Návod k obsluze Pračka se sušičkou - Vítejte v Miele | pračky ......Před uvedením pračky se...

Návod k obsluzePračka se sušičkou

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmí-nečně pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníteškodám.

cs-CZ M.-Nr. 10 597 060

Obsah

2

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí...................................................... 6

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění ..................................................... 7

Obsluha pračky se sušičkou .............................................................................. 15Ovládací panel....................................................................................................... 15Displej se senzorovými tlačítky ............................................................................. 16Příklady ovládání ................................................................................................... 17Použití přístroje...................................................................................................... 17

První uvedení do provozu ................................................................................... 18

TwinDos ................................................................................................................ 22

Ekologické praní a sušení................................................................................... 23

PRANÍ ................................................................................................................... 241. Připravit prádlo .................................................................................................. 242. Zvolit program ................................................................................................... 253. Naplnit pračku se sušičkou ............................................................................... 264. Zvolit nastavení programu................................................................................. 275. Přidat prací prostředek...................................................................................... 296. Spustit program................................................................................................. 337. Konec programu................................................................................................ 33Odstřeďování ......................................................................................................... 34Přehled programů.................................................................................................. 36Průběh programu .................................................................................................. 42

Zvláštnosti v průběhu programu ...................................................................... 43Bavlna a snadno ošetřovatelné ........................................................................ 44

Volby...................................................................................................................... 45Manažer programu ........................................................................................... 45Skvrny............................................................................................................... 46Další volby ........................................................................................................ 46Přehled voleb.................................................................................................... 47

Prací prostředky .................................................................................................... 48Změkčovač vody .............................................................................................. 48Doporučení k pracím prostředkům Miele ......................................................... 49Doporučení k pracím prostředkům dle nařízení (EU) Nr. 1015/2010 ................ 50Aviváž, tužení nebo škrobení tekutým škrobem na konci programu praní ....... 51Samostatná aviváž, tužení nebo škrobení........................................................ 52Odbarvování/barvení ........................................................................................ 52

Obsah

3

SUŠENÍ ................................................................................................................. 531. Připravit prádlo .................................................................................................. 532. Zvolit program ................................................................................................... 543. Naplnit pračku se sušičkou ............................................................................... 554. Zvolit nastavení programu................................................................................. 565. Spustit program................................................................................................. 576. Konec programu................................................................................................ 57Přehled programů.................................................................................................. 58Volby...................................................................................................................... 64

Manažer programu ........................................................................................... 64Další volby ........................................................................................................ 64

Termo-odstřeďování .............................................................................................. 64Přehled – volby a termo-odstřeďování .................................................................. 65

PRANÍ A SUŠENÍ ................................................................................................. 661. Připravit prádlo .................................................................................................. 662. Zvolit program ................................................................................................... 663. Naplnit pračku se sušičkou ............................................................................... 664. Zvolit nastavení programu................................................................................. 675. Přidat prací prostředek...................................................................................... 676. Spuštění/konec programu................................................................................. 67Po každém praní nebo sušení ............................................................................... 68Program vypláchnutí nečistot................................................................................ 68

Změna průběhu programu.................................................................................. 69Storno programu ................................................................................................... 69Přerušení programu............................................................................................... 69Změna programu................................................................................................... 69Dětská pojistka...................................................................................................... 70Doplnění/odebrání prádla ...................................................................................... 71

Předvolba startu .................................................................................................. 72

Čištění a ošetřování............................................................................................. 73Čištění pláště a panelu .......................................................................................... 73Čištění zásuvky pro dávkování pracích prostředků............................................... 73Čištění bubnu ........................................................................................................ 74Čištění systému TwinDos ...................................................................................... 75Čištění sítka přívodu vody ..................................................................................... 77

Obsah

4

Co udělat, když ...? .............................................................................................. 78Nedá se spustit žádný program ............................................................................ 78Displej hlásí chybu, program byl ukončen............................................................. 79Hlášení na displeji na konci programu .................................................................. 80Poruchy v souvislosti s TwinDos ........................................................................... 82Všeobecné problémy s pračkou se sušičkou........................................................ 83Neuspokojivý výsledek praní ................................................................................. 85Neuspokojivý výsledek sušení............................................................................... 86Nedají se otevřít dvířka.......................................................................................... 87Otevření dvířek při ucpaném odtoku a/nebo výpadku proudu.............................. 88

Servisní služba..................................................................................................... 90Opravy ................................................................................................................... 90Záruční doba a záruční podmínky......................................................................... 90Příslušenství k dokoupení...................................................................................... 90

Umístění a připojení ............................................................................................ 91Čelní pohled .......................................................................................................... 91Zadní pohled ......................................................................................................... 92Plocha pro umístění............................................................................................... 93Umístění pračky se sušičkou................................................................................. 93Odstranění přepravní pojistky................................................................................ 93Montáž přepravní pojistky ..................................................................................... 95Vestavba pod pracovní desku ............................................................................... 95Vyrovnání pračky se sušičkou ............................................................................... 96Systém ochrany před škodami způsobenými vodou ........................................... 97Přívod vody ........................................................................................................... 98Vypouštění vody.................................................................................................... 99Elektrické připojení .............................................................................................. 100

Symboly pro ošetření ........................................................................................ 101

Technické údaje................................................................................................. 102

Údaje o spotřebě ............................................................................................... 104Pokyny pro srovnávací zkoušky .......................................................................... 105

Nastavení............................................................................................................ 106Jazyk ................................................................................................................ 107TwinDos............................................................................................................... 107

Obsah

5

Stupeň znečištění ................................................................................................ 109Hlasitost bzučáku................................................................................................ 109Tón tlačítek .......................................................................................................... 109PIN kód................................................................................................................ 109Jednotka teploty.................................................................................................. 109Jas displeje.......................................................................................................... 110Vypnutí zobrazovačů ........................................................................................... 110Vypnutí přístroje .................................................................................................. 110Zobrazení maximálního naplnění......................................................................... 110Zobrazení názvu programu.................................................................................. 110Memory ............................................................................................................... 111Doba předeprání bavlny ...................................................................................... 111Doba namáčení ................................................................................................... 111Šetrný chod ......................................................................................................... 111Snížení teploty ..................................................................................................... 112Více vody............................................................................................................. 112Hladina pro více vody.......................................................................................... 112Maximální hladina při máchání............................................................................ 112Ochlazování pracího roztoku............................................................................... 113Nízký tlak vody .................................................................................................... 113Ochrana proti vytvoření prstence prádla ............................................................. 113Stupně sušení...................................................................................................... 113Miele@home........................................................................................................ 114

Zapojení pračky se sušičkou do sítě WiFi ...................................................... 114Dálkové ovládání ................................................................................................. 116SmartGrid ............................................................................................................ 116

Příslušenství k dokoupení................................................................................. 118Prací prostředky .................................................................................................. 118Speciální prací prostředky................................................................................... 118Prostředky na ošetřování textilií........................................................................... 119Doplňkový prostředek ......................................................................................... 119

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

6

Likvidace přepravního obaluObal chrání přístroj před poškozenímběhem přepravy. Obalové materiály bylyzvoleny s přihlédnutím k aspektůmochrany životního prostředí a k mož-nostem jejich likvidace, a jsou tedyrecyklovatelné.

Vrácení obalů do materiálového cyklušetří suroviny a snižuje množství od-padů. Váš specializovaný prodejce ode-bere obal zpět.

Likvidace starého přístrojeElektrické a elektronické přístroje častoobsahují hodnotné materiály. Obsahujítaké určité látky, směsi a konstrukčnísoučásti, které byly nutné pro jejichfunkci a bezpečnost. V domovním od-padu a při neodborném nakládánímohou škodit lidskému zdraví a životní-mu prostředí. Svůj starý přístroj protov žádném případě nedávejte dodomovního odpadu.

Místo toho využívejte oficiální sběrná avratná místa pro odevzdávání a zužit-kování elektrických a elektronickýchpřístrojů zřízená obcemi, prodejci nebospolečností Miele. Podle zákona jste sa-mi zodpovědní za vymazání případnýchosobních údajů na likvidovaném starémpřístroji. Postarejte se prosím o to, abybyl starý přístroj až do odvozu uložentak, aby se k němu nedostaly děti.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

7

Bezpodmínečně si přečtěte tento návod k obsluze.

Tato pračka se sušičkou odpovídá platným bezpečnostním před-pisům. Nevhodné použití však může způsobit škody na lidech avěcech.

Před prvním použitím pračky se sušičkou si přečtěte návod k ob-sluze. Podává důležité pokyny k bezpečnosti, použití a údržběpřístroje. Tím chráníte sebe a zabráníte poškození přístroje.

Návod k obsluze uschovejte a předejte ho případnému novémumajiteli.

Používání ke stanovenému účelu

Tato pračka se sušičkou je určena k používání v domácnostia v prostorách podobných domácnostem.

Používejte pračku se sušičkou výhradně v rámci obvyklém prodomácnost na

– praní textilií, které výrobce na etiketě pro ošetřování deklaruje jakovhodné pro praní v pračce.

– sušení ve vodě vypraných textilií, které výrobce na etiketě proošetřování deklaruje jako vhodné pro sušičku.

Všechny ostatní způsoby použití jsou nepřípustné. Miele neručí zaškody způsobené použitím neodpovídajícím stanovenému účelu ne-bo špatnou obsluhou.

Pračka se sušičkou není určena pro provozování venku.

Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psy-chických schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalostinejsou schopné tento přístroj bezpečně obsluhovat, ho nesmí použí-vat bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.


8

Děti v domácnosti

Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat v blízkosti pračkyse sušičkou, ledaže by byly pod stálým dozorem.

Děti starší osmi let smí pračku se sušičkou používat bez dozorujen tehdy, když jim byla její obsluha vysvětlena tak, že ji dokážou ob-sluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat mož-ná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

Děti nesmí pračku se sušičkou bez dozoru čistit ani na ní provádětúdržbu.

Dávejte pozor na děti, které se zdržují v blízkosti pračky se sušič-kou. Nikdy jim nedovolte, aby si s přístrojem hrály.

Technická bezpečnost

Před instalací pračku se sušičkou zkontrolujte ohledně zjevnýchpoškození. Poškozenou pračku se sušičkou neinstalujte a neuvádějte do provo-zu.

Před připojením pračky se sušičkou bezpodmínečně porovnejtepřipojovací údaje (jištění, napětí, frekvenci) uvedené na typovém štít-ku s parametry elektrické sítě. V případě pochybností se poraďtes kvalifikovaným elektrikářem.


9

Elektrickou bezpečnost této pračky se sušičkou lze zajistit jen teh-dy, když je připojená k elektrickému systému s ochranným vodičemnainstalovanému podle předpisů. Je velmi důležité, aby bylo splněnítohoto základního požadavku překontrolováno a v případě po-chybností byla domovní elektrická instalace prověřena kvalifi-kovaným elektrikářem. Miele neodpovídá za škody způsobenéchybějícím nebo přerušeným ochranným vodičem.

Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte prodlužovací kabely, roz-dvojky apod. (nebezpečí požáru v důsledku přehřátí).

Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit značnémunebezpečí, za které výrobce neručí. Opravy smí provádět pouze ser-visní služba Miele, jinak při následných škodách nevzniká nárok nazáruku.

Dbejte pokynů v kapitole "Umístění a připojení" a respektujte kapi-tolu "Technické údaje".

Tato pračka se sušičkou je kvůli zvláštním požadavkům (např. nateplotu, vlhkost, chemickou odolnost, odolnost vůči otěru a vibrace)vybavena speciální žárovkou. Tato speciální žárovka se smí používatjen ke stanovenému účelu. Není vhodná pro osvětlení místnosti. Vý-měnu smí provádět pouze kvalifikovaný pracovník pověřený společ-ností Miele nebo servisní služba Miele.

Musí být vždy zajištěn přístup k zásuvce, aby bylo kdykoliv možnépračku se sušičkou odpojit od elektrické sítě.


10

V případě poruchy nebo při čištění a ošetřování je pračka sesušičkou elektricky odpojená od sítě jen tehdy, když:

– je vytažená síťová zástrčka pračky se sušičkou nebo

– je vypnutý jistič domovní elektrické instalace nebo

– je úplně vyšroubovaná šroubovací pojistka domovní elektrické in-stalace.

Miele ochranný systém chrání před škodami způsobenými vodou,pokud jsou splněny tyto předpoklady:

– Řádné připojení na vodu a elektrické připojení.

– Při zjištěném poškození musí být pračka se sušičkou neprodleněopravena.

Průtočný tlak vody musí být nejméně 100 kPa a nesmí překročit1000 kPa.

Vadné součásti smí být nahrazeny jen originálními náhradními dílyMiele. Jen u těchto dílů Miele garantuje, že budou v plném rozsahusplňovat bezpečnostní požadavky.

Když je poškozený síťový připojovací kabel, musí být vyměněnservisní službou Miele, aby uživatel nebyl vystaven nebezpečí.

Tato pračka se sušičkou nesmí být provozována na nestabilníchmístech (např. na lodi).

Na pračce se sušičkou neprovádějte změny, které nebyly výslovněpovoleny firmou Miele.

Spolehlivý a bezpečný provoz pračky se sušičkou je zaručen pou-ze tehdy, pokud je přístroj připojený k veřejné rozvodné síti.


11

Provozní zásady

Neumísťujte pračku se sušičkou v místnostech, ve kterých můžeteplota klesnout pod bod mrazu. Namrzlé hadice by se mohly roztrh-nout nebo prasknout a při teplotách pod bodem mrazu se můžesnížit spolehlivost elektroniky.

Před uvedením pračky se sušičkou do provozu odstraňte na zadnístraně přístroje přepravní pojistku (viz kapitola "Umístění a připojení",odstavec "Odstranění přepravní pojistky"). Neodstraněná přepravnípojistka může při odstřeďování způsobit poškození pračky se sušič-kou a vedle stojícího nábytku nebo přístrojů.

Na dobu delší nepřítomnosti (např. dovolená) uzavřete vodovodníkohoutek, a to především tehdy, když není v blízkosti pračky sesušičkou podlahová výpusť (kanál).

Nebezpečí vyplavení! Před zavěšením vypouštěcí hadice doumyvadla zkontrolujte, zda voda vytéká dostatečně rychle. Zajistětevypouštěcí hadici proti vypadnutí. Síla vytékající vody může vy-pouštěcí hadici vytlačit z umyvadla.

Dbejte na to, aby se s prádlem nepraly cizí předměty (např. hře-bíky, jehly, mince, kancelářské sponky). Cizí předměty mohou poš-kodit součásti přístroje (např. prací vanu, prací buben). Poškozenésoučásti mohou zase poškodit prádlo.

Při sušení nesmí být v prádle žádné pomůcky na dávkování (např.sáčky, koule). Tyto součásti se při sušení mohou roztavit a poškoditpračku se sušičkou i prádlo.

Pozor, po sušení je horký kovový kryt! Po sušení otevřete do ši-roka dvířka. Nedotýkejte se kovového krytu umístěného na skledvířek. Kvůli vysokým teplotám tam hrozí nebezpečí popálení.


12

Aviváž nebo podobné produkty byste měli používat tak, jak je po-psáno v pokynech pro jejich používání.

Při správném dávkování pracích prostředků není třeba pračku sesušičkou odvápňovat. Pokud by se přesto ve Vaší pračce se sušič-kou vyskytly ve větší míře usazeniny vodního kamene, používejtek odvápnění pouze speciální odvápňovací prostředky s ochranouproti korozi. Tyto speciální odvápňovací prostředky můžete zakoupitu Vašeho specializovaného prodejce Miele nebo u servisní službyMiele. Striktně dodržujte pokyny uvedené na odvápňovacímprostředku.

Protože hrozí nebezpečí požáru, nesmí být textilie sušeny, pokud

– nejsou vyprané.

– nejsou dostatečně vyčištěny od tuků, olejů a jiných zbytků (např.prádlo z kuchyně nebo kosmetické prádlo se zbytky olejů, tuků akrémů). U nedostatečně vyčištěných textilií hrozí nebezpečí požá-ru samovznícením prádla, dokonce i po skončení sušení a mimopračku se sušičkou.

– obsahují hořlavé čisticí prostředky nebo zbytky acetonu, alkoholu,benzinu, petroleje, odstraňovače skvrn, terpentýnu, vosku a od-straňovače vosku nebo chemikálií (může se to týkat např. mopů,podlahových hadrů, prachovek).

– obsahují zbytky tužidel a laků na vlasy, odlakovačů na nehty nebozbytky podobných materiálů.

Takové zvlášť silně znečištěné textilie proto perte velmi důkladně:použijte dostatečné množství pracího prostředku a zvolte vysokouteplotu praní. V případě pochybností je vyperte několikrát.


13

Protože hrozí nebezpečí požáru, nesmí být textilie nebo produktynikdy sušeny,

– když byly na čištění použity průmyslové chemikálie (např. v che-mické čistírně).

– když obsahují převážně pěnovou gumu, gumové nebo guměpodobné složky. Jsou to např. produkty z latexové gumy, spr-chovací čepice, textile nepropouštějící vodu, pogumované zboží aoděvy, polštáře obsahující pěnovou pryž.

– když obsahují výplňový materiál a jsou poškozené (např. polštářenebo bundy). Výplň, která se dostane ven, může způsobit požár.

Prostředky k barvení textilií musí být vhodné pro používání v prač-ce se sušičkou a smí se používat jen v míře, jaká je obvykláv domácnosti. Dodržujte bezpodmínečně pokyny výrobce pro jejichpoužití.

Prostředky pro odbarvování textilií obsahují sloučeniny síry, kterémohou vyvolat korozi. Odbarvovací prostředky se v pračce se sušič-kou nesmí používat.

Po fázi rozehřátí následuje u mnoha programů fáze ochlazování,aby bylo zaručeno, že prádlo setrvá na teplotě, která je nepoškodí(např. aby se zabránilo samovznícení prádla). Teprve potom jeprogram ukončen. Všechno prádlo vždy vyjměte hned po skončeníprogramu.

Varování: Pračku se sušičkou nikdy nevypínejte před skončenímprogramu sušení, ledaže byste všechno prádlo ihned vyjmuli a roz-prostřeli tak, aby mohlo odevzdat svoje teplo.

Textilie, které byly ošetřeny čisticími prostředky obsahujícími roz-pouštědla, musí být před vypráním důkladně vymáchány v čistévodě.


14

V pračce se sušičkou nikdy nepoužívejte čisticí prostředky ob-sahující rozpouštědla (např. benzin pro domácí použití). Mohly by sepoškodit součásti přístroje a vzniknout jedovaté výpary. Hrozí ne-bezpečí požáru a výbuchu!

Pokud se dostane prací prostředek do očí, ihned oči důkladněopláchněte velkým množstvím vlažné vody. Pokud ho nedopatřenímspolknete, poraďte se ihned s lékařem. Osoby s poškozenou nebocitlivou pokožkou by se měly kontaktu s pracím prostředkem vyva-rovat.

