Vždy na Vaší straně

Návod k obsluzePanther Condens

24/25 KKV -A (H-CZ)12 KKO -A (H-CZ)25 KKO -A (H-CZ)30 KKO -A (H-CZ)

CZ

Obsah

2 Návod k obsluze Panther Condens 0020238212_00

Obsah

1 Bezpečnost .................................. 31.1 Výstražná upozornění související

s manipulací................................... 31.2 Použití v souladu s určením........... 31.3 Všeobecné bezpečnostní

pokyny ........................................... 42 Pokyny k dokumentaci ................. 72.1 Dodržování platné

dokumentace ................................. 72.2 Uložení dokumentace .................... 72.3 Platnost návodu ............................. 73 Popis výrobku .............................. 73.1 Označení CE ................................. 73.2 Montáž výrobku ............................. 73.3 Přehled ovládacích prvků .............. 73.4 Popis displeje................................. 83.5 Popis funkce tlačítek...................... 84 Provoz .......................................... 84.1 Uvedení výrobku do provozu......... 84.2 Kontrola tlaku v topném

systému ......................................... 84.3 Napuštění topného systému.......... 84.4 Volba druhu provozu...................... 94.5 Nastavení teploty teplé vody.......... 94.6 Nastavení teploty na výstupu

do topení...................................... 104.7 Ochrana proti zamrznutí .............. 105 Odstranění poruch ..................... 115.1 Rozpoznání a odstranění

závad ........................................... 115.2 Ukazatel poruchových kódů......... 116 Péče a údržba............................ 116.1 Údržba ......................................... 116.2 Péče o výrobek ............................ 116.3 Kontrola odpadního vedení

a sifonu kondenzátu..................... 11

7 Odstavení z provozu .................. 117.1 Dočasné odstavení výrobku

z provozu ..................................... 117.2 Definitivní odstavení výrobku

z provozu ..................................... 118 Recyklace a likvidace................. 119 Záruka a servis .......................... 129.1 Záruka.......................................... 129.2 Servis........................................... 12Příloha .................................................. 13A Odstraňování závad................... 13

Bezpečnost 1

0020238212_00 Panther Condens Návod k obsluze 3

1 Bezpečnost

1.1 Výstražná upozorněnísouvisející s manipulací

Klasifikace výstražných upo-zornění souvisejících s mani-pulacíVýstražná upozornění souvise-jící s manipulací jsou pomocívýstražných značek a signál-ních slov odstupňována podlezávažnosti možného nebez-pečí:Výstražné značky a signálníslova

Nebezpečí!Bezprostřední ohroženíživota nebo nebezpečízávažného zranění osobNebezpečí!Nebezpečí úrazu elektric-kým proudemVarování!Nebezpečí lehkých zra-nění osobPozor!Riziko věcných nebo eko-logických škod

1.2 Použití v souladus určením

Při neodborném používání nebopoužití v rozporu s určenímmůže dojít k ohrožení zdravía života uživatele nebo třetíchosob, resp. k poškození vý-

robku a k jiným věcným ško-dám.Výrobek je určen jako zdrojtepla pro uzavřené systémytopení a ohřev teplé vody.Použití v souladu s určenímzahrnuje:– dodržování přiložených ná-

vodů k obsluze výrobkua všech dalších součástísystému

– dodržování všech podmínekprohlídek a údržby uvedenýchv návodech.

Tento výrobek nesmějí obsluho-vat děti do 8 let a osoby s ome-zenými fyzickými, smyslovýmiči psychickými schopnostmia dále osoby,které nemají s ob-sluhou takového výrobku zku-šenosti, nejsou-li pod dohledemnebo nebyly zaškoleny v bez-pečné obsluze výrobku a jsousi vědomy souvisejících nebez-pečí. Děti si nesmějí s výrob-kem hrát. Čištění a uživatelskouúdržbu nesmějí provádět děti,nejsou-li pod dohledem.Jiné použití, než je popsánov tomto návodu, nebo použití,které přesahuje zde popsanýúčel, je považováno za pou-žití v rozporu s určením. Každépřímé komerční nebo průmys-lové použití je také v rozporus určením.

1 Bezpečnost

4 Návod k obsluze Panther Condens 0020238212_00

Pozor!Jakékoliv zneužití či nedovo-lené použití je zakázáno.

1.3 Všeobecné bezpečnostnípokyny

1.3.1 Instalace jenprostřednictvímservisního technika

Instalaci, inspekce, údržbua opravy výrobku i nastaveníplynu smí provádět jen servisnítechnik.

