTO a rychlostventilátoru bude řízena automaticky.Pokud Vám re im A nevyhovuje, mů ete vybrat po adovanéparametry ru ně.
Dal ím stisknutím tohoto tla ítka zařízení vypnete.
ž žžž
ž
žž
ž
ž ž ž
š
Spu tění1.Tla ítko START/STOP
2. Tla ítko výběru re imu (MODE)
3. Tla ítko teploty (TEMP.)
ZastaveníTla ítko START/STOP
š
ž
č
č
č
č
č
č
č
�
�
�
10
PROVOZNÍ REŽIMY CHLAZENÍ / TOPENÍ / VENTILACE
REŽIM VYSOUŠENÍ
Spu tění1. Tla ítko START/STOP
2. Tla ítko výběru re imu (MODE)
3. Tla ítko teploty (TEMP.)
4. Tla ítko rychlosti ventilátoru (FAN)
ZastaveníTla ítko START/STOP
š
ž
č
č
č
č
č
Stisknutím tohoto tla ítka spustíte klimatizaci.
Vyberte chlazení , topení , ventilaci .
Nastavte po adovanou teplotu. Chlazení 21°C nebo vý e.Topení 28°C nebo méně. Pokud je klimatizace v re imuVentilace, teplota se nezobrazuje.
Vyberte jednu z mo ností „AUTO“, (nízká ) (nízká vy í ) -(střední ) (střední vy í ) - (vysoká )
Rozsvítí se zelená kontrolka provozu OPERATION nazobrazovacím panelu vnitřní jednotky. Vybere se provozníre im podle teploty místnosti a po přibli ně 3 minutách sezařízení spustí (pokud vyberete re im Ventilace, spustí sejednotka ihned.Re im Ventilace neřídí teplotuPři výběru tohoto re imu proto proveďte kroky 1, 2, a 4.
Dal ím stisknutím tohoto tla ítka zařízení vypnete.
č
č
ž šž
ž šššš
ž žž
žž
š
.
�
�
Spu těníTla ítko START/STOP
2. Tla ítko výběru re imu (MODE)
3. Tla ítko teploty (TEMP.)
ZastaveníTla ítko START/STOP
š
ž
1.Stisknutím tohoto tla ítka spustíte klimatizaci.
Vyberte vysou ení - Dry .
Nastavte po adovanou teplotu.Indikátor rychlosti ventilátoru ukazuje AUTO.Rozsvítí se zelená kontrolka provozu OPERATION nazobrazovacím panelu vnitřní jednotky. Vybere se provozníre im podle teploty místnosti a po přibli ně 3 minutách sezařízení spustí.
Dal ím stisknutím tohoto tla ítka zařízení vypnete.
č
č
č
č
č
č
š
ž
ž ž
š
�
�
PROVOZ S VYSOKÝM VÝKONEM
NASTAVENÍ ČASOVÉHO SPÍNAČE
11
Vysoký výkon (Hi Power)
Nastavení Re imu Hi Power1. Tla ítko Hi Power
Zru ení re imu Hi Power1. Tla ítko Hi Power
Re im Hi Power (provoz s vysokým výkonem) automaticky řídíteplotu v místnosti, proud vzduchu a provozní re im tak, aby semístnost v létě rychle ochladila a v zimě rychle ohřála.
Stiskněte tla ítko Hi Power. Rozsvítí se zelená kontrolka HiPower na zobrazovacím panelu vnitřní jednotky. Sou asně serozsvítí indikátor Hi Power na dálkobém ovlada i
Znovu stiskněte tla ítko Hi Power. Kontrolka Hi Power napanelu vnitřní jednotky zhasne. Zhasne také indikátor HiPower na dálkovém ovlada i.
žž
ž
š ž
č
č
čč
č
č
č
Re im Hi Power nelze aktivovat při re imech Dry (Vysou ení)a Fan only (ventilace) a v případě, e je nastavena funkcespu tění asovým spína em.
ž ž šž
š č č
UPOZORNĚNÍ
Zapnutí a vypnutí asového spína e TIMER.č č
Nastavení TIMER
Stiskněte po adované tla ítko ON nebo OFF TIMER. Zobrazí sepředchozí nastavení asového spína e a bliká spolu a displejemON/OFF TIMER.Nastavte asový spína na po adovaný as. Ka dé stisknutí tla ítkaTIMER mění as po deseti minutách. Dlouhé stisknutí tla ítka TIMERmění as po hodinách.
Stisknutím tla ítka SET nastavíte aktuální as. Zobrazí se aktuální asa asový spína se spustí.
Stisknutím tla ítka CLR zru íte nastavení asového spína e.
1. Tla ítka ON/OFF TIMER
2. Tla ítko SET
3. Tla ítko CLR
č
č
č
ž
ž ž
š
čč č
č č č čč č
č
č č čč č
č č č
Pokud pou ijete funkci asového spína e , dálkový ovlada automatickyvy le v po adovaný as signál asového spína e vnitřní jednotce.Dálkový ovlada musí být proto v místě odkud mů e dobře vysílatsignály vnitřní jednotce.Pokud nestisknete tla ítko SET do 30 sekund po nastavení asu, budenastavení zru eno.
žš ž
ž
š
č č čč č č
č
č č
UPOZORNĚNÍ
A vyberete re im pou ití asového spína e, jeho nastavení se ulo í do dálkového ovlada e.Proto při prostém stisknutí tla ítka ON nebo OFF za ne klimatizace pracovat podle zvolených po adavků.
Pokud displej hodin bliká, nemů ete asový spína nastavit.Nastavte hodiny a as podle kapitoly NASTAVENÍ HODIN a pak nastavte asový spína .
ž ž ž žž
ž
č č čč č
č čč č č
12
Kombinovaný asový spína (nastavení asového spína e sou asně pro zapnutí ivypnutí)
č č č č č
Č č č časový spína vypnutí OFF -> asový spína zapnutí ON
Provoz -> Zastavení -> ProvozTato funkce se hodí, pokud chcete klimatizaci vypnout, kdy chcete spát, a ráno opět zapnout, nebo zapnout, kdy sež ž
Nejprve se aktivuje funkce zapnutí , nebo vypnutí, podle toho, kteráje bli í sou asnému asu.Pokud je pro asový spína zapnutí i vypnutí nastaven shodný as,nebude pou it ádný asový spína . Klimatizace mů e taképřípadně přestat pracovat.