Maximální množství naplnění je při praní 7,0 kg, při sušení 4,0 kg(suchého prádla). Některá menší množství naplnění pro jednotlivéprogramy najdete v kapitole "Přehled programů".

Pozor při otvírání dvířek po použití funkce s párou. Hrozí ne-bezpečí popálení vystupující párou a vysokými teplotami na povrchububnu i na skleněném průhledu. Ustupte o krok a počkejte, dokud sepára nerozplyne.

Příslušenství

Součásti příslušenství se smí namontovat nebo zabudovat jen teh-dy, když jsou výslovně schválené firmou Miele. Jestliže namontujetenebo zabudujete jiné díly, ztratíte veškeré nároky na záruku.

Dbejte na to, aby byl sokl Miele, který je k dostání jako příslušen-ství k dokoupení, vhodný pro tuto pračku se sušičkou.

Miele neodpovídá za škody, které vzniknou v důsledku nedbáníbezpečnostních pokynů a varovných upozornění.

Obsluha pračky se sušičkou

15

Ovládací panel

a displej se senzorovými tlačítkyPodrobnější popis je uveden na ná-sledující straně.

b tlačítko start/stopSpustí zvolený program a ukončíspuštěný program.

c tlačítko teplotaPro nastavení požadované teplotypraní.

d tlačítko počet otáčekPro nastavení požadovaných otáčekpři odstřeďování.

e tlačítko stupeň sušeníPro nastavení požadovaného stupněsušení.

f tlačítko dávkováníPro zapnutí automatického dávkovánípracího prostředku a dávkováníz kapsle.

g tlačítka volbyProgramy lze doplnit různými volba-mi.

h volič programůPro zvolení programů praní a sušení.

i optické rozhraníPro servisní službu.

j tlačítko Pro zapnutí a vypnutí pračky sesušičkou. Pračka se sušičkou se proúsporu energie automaticky vypíná.Dojde k tomu 15 minut po skončeníprogramu nebo ochrany proti pomač-kání nebo po zapnutí, pokud nená-sleduje žádná další obsluha.


16

Displej se senzorovými tlačítky

k senzorové tlačítko Posouvá výběrový seznam dolů ne-bo snižuje hodnoty.

l senzorové tlačítko OKPotvrzuje zvolený program, nasta-venou hodnotu nebo otvírá sub-menu.

m senzorové tlačítko Posouvá výběrový seznam nahorunebo zvyšuje hodnoty.

n senzorové tlačítko praníPro zvolení funkce praní

o senzorové tlačítko sušeníPro zvolení funkce sušení

p senzorové tlačítko předvolba star-tuPro zvolení předvolby startu

Základní zobrazení

Základní zobrazení programu praní uvá-dí zleva doprava tyto hodnoty:

2:59 60°C 1600

– doba trvání programu

– zvolená teplota praní

– zvolené otáčky při odstřeďování

Základní zobrazení programu sušeníuvádí zleva doprava tyto hodnoty:

1:30 1600k uložení


– zvolený stupeň sušení (jen krátce)

– zvolené otáčky při termo-odstřeďová-ní (je-li připuštěno programem)

Základní zobrazení programu průběžné-ho praní a sušení uvádí:


– zvolený stupeň sušení (jen krátce)

– zvolená teplota praní

– zvolené otáčky při odstřeďování

Tip: Osvětlenými senzorovými tlačítky a můžete zkontrolovat zvolený stu-peň sušení.


17

Příklady ovládání

Pohyb ve výběrovém seznamu

Podle šipek na displeji poznáte, že jek dispozici výběrový seznam.

jazyk Stisknutím senzorového tlačítka sevýběrový seznam pohybuje dolů astisknutím senzorového tlačítka na-horu. Senzorovým tlačítkem OK se ak-tivuje položka zobrazující se na displeji.

Označení zvolené položky

Cap

Jestliže byla ve výběrovém seznamuaktivována některá položka, tak je vy-značená zatržítkem .

Nastavení číselných hodnot

start za h00:00

Číselná hodnota je bíle podsvícená.Stisknutím senzorového tlačítka sečíselná hodnota snižuje, stisknutímsenzorového tlačítka zvyšuje. Senzo-rovým tlačítkem OK se číselná hodnotazobrazená na displeji aktivuje.

Opuštění submenu

Submenu opustíte zvolením zpět .

Použití přístrojeS touto pračkou se sušičkou můžete:

– samostatně práts náplní (podle programu)max. 7,0 kg,

– samostatně sušits náplní (podle programu)max. 4,0 kg,

nebo

– prát a sušit bez přerušenís náplní (podle programu)max. 4,0 kg.

První uvedení do provozu

18

Vyjmutí kartuší s pracímiprostředky a kolena z bubnuV bubnu se nachází dvě kartuše s prací-mi prostředky pro automatické dáv-kování pracího prostředku a koleno provypouštěcí hadici.

Za úchyt otevřete dvířka.

Vyjměte obě kartuše a koleno.

Dvířka lehce přibouchněte.

Používání kartuší s pracímprostředkemPři vyjmutých kartuších s pracímprostředkem se jedná o dvoufázovýsystém od Miele tvořený těmito slož-kami:

1. UltraPhase 1 (základní prací prostře-dek)

2. UltraPhase 2 (zesilovač čištění)

Kartuše s pracím prostředkem jsou vý-robky na jedno použití. Nové kartušeobdržíte prostřednictvím internetovéhoobchodu Miele nebo u specializované-ho prodejce Miele. Prázdné kartušezlikvidujte jako plast v rámci tříděnéhoodpadu.

Odstraňte z kartuší s pracímprostředkem přepravní uzávěr.


19

Otevřete kryt TwinDos tak, že na nějzatlačíte.

Kryt vyskočí.

Otevřete kryt.

Zasouvejte kartuši s pracímprostředkem pro UltraPhase 1 doprostoru pro zasunutí 1 a kartuši proUltraPhase 2 do prostoru pro zasu-nutí 2, dokud nezaklapne západka.

Zavřete kryt.

Systém TwinDos je připravený k použití.

Odstranění ochranné fólie a re-klamních nálepek Odstraňte

– ochrannou fólii z dvířek.

– všechny reklamní nálepky (pokudjsou k dispozici) z přední strany az víka.

Nálepky, které vidíte po otevřenídvířek (např. typový štítek) nesmíteprosím odstranit!


20

Před prvním uvedením do provo-zu pračku se sušičkou správněumístěte a připojte. Bezpodmínečněrespektujte kapitolu "Umístění apřipojení".

Na této pračce se sušičkou byl prove-den úplný test funkčnosti, proto sev bubnu nachází zbytek vody.

Zapnutí pračky se sušičkou Stiskněte tlačítko .

Rozsvítí se uvítání.

Nastavení jazyka displejeBudete požádáni, abyste nastavili poža-dovaný jazyk displeje. Změna jazyka jekdykoli možná prostřednictvím menu"nastavení".

deutsch

Stiskněte senzorové tlačítko nebo, dokud se na displeji nebude zob-razovat požadovaný jazyk.

Potvrďte jazyk stisknutím tlačítka OK.

Miele@homeDisplej indikuje, že tato pračka se sušič-kou může být komunikačním modulemzapojena do systému Miele@home.

Potvrďte informaci tlačítkem OK.

Odstranění přepravní pojistkyInformační text na displeji Vám připo-mene odstranění přepravní pojistky.

Neodstraněná přepravní pojistkamůže vést k poškození pračky sesušičkou a vedle ní umístěného ná-bytku anebo přístrojů.Odstraňte přepravní pojistku podlepopisu v kapitole "Umístění a připo-jení".

Potvrďte odstranění přepravní pojistkytlačítkem OK.


21

Spuštění programu pro kalibra-ciNa displeji se objeví toto hlášení:

Otevřít a spustit program bavlna 90°Cbez prádla.

Stiskněte senzorové tlačítko to-likrát, dokud si nepřečtete všechnyřádky textu.

Rozsvítí se senzorové tlačítko OK.

Stiskněte senzorové tlačítko OK a po-tvrďte tím text.

Pro zajištění optimální spotřeby vody aelektřiny a optimálního výsledku pranía sušení je důležité, aby byla pračkase sušičkou nakalibrována.

K tomu musíte spustit program bavl-na 90 °C bez prádla a bez pracíchprostředků.

Spuštění jiného programu je možné ažpo kalibraci.

Otevřete vodovodní kohoutek.

Otočte programový volič do polohybavlna.

Neměňte žádná další nastaveníprogramu.

1:55 90°C 1600

Stiskněte tlačítko start/stop.

Program pro kalibraci pračky se sušič-kou je spuštěn.

Konec je indikován hlášením na displeji:

zprovoznění ukončeno


Tip: Nechte pootevřená dvířka, abymohl uschnout buben.

Vypněte pračku se sušičkou tlačítkem.

TwinDos

22

Tato pračka se sušičkou je vybavena in-tegrovanou dávkovací jednotkou pra-cích prostředků.

Dávkovací jednotku pracích prostředkůlze provozovat:

1. s dvoufázovým systémem od Miele

nebo

2. s libovolnými tekutými pracímiprostředky a/nebo avivážnímiprostředky.

Dvoufázový systém od Miele

Dvoufázový systém od Miele pracuje sezákladním pracím prostředkem(UltraPhase 1) a zesilovačem čištění(UltraPhase 2). Pro dosažení optimální-ho výsledku praní se oba tytoprostředky v procesu praní dávkujív různých okamžicích. S dvoufázovýmsystémem se důkladně vyčistí bílé i ba-revné textilie. UltraPhase 1 aUltraPhase 2 dostanete v kartuších najedno použití prostřednictvím interne-tového obchodu Miele nebo u specia-lizovaného prodejce Miele. Prázdné kar-tuše zlikvidujte jako plast v rámci třídě-ného odpadu.

Tekuté prací prostředky/avivážníprostředky

Potřebujete zásobníky TwinDos s mož-ností doplňování na tekutý pracíprostředek anebo avivážní prostředek.Zásobníky TwinDos dostaneteprostřednictvím internetového obchoduMiele nebo u specializovaného prodejceMiele.

Popis funkce TwinDos

Senzorovým tlačítkem TwinDos se ak-tivuje automatické dávkování pracíhoprostředku pro jedno praní.

Ve stavu z výroby je pračka se sušičkounaprogramovaná na dvoufázový systémod Miele pro rozsah tvrdosti II ().

Změna nastavení je nutná jen tehdy,když chcete použít jiný prací prostře-dek nebo máte k dispozici vodu jinétvrdosti. Další informace získátev kapitole "Nastavení", odstavci"TwinDos".

Podle pracího prostředku v zásobníkunemusí být v některých programechmožné zvolit automatické dávkování.Jestliže se např. v pračce se sušičkounachází dvoufázový systém od Miele,nelze automatické dávkování aktivovatv programu vlna. Tím se zabrání poško-zení vlněných textilií pracímprostředkem nevhodným pro vlnu.

Ekologické praní a sušení

23

Spotřeba energie a vody– Využívejte maximální množství na-

plnění pro daný program praní asušení. Spotřeba elektrické energie avody je potom ve vztahu k celkovémumnožství prádla nejnižší.

– Využívejte program expres pro menšídávky málo znečištěného prádla.

– Při menším naplnění se o snížení spo-třeby vody a energie stará množstevníautomatika pračky se sušičkou.

– Moderní prací prostředky umožňujíprát při snížených teplotách (např.20 °C). Z důvodu úspory energie vy-užijte příslušná nastavení teploty.

– Pro hygienu v pračce se sušičkouse doporučuje příležitostně spustitpraní s teplotou více než 60 °C. Prač-ka se sušičkou Vám to připomenehlášením hygiena - info na displeji.

Prací prostředek– Pro přesné dávkování využívejte auto-

matické dávkování pracíhoprostředku.

– Při dávkování dbejte stupně znečiště-ní prádla.

– Používejte maximálně tolik pracíhoprostředku, kolik je uvedeno na jehoobalu.

Tip pro následné strojovésušeníPro úsporu energie při sušení zvolte nej-vyšší možné otáčky odstřeďování popraní stejně jako při termo-odstřeďová-ní.

PRANÍ

24

1. Připravit prádlo

Vyprázdněte kapsy.

Cizí předměty (např. hřebíky,mince, kancelářské sponky) mohoupoškodit textilie a součásti pračky.Zkontrolujte prádlo ohledně cizíchpředmětů a odstraňte je.

Roztřídění prádla

Roztřiďte textilie podle barev a sym-bolů na etiketách k ošetření (v límcinebo bočním švu).

Tip: Tmavé textilie při prvních praníchčasto trochu pouští barvu. Aby se nicnezabarvilo, perte světlé a tmavé prádlozvlášť.

Předběžné ošetření skvrn

Případné skvrny na textiliích předpraním odstraňte; pokud možnodokud jsou čerstvé. Skvrny odstranítetak, že se jich budete lehce dotýkatnezabarvujícím hadříkem. Nedřít!

Tip: Skvrny (od krve, vajec, kávy, čajeatd.) se často dají odstranit pomocí ma-lých triků, které najdete v lexikonu praníMiele. Do lexikonu praní můžete na-hlédnout na adrese www.miele.cz.

Čisticí prostředky obsahující roz-pouštědla (např. čisticí benzin)mohou poškodit plastové části.Při ošetřování textilií dbejte na to,aby nedošlo k potřísnění částíz umělé hmoty.

V pračce se sušičkou nebo na nív žádném případě nepoužívejte che-mické čisticí prostředky (obsahujícírozpouštědla)!

Všeobecné tipy

– Záclony: odstraňte háčky, šňůrky apásky nebo je svažte do uzlíku.

– Podprsenky: přišijte nebo odstraňteuvolněné tvarovací součásti.

– Klasické zipy, suché zipy, háčky a oč-ka před praním zapněte.

– Světlé a tmavé prádlo perte zvlášť.

– Povlaky peřin a polštářů zapněte, abyse do nich nedostalo drobné prádlo.

Neperte textilie, které jsou deklaroványjako nevhodné pro praní v pračce (sym-bol pro ošetřování ).

PRANÍ

25

2. Zvolit program

Zapnutí pračky se sušičkou

Stiskněte tlačítko .

Zapne se osvětlení bubnu.

Osvětlení bubnu po 5 minutách auto-maticky zhasne.

Volba programu

– voličem programů

Otočte volič programů na poža-dovaný program.

Na displeji se zobrazí maximální množ-ství naplnění programu. Potom displejpřejde do základního zobrazení.

– polohou voliče programů "dalšíprogramy"

Otočte programový volič do polohydalší programy.

Na displeji se zobrazuje:

jeans Stiskněte senzorové tlačítko nebo

, dokud se na displeji nebude zob-razovat požadovaný program.

Potvrďte program senzorovým tlačít-kem OK.

Na displeji se zobrazí maximální množ-ství naplnění programu. Potom displejpřejde do základního zobrazení.

Dbejte na to, že kontrolka senzorové-ho tlačítka sušení nesmí svítit, jinakna praní naváže příslušný programsušení.

PRANÍ

26

3. Naplnit pračku se sušičkou

Otevření dvířek


Než naplníte buben prádlem, zkont-rolujte ho, zda v něm nejsou zvířatanebo cizí tělesa.

Vložte rozvinuté prádlo do bubnu avolně je rozložte.

Různě velké kusy prádla zesílí prací úči-nek a prádlo se při odstřeďování léperozdělí.

Při maximálním množství naplnění jenejnižší spotřeba energie a vodyvztažená na celkové množství naplně-ní. Myslete také na to, že přeplňovánízhoršuje výsledek praní a prádlo sevíce mačká.

Zavření dvířek

Dávejte pozor, aby se prádlo ne-přiskříplo mezi dvířky a těsněním.


Na displeji budete dotázáni na stupeňznečištění prádla.

PRANÍ

27

4. Zvolit nastavení programu

Nastavení stupně znečištění

mírně znečištěnéNení vidět znečištění a skvrny. Kusyoděvu například přijaly tělesný pach.

normálně znečištěnéJe vidět znečištění a/nebo několikslabých skvrn.

silně znečištěnéJe jasně vidět znečištění a/nebo skvrny.


běžné

Senzorovým tlačítkem nebo na-stavte stupeň znečištění a potvrďteho pomocí OK.

Podle zvoleného stupně znečištění semění následující parametry:

– dávkované množství pracíhoprostředku

– množství vody pro máchání

– při mírném znečištění se zkracuje do-ba.

– při stupni znečištění "silně znečiště-né" se v některých programech auto-maticky provádí předeprání (viz kapi-tola "Volby").

Tip: Prostřednictvím nastavení můžetezměnit přednastavený stupeň znečištěnínebo můžete vypnout dotaz na stupeňznečištění (kapitola "Nastavení", od-stavec "Stupeň znečištění").

PRANÍ

28

Volba teploty

Můžete změnit přednastavenou teplo-tu programu praní.

Stiskněte tlačítko teplota.

Na displeji se objeví:

teplota °C60

Senzorovými tlačítky a nastavtepožadovanou teplotu a potvrďte jisenzorovým tlačítkem OK.

Volba počtu otáček při odstřeďování

Můžete změnit přednastavené otáčkyodstřeďování programu praní.

Stiskněte tlačítko počet otáček.


počet ot. o/min1600

Senzorovými tlačítky a nastavtepožadovaný počet otáček a potvrďteho senzorovým tlačítkem OK.

Možnosti voleb

Programy praní můžete doplnit volba-mi.

Požadovanou volbu zvolte tlačítkemmanažer programu, skvrny nebo dalšívolby.

Svítí kontrolka tlačítka.

Jestliže se některá volba nedá zvolit,není pro tento program praní přípustná(viz kapitola "PRANÍ", odstavec "Vol-by").

Zvolení předvolby startu

Předvolbou startu můžete stanovit za-čátek programu.

Pokud si to přejete, zvolte čas před-volby startu.

Další informace v kapitole "Předvolbastartu".

PRANÍ

29

5. Přidat prací prostředekPrací prostředek můžete přidatprostřednictvím TwinDos , zásuvkypro dávkování pracích prostředků nebo dávkování z kapsle .

TwinDosPři prvním použití systému TwinDos bu-dete upozorněni na jeho nastavení z vý-roby. Na displeji se objeví:

UltraPhase 1+2 jsou nastaveny na střednítvrdost vody. Lze změnit v "nastavení"/"TwinDos"

Stiskněte senzorové tlačítko to-likrát, dokud si nepřečtete všechnyřádky.

Potvrďte text senzorovým tlačítkemOK.

Dvoufázový systém Miele

Podle barevného složení prádla musíteUltraPhase 1 a UltraPhase 2 dávkovatv různém poměru.

Stiskněte tlačítko TwinDos.

na bílé prádlo

Senzorovými tlačítky a vybertebarevné složení prádla a potvrďte jesenzorovým tlačítkem OK.

UltraPhase 1 a UltraPhase 2 se budoudávkovat odpovídajícím způsobem.

Tekuté prací prostředky/avivážníprostředky

Používání jiných tekutých pracích /avivážních prostředků je možné. Potře-bujete k tomu zásobníky TwinDoss možností doplňování (příslušenstvík dokoupení).