1.3.2 Nebezpečí v důsledkuchybné obsluhy

V důsledku špatné obsluhy mů-žete ohrozit sebe i další osobya způsobit věcné škody.▶ Tento návod a všechny platné

podklady pečlivě pročtěte,zejm. kapitolu „Bezpečnost“a výstražné pokyny.

▶ Provádějte pouze ty činnosti,které jsou uvedeny v přísluš-ném návodu k obsluze.

1.3.3 Nebezpečí ohroženíživota v důsledkuunikajícího plynu

Při zápachu plynu v budovách:▶ Vyhýbejte se prostorům se

zápachem plynu.▶ Pokud možno úplně otevřete

dveře a okna a zajistěte prů-van.

▶ Zabraňte přítomnosti otevře-ného plamene (např. zapalo-vač, zápalky).

▶ Nekuřte.▶ Nepoužívejte žádné elektrické

vypínače, síťové zástrčky,zvonky, telefony a jiná do-movní hovorová zařízení.

▶ Uzavřete hlavní uzávěr plynu.▶ Pokud možno uzavřete ply-

nový kohout výrobku.▶ Voláním nebo klepáním va-

rujte obyvatele domu.▶ Opusťte okamžitě budovu

a zabraňte vstupu třetíchosob.

▶ Z prostoru mimo budovu in-formujte hasiče a policii.

▶ Z telefonní přípojky mimo bu-dovu uvědomte pohotovostníslužbu plynárenského pod-niku.

1.3.4 Nebezpečí ohroženíživota v důsledkuuzavřeného nebonetěsného odvodu spalin

Při zápachu spalin v budovách:▶ Otevřete úplně všechny pří-

stupné dveře a okna a zajis-těte dostatečné větrání.

▶ Vypněte výrobek.▶ Uvědomte servisního tech-

nika.

Bezpečnost 1

0020238212_00 Panther Condens Návod k obsluze 5

1.3.5 Nebezpečí ohroženíživota unikajícímispalinami

Provozujete-li výrobek s prázd-ným sifonem kondenzátu, mo-hou spaliny unikat do místnosti.▶ Zajistěte, aby byl sifon kon-

denzátu pro provoz výrobkuvždy naplněný.

1.3.6 Nebezpečí ohroženíživota výbušnýmia hořlavými látkami

▶ V místě instalace výrobkunepoužívejte ani neskladujtežádné výbušné ani hořlavélátky (např. benzín, papír,barvy).

1.3.7 Nebezpečí ohroženíživota v důsledkuchybějícíchbezpečnostních zařízení

Chybějící bezpečnostní zaří-zení (např. bezpečnostní ventil,expanzní nádoba) mohou véstk životu nebezpečným popále-ninám a jiným poraněním.▶ Od servisního technika si

nechte vysvětlit funkci a po-lohu bezpečnostních zařízení.

1.3.8 Nebezpečí ohroženíživota v důsledkuzměn na výrobku nebov prostředí instalacevýrobku

▶ V žádném případě neodstra-ňujte, nepřemosťujte neboneblokujte bezpečnostní zaří-zení.

▶ S bezpečnostními zařízeníminemanipulujte.

▶ Neničte ani neodstraňujteplomby konstrukčních sou-částí.

▶ Neprovádějte žádné změny:– na výrobku– na vedeních pro plyn, přivá-

děný vzduch, vodu a proud– na celém systému odvodu

spalin– na celém systému odvodu

kondenzátu– na pojistném ventilu– na odtokových potrubích– na stavebních komponen-

tách, které by mohly mít ne-gativní vliv na bezpečnostvýrobku

1.3.9 Nebezpečí otravynedostatečným přívodemspalovacího vzduchu

Podmínky: Provoz závislý navzduchu v místnosti

▶ Zajistěte dostatečný přívodspalovacího vzduchu.

1 Bezpečnost

6 Návod k obsluze Panther Condens 0020238212_00

1.3.10 Nebezpečí poraněnía riziko věcné škodypři neodborné nebozanedbané údržběa opravě

▶ Nikdy se nepokoušejte samiprovádět opravu ani údržbuvýrobku.

▶ Závady a škody nechejte ne-prodleně odstranit servisnímtechnikem.

▶ Dodržujte stanovené intervalyúdržby.