ž ž žž
žš
ž ž ž
Spu tění klimatizace pří tí ráno a její následné vypnutí.Nastavení kombinovaného TIMER.
š š
čč č
čč č
č
č čč č č
č č
�
�
Ka dodenní kombinovaný asový spína (sou asné nastavení asového spína ezapnutí i vypnutí a jejich aktivace)
ž č č č č č
Tato funkce je vhodná, pokud chcete pou ívat kombinovaný asový spínaka dý den ve stejném ase.
1. Stiskněte tla ítko ON2. Stisknutím tla ítka TIMER upravte as zapnutí.3. Stiskněte tla ítko OFF4. Stisknutím tla ítky TIMER upravte as vypnutí.5. Stiskněte tla ítko SET.6. Po kroku 5. bliká po dobu asi 3 sekund zna ka ipky ( nebo )
během této doby stiskněte tla ítko SET.
Během aktivace ka dodenního asového spína e se rozsvítí oběipky ( , )
žž
š
žš
č čč
čč č
čč č
čč
č
č č
Nastavení kombinovaného TIMER.
�
Zru ení funkce asového spína e
Hodinový displej
š č čStiskněte tla ítko CLR
Při funkci TIMER ( asový spína zapnutí-vypnutí, vypnutí-zapnutí, pouzevypnutí) zmizí hodinový displej , aby mohl být zobrazen nastavený as.Pokud chcete zobrazit aktuální as stiskněte krátce tla ítko SET, aktuálnías se zobrazí přibli ně za 3 sekundy.
č
č čč
č čč ž
Provoz
Zastavení
Pokračování provozu
Zastavení Zastavení
Provoz
13
POUŽITÍ PAMĚTI / PŘEDNASTAVENÍ PARAMETRŮ
Pro pohodlné pou ívání si mů ete ulo it asto pou ívané provozní parametry pomocí tla ítka MEMO.Spusťte klimatizaci v re imu, který chcete ulo it do paměti ovlada e.
A bude klimatiza ní zařízení spu těno, stiskněte následující tla ítko.
ž ž ž žž ž
ž š
č čč
č č
1. Tla ítko PRESETčA bude displej blikat, stiskněte tla ítko a podr te ho délene 3 sekundy.Všechny symboly hudin na dipleji svítí a bliká značka PRozsvítí se zna ka a nastavení bude ulo eno.Pokud nestiskněte tla ítko PRESET do 3 sekund nebostisknete jiné tla ítko, bude ulo ení parametrů zru eno.Provozní parametry, které lze ulo it pomocí tla ítkaMEMO, jsou MODE, Teploty, FAN, TIMER, re im HiPower nebo QUIET.
ž žž
ž
ž šž
ž
č
čč
čč
P
Spu tění klimatizace s parametry ulo enými tla ítkem MEMO.
Stiskněte tla ítko PRESET. Zobrazí se nastavení ulo enétla ítkem MEMO a klimatizace za ne pracovat podletohoto nastavení.Rozsvítí se zelená kontrolka provozu OPERATION nazobrazovacím panelu vnitřní jednotky a po přibli ně 3minutách se jednotka spustí.Po áte ní nastavení:MODE: AutoTeploty: 22
š ž
ž
ž
č
čč č
č č
1. Tla ítko PRESETč�
�
�
14
NASTAVOVÁNÍ SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU
Nastavte směr proudění vzduchu správně. Jinak mů e být nepříjemné a způsobovat nerovnoměrné rozlo ení teploty vmístnosti.Vertikální proud vzduchu nastavte pomocí dálkového ovlada e.Horizontální proudění nastavte ru ně.
ž ž
čč
Nastavení vertikálního proudění vzduchuPři výběru re imu AUTO nebo A se nastavuje směr proudění vzduchu automaticky podle provozních podmínek. V případěre imu A se na displeji dálkového ovlada e objeví ikona automatického řízení aluzií.
žž žč
Nastavení po adovaného směru proudění vzduchužTuto operaci provádějte, kdy je klimatizace spu těná.
Opakovaným nebo krátkým stisknutím tla ítka FIX na dálkovémovlada i nastavte aluzie do po adovaného směru.
Změna pozice aluzií je vyzna ena na displeji dálkového ovlada e.
Změňte aluzie pro vertikální směr proudění vzduchu ve vyzna enémrozsahu.
Při dal ích operacích bude vertikální proud vzduchu automatickyupraven do směru, do kterého jste pomocí tla ítka FIX nastavilialuzie.
ž š
ž ž
ž
ž
š
ž
1. Tla ítko FIXč
čč
č č
č
č
�
�
Základní úhel proudění vzduchu je rozdílný pro re im chlazení,topení a vysou ení.
žš
POZNÁMKA
Automatické natá ení směru prudění vzduchučTuto operaci provádějte, kdy je klimatizace spu těná.
Stiskněte tla ítko SWING na dálkovém ovlada i.Pokud chcete tuto funkci ukon it, stiskněte tla ítko FIX.Pokud chcete změnit směr natá ení, stiskněte tla ítko fix astiskněte znovu tla ítko SWING.
ž š1. Tla ítko SWINGč
č čč č
č čč
�
�
�
�
�
�
Pokud není klimatizace v provozu (a to i při nastavenífunkce ON TIMER), nelze tla ítka FIX a SWING pou ít.Při re imu chlazení nebo vysou ení nepou ívejteklimatiza ní jednotku příli dlouho s nastavením prouděnívzduch směrem dolů. Jinak mů e na vertikálních aluziíchdocházet ke kondenzaci vody a jejímu následnémuodkapávání.Neupravujte aluzie pro vertikální proudění vzduchu ru ně.V dy pou ijte tla ítko FIX.Pokud posunete aluzie ru ně mohou během provozupatně fungovat. Pokud aluzie nefunguje správně
klimatizaci vypněte a znovu zapněte.Pokud je klimatiza ní zařízení spu těno ihned po jehozastavení, mů e dojít k prodlevě asi 10 sekund, ne sealuzie za nou opět pohybovat.