Musíte odpovídajícím způsobemupravit nastavení elektroniky pračky sesušičkou. Viz kapitola "Nastavení", od-stavec "TwinDos".


Na displeji se zobrazuje doporučenýprací prostředek a je označený zatržít-kem (). Jestliže se doporučují oba,naplněný prostředek i avivážní prostře-dek (např. prací prostředek na barevnéprádlo a avivážní prostředek), tak jsouzvolené oba prostředky.

oba prostředky

Potvrďte nebo změňte výběr.

Při praní se nyní odpovídajícím způso-bem dávkuje prací prostředek a/neboavivážní prostředek.

Použití soli na skvrny

Má-li se k automatickému dávkovánípoužívat ještě sůl na skvrny, existují dvěmožnosti:

– Použití prostředku Cap Booster.

– Naplňte solí na skvrny přihrádku v zásuvce pro dávkování pracíchprostředků.

PRANÍ

30

Zásuvka pro dávkování pra-cích prostředkůPříliš málo pracího prostředku způsobí:

– že prádlo nebude čisté a časemzešedne a ztvrdne.

– že se na prádle vytvoří tukové skvrny.

– že se zavápní topná tělesa.

Příliš mnoho pracího prostředku způso-bí:

– vyšší pěnivost a tím snížení účinnostimechaniky praní a zhoršení výsledkupraní, máchání a odstřeďování.

– zvýšení spotřeby vody automatickyzapínaným mácháním navíc.

– vyšší ekologické zatížení.

Vytáhněte zásuvku pro dávkovánípracích prostředků a naplňte její ko-mory pracím prostředkem.

prací prostředek pro předeprání (dopo-ručené rozdělení celkového množstvípracího prostředku: ⅓ do komory a⅔ do komory )

prací prostředek pro hlavní praní včetněnamáčení

/avivážní prostředek, tužidlo, tekutý šk-rob a kapsle

Další informace k pracím prostředkům ajejich dávkování získáte v kapitole"PRANÍ", odstavec "Prací prostředek".

PRANÍ

31

Dávkování z kapsleExistují kapsle se třemi různými obsahy:

= ošetřovací prostředky na textil(např. avivážní prostředky,impregnační prostředky)

= doplňkové prostředky (např.zesilovače pracího účinku)

= prací prostředky (jen prohlavní praní)

Kapsle obsahuje vždy správné množ-ství prostředku na jedno praní.

Kapsle si můžete zakoupit prostřednic-tvím internetové prodejny Miele, servisníslužby Miele nebo Vašeho specia-lizovaného prodejce Miele.

Kapsle ukládejte mimo dosahdětí.

Zapnutí dávkování z kapsle

Stiskněte tlačítko Cap

Na displeji se Vám zobrazí první druhkapslí, který lze k programu zvolit.

Cap

Senzorovými tlačítky a zvoltepožadovaný druh kapsle a potvrďtesenzorovým tlačítkem OK.

Vložení kapsle

Otevřete zásuvku pro dávkování pra-cích prostředků.

Otevřete víko přihrádky /.

Kapsli pevně přitlačte.

PRANÍ

32

Zavřete víko a pevně je zatlačte.

Zavřete zásuvku pro dávkování pra-cích prostředků.

Nasazením kapsle do zásuvky prodávkování pracích prostředků sekapsle otevře. Když kapsli opět od-straníte ze zásuvky nepoužitou, můževytéci.Kapsli vyřaďte a už ji znovu nepouží-vejte.

Obsah kapsle příslušného druhu se doprogramu praní přidá ve správnémokamžiku.

Při dávkování z kapsle natéká vodado komory výhradně přes kapsli.Při použití kapsle nedávejte avivážníprostředek do komory .

Po skončení programu odstraňteprázdnou kapsli.

Z technických důvodů zůstane v kapslimalé zbytkové množství vody.

Vypnutí/změna dávkování z kapsle

Stiskněte tlačítko kapsle a řiďte sepokyny na displeji.

PRANÍ

33

6. Spustit program Stiskněte blikající tlačítko start/stop.

Uzamknou se dvířka (lze poznat podlesymbolu na displeji) a spustí seprogram praní.

Na displeji se zobrazuje stav programu.

1:39praní h

Pračka se sušičkou Vás informujeo právě dosaženém úseku programu azbývající době trvání programu.

Pokud byl zvolen čas předvolby startu,zobrazuje se na displeji.

Po spuštění programu se vypne osvět-lení bubnu.

7. Konec programuV ochraně proti pomačkání se bubenpohybuje ještě 30 minut po skončeníprogramu. Dvířka jsou zablokovaná a nadispleji se střídavě zobrazuje:

bez pomačk./konec

stisk. start/stop


Odemknou se dvířka.

Po skončení ochrany proti pomačkáníse automaticky odemknou dvířka.

Otevřete dvířka.

Vyjměte prádlo.

Nevyjmuté prádlo by se při dalšímpraní mohlo srazit nebo by mohlo za-barvit jiné prádlo.Nezapomeňte v bubnu žádné prádlo!

Zkontrolujte těsnění na dvířkách, zdana něm nejsou cizí tělesa.



Pokud jste použili kapsli, vypotře-benou ji vyjměte ze zásuvky pro dáv-kování pracích prostředků.

Tip: Nechte pootevřenou zásuvku prodávkování pracích prostředků, abymohla uschnout.

PRANÍ

34

Odstřeďování

program ot/min

bavlna 1600

snadno ošetřovatelné 1200

jemné prádlo 900

vlna 1200*

košile 900

automatika 1400

QuickPower 1600

expres 1200

jeans 900

tmavé prádlo 1200

outdoor 800

impregnace 1000

sportovní prádlo 1200

sportovní obuv 800

hedvábí 600*

prachové peří 1200

záclony 600

polštáře 1200

bavlna - hygiena 1600

odčerpávání/odstřeďování 1600

jen máchání/škrobení 1600*

Počet otáček při závěrečném odstře-ďování v programu praní

Při volbě programu se na displeji vždyzobrazuje optimální počet otáček přiodstřeďování pro příslušný programpraní. U programů praní, které jsouv tabulce označeny symbolem *, neod-povídá optimální počet otáček maxi-málnímu počtu otáček.

Snížení otáček při závěrečném odstře-ďování je možné. Nelze však zvolit vyššínež v tabulce uvedené maximální otá-čky závěrečného odstřeďování.

Odstřeďování při máchání

Po hlavním praní a mezi mácháními seprádlo odstřeďuje. Při snížení počtu otá-ček při závěrečném odstřeďování se pří-padně sníží i počet otáček při máchání.V programu bavlna proběhne při otáč-kách nižších než 700 ot/min extra má-chání.

PRANÍ

35

Zrušení volby závěrečného odstřeďo-vání (stop máchání)

Tlačítkem počet otáček zvolte nasta-vení (stop máchání).

Prádlo zůstane po posledním mácháníve vodě. Tím se snižuje riziko pomač-kání, když prádlo nevyjmete z pračky sesušičkou okamžitě po skončení progra-mu.

Spuštění závěrečného odstřeďování:

Tlačítkem počet otáček zvolte poža-dované otáčky při odstřeďování a po-tvrďte je pomocí OK.

Odstřeďování se bude provádět nasta-venými otáčkami.

nebo

Spusťte závěrečné odstřeďování tlačí-tkem start/stop.

Odstřeďování se bude provádět maxi-málními otáčkami zvoleného programupraní.

Ukončení programu:

Pomocí tlačítka počet otáček zvoltenastavení 0 o/min (bez odstřeďování)a potvrďte senzorovým tlačítkem OK.

Odčerpá se voda.

Zrušení volby odstřeďování při má-chání a závěrečného odstřeďování


Zvolte nastavení 0 o/min.

Po posledním máchání se odčerpá vo-da a zapne ochrana proti pomačkání.

Při tomto nastavení se u některýchprogramů provádí extra máchání.

PRANÍ

36

Přehled programů

bavlna 90 °C až studená maximálně 7,0 kg

textilie Nátělníky, spodní prádlo, prostírání atd., textilie z bavlny, lnu nebosměsné tkaniny

tip Nastavení 60 °C/40 °C se liší od /:

– kratšími dobami trvání programů

– delšími dobami působení teploty

– vyšší spotřebou energie

Při zvláštních hygienických požadavcích použijte program bavlna -hygiena.

Upozornění pro zkušební ústavy: zkušební programy podle EN 60456

snadno ošetřovatelné 60 °C až studená maximálně 3,5 kg

textilie Textilie ze syntetických vláken, směsné tkaniny nebo snadno oše-třovatelné česané bavlny

tip U textilií náchylných na pomačkání snižte otáčky závěrečného od-střeďování.

jemné prádlo 60 °C až studená maximálně 2,0 kg

textilie Choulostivé textilie ze syntetických vláken, směsné tkaniny, viskó-zy

tip U textilií náchylných na pomačkání zrušte odstřeďování.

vlna 40 °C až studená maximálně 2,0 kg

textilie Textilie z vlny nebo s příměsemi z vlny

tip U textilií náchylných na pomačkání dbejte na otáčky závěrečnéhoodstřeďování.

PRANÍ

37

košile 60 °C až studená maximálně 1,0 kg/2,0 kg

textilie Košile a blůzy z bavlny a směsné tkaniny

tip – Límce a manžety podle znečištění předem ošetřete.

– Košile a blůzy obraťte naruby, zapněte knoflíky, otočte límce amanžety.

– Pro košile a blůzy z hedvábí používejte program hedvábí .

– Pokud je vypnuta přednastavená volba vyhlazování párou, zvýšíse maximální množství naplnění na 2,0 kg.

automatika 40 °C až studená maximálně 5,0 kg

textilie Podle barev roztříděné prádlo z textilií pro programy bavlna asnadno ošetřovatelné

tip Pro každý druh prádla se vždy automaticky přizpůsobí parametrypraní (např. hladina vody, rytmus praní a profil odstřeďování), abyse prádlo co nejvíce šetřilo a praní bylo co nejúčinnější.

QuickPower 60 °C až 40 °C maximálně 4,0 kg

textilie Normálně znečištěné textilie, které lze prát také v programu bavlna

tip Prádlo se vypere zvlášť rychle a důkladně díky speciálnímuprovlhčení a speciálnímu rytmu praní.

expres 40 °C až studená maximálně 3,5 kg

textilie Textilie z bavlny, které byly málo nošeny nebo jsou jen minimálněznečištěné

osvěžení "Přehled programů – SUŠENÍ"

konečná úprava párou "Přehled programů – SUŠENÍ"

teplý vzduch "Přehled programů – SUŠENÍ"

PRANÍ

38

Další programy

jeans 60 °C až studená maximálně 3,0 kg

tip – Džínsovinu perte obrácenou naruby.

– Džínsovina při prvních praních často trochu pouští barvu. Protoperte světlé a tmavé věci zvlášť.

– Před praním zapněte knoflíky a zipy.

tmavé prádlo 60 °C až studená maximálně 3,0 kg

textilie Černé a tmavé prádlo z bavlny, směsné tkaniny

tip Perte obrácené naruby.

outdoor 40 °C až studená maximálně 2,5 kg

textilie Funkční textilie jako outdoorové bundy a kalhoty s membránou ja-ko Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® atd.

tip – Zapněte suché zipy a klasické zipy.

– Nepoužívejte avivážní prostředek.

– V případě potřeby můžete outdoorové textilie dodatečně ošetřitv programu impregnace. Impregnace se nedoporučuje po kaž-dém praní.

impregnace 40 °C maximálně 2,5 kg

textilie K dodatečnému ošetření textilií z mikrovlákna, lyžařských oděvůnebo prostírání převážně ze syntetických vláken, aby se dosáhloúčinku odpuzování vody a nečistot

tip – Textilie by měly být čerstvě vyprané a odstředěné nebo usušené.

– Pro dosažení optimálního účinku by mělo následovat tepelnéošetření. To lze provést usušením v pračce se sušičkou nebo vy-žehlením.

PRANÍ

39

sportovní prádlo 60 °C až studená maximálně 2,5 kg

textilie Oblečení pro sport a fitness jako trička a kalhoty, sportovní ob-lečení z mikrovlákna a flísu

tip – Nepoužívejte avivážní prostředek.

– Respektujte označení výrobce pro ošetření.

sportovní obuv 40 °C až studená maximálně 2 páry

textilie sportovní obuv (ne kožená obuv)

tip – Bezpodmínečně dbejte pokynů pro ošetřování od výrobce.

– Nepoužívejte avivážní prostředek.

– Hrubá znečištění odstraňte kartáčem.

– Pro odstranění prachu se provede automaticky předmáchání bezpracího prostředku.

hedvábí 30 °C až studená maximálně 1,0 kg

textilie Hedvábí a všechny textilie s možností ručního praní, které neob-sahují vlnu

tip Jemné punčocháče a podprsenky perte v síťce na prádlo.

prachové peří 60 °C až studená maximálně 2,5 kg

textilie Bundy, spací pytle, polštáře a jiné textilie naplněné prachovýmpeřím

tip – Před praním odstraňte z prádla vzduch, abyste zabránili přílišné-mu pěnění. K tomu účelu prádlo napěchujte do těsného pracíhovaku nebo je svažte páskou, kterou lze prát.

– Respektujte etiketu pro ošetření.

PRANÍ

40

záclony 40 °C až studená maximálně 2,0 kg

textilie Záclony, které výrobce deklaruje jako vhodné pro praní v pračce

tip – Pro odstranění prachu zvolte volbu předeprání.

– U záclon náchylných na pomačkání snižte otáčky při odstřeďo-vání nebo je zrušte.

– Odstraňte ze záclon háčky.

polštáře 60 °C až studená 2 polštáře (40 x 80 cm) nebo 1 polštář 80 x 80 cm

textilie Pratelné polštáře se syntetickou náplní

tip – Před praním odstraňte z prádla vzduch, abyste zabránili přílišné-mu pěnění. K tomu účelu prádlo napěchujte do těsného pracíhovaku nebo je svažte páskou, kterou lze prát.

– Respektujte etiketu pro ošetření!

bavlna - hygiena 90 °C až 60 °C maximálně 7,0 kg

textilie Bavlněné nebo lněné textilie, které jsou v přímém styku s pokožkounebo pro které existují zvláštní hygienické požadavky, např. spodníprádlo, ložní prádlo, výrobky systému Encasing.

tip Respektujte etiketu výrobce pro ošetření.

odčerpávání/odstřeďo-vání

maximálně 7,0 kg

tip – Jen čerpání: nastavte počet otáček na 0 o/min.

– Dávejte pozor na nastavené otáčky.

PRANÍ

41

jen máchání/škrobení maximálně 7,0 kg

textilie – Ručně vyprané textilie, které se mají vymáchat

– Ubrusy, ubrousky, pracovní oděvy, které je nutno naškrobit

tip – U textilií náchylných na pomačkání dbejte na otáčky závěrečné-ho odstřeďování.

– Prádlo, které se má škrobit, by mělo být čerstvě vyprané, ale bezaviváže.

– Zvláště dobrého vymáchání se dvěma mácháními dosáhnete ak-tivací volby více vody. Při nastavení více vody musí být ak-tivované máchání navíc, jak je popsáno v kapitole "Nastavení".

studený vzduch "Přehled programů – SUŠENÍ"

vypláchnutí nečistot odstavec "Program vypláchnutí nečistot"

čištění přístroje 75 °C bez náplně

Při častém praní s nízkými teplotami hrozí nebezpečí kontaminace pračky sesušičkou.

Čištěním pračky se sušičkou se značně sníží počet choroboplodných zárodků,plísní a biofilmu a zabrání se tvorbě zápachů.

tip – Optimálního výsledku dosáhnete použitím prostředku Miele načištění přístrojů. Alternativně můžete použít univerzální práškovýprací prostředek.

– Prostředek na čištění přístroje nebo univerzální prací prostředekdávkujte přímo do bubnu.

– Nedávejte do pračky prádlo. Čištění se provádí s prázdnýmbubnem.

PRANÍ

42

Průběh programu

hlavní praní máchání odstřeďová-níhladina vo-

dyrytmuspraní

hladina vo-dy

cykly má-chání

bavlna 2–41)2)

snadno ošetřovatelné 2–32)

jemné prádlo 2–32)

vlna 2

košile 3

automatika 2–32)

QuickPower 1

expres 1

jeans 2–32)

tmavé prádlo 3–42)

outdoor 3

impregnace – 1

sportovní prádlo 2

sportovní obuv3) 2

hedvábí 2

prachové peří4) 3

záclony 3

polštáře4) 3

bavlna - hygiena 2–32)

jen máchání/škrobení – – 1-25)

Legenda je uvedena na následující straně.

PRANÍ

43

= nízká hladina vody

= střední hladina vody

= vysoká hladina vody

= intenzivní rytmus

= normální rytmus

= citlivý rytmus

= houpavý rytmus

= rytmus ručního praní

= provádí se

– = neprovádí se

Pračka se sušičkou má plně elektro-nickou řídicí jednotku s množstevní au-tomatikou. Pračka se sušičkou si samastanoví potřebnou spotřebu vody, a tov závislosti na množství a nasákavostiprádla.

Zde uvedené průběhy programů sevztahují vždy k základnímu programu přimaximálním naplnění. Volitelné volbynejsou zohledněny.

Displej Vaší pračky se sušičkou Váskdykoli během programu praní infor-muje o právě dosaženém úseku progra-mu.

Zvláštnosti v průběhu programu

Ochrana proti pomačkání:

Buben se pohybuje ještě až 30 minutpo skončení programu, aby se zamezilopomačkání prádla.Výjimka: V programech vlna a hedvábíneprobíhá ochrana proti pomačkání. Pračku se sušičkou můžete kdykoliotevřít.1) Od zvolené teploty 60 °C a vyšší

stejně jako při teplotách a se provádí 2 máchání. Při volbě teplo-ty nižší než 60 °C se provádí 3 má-chání.

2) Extra máchání se provádí při:

– příliš velkém napěnění v bubnu

– otáčkách závěrečného odstřeďovánínižších než 700 ot/min

– volbě 0 o/min (bez odstřeďování).3) předeprání: pro odstranění prachu se

provede automaticky předmácháníbez pracího prostředku.

4) odstřeďování na nejvyšší otáčky: předpraním proběhne odstřeďování namaximální otáčky, aby se dostalvzduch z náplně.

5) extra máchání se provádí při: zvolenívolby více vody, když je aktivovánoextra máchání, jak je popsáno v kapi-tole "Nastavení".

PRANÍ

44

Bavlna a snadno ošetřovatelné

Prací postup PowerWash 2.0 vyvinutýspolečností Miele se používá v progra-mu praní bavlna při malých a středníchmnožstvích naplnění a v programu pranísnadno ošetřovatelné.

Princip funkce

Při běžných pracích postupech se peres větším množstvím vody, než může na-sát prádlo. Veškeré toto množství vodyse musí ohřát.

Při pracím postupu PowerWash 2.0 sepere jen s množstvím vody o málovětším, než může nasát prádlo. Voda,která není vázána v prádle, ohřívá bu-ben a prádlo a je stále znovu stříkánado prádla. Tím se sníží spotřeba ener-gie.