1.3.11 Riziko poškození korozív důsledku nevhodnéhospalovacího a okolníhovzduchu

Spreje, rozpouštědla, čisticíprostředky s obsahem chlóru,barvy, lepidla, sloučeniny amo-niaku, prach atd. mohou vést kekorozi výrobku i přívodu vzdu-chu a odvodu spalin.▶ Zajistěte, aby v přívodu spa-

lovacího vzduchu nikdy nebylfluór, chlór, síra, prach atd.

▶ Zajistěte, aby se na místěinstalace neskladovaly žádnéchemické látky.

1.3.12 Skříňové provedeníkrytu

Kryt výrobku ve skříňovém pro-vedení podléhá příslušnýmpředpisům o odpovídajícím pro-vedení.

▶ Nezakrývejte výrobek sami.▶ Chcete-li mít skříňový kryt vý-

robku, obraťte se na odbornýservis.

1.3.13 Riziko věcných škodv důsledku mrazu

▶ Zajistěte, aby byl topný sys-tém za mrazu v každém pří-padě v provozu a všechnyprostory byly dostatečně tem-perovány.

▶ Nemůžete-li zajistit provoz,nechte topný systém vypustitinstalatérem.

Pokyny k dokumentaci 2

0020238212_00 Panther Condens Návod k obsluze 7

2 Pokyny k dokumentaci2.1 Dodržování platné

dokumentace▶ Bezpodmínečně dodržujte všechny

návody k obsluze, které jsou připojenyke komponentám zařízení.

2.2 Uložení dokumentace▶ Tento návod a veškerou platnou doku-

mentaci uchovejte pro další použití.

2.3 Platnost návoduTento návod platí výhradně pro:

Modely a čísla zbožíČesko

Panther Condens 12KKO -A 0010017367

Panther Condens 25KKO -A 0010017368

Panther Condens 30KKO -A 0010017369

Panther Condens 24/25KKV -A 0010021499

3 Popis výrobku3.1 Označení CE

 Označením CE se dokládá, že výrobkypodle typového štítku splňují základní po-žadavky příslušných směrnic.Prohlášení o shodě je k nahlédnutí u vý-robce.

3.2 Montáž výrobku

2

1

1 Magnetickýstručný návodk obsluze

2 Ovládací prvky

3.3 Přehled ovládacích prvků

1 6

2

3

5

4

1 Tlačítka pro tep-lotu teplé vody

( ) a( )

2 Odblokovací tla-čítko

3 Displej

4 Zapí-nací/vypínacítlačítko

5 Tlačítka pro tep-lotu na výstupudo topení( ) a ( )

6 Tlačítko druhuprovozu mode

4 Provoz

8 Návod k obsluze Panther Condens 0020238212_00

3.4 Popis displeje

1

2

5

43

1 Teplota teplévody

2 Symboly poru-chy

3 Tlak v systému /hlášení o poruše

4 Ukazatel pro-vozu hořáku

5 Teplota na vý-stupu do topení

3.5 Popis funkce tlačítek

Tlačítko Význammode – Volba druhu provozu

nebo – Nastavení teploty teplé vody– Nastavení teploty na výstupu

do topení– Resetování výrobku

Zap/vyp – Zapnutí/vypnutí výrobku

Nastavitelné hodnoty blikají.

4 Provoz4.1 Uvedení výrobku do provozu4.1.1 Otevření uzavíracích prvkůPodmínky: Instalatér, který výrobek instaloval, vámvysvětlí polohu a ovládání uzavíracích prvků.

▶ Zajistěte, aby byly všechny kohoutyotevřeny.

4.1.2 Zapnutí výrobku▶ Stiskněte tlačítko zap/vyp.

◁ Je-li výrobek napájen proudem, za-pne se displej. Po několika sekun-dách je výrobek připraven k provozu.

4.2 Kontrola tlaku v topnémsystému

PokynPři kontrole tlaku se nesmí obje-vit žádný požadavek na vytápěnía/nebo požadavek na ohřev teplévody.

1

1 Aktuální plnicítlak

▶ Jednou měsíčně zkontrolujte plnicí tlakvýrobku.– Doporučený plnicí tlak: 1 … 1,5 bar

(100 000 … 150 000 Pa)

◁ Je-li plnicí tlak v pořádku, není nutnýžádný zásah.

▽ Je-li plnicí tlak příliš nízký, doplňte dotopného systému vodu.