č
č
čč
č
č
č
žž š ž
šž ž
žž ž
žš ž
šž ž
ž
UPOZORNĚNÍ
Nastavení horizontálního směru proudění vzduchu
Příprava:
� Uchopte pá ku na aluziích horizontálního proudění vzduchu a jejichposunutím upravte směr proudění vzduchu podle potřeby.
č ž
PRVKY NÁSTĚNNÉHO OVLADAČE A JEJICH FUNKCE
15
Zobrazovací ástčV následujícím obrázku jsou vyobrazeny pro názornost v echny zobrazované údaje najednou. Veskute nosti jsou zobrazeny pouze některé aktuální údaje.
Při prvním spu tění nástěnného ovlada e, zobrazení [SET DATA] bliká. V okam iku kdy totozobrazení bliká dochází k na ítání dat celého systému klimatizace. Proto vy kejte a zobrazení[SET DATA] zmizí. Pak mů ete nástěnný ovlada za ít pou ívat.
š
š ž žž
ž ž
č
čč č
č č
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
.
15.
16.
.
SET DATA indikátor ukládání dat
Symboly re imu provozu zařízení
Výstra ný CHECK symbol
Zobrazení asu
SETTING symbol asova eZobrazí se podle nastaveného re imu
asova e
Symbol filtru
TEST Indikátor
Indikátor polohy lamely
SWING indikátor
Nastavená teplota
Symbol senzoru teploty ovlada e
PRE-HEAT indikátor
Zobrazení pohotovosti zařízení
Symbol nefunk ní volby
Symbol rychlosti ventilátoru
Kontrolka vybraného re imu
Symbol centrálního ovlada e
Zobrazuje se v průběhu nastavení asova e
Zobrazuje se příslu ný symbol aktuálníhore imu provozu zařízení.
zobrazen jen pokud je provoz zařízení blokována nebo je detekována chyba.
Zobrazení asových údajů (v servisním re imuzobrazení kódu poruchy - chybového kódu)
tla ítkem SET (volba pořadí zapnutí avypnutí)
Vypnutí Opakované zapnutí a
vypnutí Zapnutí Zru ení funkceasova e
Signalizuje potřebu vy i tění filtrů svítícímsymbolem .
Zobrazuje se při testovacím re imu (pro servisníú ely).
(jen pro 4-cestné kazetové a podstropníjednotky)schematicky znázorňuje polohu lamely výdechuvzduchu.
Zobrazuje se při nastavení trvalého pohybulamely výdechu vzduchu nahoru a dolu.
Zobrazuje nastavenou a po adovanou teplotu.
Zobrazí se při aktivaci snímání teploty prostoru
senzorem v ovlada i.
Zobrazen jen pokud probíhá příprava na topení(„předtopná příprava“) nebo pokud probíháproces odstraňování námrazy zařízení.Pokud je indikátor zobrazen, ventilátor vnitřníjednotky je zastaven a nebo bě í na nejni íotá ky.
Je zobrazeno, pokud zařízení nemů e splnitpo adavek na topení nebo chlazení, proto evenkovní teplota je mimo opera ní rozsahnastavení.
zobrazí se v dy, pokud nelze po stiskuovládacího tla ítka provést příslu nou funkcinebo je funkce blokována.
Vybraná rychlost ventilátoru je zobrazenasymboly.
Otá ky řízené automatikou
Vysoké otá ky
Střední otá ky
Nízké otá ky
Zobrazí se pokud je nastavený re im zvolenýstisknutím tla ítka MODE na klimatizaci pevnězvolen, nebo je operátorem klimatizacenastaven centrálně.
Zobrazuje se pokud je nástěnný ovladajednotky u íván spole ně s centrálnímovlada em apod. Pokud na ovlada i stisknetetla ítka ON/OFF, MODE, , kontrolka bliká apo adované operace nemohou být provedeny.(Nastavení, které je mo né ulo it v nástěnnémovlada i jednotky je jiné ne v centrálním
č č
č
č
č č
č
č
č
č
č
č
č
č
č
č
č
čč
č čč
č
ž
ž
ž
ž
šž
ž
š
š
ž
ž
ž žš
žž ž
žš
ž
ž
žž ž
ž
č
č č
č č
č
č
č
14
17
�
�
�
�
Ovládací prvky ovlada eč
Stiskem ur itého tla ítka spustíte příslu nou funkci.Detailní nastavení zařízení sta í provést při prvním spu tění zařízení, později ji posta uje ovládat zařízeníhlavním spou těcím tla ítkem popř. jen měnit po adovanou teplotu.
č čč č
č
šš ž
š ž
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Rychlost ventilátoru
Ovládání asova e
CHECK tla ítko
Externí ventilátor
Reset filtru
Tla ítka UNIT a AUTO SWING
: Pokud je několik vnitřních jednotekřízeno jedním ovlada em, nastavujete směrproudění vzduchu pro ka dou jednotkusamostatně.
: Spustí se automatické nastavení lamel.
LED indikátor provozuDioda svítí v průběhu provozu zařízení. Nesvítípokud je zařízení vypnuto nebo odpojeno odnapětí. Případně dioda bliká pokud předtímdo lo k výpadku proudu (mo nost ztráty
asových údajů), provoz zařízení je jinakblokován a nebo dojde k jiné abnormalitě.
tla ítko ON/OFFPokud tla ítko stisknete, zařízení budespu těno. Opětovným stiskem zařízenívypnete.Pokud je zařízení vypnuto, indikátor provozuzařízení zhasne a rovně jsou zhasnutyv echny symboly na displeji ovlada e.
Volby re imu provozuVyberte opakovaným stiskem příslu nýprovozní re im zařízení.
Nastavení teplotyPomocí tla ítek nastavte po adovanou teplotuv prostoru.Teplotu nastavte opakovaným stiskempříslu ných tla ítek a .