Aktivace

Na začátku programu praní zjistí pračkase sušičkou množství naplnění. PostupPowerWash 2.0 se aktivuje automa-ticky, když jsou splněny tyto podmínky:

– malé až střední množství naplněnív programu bavlna a v programusnadno ošetřovatelné.

– zvolená teplota nesmí překročit60 °C.

– zvolené otáčky závěrečného odstře-ďování nesmí být nižší než 600 ot/min.

– pro hlavní praní není zvoleno dáv-kování z kapsle (není zvolen symbol, ) ).

Postup PowerWasch 2.0 se neaktivujepři zvolení některých voleb (např. pře-deprání, více vody).

Zvláštnosti

– fáze provlhčeníNa začátku programu praní pračka sesušičkou několikrát odstřeďuje. Přiodstřeďování je odstředěná vodastříkána opět do prádla, aby se do-sáhlo jeho optimálního provlhčení.

Na konci fáze provlhčení se nastavíoptimální hladina vody. Pračka sesušičkou případně odčerpá vodu apřidá trochu čerstvé vody.

– hluky ve fázi topeníPři zahřívání prádla a bubnu můžedocházet k nezvyklým hlukům(bublání).

– použití pracích prostředkůDbejte na správné dávkování pracíchprostředků (menší množství naplně-ní).Pro optimální použití pracíchprostředků využijte funkci TwinDos.

PRANÍ

45

VolbyVolba nebo zrušení zvolení voleb seprovádí tlačítky manažer programu,skvrny nebo další volby.

Příklad:

Stiskněte tlačítko manažer programu.

Na displeji se objeví např.:

krátký Tiskněte senzorové tlačítko nebo

, dokud na displeji nebude poža-dovaná volba.

Potvrďte senzorovým tlačítkem OK.


Ne všechny volby lze zvolit u všechprogramů praní. Přehled poskytujetabulka "Přehled voleb" na následují-cích stranách.

Manažer programu

Manažer programu poskytuje možnostpřizpůsobit program praní Vašim potře-bám.

Krátký

Pro mírně znečištěné textilie bez vidi-telných skvrn. Čas hlavního praní se zkrátí.

Intenzivní

Pro zvlášť silně znečištěné a odolnéprádlo. Zesílením mechaniky praní a na-sazením většího množství energie protopení se zvýší účinnost čištění.

Eko

Sníží se spotřeba energie a čisticí úči-nek zůstane stejný. Dosahuje se tohoprodloužením doby praní a současnýmsnížením zvolené teploty praní.

Extra šetrný

Zredukuje se mechanika praní, aby sesnížilo mačkání.

Extra tichý

Sníží se hlučnost během programupraní. Tuto funkci používejte, kdyžchcete prát v dobách klidu. Aktivuje sevolba "stop máchání" a prodlouží sedoba trvání programu.

PRANÍ

46

AllergoWash

Při zvláštních hygienických nárocích navyprané prádlo. Větším množstvím ener-gie se prodlouží doby působení teplotya větším množstvím vody se zlepší úči-nek máchání. Prádlo musí být vhodnépro sušičku a odolné při žehlení .

Skvrny

Pro lepší vyčištění prádla zašpiněnéhoskvrnami můžete u některých programůvolit z různých druhů skvrn. Programpraní se odpovídajícím způsobem při-způsobí skvrnám. Pro každý cykluspraní lze zvolit jeden druh skvrn.

Při zvolení některých skvrn se Vám zob-razí pomocné informační texty.

Potvrďte informace pomocí OK.

Další volby

Vyhlazování párou

Aby se prádlo méně pomačkalo, nakonci programu se vyhladí pomocí páry.Pro optimální výsledek snižte maximálnímnožství prádla o 50 %. Prádlo si musípro vyhlazování párou zachovat určitouzbytkovou vlhkost. Tomu je přizpůsobenpočet otáček při závěrečném odstřeďo-vání.

Svrchní oděvy musí být vhodné prosušičku a odolné při žehlení .

Více vody

Zvýší se hladina vody při praní a při má-chání.

Můžete ovlivnit zvýšení hladiny vody,jak je popsáno v kapitole "Nastavení",odstavec "Hladina pro více vody".

Předeprání

Pro odstranění větších množství špínyjako např. prachu nebo písku.

Namáčení

Pro zvláště silně znečištěné textilie seskvrnami s obsahem bílkovin.

Můžete volit dobu namáčení od 30 mi-nut do 5 hodin v krocích po 30 mi-nutách, jak je popsáno v kapitole "Na-stavení".

Z výroby je nastaveno 30 minut.

PRANÍ

47

Přehled voleb

manažer programu další volby

krát

ký

inte

nziv

ní

eko

extr

a še

trný

extr

a tic

hý

Alle

rgo

Was

h

vyhl

azov

ání p

árou

více

vod

y

před

eprá

ní

nam

áčen

í

bavlna

snadno ošetřovatelné

jemné prádlo

vlna – – – – – – – – –

košile 1)

automatika

QuickPower – – – – – – – –

expres – – – – – – –

jeans

tmavé prádlo

outdoor –

impregnace – – – – – – – – –

sportovní prádlo –

sportovní obuv – – – – – – –

hedvábí – – – – – – – – –

prachové peří – – –

záclony – –

polštáře – – –

bavlna - hygiena – – – – –

jen máchání/škrobení – – – – – – – –

lze zvolit – nelze zvolit 1) volbu lze zrušit

PRANÍ

48

Prací prostředkyMůžete používat všechny pracíprostředky, které jsou vhodné pro prač-ky pro domácnost. Pokyny k použití adávkování jsou uvedeny na obalu prací-ho prostředku.

Pomoc při dávkování

Pro dávkování pracího prostředkupoužívejte dávkovače (dávkovací kouli)od výrobce pracích prostředků, ob-zvlášť při dávkování tekutých pracíchprostředků.

Dávkování závisí na:

– stupni znečištění prádla

– množství prádla

– tvrdosti vodyJestliže neznáte rozmezí tvrdosti vo-dy, informujte se u Vašeho vodá-renského podniku.

Definice stupně znečištění

– mírně znečištěnéNení vidět znečištění a skvrny. Kusyoděvu například přijaly tělesný pach.

– normálně znečištěnéJe vidět znečištění a/nebo několikslabých skvrn.

– silně znečištěnéJe jasně vidět znečištění a/nebo skvr-ny.

Změkčovač vody

U rozmezí tvrdosti II a III můžete přidatzměkčovač vody, abyste ušetřili pracíprostředek. Správné dávkování je uve-deno na obalu. Naplňte nejprve pracíprostředek a potom změkčovač.

Prací prostředek můžete potom dáv-kovat jako pro rozmezí tvrdosti I.

Tvrdosti vody

Rozmezítvrdosti

Celkovátvrdost v mmol

Tvrdost °d

měkká (I) 0 – 1,5 0 – 8,4

střední (II) 1,5 – 2,5 8,4 – 14

tvrdá (III) nad 2,5 nad 14

Náhradní náplně

Při nákupu pracích prostředků využívej-te pokud možno náhradních náplní,čímž přispíváte ke snížení množstvíobalového odpadu.

PRANÍ

49

Doporučení k pracím prostředkům Miele

Prací prostředky Miele byly speciálně vyvinuty pro automatické pračky Miele. Pracíprostředky Miele si můžete objednat přes internetovou prodejnu Miele nebo si jemůžete zakoupit u servisní služby Miele nebo u Vašeho specializovaného prodejceMiele.

MieleUltraPhase 1 / 2

MieleCap

MieleCap

MieleCap

bavlna – snadno ošetřovatelné – jemné prádlo – –

vlna – – –

košile – automatika – QuickPower – – –

expres – – –

jeans – –

tmavé prádlo – –

outdoor – – impregnace – – –

sportovní prádlo – – –

sportovní obuv – – –

hedvábí – – –

prachové peří – – –

záclony – – polštáře – – –

bavlna - hygiena – jen máchání/škrobení –/– –/– /– –/–

doporučuje se sport SilkCare

– nedoporučuje se prachové peří avivážní prostředek

outdoor impregnace

WoolCare booster

PRANÍ

50

Doporučení k pracím prostředkům dle nařízení (EU) Nr. 1015/2010

Doporučení platí pro teplotní oblasti tak, jak je uvedeno v kapitole "PRANÍ", od-stavec "Přehled programů".

univerzální na barevnéprádlo

na jemnéprádlo a vlnu

speciální

prací prostředek

bavlna – –

snadno ošetřovatelné – – –

jemné prádlo – – –

vlna – –

košile – –

automatika – – –

QuickPower – –

expres – 1) – –

jeans – 1) – –

tmavé prádlo – 1) – –

outdoor – –

sportovní prádlo – –

sportovní obuv – 1) – –


prachové peří – – 1)

záclony 2) – – –

polštáře – – 1)

bavlna - hygiena 2) – – –

škrobení – – –

doporučuje se 1) tekuté prací prostředky

– nedoporučuje se 2) práškový prací prostředek

PRANÍ

51

Aviváž, tužení nebo škrobení tekutýmškrobem na konci programu praní

Avivážní prostředkydávají textiliím měkkost a snižují sta-tický náboj při strojovém sušení.

Avivážní prostředek můžete dávkovatbuď přes automatické dávkování, nebopřes zásuvku pro dávkování pracíchprostředků.

Tužidlajsou syntetické škrobicí prostředky adávají textiliím pevnější tvar.

Škrobdává textiliím tuhost a plnost.

Automatické dávkování

Zásobník automatického dávkování mu-sí být naplněný avivážním prostředkem.


Aktivujte příslušný zásobník.

Avivážní prostředek se přivádí do po-sledního máchání.

Manuální dávkování

Avivážní prostředek, tužidlo nebo te-kutý škrob dávejte do komory ne-bo nasaďte příslušnou kapsli. Dbejtena maximální výšku naplnění.

Prostředek se vypláchne s poslednímmácháním. Na konci programu pranízůstane v komoře malé množstvízbytkové vody.

Po několika automatických škro-beních vyčistěte zásuvku pro dáv-kování pracích prostředků, zvláštěnásosku.

PRANÍ

52

Samostatná aviváž, tužení nebo škro-bení

Škrob musíte připravit podle popisu naobalu.

Tip: U aviváže zvolte pro druhé má-chání volbu více vody. Při nastavení vícevody musí být aktivované extra má-chání, jak je popsáno v kapitole "Nasta-vení".

Avivážní prostředek dejte do komory nebo nasaďte kapsli.

Tekutý škrob nebo tužidlo dejte dokomory , práškový nebo hustý te-kutý škrob nebo tužidlo do komory.

Zvolte program jen máchání/škrobení.

V případě potřeby upravte otáčky přiodstřeďování.

Při používání kapsle stiskněte tlačítkoCap a tlačítkem OK aktivujte dáv-kování z kapsle.

Cap


Odbarvování/barvení

Odbarvovací prostředky vedouke korozi v pračce se sušičkou.V pračce se sušičkou nepoužívejteodbarvovací prostředky.

Barvení v pračce se sušičkou je povo-leno pouze v běžných mezích prodomácí účely. Sůl používaná při barvenípři dlouhodobém používání napadá ne-rez. Přísně dodržujte pokyny výrobcebarvicího prostředku.

Při barvení zvolte bezpodmíneč-ně volbu více vody.

SUŠENÍ

53

Samostatné sušení

Samostatné sušení je nutné, když senakonec nemají strojově sušit všechnyvyprané textilie nebo když množstvívypraného prádla překračuje maxi-mální množství naplnění vhodné prosušení.

1. Připravit prádlo

Roztřídění prádla

Pokud je to možné, roztřiďte textiliepředem podle druhu vlákna nebotkaniny a zbytkové vlhkosti.

Prádlo se tak usuší rovnoměrně.

Před sušením zkontrolujte symboly naetiketě pro ošetřování.

Pokud není uveden žádný symbol,sušte jen v programech speciálně při-způsobených textiliím.

Tipy pro sušení

– Nesušte textilie mokré tak, že z nichodkapává voda! Po praní textilie nej-méně 30 sekund odstřeďujte.

– Vlna a vlněné směsi mají sklon k pl-stnatění a srážení. Tyto textilie oše-třujte jen v programu vlna.

– Čistě lněné tkaniny sušte jen tehdy,když je to uvedeno na etiketě proošetřování. Jinak tkanina můžezdrsnět.

– Pleteniny (např. nátělníky, spodníprádlo) se při prvním praní častosrazí. Proto tyto textilie nepřesušte,abyste zabránili dalšímu sražení. Pří-padně si pleteniny kupujte o jednonebo dvě čísla větší.

– Naškrobené prádlo můžete sušit.Abyste však získali konečnou úpravu,na jakou jste zvyklí, dávkujte dvojná-sobné množství škrobu.

– Nové textilie tmavých barev nesuštespolečně se světlými textiliemi. Hrozínebezpečí, že se tyto textilie odbarvía usadí se na nich uvolněná vlákna ji-ných barev.

– Dbejte maximálního množství naplně-ní programů sušení, jak je popsánov odstavci "Přehled programů". Výsledek sušení a mačkání závisí nanáplni. Čím menší je náplň, tím lepšíje výsledek. Prádlo se proto usušízvláště rovnoměrně a nepomačká,když snížíte naplnění.

SUŠENÍ

54

2. Zvolit program

Zapnutí pračky se sušičkou

Stiskněte tlačítko .

Zapne se osvětlení bubnu.

Osvětlení bubnu po 5 minutách auto-maticky zhasne.

Volba programu

- voličem programů

Otočte volič programů na poža-dovaný program.

Na displeji se zobrazí maximální množ-ství naplnění programu praní. Potomdisplej přejde do základního zobrazení.

- polohou voliče programů "dalšíprogramy"

Otočte programový volič do polohydalší programy.


jeans Stiskněte senzorové tlačítko nebo

, dokud se na displeji nebude zob-razovat požadovaný program.

Potvrďte program senzorovým tlačít-kem OK.

Na displeji se zobrazí maximální množ-ství naplnění programu praní. Potomdisplej přejde do základního zobrazení.

SUŠENÍ

55

Volba sušení

Tiskněte senzorová tlačítka praní asušení, dokud nebude svítit jen kont-rolka senzorového tlačítka sušení.

Dbejte na to, že kontrolka senzorové-ho tlačítka praní nesmí svítit, jinakpřed sušením začne příslušnýprogram praní.

Na displeji se zobrazí maximální množ-ství naplnění programu sušení (suchéprádlo). Potom displej přejde do zá-kladního zobrazení.

3. Naplnit pračku se sušičkou

Otevření dvířek



Vložte načechrané prádlo do bubnu.

Přeplňováním se opotřebovávají tex-tilie a zhoršuje sušení.Dbejte maximálního množství na-plnění uvedeného v odstavci"Přehled programů".

Zavření dvířek

Dávejte pozor, aby se prádlo ne-přiskříplo mezi dvířky a těsněním.


Pomůcky na dávkování jako např. sá-čky nebo koule se při sušení mohouroztavit a poškodit pračku se sušič-kou i prádlo.Při sušení nenechte v přístroji po-můcky pro dávkování.

Vodovodní kohoutek musí býtotevřený i při sušení.

SUŠENÍ

56

4. Zvolit nastavení programu

Volba stupně sušení

Předvolený stupeň sušení programusušení můžete změnit.

Stiskněte tlačítko stupeň sušení.


suché k uložení

Senzorovými tlačítky a nastavtepožadovaný stupeň sušení nebo do-bu sušení a potvrďte senzorovýmtlačítkem OK.

Volba počtu otáček termo-odstřeďo-vání

Můžete změnit přednastavený početotáček termo-odstřeďování programusušení.



počet ot. o/min1600

Senzorovými tlačítky a nastavtepožadovaný počet otáček a potvrďteho senzorovým tlačítkem OK.

Termo-odstřeďování odpadá, kdyžzvolíte dobu sušení.

Možnosti voleb

Programy sušení můžete doplnit vol-bami.

Požadovanou volbu zvolte tlačítkemmanažer programu nebo další volby.


Jestliže se některá volba nedá zvolit,není pro tento program sušení pří-pustná (viz kapitola "SUŠENÍ", od-stavec "Volby").

Zvolení předvolby startu

Předvolbou startu můžete stanovit za-čátek programu.


Další informace v kapitole "Předvolbastartu".

SUŠENÍ

57

5. Spustit program Stiskněte blikající tlačítko start/stop.

Uzamknou se dvířka (lze poznat podlesymbolu na displeji) a spustí seprogram sušení.

Na displeji se zobrazuje stav programu.

2:15sušení h

Pračka se sušičkou Vás informujeo právě dosaženém úseku programu azbývající době trvání programu.

Pokud byl zvolen čas předvolby startu,zobrazuje se na displeji.

Po spuštění programu se vypne osvět-lení bubnu.

6. Konec programuV ochraně proti pomačkání se bubenpohybuje ještě 150 minut po skončeníprogramu. Dvířka jsou zablokovaná a nadispleji se střídavě zobrazuje:

bez pomačk./konec

stisk. start/stop



Jestliže prádlo vyjmete během fázeochrany proti pomačkání, rozprostře-te je, aby mohlo uniknout zbytkovéteplo.


Otevřete dvířka.

Vyjměte prádlo.

Zapomenuté prádlo se může poško-dit přesušením.Nezapomeňte v bubnu žádné prádlo!

Vypněte pračku se sušičkou.

Povšimněte si v kapitole "Praní asušení" odstavce "Po každém pranínebo sušení".

SUŠENÍ

58

Přehled programů

bavlna maximálně 4,0 kg*

extra suché, suché k uložení+, suché k uložení**

textilie Jedno- a vícevrstvé textilie z bavlny: nátělníky, spodní prádlo,kojenecké prádlo, pracovní oblečení, bundy, přikrývky, zástěry,pracovní pláště, froté ručníky/osušky/župany, froté ložní prádlo.

tip – Pleteniny (např. nátělníky, spodní prádlo) nesušte na stupeň extrasuché – mohly by se srazit.

– Stupeň sušení extra suché volte pro různorodé, vícevrstvé azvláště tlusté textilie.

na žehlení , na žehlení **, na mandl, vyhlazení1, časové sušení2

textilie Bavlněné nebo lněné tkaniny, které se mají dodatečně ošetřit:prostírání, povlečení, škrobené prádlo.

tip Prádlo určené k mandlování až do mandlování stočte, aby zůstalovlhké.

snadno ošetřovatelné maximálně 3,5 kg*

suché k uložení+, suché k uložení**, na žehlení , vyhlazení1, časové sušení2

textilie Snadno ošetřovatelné textilie ze syntetiky, bavlny nebo směsnýchtkanin: pracovní oděvy, pracovní pláště, svetry, šaty, kalhoty,prostírání, punčochy.

jemné prádlo maximálně 1,0 kg*

suché k uložení, na žehlení , časové sušení2

textilie Choulostivé textilie se symbolem pro ošetřování ze syntetickýchvláken, směsných tkanin, umělého hedvábí nebo bavlny se snadnoošetřovatelnou úpravou, např. košile, halenky, luxusní prádlo, texti-lie s aplikacemi.

tip Pro zvláště nemačkavé sušení snižte naplnění.