4.3 Napuštění topného systému

Pozor!Riziko věcných škod způsobe-ných topnou vodou s vysokýmobsahem minerálů, značnýmmnožstvím korozivních láteknebo chemikálií!Nevhodná voda z vodovodnísítě poškozuje těsnění a mem-brány, zanáší části výrobkua topného systému, kterýmiproudí voda, a může být příči-nou rušivých zvuků.▶ Topný systém plňte pouze

vhodnou topnou vodou.▶ V případě pochybností se

zeptejte servisního technika.

Provoz 4

0020238212_00 Panther Condens Návod k obsluze 9

PokynPrvní naplnění, případné doplněnía kontrolu kvality vody provádíinstalatér.Provozovatel je výslovně odpo-vědný za dopouštění vody do top-ného systému.

1. Otevřete všechny ventily na topnýchtělesech (termostatické ventily) top-ného systému.

2. Otevřete pomalu napouštěcí kohoutpod výrobkem, jak vám ukázal instala-tér.

3. Vodu doplňujte tak dlouho, až je dosa-ženo požadovaného plnicího tlaku.– Doporučený plnicí tlak: 1 … 1,5 bar

(100 000 … 150 000 Pa)4. Na displeji zkontrolujte plnicí tlak.5. Po doplnění plnicí kohout zavřete.

4.4 Volba druhu provozu

PokynPo každém zapálení se výrobekspustí v režimu „topení + teplávoda“.

▶ Symbol mode stiskněte tolikrát, až sena displeji zobrazí požadovaný druhprovozu.Symbol Druh provozu

+ Topení + teplá voda

pouze topení

Pouze teplá voda a ochranapřed mrazem

‒ Nepřítomnost / ochrana předmrazem

4.5 Nastavení teploty teplé vodyPlatnost: kombinovaný kotel

Podmínky: Teplotu řídí kotel

▶ Pro nastavení teploty stiskněte tla-čítko nebo .

Podmínky: Teplotu řídí prostorový termostat

▶ Nastavte teplotu teplé vody na pro-storovém termostatu.

PokynStisknete-li některé z tlačítek

, nebo , zobrazí sena displeji .

Platnost: výrobek pro topný provoz, se zásobníkemteplé vody

Podmínky: Regulace podle teplotního senzoru

▶ Pro nastavení teploty stiskněte tla-čítko nebo .

Podmínky: Regulace podle termostatu

▶ Nastavte teplotu teplé vody na ter-mostatu.

PokynStisknete-li některé z tlačítek

, nebo , zobrazí sena displeji .

4.5.1 Zapnutí a vypnutí režimu ECOPlatnost: bez funkce teplého startu pro teplou vodu

▶ Nastavte teplotu teplé vody.Podmínky: Teplota teplé vody: < 50 ℃

– Na displeji se zobrazí režim .Podmínky: Teplota teplé vody: ≥ 50 ℃

– Na displeji se nezobrazí režim.

4 Provoz

10 Návod k obsluze Panther Condens 0020238212_00

Platnost: s funkcí teplého startu pro teplou vodu

Podmínky: Funkci teplého startu zprovozní od-borný instalatér.

▶ Pro aktivaci nebo deaktivaci režimuECO stiskněte po dobu 3 sekundtlačítka a .

◁ Zobrazí-li se na displeji , jefunkce teplého startu deaktivo-vaná.

◁ Nezobrazí-li se na displeji , jefunkce teplého startu aktivovaná.

4.6 Nastavení teploty na výstupu dotopení

Platnost: bez čidla venkovní teploty, bez prostoro-vého termostatu

▶ Nastavte teplotu na výstupu do topenípomocí ( ) nebo ( ).

PokynInstalatér možná upravil mi-nimální a maximální možnouteplotu.

Platnost: Prostorový termostat

▶ Nastavte teplotu na výstupu do topenípomocí ( ) na maximální hodnotu.

▶ Nastavte požadovanou teplotu topenína prostorovém termostatu.

◁ Skutečná teplota na výstupu dotopení je automaticky modulačněnastavena prostorovým termosta-tem.

Platnost: Čidlo venkovní teploty

▶ Teplotu na výstupu do topení nelzenastavit, i když stisknete některé z tla-čítek ( ) nebo ( ).

◁ Na displeji se zobrazí teplota navýstupu do topení vypočítaná kot-lem.

◁ Skutečná teplota na výstupu dotopení je automaticky modulačněnastavena kotlem.

4.7 Ochrana proti zamrznutí4.7.1 Funkce ochrany před mrazemFunkce ochrany před mrazem zapne kotela čerpadlo, jakmile topný okruh dosáhnezajišťovací teploty.