Poznámky:
Slou í k výběru rychlosti ventilátoru. Po ka démstisku je změna indikována symbolem na displeji.(nelze ovládat u vysokotlakých mezistropníchjednotek)
Tla ítka jsou pou ívána při nastavení asova e.
Slou í pro vstup do servisního re imu. Přinormálním provozu zařízení toto tla ítkonepou ívejte.
Pou ívá se pokud je připojen externí ventilátornapř. pro přívod erstvého vzduchu. Pokud se po
stisku tla ítka zobrazí symbol „Nepřístupnéfunkce“, není funkce aktivována (není ádnýexterní ventilátor připojen).
Resetuje (ru í) signalizaci zanesení filtru
signalizovanou na displeji „FILTER “
ž ž
ž
ž ž
ž
ž
ž
š
č č
č
č
č
č
čč
č
č
č
č č č
č
č
č
ž
š ž
š
žš
žš
ž
ž
š
�
�
Teplotní senzor v ovlada ič : Standardně jepou íván pro snímání teploty prostoru senzorve vnitřní jednotce. Je mo no nastavit, abybyla referen ní teplota snímána přímo vovlada i. Pro detailní pou ití kontaktujtedodavatele va eho klimatiza ního zařízení.
V případě, e nástěnný ovlada řídí skupinu vícevnitřních jednotek, vý e popsaná provoznínastavení nejsou pou itelná pro skupinovéřízení.
žž
žš
žšž
čč
č
č
16
STANDARDNÍ POUŽÍVÁNÍ OVLADAČE
Pokud pou íváte zařízení poprvé nebo pokud chcete změnit kompletní nastavení zařízení, postupujte podle ní e popsaných
kroků. Při dal ím spu tění posta uje ke spu tění zařízení pouze stisknout zapínací tla ítko ON/OFF .
ž ž
š š šč č
Příprava
�
�
Hlavní vypína a jistící prvky musí být zapnuty a přiměřeně dimenzoványPři opětném obnovení dodávky proudu po výpadku napětí ovlada cca 1 minutu nereaguje na jakékoliv povely z důvoduinicializa ní komunikace se zařízením.
čč
č
� Pokud pou íváte zařízení, pou ívejte k jeho zapnutí nebo vypnutí pouze tla ítko . Nikdy nevypínejte zařízeníhlavním vypína em nebo jisti em nebo jinými prvky! Hrozí vá né po kození zařízení!Nepou ívejte k odstavení zařízení případně instalovaného senzoru úniku chladivaPokud zařízení nebylo del í dobu v provozu a bylo odpojeno od napájení, je nutno dodr et po připojení na síť dobu
před zapnutím zařízení pomocí ovlada e!
ž žž š
žš ž
čč č
č
�
�
min. 6 hodin
DOPORUČENÍ
1 Stiskněte tla ítko
Zvolte provozní re im pomocí tla ítka MODE
Zvolte rychlost ventilátoru tla ítkem
Ka dým stiskem tla ítka se změní nastavení rychlosti ventilátoru dlevyobrazené sekvence.(doporu ena hodnota AUTO)
Zvolte po adovanou teplotu tla ítky a .
č
č
č
č
č
č
Rozsvítí se LED indikátor provozu, zařízení se uvede do provozu.
Zvolte opakovaným stiskem tla ítka „MODE“ po adovaný re im zařízení sesekvence výběru (doporu ena volba AUTO):(nelze nastavit u vysokotlaké mezistropní jednotky)
při volbě AUTO se rychlost ventilátoru mění podle rozdílu po adované askute né pokojové teploty.
při re imu Vysoušení nelze měnit rychlost ventilátoru, je dostupná jen volba
AUTO a rychlost ventilátoru je trvale nízká.
Pokud při re imu topení nebo chlazení se nemění teplota v prostoru a pokud jenastavena rychlost ventilátoru na nízké otá ky „ “, zvolte vy í rychlost ventilátoru -střední „ “nebo vysokou „ “.
2
3
4
ž
ž
ž
čč
č
č
ž ž
ž
ž
žšš
�
�
Vypnutí zařízení:
Stiskem tla ítka zařízení vypněte.
Signální dioda zhasne a zařízení se vypne (v . vymazání displeje).
č
č
17
NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO PROVOZU
Pokud ulo íte na klimatizaci re im nebo jej přepojíte z AUTO provozu proto e jste ukládali nějaké změny nastavení,klimatizace bude automaticky vybírat mezi chlazením, topením nebo samotným ventilátorem v závislosti na teplotě vmístnosti.
ž ž ž
Nastavení
1.2.
3.
Stiskněte tla ítko a zapněte klimatizaci.
Tla ítko MODEPomocí tla ítka MODE vyberte re im AUTO.
Tla ítko teplotyvyberte po adovanou teplotu.
č
čč
č
ž
ž
�
�
�
�
�
V případě, e bude spu těno chlazení, klimatizace spustí provoz přibli ně během 1 minuty.V případě, e bude spu těno topení, provoz klimatizace je spu těn podle teploty v místnosti a klimatizace za nepracovat přibli ně za 3-5 minut.Pokud jste na klimatizaci nastavili provoz AUTO, není nutné nastavovat rychlost ventilátoru. Na displeji ventilátoru
bude zobrazeno a rychlost ventilátoru bude automaticky řízena.Kdy teplota v místnosti dosáhne po adované úrovně a venkovní jednotka se zastaví, proudění vzduchu se zastaví.Během funkce odmrazování se ventilátor také zastaví, aby do místnosti neproudil chladný vzduch a na displeji se
zobrazíPokud Vám automatický AUTO provoz nevyhovuje, mů ete si po adované podmínky nastavit individuálně.
ž š žž š š
ž
ž ž
ž ž
č
Pokud klimatizace restartuje svůj provoz po vypnutí.Pokud je provoz automaticky restartován ihned po přeru ení, klimatizace obnoví svůj provoz z, z důvodu ochrany,přibli ně po třech minutách.