* hmotnost suchého prádla** upozornění pro zkušební ústavy: nastavení programu pro zkoušku podle normy

EN 611211, 2 viz následující strany

SUŠENÍ

59

vlna maximálně 1,0 kg*

3 minuty

textilie Vlněné textilie a textilie z vlněných směsí: svetry, pletené kabátky,punčochy.

tip – Vlněné textilie se v krátké době načechrají a budou nadýchanější,ale ne s konečnou platností usušené.

– Textilie po skončení programu ihned vyjměte.

košile maximálně 1,0 kg*

suché k uložení+, suché k uložení, na žehlení , vyhlazení1, časové sušení2

textilie košile a blůzky

tip – Košile a blůzy obraťte naruby, zapněte knoflíky, otočte límce amanžety.

– Aby se prádlo méně mačkalo, na začátku programu se navlhčí.

automatika maximálně 3,0 kg*


textilie Náplň ze směsi textilií pro programy bavlna a snadno ošetřovatelné.

QuickPower maximálně 4,0 kg*

extra suché, suché k uložení+, suché k uložení, na žehlení , na žehlení , na mandl,vyhlazení1, časové sušení2

textilie Nechoulostivé textilie pro program bavlna.

upozornění Při průběžném praní a sušení normálně znečištěného prádla je do-ba trvání tohoto programu zvláště krátká.

* hmotnost suchého prádla1, 2 viz následující strany

SUŠENÍ

60

expres maximálně 3,5 kg*


textilie Nechoulostivé textilie pro program bavlna

upozornění Při průběžném praní a sušení mírně znečištěného prádla je dobatrvání tohoto programu zvláště krátká.

osvěžení maximálně 1,0 kg*

suché k uložení, na žehlení , časové sušení2

textilie Suché prádlo nebo krátce nošené, ale neznečištěné prádlo.

tip Aby se prádlo méně mačkalo, na začátku programu se navlhčí.

– suché k uložení: Prádlo bude ihned potřebné.

– na žehlení : Prádlo se má žehlit nebo pověsit k dosušení naramínko.

upozornění Tvorba záhybů se zvětšuje se zvyšujícím se naplněním a delšímidobami sušení.

konečná úprava párou maximálně 2,0 kg*

na žehlení , na žehlení , časové sušení2

textilie Vlhké, právě vyprané a odstředěné svrchní oděvy z bavlny nebolnu, které se mají méně pomačkat.

Svrchní oděvy musí být vhodné pro sušení v sušičce a odolnépři žehlení .

tip Textilie ihned po skončení programu vyjměte a pověste na ramínko.

upozornění Nevhodné pro vlnu a textilie s obsahem vlny.


SUŠENÍ

61

teplý vzduch maximálně 4,0 kg*

časové sušení2

textilie – Dosoušení vícevrstvých textilií, které se suší nerovnoměrně: bun-dy, polštáře, spací pytle

– Sušení nebo provětrání jednotlivých kusů prádla

tip Na začátku nevolte nejdelší čas. Zkoušením zjistěte, jaký čas jenejvhodnější.

Další programy

jeans maximálně 3,0 kg*


textilie Všechny džínsoviny: kalhoty, bundy, sukně, košile

tmavé prádlo maximálně 3,0 kg*


textilie Tmavé prádlo z bavlny nebo směsné tkaniny

outdoor maximálně 2,5 kg*


textilie Outdoorové oblečení z materiálu vhodného pro sušičku

impregnace maximálně 2,5 kg*

suché k uložení

textilie K následnému tepelnému ošetření textilií vhodných pro sušičku,které byly impregnovány.

sportovní prádlo maximálně 2,5 kg*


textilie Oblečení pro sport a fitness z materiálu vhodného pro sušičku


SUŠENÍ

62

sportovní obuv maximálně 2 páry

časové sušení2

textilie Sportovní obuv, která je výrobcem deklarována jako vhodná prosušičku

tip Vyjměte z bot vložky a položte je k botám do bubnu.

upozornění Buben se netočí.

hedvábí maximálně 1,0 kg*

8 minut

textilie Textilie z hedvábí vhodného pro sušení v sušičce: blůzy, košile.

tip – Ke zmenšení pomačkání.

– Textilie se úplně neusuší.

– Textilie po skončení programu ihned vyjměte.

prachové peří maximálně 2,5 kg*

časové sušení2

textilie Pro sušičku vhodné bundy, spací pytle, polštáře a jiné textilie na-plněné prachovým peřím

tip Zkoušením zjistěte, jaký čas je nejvhodnější.

polštáře 2 polštáře (40x80 cm) nebo1 polštář 80x80 cm

časové sušení2

textilie Pro sušičku vhodné polštáře se syntetickou náplní

tip Polštáře mohou být po usušení ještě na omak vlhké. Sušte v tomtoprogramu tolikrát, až se Vám polštáře budou zdát suché.


SUŠENÍ

63

bavlna - hygiena maximálně 3,0 kg*

suché k uložení

textilie Nechoulostivé bavlněné nebo lněné textilie, které přicházejí do pří-mého styku s pokožkou, např. spodní prádlo, kojenecké prádlo,ložní prádlo

upozornění Delší dobou setrvání při teplotě je prádlo na omak sušší.

studený vzduch maximálně 4,0 kg*

časové sušení2

textilie Všechny textilie, které mají být jen provětrány.

* hmotnost suchého prádla

1 vyhlazení: Aby se prádlo méně pomačkalo, zvlhčí se na začátku programu pá-rou. Textilie se neusuší úplně, aby se snadněji žehlily. Teplota sušení je přizpůso-bena příslušnému programu.

2 časové sušení: Časové sušení se hodí zvláště při menším naplnění, nebo kdyžchcete sušit jen jednotlivé kusy prádla. Prádlo se suší při teplém vzduchu (časvolitelný od 15 minut do 2 hodin). Teplota sušení je přizpůsobena příslušnémuprogramu. Na začátku nezvolte nejdelší čas. Zkoušením zjistěte, jaký čas je nej-vhodnější.

SUŠENÍ

64

VolbyZvolení nebo zrušení zvolení voleb seprovádí tlačítky manažer programu ne-bo další volby.

Manažer programu

Extra šetrný

Choulostivé textilie jako např. akrylse suší šetrněji (symbol pro ošetřování).

Při zvolení extra šetrný se v některýchprogramech neprovádí termo-odstřeďo-vání.

Kvůli nižší teplotě při zvolení extra še-trný se prodlužuje doba trvání některýchprogramů.

Extra tichý

Když chcete sušit v dobách odpočinku,můžete snížit hlučnost pračky se sušič-kou.

– Nebude znít bzučák.

– Termo-odstřeďování bude omezenona max. 900 ot/min.

Další volby

Vyhlazování párou

Aby bylo prádlo méně pomačkané, nakonci programu se vyhladí pomocí páry.Sníží se otáčky pro termo-odstřeďování.Pro optimální výsledek snižte maximálnímnožství prádla o 50 %.

Svrchní oděvy musí být vhodné prosušičku a odolné při žehlení .

Termo-odstřeďováníV některých programech se pro sníženíspotřeby energie při sušení provádí ter-mo-odstřeďování.


Termo-odstřeďování odpadá v někte-rých programech při zvolení extra še-trný.

Maximální otáčky pro termo-odstřeďo-vání odpovídají přípustným otáčkám zá-věrečného odstřeďování příslušnéhoprogramu praní.

Otáčky pro termo-odstřeďování můžetesnížit až na 800 ot/min.

SUŠENÍ

65

Přehled – volby a termo-odstřeďováníU programů, které nejsou uvedeny, není možná žádná volba.

extrašetrný

extratichý

vyhlazovánípárou

termo-odstřeďování

bavlna

snadno ošetřovatelné

jemné prádlo –

vlna – – –

košile 1) –

automatika

QuickPower – –

expres –

osvěžení – – 2) –

konečná úprava párou – – 2) –

jeans

tmavé prádlo

outdoor –

impregnace – – –

sportovní prádlo –

sportovní obuv – –


prachové peří – –

polštáře – –

bavlna - hygiena –

lze zvolit / – nelze zvolit1) volbu lze zrušit2) volbu nelze zrušit

PRANÍ A SUŠENÍ

66

Praní a sušení bez přerušení

Prát a sušit bez přerušení se dopo-ručuje vždy, když se nemá více prádlaprát než sušit a když není překročenomaximálně přípustné množství naplně-ní pro sušení.

Bezpodmínečně si přečtěte kapitolu"Praní" a kapitolu "Sušení".

1. Připravit prádlo Vyprázdněte kapsy.

Roztřiďte textilie podle barev a druhutkaniny.

Zkontrolujte symboly na etiketě proošetřování.

2. Zvolit program Zapněte pračku se sušičkou.

Zvolte požadovaný program.

Stiskněte senzorové tlačítko praní asušení tolikrát, až budou svítit kont-rolky praní a sušení.

3. Naplnit pračku se sušičkou Otevřete dvířka.


Vložte rozvinuté prádlo do bubnu avolně je rozložte.

Pomůcky na dávkování jako např. sá-čky nebo koule se při sušení mohouroztavit a poškodit pračku se sušič-kou i prádlo.Při sušení nenechte v přístroji po-můcky pro dávkování.

Zavřete dvířka.

PRANÍ A SUŠENÍ

67

4. Zvolit nastavení programu Zvolte stupeň znečištění.

Zvolte požadovanou teplotu, počet o-táček při odstřeďování a stupeňsušení a potvrďte je vždy pomocí OK.

Minimální otáčky při odstřeďování jsouomezeny na 800 ot/min. V některých programech nelze otáčkyměnit.

Při průběžném praní a sušení se od-střeďuje otáčkami maximálně 1200 ot/min, aby se nevytvořil prstenec prádla.

Pokud si to přejete nebo je to nutné,zvolte ještě další volby.

Pro termo-odstřeďování se převezmezobrazený počet otáček odstřeďováníz praní. Když zvolíte extra tichý, odstřeďuje seotáčkami maximálně 900 ot/min.



5. Přidat prací prostředek Prací prostředek dávkujte

prostřednictvím TwinDos, dávkováníz kapsle nebo zásuvky pro dávkovánípracích prostředků.

6. Spuštění/konec programu Stiskněte tlačítko start/stop.

Zablokují se dvířka. Na displeji se zo-brazuje stav programu.

Po skončení programu se spustí ochra-na proti pomačkání.

V ochraně proti pomačkání jsou ještězablokovaná dvířka.



Jestliže prádlo vyjmete během fázeochrany proti pomačkání, rozprostře-te je, aby mohlo uniknout zbytkovéteplo.


Otevřete dvířka a vyjměte prádlo.

Dbejte odstavce "Po každém praní ne-bo sušení".

PRANÍ A SUŠENÍ

68

Po každém praní nebo sušení Otevřete do široka dvířka.

Nebezpečí popálení, po sušení jehorký kovový kryt!Nedotýkejte se kovového krytuumístěného uvnitř na skle dvířek.

Vyjměte prádlo.

Zapomenuté prádlo se při příštímpraní nebo sušení může srazit, za-barvit nebo poškodit.Nezapomeňte v bubnu žádné prádlo!

Zkontrolujte, zda nejsou cizí předmě-ty na těsnění dvířek. Po sušení od-straňte nečistoty z těsnění a ze skladvířek.




Program vypláchnutí nečistotPři sušení se mohou uvolňovat vlákna,která se usazují v bubnu a prací vaně.Aby se tato vlákna (např. z tmavých tex-tilií) při příštím praní neusazovala na ji-ných textiliích (např. světlých textiliích)nebo neucpala pračku se sušičkou,můžete tyto nečistoty vypláchnout.

Program vypláchnutí nečistot ne-používejte na máchání textilií. Dbejtena to, aby v bubnu nebyly žádné tex-tilie.

Zapněte pračku se sušičkou.

Polohou voliče programů dalšíprogramy zvolte program vypláchnutínečistot.

Nepoužívejte prací prostředek.


Po několika minutách budou nečistotyvypláchnuté.

Odstraňte nečistoty, které případnězůstanou na těsnění dvířek a skledvířek.

Vypněte pračku se sušičkou.

Změna průběhu programu

69

Storno programuProgram můžete kdykoli po spuštěnístornovat.



stornovat program Stiskněte senzorové tlačítko OK.

– během praní:

Pračka se sušičkou odčerpá prací roz-tok a program praní se stornuje.

– během sušení:

Než bude možné otevřít dvířka, pračkase sušičkou ochladí textilie.

Když chcete vyjmout prádlo:

Otevřete dvířka a vyjměte prádlo.

Když chcete zvolit jiný program:

Zavřete dvířka.

Zvolte požadovaný program.

Doplňte případně prací prostředekv zásuvce pro dávkování pracíchprostředků.


Program se spustí.

Přerušení programu Vypněte pračku se sušičkou tlačítkem

.

Pro pokračování programu pračku sesušičkou znovu zapněte tlačítkem .

Pračku se sušičkou nikdy nevy-pínejte před skončením programusušení, ledaže byste všechno prádloihned vyjmuli a rozprostřeli tak, abymohlo odevzdat svoje teplo.

Změna programuPo spuštění programu není změnaprogramu možná. Chcete-li zvolit jinýprogram, musíte stornovat spuštěnýprogram.

Změna teploty

Změna teploty programů praní je možnádo 5 minut po spuštění programu;v programu bavlna to neplatí.

Stiskněte tlačítko teplota.

Změňte teplotu senzorovými tlačítky a , potvrďte pomocí OK.


70

Změna počtu otáček při odstřeďování

Počet otáček při závěrečném odstřeďo-vání programu praní můžete měnit až dozahájení závěrečného odstřeďování.


Změňte počet otáček senzorovýmitlačítky a , potvrďte pomocí OK.

Změna stupně nebo doby sušení

Stupně sušení nebo doby sušení lzeměnit během praní, po spuštění progra-mu "sušení" je ale již změnit nelze.

Stiskněte tlačítko stupeň sušení.

Změňte stupeň nebo dobu sušenísenzorovými tlačítky a a potvrď-te pomocí OK.

Zvolení nebo zrušení volby sušení

Funkci sušení lze v průběhu programupraní zvolit nebo její volbu zrušit, pokudto program připouští.

Stiskněte senzorové tlačítko sušení.

Změna voleb

Zvolit některé volby nebo jejich volbuzrušit po spuštění programu je možné.

Při aktivované dětské pojistce nelzeprůběh programu změnit.

Dětská pojistka

Dětská pojistka brání otevření pračkyse sušičkou a stornování nebo změněprogramu během praní nebo sušení.

Zapnutí dětské pojistky

Po spuštění programu stiskněte tlačít-ko start/stop.

Zvolte dětská pojistka zap. a potvrďtepomocí OK.

Pračka se sušičkou nyní již nebude ak-ceptovat změny a provede spuštěnýprogram do konce.

Po uplynutí programu se elektronickádětská pojistka automaticky zruší.

Vypnutí dětské pojistky


Zvolte dětská pojistka vyp. a potvrďtepomocí OK.


71

Doplnění/odebrání prádlaV prvních minutách po spuštění progra-mu můžete doplnit nebo odebratprádlo.



stornovat program Posuňte seznam senzorovým tlačít-

kem nebo na:

přidat prádlo Stiskněte senzorové tlačítko OK.

Pokud se toto hlášení na displeji ne-zobrazuje, není doplňování prádla jižmožné.

Program se pozastaví a odblokují sedvířka:

Otevřete dvířka.

Doplňte prádlo nebo odeberte poža-dované kusy prádla.

Zavřete dvířka.


Program pokračuje.

Mějte na paměti:

Po spuštění programu pračka se sušič-kou již nemůže zjistit změnu množstvíprádla.

Po doplnění nebo odebrání prádla seproto vždy vychází z maximálníhomnožství naplnění.

Předvolba startu

72

Předvolbou startu můžete odložitspuštění programu. Spuštění programulze odložit o 15 minut až maximálně 24hodin.

Zvolení předvolby startu Stiskněte senzorové tlačítko předvol-

ba startu.

Na displeji se zobrazí:

start za :0000 h

Senzorovými tlačítky a nastavtehodiny a potvrďte je senzorovýmtlačítkem OK.

Displej se změní:

start za 0003: h

Senzorovými tlačítky a nastavteminuty a potvrďte je senzorovýmtlačítkem OK.

Spuštění předvolby startu Pro spuštění předvolby startu a

programu stiskněte tlačítko start/stop.


start za 003: h

Změna předvolby startuPředvolbu startu lze kdykoli změnit.

Stiskněte senzorové tlačítko předvol-ba startu.

změnit čas Stiskněte senzorové tlačítko OK.

Nastavte požadovaný čas.

Okamžité spuštění programu Stiskněte senzorové tlačítko předvol-

ba startu.

Stiskněte senzorové tlačítko .

ihned spustit Stiskněte senzorové tlačítko OK,

program se ihned spustí.

Storno předvolby startu Stiskněte tlačítko start/stop.

storno předvol.startu Stiskněte senzorové tlačítko OK.

Předvolba startu je stornovaná. Odblo-kují se dvířka.

Čištění a ošetřování

73

Před čištěním vytáhněte síťovouzástrčku.

Nepoužívejte čisticí prostředkyobsahující rozpouštědla, drhnoucíprostředky, sklo nebo univerzálníprostředky!

Pračku se sušičkou v žádnémpřípadě neostřikujte vodou z hadice.

Čištění pláště a panelu Pračku se sušičkou očistěte slabým

čisticím prostředkem nebo mýdlovouvodou a osušte ji měkkým hadříkem.

Buben čistěte vhodným čisticímprostředkem na nerez.

Čištění skla dvířek Občas očistěte uvnitř sklo dvířek a na

něm umístěný kovový kryt slabýmčisticím prostředkem nebo mýdlovouvodou.

Obojí osušte měkkou utěrkou.

Čištění zásuvky pro dávkovánípracích prostředkůPoužívání nízkých teplot praní a te-kutých pracích prostředků podporujerozmnožování choroboplodných zá-rodků v zásuvce pro dávkování pracíchprostředků.

Z hygienických důvodů pravidelněčistěte celou zásuvku pro dávkovánípracích prostředků i při výhradnímpoužívání TwinDos.

Vytáhněte zásuvku pro dávkovánípracích prostředků až na doraz, za-tlačte odjišťovací knoflík a odejmětezásuvku.

Vyčistěte zásuvku pro dávkování pra-cích prostředků teplou vodou.


74

Čištění násosky a kanálku

Čištění násosky.

1. Vytáhněte násosku z komory a vy-čistěte ji pod tekoucí teplou vodou.Vyčistěte také trubici, na kterou senásoska nasazuje.

2. Násosku opět nasaďte.

Vyčistěte kanálek pro avivážníprostředek teplou vodou a kartáčem.

Tekutý škrob způsobuje zalepení.Po několikerém použití tekutého šk-robu vyčistěte násosku obzvlášť dů-kladně.