– Ochranná teplota: 12 ℃

Čerpadlo se zastaví, jakmile topný okruhdosáhne minimální teploty vody.

– Minimální teplota vody: 15 ℃

Dosáhne-li topný okruh zapalovací teplotyhořáku, zapálí se hořák až do okamžikudosažení vypínací teploty.

– Zapalovací teplota hořáku: 7 ℃– Vypínací teplota hořáku: 35 ℃

Okruh teplé vody (studená a teplá voda)není chráněn kotlem.Ochranu systému před mrazem může za-jistit pouze kotel.Regulátor je nezbytný pro kontrolu teplotysystému.

4.7.2 Ochrana systému před mrazem

PokynZajistěte řádné napájení a zásobo-vání výrobku plynem.

Podmínky: Několikadenní nepřítomnost, Bez regulá-toru

▶ Zvolte režim nepřítomnost / ochranapřed mrazem (→ Strana 9).

◁ V topném okruhu je viditelný pouzetlak vody.

Podmínky: Několikadenní nepřítomnost, S reguláto-rem

▶ Na regulátoru naprogramujte svou ne-přítomnost, aby byly prvky ochrany předmrazem aktivní.

Podmínky: Delší nepřítomnost

▶ Obraťte se na kvalifikovaného instala-téra, který systém vypustí, resp. zajistíochranu topného okruhu přidáním spe-

Odstranění poruch 5

0020238212_00 Panther Condens Návod k obsluze 11

ciální přísady pro ochranu topného sys-tému před mrazem.

5 Odstranění poruch5.1 Rozpoznání a odstranění závad▶ Jestliže při provozu výrobku vzniknou

problémy, můžete sami s pomocí ta-bulky v příloze zkontrolovat několikmožností.Odstraňování závad (→ Strana 13)

▶ Pokud výrobek po ověření podle tabulkynepracuje bezchybně, obraťte se kvůliodstranění problému na servis.

5.2 Ukazatel poruchových kódůChybové kódy mají přednost před všemiostatními údaji. Při současném výskytuvíce poruch se zobrazují střídavě vždy podobu dvou sekund.▶

Zobrazuje-li výrobek symbol xx,obraťte se na servis.

6 Péče a údržba6.1 ÚdržbaPředpokladem pro dlouhodobou provo-zuschopnost, bezpečnost provozu, spo-lehlivost i vysokou životnost výrobku jsoukaždoroční prohlídky a dvouroční údržbavýrobku instalatérem. Podle výsledků re-vize může být nutné provést údržbu dříve.

6.2 Péče o výrobek

Pozor!Riziko věcných škod v dů-sledku nevhodných čisticíchprostředků!▶ Nepoužívejte spreje, abra-

ziva, mycí prostředky, čisticíprostředky s obsahem roz-pouštědel nebo chlóru.

▶ Plášť čistěte vlhkým hadříkem namo-čeným ve slabém roztoku mýdla bezobsahu rozpouštědel.

6.3 Kontrola odpadního vedenía sifonu kondenzátu

▶ Pravidelně kontrolujte případné závadypotrubí k odvodu kondenzátu a odto-kové výlevky, zejm. ucpání.

V potrubí k odvodu kondenzátu a odto-kové výlevce nesmějí být patrné žádnépřekážky (pohledem ani hmatem).▶ Zjistíte-li závady, nechte je odstranit

servisem.

7 Odstavení z provozu7.1 Dočasné odstavení výrobku

z provozu▶ Výrobek dočasně odstavte z provozu

pouze tehdy, nehrozí-li nebezpečímrazu.

▶ Stiskněte tlačítko zap/vyp.

◁ Displej zhasne.

▶ Při delším odstavení z provozu (např.dovolená) zavřete plynový uzavírací ko-hout a uzavírací kohout studené vody.

7.2 Definitivní odstavení výrobkuz provozu

▶ Nechte výrobek s konečnou platnostíodstavit z provozu servisem.

8 Recyklace a likvidace▶ Likvidaci obalu přenechejte autorizova-

nému instalatérovi, který výrobek insta-loval.

Je-li výrobek označen touto značkou:▶ V tomto případě nelikvidujte výrobek

v domovním odpadu.

9 Záruka a servis

12 Návod k obsluze Panther Condens 0020238212_00

▶ Místo toho odevzdejte výrobek do sběr-ného místa pro stará elektrická neboelektronická zařízení.