šž
POZNÁMKA
VypnutíStiskněte tla ítko .čStiskněte tla ítko ON/OFF a vypněte klimatizaci.č
18
NASTAVENÍ PROUDĚNÍ VZDUCHU
Pro zvý ení topného a chladícího efektu provozu je vhodné nastavit rozdílné polohy lamel pro re im topení a pro re imchlazení.Nastavení vychází z vlastností vzduchu studený vzduch se dr í u podlahy popř. klesá a teplý vzduch se dr í u stropu, popř.stoupá vzhůru.
š ž ž
ž ž
Jak nastavit směr výdechu vzduchu
Při spu těné jednotce stiskněte tla ítkoš č .
. Ka dým stiskem tla ítka je změněna poloha lamely a tím i směr proudění vzduchu.1 ž č
Při provozu topení
Nastavte lamely výdechu vzduchu směrem dolů.
Pokud by lamela směrovala proud vzduchu vzhůru, teplý vzduch by zůstal u stropu a nemísil by sea neohříval by chladný vzduch u podlahy.
Počáteční nastavení
Počáteční nastavení
Při provozu chlazení / odvlh ováníč
Nastavte lamely výdechu vzduchu směrem nahoru.
Pokud by lamela směrovala proud vzduchu dolu, chladný vzduch by zůstal u podlahy a nemísil byse a neochlazoval by teplý vzduch pod stropem místnosti.
Spu tění pohybu lamely (SWING)š
1. S
Zobrazí se na ovlada i symbol SWING a lamela seza ne automaticky pohybovat mezi spodní a horní krajnípolohou.
Pokud je k ovlada i připojeno více vnitřních jednotek,ka dá jednotka mů e být vybrána samostatně a mů emít nastaven vlastní typ a směr výdechu vzduchu.
tiskněte tla ítkoNastavte lamelu do nejni í polohy a pak stiskněte
tla ítko je tě jednou.
č
č
žš
š
čč
čž ž ž
Zastavení pohybu lamely (SWING)
1. Opět stiskněte tla ítko při pohybu lamelyč
� lamela se zastaví v aktuální pozici. Následně mů e být
přenastavena opětovným stiskem tla ítka dopo adované pozice (přepínání za ne směrem k ni ímpozicím) a nebo mů e být opět zapnut automatickýpohyb lamely.
Při provozu chlazení/odvlh ování není mo no zastavitpohyb lamely v nejni í pozici lamela senezastaví hned,ale pokra uje v pohybu a zastaví se na třetí poziciodshora. A pak je mo no jí přenastavit.
ž
ž žšž
žžš
ž ž
čč
č
č
�
19
Počáteční nastavení
Režim Ventilace a Topení Režim Chlazení a Vysoušení
Během provozu
Při režimu FAN ventilace
Zobrazení při zastavení lamel
Ve všech režimech
NASTAVENÍ ČASOVAČE
Provoz asova e mů e byt volen pro tři následující po adavky:Vypnutí (OFF Timer) : Provoz klimatizace se vypne po dosáhnutí po adovaného asu.Opakované vypnutí (Repeat OFF Timer) : Poka dé po dosáhnutí po adovaného asu se klimatizace vypne.Zapnutí (ON Timer) : Klimatizace se zapne v ase, který je nastaven.
č čč
čč
ž žž
ž ž
1
2
3
4
. Stiskněte tla ítko SET TIMER
. Stiskněte tla ítko pro výběr asu.
. Stiskněte tla ítko SET
. Vypnutí asova e
č
č č
č
č č
Na displeji bliká nápis “SET DATA“.Při ka dém zmá knutí tla ítka se na displejimění simbilu pro jednotlivé re imy asova e.
Po ka dém stisknutí tla ítka narůstá nastavovaný as o půl hodiny (30 min.)Pro nastavení asu vět ího ne 1den, nastavovaný as přibývá o 1 hodinu.Největ í mo ný nastavovaný as je 7 dní (168 hodin).Na displeji ovlada e se nastavovaný as zobrazuje v íslech od 0,5 h 23,5 h (*1) a as přes 1 den (*2) je zobrazen síslem dne a asu.
Ka dé stisknutí tla ítka při nastavování se sní í as o půl hodiny (30 min.) (od 0,5 do 23,5 h) nebo o 1 hodinu (od24 do 168 hod).Nejmen í nastavovaný as je půl hodiny.
Dojde k ulo ení a spu tění asova e na displeji se objeví symbol(Kdy je asova aktivován, nastavený as je zobrazen na displeji a po uběhnutí asu, na který byl asova nastavenzobrazení, kromě nápisu ON, zmizí) .
Stiskněte tla ítko CLZobrazení asova e na displeji zmizí.
žž
žš ž
š ž
ž ž
š
ž šž
č čč č
č čč č
čč č č č
č čč č
č
č čč č č č č č
čč č
Pokud bude provoz ukon en po vypr ení nastaveného asu, funkce Opakované vypínání se obnoví po stisknutí tla ítka
. Klimatizace se opět vypne po uplynutí nastaveného asu.
č č č
č
š
POZNÁMKA
20
21
PROVOZ S AUTOMATICKÝM RESTARTEM
Klimatizace je vybavena funkcí pro automatické restartování, která umo ňuje obnovení funkce klimatiza ního zařízení podlenastavených parametrů v případě, e dojde k přeru ení dodávky elektrického proudu, bez pou ití dálkového ovlada e.Provoz bude obnoven bez upozornění po třech minutách od obnovení dodávky proudu.
žž š ž
čč
FUNKCE AUTOMATICKÉHO OBNOVENÍ PROVOZU není při dodávce zařízení od výrobce nastavena, a proto je nutnév případě potřeby ji aktivovat.
UPOZORNĚNÍ
Pro aktivaci funkce proveďte následující kroky:
Připojte zařízení na přívod elektrické energie, zařízení musí být pod napětím.
Pro aktivaci funkce AUTO RESTART stiskněte nouzové tla ítko TEMPORARY nepřetr itě po dobu více než 3 sekund, méněnež 10 sekund. Po této době zařízení 2 x pípne(dlouze a krátce) a kontrolka bude 5 sekund blikat. Od té chvíle se spou tíautomaticky po výpadku napětí pokud těsně před výpadkem napětí bylo spu těno.