Čištění prostoru pro zásuvku prodávkování pracích prostředků

Pomocí kartáče na lahve odstraňtezbytky pracích prostředků a usazeni-ny vodního kamene z vyplachovacíchtrysek zásuvky pro dávkování pracíchprostředků.

Nasaďte opět zásuvku pro dávkovánípracích prostředků.


Čištění bubnuPři praní při nízkých teplotách a/nebos tekutým pracím prostředkem hrozí ne-bezpečí vytváření choroboplodných zá-rodků a zápachů v pračce se sušičkou.Vyčistěte pračku se sušičkou pomocíprogramu čištění přístroje. Měli byste toprovést nejpozději poté, co se na disp-leji objeví hlášení hygiena - info.


75

Čištění systému TwinDosPračka se sušičkou má čisticí programpro systém TwinDos. Při něm se čistíhadice uvnitř pračky se sušičkou.

Na čištění potřebujete zásobníkyTwinDos (příslušenství k dokoupení).

Pokud delší dobu neperete, můžeztuhnout prací prostředek v hadicích.Hadice se mohou ucpat a musí jepak vyčistit servisní služba Miele.Vyčistěte systém TwinDos vždy, kdyžměníte produkt nebo delší dobu ne-perete.

Spuštění programu ošetření

Zapněte pračku se sušičkou a poč-kejte, dokud na displeji nebude svítitzákladní zobrazení.

Stiskněte současně senzorová tlačít-ka a .

jazyk Aktivovalo se menu nastavení.

Tiskněte senzorové tlačítko , dokudse na displeji neobjeví:

TwinDos Potvrďte nastavení senzorovým tlačít-

kem OK.

Tiskněte senzorové tlačítko , dokudse na displeji neobjeví:

údržba Potvrďte nastavení senzorovým tlačít-

kem OK.

zásobník 1 Tiskněte senzorové tlačítko nebo

, dokud se na displeji nezobrazípožadovaný zásobník nebo zá-sobníky, a potvrďte ho příp. je senzo-rovým tlačítkem OK.

spustit oplach ano

Potvrďte senzorovým tlačítkem OK.


76


Až po značku naplnit vodou.

Naplňte zásobník nebo zásobníkyTwinDos až po značku vodou a za-suňte ho (je) do prostoru pro zasu-nutí.


Zavřít dvířka a stisknout start.

Zavřete dvířka a stiskněte blikajícítlačítko start/stop.

Spustí se čištění.

Po vyčištění můžete zásobník nebo zá-sobníky naplnit novým tekutým pracímprostředkem a/nebo avivážnímprostředkem.

Čištění prostoru pro zasunutí

Zbytky pracího prostředku mohou véstk zalepení.

Při výměně kartuší nebo zásobníkůvyčistěte vnitřek prostoru pro zasu-nutí vlhkým hadříkem.


77

Čištění sítka přívodu vodyPračka se sušičkou má sítko proochranu ventilu přívodu vody. Sítko vevolném konci přívodní hadice byste měliasi jednou za 6 měsíců zkontrolovat. Přičastém přerušování dodávky vodyz vodovodní sítě může být tento intervalkratší.

Zavřete vodovodní kohoutek.

Odšroubujte přívodní hadiciz vodovodního kohoutku.

Vytáhněte gumové těsnění 1 z kon-covky.

Podržte volný konec přívodní hadicesměrem dolů. Plastové sítko 2 vy-padne.

Vyčistěte plastové sítko.

Zpětná montáž se provádí v opačnémpořadí.

Našroubujte objímku pevně navodovodní kohoutek a kohoutekotevřete. Jestliže uniká voda, objímkudotáhněte.

Ochranné sítko musíte po vyčištěníznovu namontovat.

Co udělat, když ...?

78

Pomoc při porucháchVětšinu poruch a chyb, které vznikají při běžném provozu, můžete odstranit sami.Protože nemusíte volat servisní službu, ušetříte v mnoha případech čas a peníze!

Následující tabulky Vám mají pomoci při nalezení příčiny poruchy nebo chyby a přijejich odstranění. Mějte ovšem na paměti následující upozornění:

Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit značným ne-bezpečím.Opravy elektrických přístrojů smí provádět jen pověření kvalifikovaní pracovníci.

Některá hlášení na displeji jsou víceřádková a celá je lze přečíst stisknutím senzo-rových tlačítek a .

Nedá se spustit žádný program

Problém Příčina a odstranění

Zůstane tmavý displej anesvítí kontrolka tlačít-ka start/stop.

Pračka se sušičkou je bez proudu. Zkontrolujte, zda je zastrčená síťová zástrčka. Zkontrolujte, zda je v pořádku pojistka.

Pračka se sušičkou se automaticky vypnula z důvodůúspory elektrické energie. Zapněte pračku se sušičkou znovu tlačítkem .

Na displeji jste vyzváník zadání PIN kódu.

Je aktivní PIN kód. Zadejte kód a potvrďte ho. Pokud se dotaz při

příštím zapnutí nemá zobrazovat, deaktivujte PINkód.

Displej hlásí:servis odblokovánídvířek

Nejsou správně zavřená dvířka. Nezaklapl zámekdvířek. Zavřete dvířka znovu. Spusťte program znovu. Pokud se chybové hlášení objeví znovu, zavolejte

servisní službu.


79

Displej hlásí chybu, program byl ukončen


přívod vody viz Je zavřený nebo omezený přívod vody. Zkontrolujte, zda je dostatečně otevřený

vodovodní kohoutek. Zkontrolujte, zda není zalomená přívodní hadice. Zkontrolujte, zda není příliš nízký tlak vody.

Je ucpané sítko v přívodu vody. Vyčistěte sítko.

odtok vody viz Je ucpaný nebo omezený odtok vody.Je příliš vysoko umístěná vypouštěcí hadice. Vyčistěte filtr pracího roztoku a vypouštěcí čerpa-

dlo. Zkontrolujte, zda je překročena maximální výtlačná

výška 1 m.

Waterproof servis Zareagoval systém ochrany před škodami způso-benými vodou. Zavřete vodovodní kohoutek. Zavolejte servisní službu.

servis chyba F Vyskytuje se závada. Spusťte program znovu. Pokud se chybové hlášení objeví znovu, zavolejte

servisní službu.

Pro zrušení chybového hlášení vypněte pračku se sušičkou tlačítkem .


80

Hlášení na displeji na konci programu

Příčina a odstranění

zkontr. filtr + trysku Jsou znečištěná čerpadla. Vyčistěte čerpadla podle popisu v kapitole "Co

udělat, když . . .", odstavec "Otevření dvířek přiucpaném odtoku a/nebo výpadku proudu".

Po vyčištění spusťte znovu program praní.

Tryska v plnicím otvoru dvířek je ucpaná zachycenýmivlákny. Zachycená vlákna odstraňte prsty. Nepoužívejte

pomůcky s ostrými hranami. Po vyčištění spusťte znovu program praní.

Pokud se chybové hlášení objeví znovu, zavolejte ser-visní službu. Pračku se sušičkou lze provozovat dáles omezenými funkcemi.

hygiena - info Po delší dobu nebyl spuštěn žádný program pranís teplotou nad 60 °C. Aby se v pračce se sušičkou nevytvořily choro-

boplodné zárodky a zápachy, spusťte programčištění přístroje s čisticím prostředkem Miele nebouniverzálním práškovým pracím prostředkem.

prázdný zásobník Je prázdný zásobník nebo zásobníky TwinDos. Naplňte zásobník nebo zásobníky tekutým pracím

prostředkem nebo avivážním prostředkem nebovyměňte kartuši.

Zkontrolujte čistotu prádla, mohlo se stát, že jižnebylo dostatečné množství pracího prostředku. Prádlo případně vyperte ještě jednou.

Upozornění jsou hlášena na konci programu a při zapnutí pračky se sušičkou amusíte je potvrdit senzorovým tlačítkem OK.


81

Hlášení na displeji na konci programu

Příčina a odstranění

zkontrol. dávkování Při praní se vytvořilo příliš mnoho pěny. Zkontrolujte dávkované množství pracího

prostředku. Při automatickém dávkování pracího prostředku

zkontrolujte nastavené dávkované množství. Respektujte pokyny na obalu pracího prostředku a

stupeň znečištění prádla. Snižte případně základní dávkované množství

v krocích po 10%.

vyrovnat pračku Nebylo možné řádně provést vyhlazení prádla na kon-ci programu. Zkontrolujte, zda pračka se sušičkou stojí svisle,

jak je popsáno v kapitole "Umístění a připojení",odstavec "Vyrovnání".

Zkontrolujte, zda není překročena maximální vý-tlačná výška 1,0 m.

Pokud se chybové hlášení objeví znovu, zavolejte ser-visní službu. Pračku se sušičkou lze provozovat dáles omezenými funkcemi.

zkontrol. naplnění V bubnu není prádlo.Množství prádla je příliš malé. Nelze zjistit zbytkovouvlhkost prádla, proto je prádlo ještě vlhké. Příště sušte malá množství prádla v programu

s dobou sušení.Množství prádla bylo pro zvolený program sušení pří-liš velké. Respektujte maximální množství naplnění uvedené

v odstavci "Přehled programů".

Upozornění jsou hlášena na konci programu a při zapnutí pračky se sušičkou amusíte je potvrdit senzorovým tlačítkem OK.


82

Poruchy v souvislosti s TwinDos


Nebyl dávkován pracíprostředek a/neboavivážní prostředek.

Nebylo aktivováno automatické dávkování. Před příštím praním stiskněte senzorové tlačítko

TwinDos.

Aktivuje se automatické dávkování.Navzdory aktivaci nebyl dávkován prací/avivážníprostředek. Zkuste to znovu. Pokud přesto nedojde k dávkování pracího

prostředku, zavolejte servisní službu.

V pracím prostředkujsou vidět tmavé skvrny.

V pracím prostředku se vytvořila plíseň. Odstraňte tekutý prací prostředek ze zásobníku a

zásobník důkladně vyčistěte.


83

Všeobecné problémy s pračkou se sušičkou


Pračka se sušičkou ne-stojí klidně během od-střeďování.

Nožky přístroje nestojí rovnoměrně a nejsou zajištěné. Vyrovnejte pračku se sušičkou, aby stála stabilně,

a zakontrujte nožky přístroje.

Neobvyklé zvuky čerpá-ní.

Nejedná se o závadu! Srkavé zvuky na začátku a nakonci čerpání jsou normální.

Zvuky odstřeďováníběhem sušení.

Nejedná se o závadu! Odstřeďuje se i během sušení(termo-odstřeďování).

V zásuvce pro dáv-kování pracíchprostředků zůstanouvětší zbytky pracíchprostředků.

Průtočný tlak vody je nedostatečný. Vyčistěte sítka na přívodu vody. Zvolte více vody.

Práškové prací prostředky ve spojení se změkčovací-mi prostředky mají sklon k lepení. Vyčistěte zásuvku pro dávkování pracích

prostředků a příště dávejte do přihrádky nejprveprací prostředek a teprve potom změkčovacíprostředek.

Avivážní prostředek senevyplachuje úplně ne-bo v komoře zůstávástát příliš mnoho vody.

Není správně usazená násoska nebo je ucpaná. Vyčistěte násosku, viz kapitola "Čištění a oše-

třování", odstavec "Čištění zásuvky pro dávkovánípracích prostředků".

Na displeji je cizí jazyk. V "nastavení" "jazyk " byl zvolen jiný jazyk. Nastavte obvyklý jazyk.

Jako návod Vám pomůže symbol vlajky.


84

Všeobecné problémy s pračkou se sušičkou


Na konci programu sev kapsli ještě nacházívoda.

Je ucpaná vypouštěcí trubička v zásuvce pro dáv-kování pracích prostředků, na niž se nasazuje kapsle. Vyčistěte trubičku.

Nejedná se o závadu! Z technických důvodů zůstanev kapsli malé zbytkové množství vody.

V přihrádce pro avivážníprostředek vedle kapslestojí voda

Nebylo aktivováno senzorové tlačítko kapsle nebopo posledním praní nebyla vyjmuta prázdná kapsle. Při příštím nasazení kapsle dbejte na to, abyste ak-

tivovali senzorové tlačítko kapsle . Po každém praní vyjměte a zlikvidujte kapsli.

Je ucpaná vypouštěcí trubička v zásuvce pro dáv-kování pracích prostředků, na niž se nasazuje kapsle. Vyčistěte trubičku.

Pračka se sušičkou ne-odstředila prádlo jakoobvykle a prádlo je ještěmokré.

Při závěrečném odstřeďování byla změřena velká ne-vyváženost a automaticky se snížil počet otáček. Do bubnu dávejte vždy velké i malé kusy prádla,

abyste dosáhli lepšího rozložení.

Je tmavý displej. Displej se automaticky vypíná, aby se šetřila energie(standby). Stiskněte některé tlačítko. Režim standby se

ukončí.

Na displeji se zobrazujírůzné zbývající doby.

Ukazatel zbývající doby prochází procesem učení astále se přizpůsobuje Vašemu počínání při praní asušení.

Během programu vy-pláchnutí nečistot vy-stupuje pěna ze zá-suvky pro dávkovánípracích prostředků.

V prací vaně jsou zbytky pracího prostředku z po-sledního praní. Dávkujte vždy správné množství pracího

prostředku. Pokud možno využívejte automatickédávkování pracího prostředku.


85

Neuspokojivý výsledek praní


Na vypraných tmavýchtextiliích jsou bílézbytky podobné prací-mu prostředku.

Prací prostředek obsahuje ve vodě nerozpustné slož-ky (zeolity) na změkčení vody. Ty se usadily na textili-ích. Po usušení se pokuste odstranit tyto zbytky kar-

táčem. Příště perte tmavé textilie pracím prostředkem bez

zeolitů. Tekuté prací prostředky zeolity většinouneobsahují.

Perte textilie v programu tmavé prádlo.

Při použití tekutého pra-cího prostředku neníprádlo čisté.

Tekuté prací prostředky neobsahují bělicí prostředky.Skvrny od ovoce, kávy nebo čaje se nemusí vždy od-stranit. Použijte dvoufázový systém od Miele. Cíleným při-

dáním UltraPhase 2 během praní se skvrny účinněodstraní.

Používejte práškové prací prostředky obsahujícíbělidla.

Na vypraném prádleulpívají pružné šedézbytky.

Bylo příliš nízké dávkování pracího prostředku. Prádlobylo silně znečištěné tukem (oleje, masti). Při takovém znečištění prádla buď přidejte více

pracího prostředku, nebo použijte tekutý pracíprostředek.

Před příštím praním spusťte program čištěnípřístroje s čisticím prostředkem Miele nebouniverzálním práškovým pracím prostředkem.


86

Neuspokojivý výsledek sušení


Prádlo je po sušení pří-liš vlhké a na displeji sezobrazuje hlášení:zkontrol. naplnění

Naplnění je příliš malé, elektronika nedokázalasprávně zjistit zbytkovou vlhkost. Spusťte program znovu a místo stupně sušení zvo-

lte dobu sušení. Příště sušte malá množství prádla v programu

s dobou sušení.Během odstřeďování se vytvořil prstenec prádla, pro-tože prádlo bylo nepříznivě rozděleno.Během termo-odtřeďování se vytvořil prstenec prádla,protože prádlo bylo příliš vlhké nebo byly nastavenépříliš vysoké otáčky odstřeďování. Otevřete dvířka a načechrejte prádlo. Spusťte program sušení znovu s nižšími otáčkami

při odstřeďování nebo místo stupně sušení zvoltedobu sušení.

Prádlo je po sušení naomak vlhké

Byla zvolena volba vyhlazování párou. Vyjměte textilie a pro dosušení je pověste na

ramínko.Teplé prádlo je na omak vlhčí. Prádlo rozprostřete, aby mohlo doschnout.

Prádlo je po sušení pří-liš vlhké nebo přílišsuché.

Požadovaná zbytková vlhkost je mezi dvěma stupnisušení. V případě potřeby změňte stupně sušení podle po-

pisu v kapitole "Nastavení", odstavec "Stupněsušení".

Po sušení je vodav bubnu.

Vyskytuje se překážka v odtoku vody. Vyčistěte filtr pracího roztoku a vypouštěcí čerpa-

dlo podle popisu v odstavci "Otevření dvířek přiucpaném odtoku a/nebo výpadku proudu" azkontrolujte výtlačnou výšku.


87

Nedají se otevřít dvířka


Nedají se otevřít dvířkav průběhu programu.

V průběhu programu jsou dvířka zablokovaná. Stiskněte tlačítko start/stop. Senzorovým tlačítkem nebo zvolte stornovat

program nebo přidat prádlo.

Dvířka se odblokují a můžete je otevřít.V bubnu je voda a pračka se sušičkou ji nemůžeodčerpat. Vyčistěte filtr pracího roztoku a vypouštěcí čerpa-

dlo podle popisu v odstavci "Otevření dvířek přiucpaném odtoku a/nebo výpadku proudu".

Je příliš vysoká hladina vody v bubnu. Stornujte program. Pračka se sušičkou odčerpá

stávající vodu.

Na konci programu ne-bo po stornováníprogramu hlásí displej:ochlazování nebo komfortníochlaz.

Z bezpečnostních důvodů nelze otevřít dvířka při tep-lotě v bubnu nad 55 °C při praní a nad 70 °C přisušení. Počkejte, dokud neklesne teplota v bubnu a ne-

zmizí zobrazení na displeji.

Displej hlásí:servis odblokování dvířek

Je zablokovaný zámek dvířek. Zavolejte servisní službu.


88

Otevření dvířek při ucpanémodtoku a/nebo výpadku proudu Vypněte pračku se sušičkou.

Otevřete kryt vypouštěcích čerpadeltak, že na něj zatlačíte.

Kryt vyskočí.

Ucpaný odtok

Když je ucpaný odtok, může se v prač-ce se sušičkou nacházet větší množstvívody.

Hrozí nebezpečí opaření, jestližese krátce předtím pralo při vysokýchteplotách!Pozor při vypouštění pracího roztoku.

Postup vyprázdnění

Nevyšroubujte filtry pracího roztoku.

Postavte pod kryt nějakou nádobu,např. univerzální pečicí plech.

Pomalým otáčením uvolňujte filtrypracího roztoku, dokud nebude vyté-kat voda.

Filtry pracího roztoku opět zašroubuj-te, abyste přerušili vypouštění vody.

Když už nevytéká voda:

Filtry pracího roztoku úplně vyšrou-bujte.


89

Čištění filtru pracího roztoku

Filtry pracího roztoku důkladně vyčis-těte.

Zkontrolujte, zda se dá snadno otáčetlopatkami vypouštěcího čerpadla, apřípadně odstraňte cizí předměty(knoflíky, mince apod.) a vyčistětevnitřek.

Nasaďte opět správně filtry pracíhoroztoku (vlevo a vpravo) a pevně jezašroubujte.

Vytékající voda může způsobitškody.Znovu nasaďte a utáhněte filtr prací-ho roztoku.