Obsahuje-li výrobek baterie, kteréjsou označeny touto značkou, mohou ob-sahovat zdravotně a ekologicky škodlivélátky.▶ V tomto případě likvidujte baterie v od-

běrném místě pro baterie.

9 Záruka a servis9.1 ZárukaInformace o záruce výrobce obdržíte nakontaktní adrese na zadní straně.

9.2 ServisKontaktní údaje pro naše zákaznickéslužby obdržíte na adrese na zadní straněnebo na www.protherm.cz.

Příloha

0020238212_00 Panther Condens Návod k obsluze 13

PřílohaA Odstraňování závadZávada Příčina Odstranění

Neteče teplá voda,topení zůstává stu-dené; výrobek senezapíná

Plynový kohout ze strany stavby za-vřený

Otevřít plynový kohout ze stranystavby

Elektrické napájení ze strany stavbyvypnuté

Zapnout elektrické napájení zestrany stavby

Zapínací/vypínací tlačítko na výrobkuvypnuté

Zapnout zapínací/vypínací tlačítkona výrobku

Teplota na výstupu do topení je na-stavena příliš nízko, topný provoznebo ohřev teplé vody je vypnutýa/nebo nastavená teplota teplé vodyje příliš nízká.

Zvolte požadovaný druh provozuNastavit teplotu na výstupu dotopení a/nebo teplotu teplé vodyna požadovanou hodnotu

Plnicí tlak topného systému nenídostatečný

Doplnit vodu do topného systému

Vzduch v topném systému Odvzdušnit topná tělesaPři opakování problému: infor-mujte instalatéra

Závada při zapalování Stisknout tlačítko resetuPři opakování problému: infor-mujte instalatéra

Ohřev teplé vody jev pořádku; topení senezapíná

Žádný požadavek na topení zestrany regulátoru

Zkontrolovat, příp. upravit časovýprogram na regulátoruZkontrolovat teplotu místnostia příp. upravit požadovanou tep-lotu místnosti („návod k obsluzeregulátoru“)

Teplota na výstupu do topení je na-stavena příliš nízko nebo je topnýprovoz vypnutý

Vypnutí topného provozuNastavit teplotu na výstupu dotopení na požadovanou hodnotu

Vzduch v topném systému Odvzdušnit topná tělesaPři opakování problému: infor-mujte instalatéra

Žádná teplá voda,topný provoz jev pořádku

Nastavená teplota teplé vody je přílišnízká nebo je ohřev teplé vody vy-pnutý

Zapnutí ohřevu teplé vodyNastavit teplotu teplé vody napožadovanou teplotu

Stopy vody podvýrobkem

Potrubí k odvodu kondenzátu bloko-váno

Zkontrolovat a příp. vyčistit potrubík odvodu kondenzátu

Netěsnost v systému nebo výrobku Zavřít přívod studené vody k vý-robku, informujte instalatéra

Displej ukazuje Závada Stiskněte odblokovací tlačítko

(reset) a počkejte pětsekund. Pokud porucha trvá, infor-mujte instalatéra.

Příloha

14 Návod k obsluze Panther Condens 0020238212_00

Závada Příčina Odstranění

Displej ukazujea ukazatel tlakubliká< 0,5 bar(< 50 000 Pa)

Nedostatek vody v systému Doplnit upravenou voduPři opakování problému: infor-mujte instalatéra

Ukazatel tlaku bliká≥ 2,5 bar(≥ 250 000 Pa)

Příliš vysoký tlak v systému Odvzdušnit jedno topné tělesoPři opakování problému: infor-mujte instalatéra

Displej ukazuje

xx a uka-zatel tlaku bliká

Chybové hlášení Informujte instalatéra

Vydavatel/VýrobceProtherm Production, s.r.o.Jurkovičova 45 ‒ Skalica ‒ 90901Tel. 034 6966101 ‒ Fax 034 6966111Zákaznícka linka 034 6966166www.protherm.sk

0020238212_00 ‒ 19.08.2016

dodavatelVaillant Group Czech s.r.o.Chrášťany 188 ‒ 25219 Praha ‒ západTel. 257 090811 ‒ Fax 257 950917protherm@protherm.cz ‒ www.protherm.cz

© Tyto návody nebo jejich části jsou chráněny autorskýmprávem a smějí být rozmnožovány nebo rozšiřovány pouzes písemným souhlasem výrobce.Technické změny vyhrazeny.