č žš
š
NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO OBNOVENÍ
Pokud chcete funkci automatického restartu vypnout, postupujte následovně:Opakujte postup aktivace funkce: klimatizace potvrdí instrukci dvojím pípnutím.Pokud nyní dojde k přeru ení hlavního napájení, bude nutné obnovit provoz klimatizace ru ně pomocí dálkového ovlada e.š č č
VYPNUTÍ FUNKCE AUTOMATICKÉHO
22
JAK PRACUJE KLIMATIZACE
Automatický provozKlimatizace si volí a pracuje v jednom z provozních re imů ochlazování, vyhřívání, nebo pouze ventilace podle teploty vmístnosti.Pokud Vám re im AUTO nevyhovuje. Mů ete vybrat po adované parametry ru ně.
ž
ž ž ž č
Provoz Vysokého výkonu Hi POWERPokud stisknete tla ítko Hi POWER během chlazení, topení, programu A, klimatizace spustí následné programy:
Program chlazeníBude udr ovat teplotu chlazení o 1°C ni í ne je nastavená teplota.Pokud není rychlost ventilátoru před zapnutím Hi POWER nastavena na nejvy í, bude automaticky zvý ena.Program topeníBude udr ovat teplotu topení o 2°C vy í ne je nastavená teplota.Pokud není rychlost ventilátoru před zapnutím Hi POWER nastavena na nejvy í, bude automaticky zvý ena.
č�
�
ž žš žšš š
ž šš žšš š
Funkce asového spína e ECOč čPokud stisknete tla ítko ECO v průběhu re imu chlazení, topení nebo re imu AUTO, zahájí klimatizace následující operaci.Vedle automatické kontroly teploty v místnosti, bude automaticky řízena rychlost ventilátoru, tak aby byl provoz nejvíceúsporný. (kromě programů Vysoušení, Ventilace, a Aktivovaného časovače).
Vzhledem k úspornosti provozu, nemůže z dosáhnout úplného tepelného nebochladícího výkonu.
č ž ž
� a ur itých podmínek, program ECOč
Funkce QUITE/ KlidPokud stisknete tla ítko QUITE v průběhu re imu chlazení, topení nebo re imu AUTO, zahájí klimatizace následujícíoperaci.Rychlost ventilátoru bude snížena na minimum.(kromě programu Ventilace)
č ž ž
Funkce DRY/VysoušeníTato funkce využívána pokud teplota v místnosti je větší než nastavená teplota.
Teplota je regulována pomocí odvlhčování při střídavém spínání a vypínání provozu chlazení samotné ventilace.
Při využití přenosného ovladače rychlost ventilátoru bude indikována jako AUTO, při tom bude v provozu na nízké otáčky.
Udr ujte teplotu v místnosti na příjemné a přiměřené úrovni.
istěte vzduchové filtry
Nikdy neotvírejte dveře a okna víc ne je třeba.
Okenní závěsy
Pou ívejte asový spína efektivně.
Dosáhněte rovnoměrné cirkulace vzduchu v místnosti.
ž
ž
ž
Č
č č
Zanesené vzduchové filtry zhor ují výkon klimatizace.istěte je ka dé dva týdny.
Abyste udr ely chladný nebo teplý vzduch v místnosti, nikdy neotevírejtedveře a okna astěji ne je třeba.
Při chlazení zatáhněte závěsy nebo rolety, abyste zabránili pronikánípřímého slune ního světla.Při vytápění zatáhněte závěsy nebo rolety, abyste udr eli teplo uvnitř.
Nastavte asový spína na po adovaný as provozu.
Upravte směr prudění vzduchu tak, aby cirkulace vzduchu v místnosti bylarovnoměrná.
šž
žž
ž
ž
Č
č
č
č č č
23
RADY PRO EKONOMICKÝ PROVOZ
NOUZOVÝ PROVOZ ZAŘÍZENÍ
TEMPORARY do asné spu těníč š
Tato funkce se pou ívá k do asnému ovládání jednotky v případě,e nemů ete najít dálkový ovlada nebo jsou jeho baterie
vybité.Stisknutím tla ítka TEMPORARY (na méně ne 3 sekundy)spustíte klimatizaci.Bude aktivována poslední funkce nastavená dálkovýmovlada em. (pokud není u íván bezdrátový přenosný ovlada ,typy s automatickým přepínáním chlazení/topení zapnouprogram stejně jako tam, kde nebyl v provozu programchlazení (nastavená teplota 24°C, ventilátor na plný výkon)
žž ž
ž
ž
čč
č
č č
�
�
A,
Pokud stisknete tla ítko TEMPORARY na déle ne 10 vteřin, zařízeníza ne chladit bez ohledu na teplotu v místnosti.Opětovným krátkým stiskem se zařízení vypne.Tuto funkci pou ívejte jen ve výjime ných případech a ne na del íprovozní dobu. Mů e dojít k podchlazení místnosti a a k po kozenízařízení. Tato funkce slou í zvlá tě pro servisní ú ely zařízení.
čč
č
č
ž
ž šž ž š
ž š
UPOZORNĚNÍ
24
ÚDRŽBA
Před i těním klimatizace vypněte jisti nebo hlavní vypína .č č čš
VAROVÁNÍ !
Č čistění vnitřní jednotky a dálkového ovlada e.
�
�
�
�
�
Na i tění ovlada e pou ívejte suchý jemný hadříkPokud je vnitřní jednotka silně zne istěná, je mo né ji o istithadříkem navlh eném ve studené vodě.Nikdy nepou ívejte vlhký hadřík na dálkový ovlada .Nepou ívejte ádné chemické osvě ova e vzduchu anevkládejte je přímo do vnitřní jednotky. Dlouhodobé pou itíby mohlo vést k po kození i vnitřních dílů zařízení.Nepou ívejte chemické přísady, ředidla a agresivníprostředky na i tění, mohlo by dojít k nevratnémupoleptání, po krábání a zmatování plastových dílů, popř. i kjejich nevratnému po kození a deformaci.