Otevření dvířek

Při sáhnutí do ještě se točícíhobubnu hrozí značné nebezpečí úrazu.Před vyjímáním prádla se vždy pře-svědčte, že buben stojí.

Pomocí šroubováku odblokujte dvíř-ka.

Otevřete dvířka.

Servisní služba

90

OpravyPři poruchách, které nedokážete opravitsami, informujte prosím:

– Vašeho specializovaného prodejceMiele nebo

– servisní službu Miele.

Telefonní číslo servisní služby najdetena konci tohoto návodu k obsluze.

Servisní služba bude potřebovat mode-lové označení a číslo Vaší pračky sesušičkou. Oba údaje naleznete přiotevřených dvířkách na typovém štítkunad skleněným průhledem:

Záruční doba a záruční pod-mínkyZáruční doba pračky se sušičkou je2 roky.

Záruční podmínky se řídí platnýmiprávními předpisy. Informace k záruč-ním podmínkám naleznete nawww.miele.cz.

Příslušenství k dokoupeníPro tuto pračku se sušičkou obdržítepříslušenství k dokoupení u specia-lizovaných prodejců Miele nebo u ser-visní služby Miele.

Umístění a připojení

91

Čelní pohled

a přívodní hadice (Waterproof-Metal,hadice s kovovým opletením)

b elektrický přípoj

c vypouštěcí hadice s kolenem (odní-matelným) s možností vedení odtokuvody

d ovládací panel

e zásuvka pro dávkování pracíchprostředků

f dvířka

g kryt pro přístup k filtru pracího roz-toku, vypouštěcímu čerpadlu a nou-zovému otvírání dvířek

h kryt zásobníků TwinDos

i čtyři výškově nastavitelné nožky


92

Zadní pohled

a přesah horní desky s možnostíuchopení pro přepravu

b vypouštěcí hadice

c přívodní hadice (Waterproof-Metal,hadice s kovovým opletením)

d otočné pojistky s přepravními tyčemi

e přepravní držák pro přívodní a vy-pouštěcí hadici

f elektrický přípoj

g šachta pro komunikační modulMiele@home


93

Plocha pro umístěníJako plocha pro umístění se hodí nejlé-pe betonová podlaha. Ta se oproti pod-laze z dřevěných trámů nebo "měkké"podlaze při odstřeďování zřídkakdy zač-ne chvět.

Mějte na paměti:

Pračku se sušičkou postavte svisle astabilně.

Nestavte pračku se sušičkou naměkké podlahové krytiny, protože byběhem odstřeďování vibrovala.

Při umístění na podlaze (stropě) z dřevě-ných trámů:

Postavte pračku se sušičkou nadřevotřískovou desku (nejméně59x52x3 cm). Deska by měla býtsešroubována s co nejvíce trámy,nikoli však pouze s prkny podlahy.

Tip: Umístěte pračku pokud možno dorohu místnosti. Tam je stabilita každépodlahy největší.

Při umístění na sokl v místě in-stalace (betonový nebo zděný sokl)hrozí nebezpečí, že při odstřeďovánípračka se sušičkou ze soklu spadne.Pračku se sušičkou musíte zajistitupevňovacím úhelníkem (MTSupevnění na podlaze) (k dostáníu specializovaného prodejce Mielenebo u servisní služby Miele).

Umístění pračky se sušičkou

Zadní upevnění horní deskymůže v důsledku vnějších podmínekzkřehnout.Při přenášení se horní deska můžeutrhnout.Před přenášením zkontrolujte přesahhorní desky, zda je pevně usazený.

Pračku přenášejte za přední nohy azadní přesah horní desky.

Odstranění přepravní pojistky

Odstraňte levou a pravou otočnoupojistku.

1. Zatáhněte za nasazenou záslepkupřepravní pojistky a

2. pomocí šroubováku uvolněte horní aspodní přídržný hák.


94

Přiloženým plochým klíčem otočtelevou přepravní tyč o 90° a

vytáhněte přepravní tyč.

Otočte pravou přepravní tyč o 90° a

vytáhněte přepravní tyč.


95

Když nejsou uzavřené otvory,hrozí nebezpečí úrazu.Uzavřete otvory po vyjmuté přepravnípojistce.

Uzavřete otvory zátkami.

Pračka se sušičkou se nesmípřepravovat bez přepravní pojistky.Přepravní pojistku uschovejte. Předpřepravou pračky se sušičkou (např.při stěhování) ji musíte znovu namon-tovat.

Montáž přepravní pojistky Montáž přepravní pojistky se provádí

v opačném pořadí.

Vestavba pod pracovní desku

Horní kryt pračky nesmíte od-montovat.

Tuto pračku se sušičkou je možnokompletně (s horním krytem) zasunoutpod pracovní desku, pokud je pracovnídeska v dostatečné výšce.


96

Vyrovnání pračky se sušičkouAby byl zajištěn bezporuchový provoz,musí pračka se sušičkou stát svisle arovnoměrně na všech čtyřech nožkách.

Neodborné umístění pračky se sušičkouzvyšuje spotřebu vody a energie a prač-ka se může pohybovat po podlaze.

Vyšroubování a zajištění nožky

Pračka se sušičkou se vyrovnává čtyřmišroubovacími nožkami. Ve stavu při do-dání jsou všechny nožky zašroubované.

Pomocí přiloženého plochého klíčeuvolněte kontramatici 2 jejímotáčením ve směru hodinovýchručiček. Vyšroubujte kontramatici 2spolu s nožkou 1.

Vodováhou zkontrolujte, zda pračkase sušičkou stojí svisle.

Podržte nožku 1 kleštěmi na čerpa-dla. Plochým klíčem utáhněte kontra-matici 2 znovu proti plášti přístroje.

Všechny čtyři kontramatice musíbýt pevně dotažené k plášti. Jinakhrozí nebezpečí, že se pračka sesušičkou bude posouvat.Zkontrolujte také nožky, které jste přivyrovnávání nevyšroubovali.


97

Systém ochrany před škodamizpůsobenými vodouOchranný systém Miele zaručuje ši-rokou ochranu před škodami způso-benými vodou z pračky se sušičkou.

Systém se skládá zejména z následují-cích částí:

– přívodní hadice

– elektroniky a ochrany proti vytečení avyplavení

– vypouštěcí hadice

Přívodní hadice

– ochrana proti prasknutí pojistnéhoventilu

Přívodní hadice má destrukční tlakpřes 14.000 kPa.

– ochranný plášť přívodní hadice

Přívodní hadice je obalena kovovýmpletivem jako "druhou kůží", kteráchrání před poškozením.

Elektronika a plášť přístroje

– spodní vana

Voda vytékající z důvodu netěsnostipračky se sušičkou se zachytí vespodní vaně. Pomocí plovákovéhospínače se zavřou ventily na přívoduvody. Další přítok vody je zablo-kován; odčerpá se voda nacházejí-cí se v prací vaně.

– ochrana proti vyplavení

Tímto se zabrání vyplavení z důvodunekontrolovaného přítoku vody.Stoupne-li hladina vody nad určitoumez, zapne se vypouštěcí čerpadlo avoda se kontrolovaně odčerpá.

Vypouštěcí hadice

Vypouštěcí hadice je zabezpečena od-vzdušňovacím systémem. Tím je za-bráněno, aby pračka se sušičkou sálanaprázdno.


98

Přívod vodyPračka se sušičkou smí být připojenak potrubí pitné vody i bez zpětnéhoventilu, protože je zkonstruována podleplatných norem DIN.

Tlak vody musí činit nejméně 100 kPa anesmí překročit 1.000 kPa. Pokud je vy-šší než 1.000 kPa, je nutno namontovatredukční tlakový ventil.

Pro připojení je potřeba vodovodní ko-houtek se šroubením 3/4". Není-li ta-kový k dispozici, tak smí pračku sesušičkou k potrubí s pitnou vodounamontovat pouze kvalifikovaný instala-tér.

Šroubovací objímka je pod tla-kem vody v potrubí.Zkontrolujte proto pomalýmotevřením vodovodního kohoutku,zda je připojení těsné. Opravteusazení těsnění a šroubení.

Pračka se sušičkou není vhodná propřipojení na teplou vodu.

Údržba

V případě výměny použijte pouze origi-nální hadici Miele s destrukčním tlakemvyšším než 14.000 kPa.

Pro ochranu ventilu na přívodu vodynesmíte odstranit ochranné sítkov převlečné matici na volném koncipřívodní hadice.

Příslušenství - prodloužení hadice

Jako příslušenství k dokoupení je u spe-cializovaného prodejce Miele nebou servisní služby Miele k dostání hadices kovovým opletením o délce 1,5 m.


99

Vypouštění vodyPrací roztok se odčerpává vypouštěcímčerpadlem s výtlačnou výškou 1 m. Abynebyl omezen odtok vody, musí být ha-dice nainstalována bez zalomení. Nakonec hadice lze nasadit koleno. Je-li tonutné, lze hadici prodloužit až na 5 m.Příslušenství je k dostání ve specia-lizovaných obchodech Miele nebou servisní služby Miele.

Pro výtlačné výšky nad 1 m (až domaximální výtlačné výšky 1,8 m) je vespecializovaných obchodech Miele ne-bo u servisní služby Miele k dostání vý-měnné vypouštěcí čerpadlo. Pro výtlač-né výšky nad 1 m lze hadici prodloužitaž na 2,5 m. Příslušenství je k dostáníve specializovaných obchodech Mielenebo u servisní služby Miele.

Možnosti odtoku vody:

1. Zavěšení do umyvadla nebo výlevky:

Mějte na paměti:

– Zajistěte hadici proti vypadnutí!

– Pokud se voda odčerpává doumyvadla, musí být zajištěn jejírychlý odtok. Jinak hrozí ne-bezpečí, že voda přeteče nebo sečást odčerpané vody nasaje zpětdo pračky se sušičkou.

2. Napojení na umělohmotnou odpadnírouru s gumovou vsuvkou sifon neníbezpodmínečně nutný).

3. Odtok do podlahové výpusti (kanálu).

4. Napojení na umyvadlo s umělo-hmotnou závitovou spojkou.

Mějte na paměti:

a adaptér

b umyvadlová převlečná matice

c hadicová svorka

d konec hadice

Nainstalujte adaptér s umyva-dlovou převlečnou maticí na sifonumyvadla.

Nasaďte konec hadice na adaptér.

Šroubovákem utáhněte hadicovousvorku hned za umyvadlovoupřevlečnou maticí.


100

Elektrické připojeníPračka se sušičkou je sériově vybavenazástrčkou pro připojení do zásuvkys ochranným kontaktem.

Po umístění pračky se sušičkoumusí být zásuvka volně přístupná.Z bezpečnostních důvodů nepouží-vejte prodlužovací kabely nebo více-násobné stolní zásuvky, abyste vy-loučili potenciální zdroj nebezpečí(např. nebezpečí požáru v důsledkupřehřátí).

Připojení, instalace a bezpečnostníopatření musí být v souladu s příslušný-mi normami: ČSN EN 60 335.

Poškozený připojovací kabel smí býtnahrazen jen speciálním kabelemstejného typu (k dostání u servisní služ-by Miele). Z bezpečnostních důvodůsmí tuto výměnu provést pouze firmouMiele pověřený kvalifikovaný odborníknebo servisní služba Miele.

Jmenovitý příkon a odpovídající jištěníjsou uvedeny na typovém štítku. Po-rovnejte údaje na typovém štítku s para-metry elektrické sítě.

Symboly pro ošetření

101

Praní

Teplotní stupně uvedené v symboluprací vaničky udávají maximální teplo-tu, při které můžete danou textilii prát.

běžné mechanické namáhání

šetrné mechanické namáhání

obzvlášť šetrné mechanickénamáhání

ruční praní

neprat

Příklady volby programu

program symboly pro oše-tření

bavlna

snadno oše-třovatelné

jemné prádlo

vlna

hedvábí

expres

automatika

Sušení

Tečky udávají teplotu.

normální teplota

snížená teplota

nevhodné pro sušení v sušičce

Žehlení a mandlování

Tečky označují teplotní oblasti.

asi 200°C

asi 150°C

asi 110°C

Žehlení s párou může způsobitnevratné škody.

nežehlit/nemandlovat

Profesionální čištění

Čištění chemickými roz-pouštědly. Písmena označujíčisticí prostředky.

čištění za mokra

nečistit chemicky

Bělení

přípustný každý oxidační bělicíprostředek

přípustný pouze bělicí prostře-dek na bázi kyslíku

nebělit

Technické údaje

102

výška 850 mm

šířka 596 mm

hloubka 637 mm

hloubka při otevřených dvířkách 1055 mm

hmotnost ca 98 kg

kapacita praní kapacita sušení

7,0 kg suchého prádla4,0 kg suchého prádla

přípojné napětí viz typový štítek

jmenovitý příkon viz typový štítek

jištění viz typový štítek

údaje o spotřebě viz kapitola Údaje o spotřebě

minimální průtočný tlak vody 100 kPa (1 bar)

maximální průtočný tlak vody 1.000 kPa (10 bar)

délka přívodní hadice 1,55 m

délka vypouštěcí hadice 1,50 m

délka připojovacího kabelu 2,00 m

maximální výtlačná výška 1,00 m

maximální výtlačná délka 5,00 m

světlo emitující diody LED třída 1

udělené zkušební značky viz typový štítek

Technické údaje

103

Technické informace pro pračky se sušičkou

Dle směrnice 96/60/EG příloha II

třída energetické účinnosti1

A (nejúspornější) až G (nejméně úsporná) A

Spotřeba energie1,2

praní, odstřeďování a sušení 4,48 kWhjen praní a odstřeďování 0,93 kWh

Účinnost praní1

A (nejúspornější) až G (nejméně úsporná) AZbytková vlhkost 44 %Maximální otáčky při odstřeďování 1.600 U/min

Náplň prádla (Bavlna) 1

Praní 7,0 kgSušení 4,0 kg

Spotřeba vody1

praní, odstřeďování a sušení 90 ljen praní a odstřeďování 50 l

Délka programu 1

praní, odstřeďování a sušení 400 min

Odhadovaná roční spotřeba 4členné domácnosti3

- praní, odstřeďování a sušení

Spotřeba energie1 896 kWh

Spotřeba vody1 18.000 l

- jen praní a odstřeďování

Spotřeba energie1 186 kWh

Spotřeba vody1 10.000 l

Hlučnost (Hodnoty zjištěny dle normy 60704)Praní 46 dB(a) re 1 pWOdstřeďování 72 dB(a) re 1 pWSušení 58 dB(a) re 1 pW

1Hodnoty zjištěny dle normy EN 50229 ve standardním programu "Bavlna 60 °C" a "Bavlna suchá kuložení".

2Na plnohodnotný provozní cyklus (praní, odstřeďování a sušení) nebo na program praní (praní a od-střeďování) na základě výsledků normované zkoušky pro programy "Bavlna 60 °C" a "Bavlna - suchék uložení".Spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.

3200 standardních cyklů ve standardním programu "Bavlna 60°C" a "Bavlna suchá k uložení".

Údaje o spotřebě

104

náplň energie voda doba trvání

kg kWh litr hod.:min.

praní

bavlna 90 °C 7,0 2,10 53 2:29

60 °C 7,0 1,10 53 2:29

1) 7,0 0,93 50 2:59

3,5 0,75 40 2:59

40 °C 7,0 0,75 65 2:39

40 °C 3,5 0,54 47 2:29

20 °C 7,0 0,35 65 2:39

snadno ošetřovatelné 30 °C 3,5 0,34 46 1:59

jemné prádlo 30 °C 2,0 0,30 40 1:09

vlna 30 °C 2,0 0,23 35 0:38

automatika 40 °C 5,0 0,78 55 1:57

QuickPower 40 °C 4,0 0,75 45 0:59

expres 40 °C 3,5 0,30 31 0:30

sušení

bavlna suché k uložení2) 4,0 2,00 17 1:40

snadno oše-třovatelné

suché k uložení 3,5 1,20 11 1:05

praní a sušení

bavlna

suché k uložení3)7,0

1x 4,0 + 1x 3,0 4,48 90 6:40

QuickPower 40 °Csuché k uložení 4,0 3,00 60 2:45

1) zkušební program dle EN 604562) zkušební program dle EN 611213) zkušební program dle EN 50229

Údaje o spotřebě

105

Pokyny pro srovnávací zkoušky

Údaje o spotřebě a doba trvání programu se mohou od zde uvedených hodnotodchylovat podle tlaku vody, tvrdosti vody, teploty napouštěné vody, teplotyv místnosti, druhu prádla, množství prádla, zbytkové vlhkosti prádla při sušení,kolísání síťového napětí a zvolených doplňkových funkcí.

Teplota naměřená při pracím postupu PowerWash 2.0 během fáze topení na tep-lotním čidle v prací vaně je vyšší než skutečná teplota prádla. Tam změřená teplo-ta neodpovídá teplotě v prádle.

Nastavení

106

Nastaveními můžete přizpůsobit elek-troniku pračky se sušičkou měnícím sepožadavkům. Nastavení můžetekdykoli změnit.

Vyvolání nastavení

Předpoklad

– Je zapnutá pračka se sušičkou.

– Displej se nachází v základním zobra-zení.

OK

2:59 1600

Stiskněte současně senzorová tlačít-ka a .


jazyk Vyvolali jste nastavení.

Volba nastavení

Tiskněte senzorové tlačítko nebo, dokud se na displeji nebude zob-razovat požadované nastavení.

– Senzorové tlačítko posouvá výbě-rový seznam dolů.

– Senzorové tlačítko posouvá výbě-rový seznam nahoru.

Pro zpracování zobrazeného nasta-vení stiskněte senzorové tlačítko OK.

Zpracování nastavení

Stisknutím senzorového tlačítka se zobrazí různé možnosti výběru na-stavení.

Vybraná položka je vyznačena zatržít-kem .

Když se na displeji zobrazuje poža-dovaná volba, stiskněte senzorovétlačítko OK, abyste ji aktivovali.

Ukončení nastavení

Stiskněte senzorové tlačítko nebo tolikrát, až se na displeji objeví zpět.

Stiskněte senzorové tlačítko OK.

Nastavení

107

Jazyk

Na displeji se mohou zobrazovat různéjazyky.

Vlajka za slovem jazyk slouží jako ná-vod, pokud byl nastaven jazyk, kterémunerozumíte.

Zvolený jazyk se uloží do paměti.

TwinDos

Můžete stanovit druh a množství pra-cího prostředku a spustit čisticíprogram pro systém TwinDos.

Prací prostředek/množství

Pračka se sušičkou je z výroby napro-gramovaná na UltraPhase 1 aUltraPhase 2 pro rozsah tvrdosti vody II().

Musíte změnit nastavení v elektronice:

– při rozsahu tvrdosti vody I () a roz-sahu tvrdosti vody III ().

– při použití jiného pracího prostředkunebo avivážního prostředku (k tomupotřebujete zásobníky TwinDos (pří-slušenství k dokoupení)).