č čč č
čč
č
č
š žž
žž ž ž
žš
žš
šš
UPOZORNĚNÍ
Pokud nebudete jednotku nejméně 1 měsíc pou ívatž1. Zapněte klimatizaci přibli ně na půl dne v re imu ventilace, aby se
vysu il vnitřek jednotky.2. Zastavte klimatizaci a vypněte jisti .3. Vyndejte baterie z dálkového ovlada e.
ž žš
čč
Kontrola před opětovným spu těnímš
�
�
Zkontrolujte, zda jsou namontovány vzduchové filtry.Zkontrolujte, zda nejsou zablokovány přívodní nebovýstupní vzduchové otvory venkovní jednotky.
UPOZORNĚNÍ
Čistění vzduchového filtruČ
Č č
istěte vzduchové filtry ka dé 2 týdny.Pokud jsou vzduchové filtry zaneseny prachem, sní í se výkonklimatizace.
istěte vzduchové filtry tak asto jak je to mo né.
žž
ž
1
2
3
4
. Otevřete kryt nasávacího prostoru a upevněte v e vodorovné poloze
. Pomocí držáků na pravé a levé straně vyjměte opatrně filtry směrem dolů.
. Vyjměte Sasa- Zeolitový filtr a čistící Bio-enzyme filtr, umístěné za vzduchovýmifiltry.
. Filtry zbavte pomocí vysava e hrubých ne istot. Základní plastový filtr je mo noumýt pod vla nou vodou.
č č žž
Stačí suchý hadřík...
Chlazenía nastavenávyšší teplota.
Toluen
Filtr Bio-enzyme a Gingko filtr
Sasa-Zeolite plus filtr
24
5
6
. Vlo te zpět filtry. Filtry zasuňte nejdříve do horních dr áku apote zajistěte zasunutím do spodních dr áků.
. Zavřete vrchní kryt jednotkypokud svítí po spu tění kontrolka FILTER, pou ijte k odbaveníovlada popř. tla ítko TEMPORARY, kontrolka zhasne.
ž žž
š žč č
Č či tění elního krytuš1. Po otevření krytu směrem nahoru mírným tahem k sobě sejměte
kryt.
2. Umyjte kryt vodou se saponátem případně i hadrem.Nepou ívejte abrazivní prostředky, le tidla na kovy apod.)- Tvrdé předměty mohou způsobit po krábání!- Při velkém zne i tění pou ívejte neutrální detergenty,případně kuchyňské saponáty.
3. Opláchněte nakonec kryt vodou a nechte uschnout.
4. Opa ným postupem nasaďte kryt zpět do zámků, nepou ívejtenásilí a v případě kří ení krytu opakujte nasazení znovu.
5. Kryt lehce přitla te zvlá tě v místech jak ukazují ipky azkontrolujte správné nasazení a pevné spojení.
ž šš
š ž
žž
š š
č
č
č
Zeolitový filtr
istící Bio-enzyme filtr
�
�
�
�
�
Jednou za est měsíců polo te Zeolitový filtr na est hodin naslunce.Pokud je filtr zaprá ený, vy istěte ho pomocí vysava e.Schopnost filtrůpohlcovat pachy se sni ují, kdy jsou silnězne i těny tabákovým kouřem apod. v důsledku dlouhéhopou ívání.Jednou za tři roky doporu ujeme filtr vyměnit.
istěte istící filtr jednou za 2 týdny.Pokud je filtr zaprá ený, vy istěte ho pomocí vysava e.
Doporu ujeme filtr vyměňovat po třech měsících, aby byly zachoványistící schopností.
Pokud je silně zne istěný, vyměňte ho za nový, i kdy je pou ívánméně ne 3 měsíce.
Poznámka: Životnost filtrů do velké míry závisí na množství nečistot vprostředí provozu klimatizace. Ve výce prašném prostředí je nutnájejich častější údržba filtrů. Firma Toshiba doporučuje ve všechpřípadech využívat tyto doplňkové filtry pro zlepšení čistícíchschopností klimatizace
š ž š
šž ž
šž
š
ž žž
č č
č
č
Č Čč č
čč
č
Č
INFORMACE
SPUŠTĚNÍ A PROVOZ KLIMATIZACE
Tří minutová ochrana systému
Přeru ení dodávky proudu
Parametry topeníFunkce předehřátí
Řízení teplého vzduchu
Rozmrazování během topného re imu
Kapacita topení
Pozor na nahromaděný sníh
Po zapnutí nebo restartování klimatizace dojde k jejímu spu tění přibli ně za 3 minuty. Je tak zabezpe ena ochranasystému.
Přeru ení dodávky proudu během provozu klimatizaci zcela zastaví.
Klimatizace nemů e poskytovat teplý vzduch ihned po zapnutí.Teplý vzduch za íná proudit přibli ně 5 minut po zahřátí vnitřního tepelného výměníku. V této době svítí kontrolka PRE.DEF,signalizující funkci předehřátí.
Kdy teplota v místnosti dosáhne nastavené teploty, sní í se automaticky rychlost ventilátoru vnitřní jednotky, aby nevznikalstudený průvan.Venkovní jednotka se v tuto chvíli zastaví.
Pokud během topení vznikne na venkovní jednotce námraza, zařízení se automaticky přepne na 2-10 min.na rozmrazování,aby nedocházelo ke sni ování topného výkonu a rozsvítí se kontrolka PRE.DEF.Během rozmrazování jsou vypnuty ventilátory ve vnitřní i venkovní jednotce.V průběhu re imu rozmrazování je roztátá voda odváděna ze spodní desky venkovní jednotky.
Systém tepelného erpadla odebírá teplo z venkovního vzduchu a předává je do místnosti.Pokud klesne teplota venkovního vzduchu, schopnost topení se sni uje.Pokud je teplota venkovního vzduchu příli nízká, doporu ujeme pro vytápění pou ít dal í topná zařízení.
Vyberete pro venkovní jednotku takové místo, kde nebude nastavena navátému sněhu, nahromaděnému listí nebo jinýmsezónním ne istotám. Je důle ité, aby proudění vzduchu ve venkovní jednotce nestály v cestě ádné překá ky, proto e byto mělo za následek sní ení vyhřívacího, nebo chladícího výkonu. V průběhu re imu topení, a při teplotách okolí pod nulou,se mů e voda odvedená z venkovní jednotky hromadit a mrznout. Je důle ité zajistit odpovídající odvod vody a nebo jímku.
Aby vám klimatizace dobře pracovala, provozujte ji v těchto podmínkách:
š ž
š
žž
ž ž
ž
ž
žš ž š
ž ž ž žž ž
ž ž
č
č
č
č
č
š
ž
�
�
Klimatizaci znovu spustíte stisknutím tla ítka START/STOP na dálkové ovládání.Výboj blesku nebo záření mobilního telefonu v blízkosti klimatizace mohou způsobit její nesprávnéfungování. Vypněte vypína napájení a opět jej zapněte. Stisknutím tla ítka START/STOP na dálkovémovlada i klimatizaci znovu spusťte.
č
č čč
Provozní podmínky klimatizace
Venkovní teplota: -15 až 43°C
Teplota v místnosti: 21 až 32°C (Suchý vzduch), 15 až 24°C (Vlhký vzduch)
Chlazení
Upozornění Relativní vlhkost vzduchu v místnosti musí být menší než 80%. Pokud je vlhkostv místnosti větší, může docházet k orosení jednotky klimatizace.
Venkovní teplota: 15 až 43°C (Maximální teplota nasávaného vzduchu může být 46°C)Vysoušení
Teplota v místnosti: 17 až 32°C
Venkovní teplota: -15 až 15,5°CTopení
Teplota v místnosti: 15 až 28°C
Pokud nastanou podmínky neodpovídající uvedeným údajům, mů e být aktivovánaochrana zařízení.
ž
25
UPOZORNĚNÍ
PROBLÉMY A JEJICH PŘÍČINY
Pokud se při innosti klimatizace objeví následující situace, ihned vypněte hlavní vypína azavolejte odbornou firmu.
č č
�
�
�
�
�
�
Kontrolky blikají v krátkých intervalech (2x za sek.). Vypněte znovu zapněte jisti 2 a 3 minuty po vypnutí hlavníhovypína e. I přes uvedený krok se kontrolky stále rozsvěcují a zhasínají.Funkce hlavního vypína e vynechává.Pojistky nebo jisti asto vypadávají.Ne istoty nebo voda způsobily poruchu.Kdy pří ina pro ochranu zařízení byla odstraněna a klimatizace přesto nepracuje.Pokud nastanou jakékoli neobvyklé situace.
čč
čč č
čč
ž
ž
VAROVÁNÍ !
Nežpožádáte o servis nebo opravu, zkontrolujte následující body.
Pře
kont
rolu
jte
Nefunkční
� Hlavní vypínač je vypnutý.
� Jistič přerušil přívod proudu.
� Přepálila se hlavní pojistka.
� Přerušení dodávky elektrického proudu.
� Baterie v dálkovém ovladači jsou vybité.
� Je nastaven časový spínač zapnutí (ON).
Nedostatečné chlazení nebo vyhřívání.
� Přívodní nebo výstupní vzduchový otvor venkovní jednotky jezablokovaný.
� Jsou otevřené dveře nebo okna.
� Vzduchový filtr je zanesený prachem.
� Žaluzie nejsou ve správné poloze.
� Je nastavená příliš nízká rychlost ventilátoru.
� Klimatizační jednotka je nastavena na režim DRY.
� Nastavená teplota je příliš vysoká (při chlazení).
� Nastavená teplota je příliš nízká (při topení).
26
Než požádáte o servis nebo opravu, zkontrolujte následující body.
Ná
sled
ujíc
íje
vyn
ejso
uzá
vady
Zadní strana jednotky je orosená.
Kapičky rosy na zadní straně vnitřní jednotky se automaticky hromadí a vysušují
Vnitřní jednotka nebo venkovní jednotka vydávají neobvyklý zvuk.
Při prudké změně teploty mohou vnitřní nebo venkovní jednotka příležitostněvydávat zvláštní zvuk (podobný bublání nebo zvuku vody proudící v potrubí),způsobený roztažením/smrštěním dílů nebo změnou průtoku chladiva.
Vzduch v místnosti páchneZ klimatizace vychází podivný zápach.
Dochází k uvolňování zápachů zachycených ve stěnách, koberci, nábytku,oděvech nebo kožešinách.
Kontrolka OPERATION se rozsvěcí a zhasíná.
Kontrolka se rozsvěcí zhasíná s frekvencí jednou za sekundu, když je obnovenadodávka proudu po jejím přerušení nebo když zapnete hlavní vypínač. Nastavtejistič na ON.
V průběhu režimu topení zamrzá venkovní jednotka.Z venkovní jednotky vytéká voda.
V průběhu provozního režimu topení venkovní jednotka občas zamrzá.V takovém případě jednotka automaticky provádí rozmrazování (po dobu 2 až 10minut), aby se zvýšil výkon topení.
V průběhu rozmrazování se zastaví proudění vzduchu z vnitřní i venkovníjednotky.
Když se mění proudění chladiva kvůli rozmrazování je slyšet syčivý zvuk.
Voda, která se uvolňuje v důsledku automatického rozmrazování během režimutopení, je odváděna z venkovní jednotky.
Proudění vzduchu se mění, i když tlačítko FAN není nastaveno do AUTOrežimu.
Pokud se teplota vyfukovaného vzduchu během režimu topení sníží, klimatizaceautomaticky změní nebo zastaví proudění vzduchu z vnitřní jednotky, abyv místnosti nenastal pocit chladu.
Z venkovní jednotky vychází bílá pára ze studeného vzduchu nebo vody.
Vnitřní jednotka při režimu chlazení nebo venkovní jednotka při režimurozmrazování příležitostně vypouští páru.
Automatické řízení žaluzií vertikálního proudění vzduchu.
Pokud je teplota v místnosti nebo venkovní teplota během režimu topení vysokážaluzie vertikálního proudění vzduchu se zavřou a pak se automaticky nastavído původní nastavené polohy.