Dávkované množství pro UltraPhase 1 aUltraPhase 2

UltraPhase 1 48 ml 60 ml 72 ml

UltraPhase 2 36 ml 45 ml 54 ml

Korekce dávkovaného množství

prostředek / množst. Stiskněte senzorové tlačítko OK.

zásobník 1 Stiskněte senzorové tlačítko OK.

Miele UltraPhase 1

Stiskněte senzorové tlačítko OK.

množství-zás.1 ml60

Pomocí senzorových tlačítek a opravte dávkované množství a po-tvrďte je senzorovým tlačítkem OK.

Nastavit dávkované množství UltraPhase2.

Potvrďte upozorňující text senzo-rovým tlačítkem OK.


Pomocí senzorových tlačítek a opravte dávkované množství a po-tvrďte je senzorovým tlačítkem OK.

Korekce dávkovaného množství jeukončena.

Nastavení

108

Změna druhu pracího prostředku

Dávkovaná množství produktů Miele(např. UltraColor, avivážní prostředekMiele) jsou přednastavena pro rozsahtvrdosti vody II ().

prostředek / množst. Stiskněte senzorové tlačítko OK.

zásobník 1 Stiskněte senzorové tlačítko OK.

Miele UltraPhase 1

Pomocí senzorových tlačítek a zvolte požadovaný prací prostředek apotvrďte ho senzorovým tlačítkemOK.

Miele UltraColor


Potvrďte množství pracího prostředkusenzorovým tlačítkem OK nebozměňte dávkované množství pomocísenzorových tlačítek a .

Zamítnuto nastavení pro zásobník 2.

Potvrďte upozorňující text senzo-rovým tlačítkem OK.

zásobník 1 Pomocí senzorových tlačítek a

zvolte prostor pro zasunutí 2 a po-tvrďte ho senzorovým tlačítkem OK.

bez záznamu

Pomocí senzorových tlačítek a zvolte požadovaný prací prostředek apotvrďte ho senzorovým tlačítkemOK.

Miele aviváž


Potvrďte množství pracího prostředkusenzorovým tlačítkem OK nebozměňte dávkované množství pomocísenzorových tlačítek a .

Elektronika je nastavená na nové pracíprostředky.

Ošetřování

Pračka se sušičkou má čisticí programpro systém TwinDos. Při něm se čistíhadice uvnitř pračky se sušičkou.

Když nebudete delší dobu prát neboměníte produkt, musíte vyčistit systémTwinDos. Další informace získátev kapitole "Čištění a ošetřování", od-stavec "Čištění systému TwinDos".

Nastavení

109

Stupeň znečištění

Můžete určit, jaký stupeň znečištěnímá být přednastavený, nebo můžetedotaz vypnout.

Volba

– přednastaveníMůžete si vybrat ze stupňů znečištěnímírné, normální a silné. Nastavení z výroby: normální

– dotazDotaz na stupeň znečištění můžetevypnout nebo zapnout. Nastavení z výroby: zap.

Hlasitost bzučáku

Hlasitost bzučáku můžete nastavitv sedmi různých stupních.

Stupně jsou znázorněny sloupcovým di-agramem. Nejnižší stupeň znamená, žeje bučák vypnutý.

Tón tlačítek

Dotyk (stisknutí) senzorových tlačíteknebo stisknutí tlačítek se potvrzujeakustickým signálem.

Z výroby je tón tlačítek zapnutý.

PIN kód

PIN kódem chráníte svoji pračku sesušičkou před používáním cizími lidmi.

Volba

– aktivovatKód je 125 a lze ho aktivovat.Při aktivovaném PIN kódu se po za-pnutí musí zadat kód, aby bylo mož-né pračku se sušičkou obsluhovat.

– deaktivovatKdyž má být pračka se sušičkou ob-sluhována bez zadání kódu. Zobrazu-je se jen tehdy, když byl PIN kódpředtím aktivován.

– změnitLze zadat libovolný kód.

Když PIN kód zapomenete, můžepračku se sušičkou odblokovat jenservisní služba Miele.Nový PIN kód si poznamenejte.

Jednotka teploty

Teplota se může udávat ve stupníchCelsia (°C) nebo ve stupních Fa-hrenheita (°F).

Z výroby jsou nastavené stupně Celsia(°C).

Nastavení

110

Jas displeje

Jas zobrazení na displeji lze volitv sedmi různých stupních.

Jas se nastaví ihned při zvolení různýchstupňů.

Vypnutí zobrazovačů

Pro úsporu energie se vypne displej apomalu bliká tlačítko start/stop.

Volba

– zap.Displej se vypne po 10 minutách.

– zap. (ne v probíhajícím programu)(nastavení z výroby)Displej zůstane v průběhu programuzapnutý, ale 10 minut po skončeníprogramu se vypne.

– vyp.Displej zůstane zapnutý.

Vypnutí přístroje

Pračka se sušičkou se automatickyvypíná. Dojde k tomu po skončeníprogramu/ochrany proti pomačkánínebo po zapnutí, pokud nebudeprovedena žádná další volba.

Volba

– po 15 minutách (nastavení z výroby) Pračka se sušičkou se vypne po 15minutách.

– po 20 minutáchPračka se sušičkou se vypne po 20minutách.

– po 30 minutáchPračka se sušičkou se vypne po 30minutách.

Zobrazení maximálního na-plnění

Po zvolení programu se krátce zobra-zuje maximální naplnění. To můžetevypnout.

Z výroby je zobrazení maximálního na-plnění zapnuté.

Zobrazení názvu programu

Na displeji se krátce zobrazuje názevzvoleného programu praní.

Z výroby je zobrazení názvu programuvypnuté.

Nastavení

111

Memory

Pračka se sušičkou po spuštěníprogramu uloží do paměti naposledyzvolená nastavení programu (teplotu,počet otáček a některé volby).

Při opětovném zvolení programu pračkase sušičkou zobrazí uložená nastavení.

Z výroby je funkce memory vypnutá.

Doba předeprání bavlny

Máte-li na předeprání zvláštní poža-davky, můžete prodloužit základní čas25 minut.

Volba

– standardní (nastavení z výroby)Doba předeprání je 25 minut.

– +6 minutDoba předeprání je 31 minut.



Doba namáčení

Dobu trvání namáčení můžete nastavitna hodnotu mezi 30 minutami a 5hodinami.

Dobu trvání můžete volit v krocích po30 minutách. Při zvolení volby namáčeníse provede zvolená doba.

Šetrný chod

Při aktivovaném šetrném chodu sezredukují pohyby bubnu. Mírněznečištěné textilie tak můžete prát še-trněji.

Šetrný chod můžete aktivovat proprogramy bavlna a snadno ošetřova-telné.

Když je aktivovaný šetrný chod, při kaž-dém praní v těchto programech se perešetrným rytmem.

Z výroby je šetrný chod vypnutý.

Nastavení

112

Snížení teploty

Ve vysokých polohách má voda nižšíbod varu. Miele doporučuje od výšky2000 m n.m. zapnout snížení teploty,aby voda "nevřela". Maximální teplotase sníží na 80 °C, i když zvolíte vyššíteplotu.

Z výroby je snížení teploty vypnuté.

Více vody

Můžete zvýšit množství vody použí-vané v programech praní.

Volba

– extra voda (nastavení z výroby)Zvýší se hladina vody (více vody)v praní a máchání.

– extra mácháníProvede se máchání navíc.

– extra voda a mácháníZvýšení hladiny vody při praní a přimáchání a jedno máchání navíc.

Hladina pro více vody

Při aktivaci volby více vody můžetezvýšit hladinu vody ve čtyřechstupních.

Stupeň

– standardní (nastavení z výroby)

– plus

– plus

– plus

Maximální hladina při máchání

Hladinu vody při máchání lze vždy na-stavit na maximální hodnotu.

Tato funkce je důležitá pro alergiky, abyse dosáhlo velmi dobrého výsledku má-chání. Zvýší se spotřeba vody.

Z výroby je tato funkce vypnutá.

Nastavení

113

Ochlazování pracího roztoku

Na konci hlavního praní nateče dobubnu voda navíc, aby ochladila pracíroztok.

Ochlazování pracího roztoku se provádípři zvolení programu bavlna při teplotě70 °C a vyšší.

Ochlazování pracího roztoku by se měloaktivovat:

– při zavěšení vypouštěcí hadice doumyvadla nebo výlevky, aby se pře-dešlo nebezpečí opaření.

– u budov, jejichž odtokové trubky ne-odpovídají normě DIN 1986.

Z výroby je ochlazování pracího roztokuvypnuté.

Nízký tlak vody

Při tlaku vody pod 100 kPa pračka sesušičkou stornuje program s chy-bovým hlášením přítok vody.

Při trvale nízkém tlaku vody (pod100 kPa) lze aktivovat toto nastavenípro zajištění bezvadného napouštěnívody.

Z výroby je nízký tlak vody vypnutý.

Ochrana proti vytvoření prsten-ce prádla

Pro snížení pravděpodobnosti vy-tvoření prstence prádla lze omezit otá-čky při závěrečném odstřeďování.Účinné jen při režimu "praní a sušeníbez přerušení".

Volba

– 1200 ot/min (nastavení z výroby)

– 1100 ot/min

– 1000 ot/min

– 900 ot/min

Stupně sušení

Máte možnost v případě potřebyupravit stupně sušení pro programybavlna, snadno ošetřovatelné a auto-matika.

Stupeň sušení se znázorňuje sloup-covým diagramem:

– málo sloupců = vlhčí

– více sloupců = sušší

Nastavení

114

Abyste viděli následující nastavení,musí být zasunutý WiFi modul (pří-slušenství k dokoupení).

Miele@home

Nastavení Miele@home je vidět jen teh-dy, když je zasunutý WiFi modul.

Aplikace Miele@mobile

Aplikaci Miele@mobile si můžete stáh-nout zadarmo z Apple App Store® neboGoogle Play Store™.

Po nainstalování aplikace Miele@mobilena svém mobilním koncovém zařízenímůžete provádět tyto akce:

– dálkově ovládat svůj přístroj prodomácnost

– vyvolat informace o provozním stavusvého přístroje pro domácnost

– vyvolat informace o průběhu progra-mu svého přístroje pro domácnost

– vytvořit síť Miele@home s dalšímipřístroji pro domácnost Miele, kterémají možnost WiFi připojení

Zapojení pračky se sušičkou do sítěWiFi

Zajistěte, aby byl v místě instalaceVaší pračky se sušičkou prodomácnost k dispozici dostatečněsilný signál Vaší WiFi sítě.

Musí být zasunutý WiFi modul XKM3100 W.

Máte několik možností, jak připojit svojipračku se sušičkou do WiFi sítě.

1. Připojení přes aplikaciMiele@mobile

Spojení se sítí můžete navázat pomocíaplikace Miele@mobile.

Nainstalujte aplikaci Miele@mobile nasvém mobilním koncovém zařízení.

Řiďte se pokyny v aplikaci a použijtemontážní a instalační návod přiloženýk WiFi modulu XKM 3100 W.

Pro přihlášení budete potřebovat:

1. Heslo Vaší sítě WiFi

2. Heslo své pračky se sušičkou

Nastavení

115

Pokud jde o heslo pračky se sušičkou,je to posledních devět číslic sériovéhočísla, které najdete na typovém štítku.

2. Připojení přes WPS

Předpoklad:

– Máte WPS kompatibilní router.

– Do šachty pro moduly byl zasunutWiFi modul.

– Je zapnutá pračka se sušičkou.

Řiďte se montážním a instalačním ná-vodem přiloženým k WiFi moduluXKM 3100 W.

Jestliže se spojení nenaváže, možnájste neaktivovali dostatečně rychle WPSna svém routeru. Proveďte znovu výšeuvedené kroky.

Tip: Pokud Váš WiFi router nedisponujeWPS jako způsobem připojení, použijtepřipojení přes aplikaci Miele@home.

Nastavení modulu

Doporučujeme Vám, abyste pračku sesušičkou připojili k Vaší síti WiFi pomocíaplikace Miele@mobile nebo přes WPS.Pokud byste chtěli provést všechna na-stavení pro připojení k Vašemu routerusami nebo máte speciální konfiguraci sí-tě, s potřebnými odbornými vědomost-mi zde můžete provést příslušná nasta-vení.

Informace o moduluZobrazuje informace o WiFi modulu.

Spuštění činnosti moduluJestliže chcete vynulovat všechnaprovedená nastavení a hodnoty zadanépro Miele@home, můžete obnovit na-stavení WiFi modulu z výroby. Všechnanastavení, která se netýkajíMiele@home, zůstanou zachovaná.

Zvolte položku start+nast. z výroby a po-tvrďte ji pomocí OK.

Systémová nastavení

Tato funkce je vyhrazena servisní služběMiele pro manuální připojení Vašehopřístroje pro domácnost do Vaší sítě.

Nastavení

116

Dálkové ovládání

Nastavení vzdálené ovládání je vidět jentehdy, když je zasunutý a přihlášenýWiFi modul.

Pokud jste si na svém mobilním kon-covém zařízení nainstalovali aplikaciMiele@mobile, můžete si odkudkoli vy-volat stav své pračky se sušičkou adálkově ji spustit.

Jestliže chcete pračku se sušičkouspouštět svým mobilním koncovým za-řízením, musí být zapnuto nastavenívzdálené ovládání.

Program lze přes aplikaci stornovati tehdy, když není zapnuté vzdálené ovlá-dání.

Tlačítkem "předvolba startu" nastavtečasový úsek, kdy chcete spustit pračkuse sušičkou, a spusťte předvolbu startu(viz kapitola "Předvolba startu"). Pračku se sušičkou lze ve stanovenémčasovém úseku spustit Vámi odeslanýmsignálem. Pokud do posledního možnéhookamžiku startu neodešlete spouštěcísignál, spustí se pračka se sušičkou au-tomaticky.

Z výroby je dálkové ovládání vypnuté.

SmartGrid

Nastavení SmartGrid je vidět jen tehdy,když je zasunutý a přihlášený WiFimodul.

Touto funkcí můžete svoji pračku sesušičkou nechat automaticky spustitv době příznivého elektrického tarifusvého dodavatele energie.

Pokud jste aktivovali SmartGrid, má tlačí-tko předvolba startu novou funkci.

Tlačítkem "předvolba startu" nastavteSmartStart. Pračku se sušičkou pak lze ve Vámistanoveném časovém úseku spustitsignálem odeslaným Vaším dodavate-lem energie. Pokud Váš dodavatel energie do po-sledního možného okamžiku startu ne-odešle spouštěcí signál, spustí se prač-ka se sušičkou automaticky.

Z výroby je funkce SmartGrid vypnutá.

Nastavení

117

SmartStart

Pokud jste v nastaveních aktivovalifunkci SmartGrid, po stisknutí tlačítkapředvolba startu se na displeji nebudejiž zobrazovat start za, nýbrž Smar-tStart.

Můžete definovat časový úsek (15 minutaž 24 hodin), ve kterém musí býtprogram praní nejpozději spuštěn. Po-stup odpovídá nastavení času při před-volbě startu.

Příslušenství k dokoupení

118

Pro tuto pračku si můžete zakoupit pra-cí prostředky, prostředky na ošetřovánítextilií, doplňkové prostředky aprostředky na ošetřování přístroje.Všechny produkty jsou přizpůsobenépračkám Miele.

Tyto a mnoho dalších zajímavých pro-duktů si můžete objednat přes internetna adrese www.miele-shop.com. Může-te je zakoupit také prostřednictvím ser-visní služby Miele a svého specia-lizovaného prodejce Miele.

Prací prostředky

UltraPhase 1 a UltraPhase 2

– tekutý prací prostředek a zesilovaččištění na univerzální použití díkydvousložkovému dávkování

– na barevné i bílé prádlo

– není nutno přemísťovat do jiné nádo-by, protože se dodává v kartuších propoužití v systému TwinDos

UltraWhite

– prací prostředek v práškové formě

– pro bílé a světlé prádlo a pro silněznečištěnou bavlnu

– účinné odstraňování skvrn při nízkýchteplotách

UltraColor

– tekutý prací prostředek na barevnéprádlo

– na barevné a černé textilie

– chrání zářivé barvy před vyblednutím

– účinné odstraňování skvrn při nízkýchteplotách

Jemný prací prostředek na vlnu ajemné prádlo

– jemný tekutý prací prostředek

– zvláště vhodný na textilie z vlny ahedvábí

– čistí již od 20°C a chrání tvar a barvuVašeho jemného prádla

Speciální prací prostředkySpeciální prací prostředky jsou kdostání jako kapsle pro pohodlnéjednorázové dávkování nebo v praktickédávkovací lahvi.

Outdoor

– tekutý prací prostředek pro outdoo-rové a funkční oblečení

– čistí, ošetřuje a současně šetří barvy

– šetrně ošetřuje membrány, kterézvláčňuje stejnou složkou pracíhoprostředku jako pro vlnu

Sport

– tekutý prací prostředek na sportovníoblečení a flís

– neutralizuje nepříjemné zápachy

– udržuje tvarovou stálost textilií

Příslušenství k dokoupení

119

Prachové peří

– tekutý prací prostředek na polštáře,spací pytle a péřové oděvy

– udržuje pružnost prachového peří apeří

– udržuje prodyšnost péřového ob-lečení

– brání hrudkovatění prachového peří

WoolCare

– tekutý prací prostředek na vlnu ajemné textilie

– obsahuje speciální ošetřující komplexz pšeničných proteinů

– brání zplstnatění

– šetří barvy

– k dostání jen ve formě kapslí

SilkCare

– tekutý prací prostředek na hedvábí

– obsahuje speciální ošetřující komplexz proteinů z hedvábí

– šetří barvy

– k dostání jen ve formě kapslí

Prostředky na ošetřování texti-liíProstředky na ošetřování textilií jsou kdostání jako kapsle pro pohodlnéjednorázové dávkování nebo v praktickédávkovací lahvi.

Impregnační prostředek

– na impregnaci textilií z mikrovláknajako např. oblečení na ochranu předdeštěm

– udržuje prodyšnost textilií

Avivážní prostředek

– čerstvá, přírodní vůně

– pro měkké prádlo

Doplňkový prostředek

Booster (zesilovač čištění)

– na odstranění skvrn

– na barevné i bílé prádlo

– k dostání jako kapsle pro pohod-lné jednorázové dávkování

Ošetřování přístroje

Čisticí prostředek na přístroj

– účinné základní čištění pračky

– odstraňuje tuky, bakterie a zápachyvznikající jejich vinou

Prostředek na změkčování vody

– odstraňuje silné usazeniny vodníhokamene

– mírný a šetrný díky přírodní kyseliněcitronové

Miele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 GüterslohNěmecko

Miele spol. s r.o.Holandská 4, 639 00 BrnoTel.:Fax:Servis-tel.:E-mail:Internet:

543 553 111-3543 553 119543 553 [email protected]

Servisní služba Miele

800 MIELE1(800 643531)

příjem servisních zakázek

M.-Nr. 10 597 060 / 01cs-CZ

WTH 130 WPM

Date post:	15-Dec-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	14 times
Download:	0 times

Návod k obsluze Pračka se sušičkou - Vítejte v Miele | pračky ......Před uvedením pračky se...

Documents