21

Obsah1 Začínáme ................................ 6

1.1 Instalace .................................................. 61.2 Zapnutí telefonu .................................111.3 Vypnutí telefonu..................................11

2 Vášmobilnítelefon .............. 122.1 Tlačítka ..................................................122.2 Ikonystavovéhořádku ......................16

3 Volání .................................... 173.1 Zahájeníhovoru ..................................173.2 Vyzvednutívzkazůvhlasovéschránce ..213.3 Přijetíhovoru.......................................22

4 Pomoc(SOS) ....................... 234.1 KontaktySOS ......................................234.2 ZprávaSOS ..........................................23

5 Obrazovkanabídky .............. 245.1 Zobrazeníhlavnínabídky ..................245.2 Zobrazenídílčínabídky .....................25

6 Kontakty ............................... 266.1 Správakontaktů ..................................266.2 Přidáníkontaktu ..................................276.3 Odstranitkontakt ...............................29

7 Zprávy ................................... 307.1 Psanízprávy..........................................307.2 Čtenízprávy .........................................337.3 Nastavení ..............................................34

8 RádioFM ............................... 359 Budík ..................................... 3710Kalendář ................................ 3811Nástroje ................................ 40

11.1 Kalkulačka .............................................4111.2 Hlasováupomínka ..............................4111.3 Mésoubory ..........................................4111.4 Služby .....................................................41

12Nastavení .............................. 4212.1 Obecné .................................................4212.2 Zvuk .......................................................4312.3 Displej....................................................4312.4 Nastaveníhovorů ...............................4312.5 Pomoc ...................................................4312.6 Volbasítě ..............................................4312.7 Zabezpečení .........................................4412.8 Regulaceabezpečnost ......................4412.9 Obnovitvýchozí ..................................44

13Maximální využití mobilníhotelefonu ................................. 45

14Režimzadávánítextu .......... 47Bezpečnostapoužívání ............ 48Obecnéinformace .................... 60Zárukanatelefon ...................... 62Řešeníproblémů ....................... 65

43

Stručnápříručka

Dalšíinformaceopoužívánímobilníhotelefonunaleznetevúplnéuživatelsképříručce, kterou si můžete stáhnoutze stránek www.alcatelonetouch.com(pouze anglická verze). Na těchtowebovýchstránkáchsimůžeterovněžpřečíst často kladené otázky (pouzeanglickáverze).

Česky-CJB2840ALASA

www.sar-tick.com

TentoproduktsplňujeplatnénárodnílimityhodnotySAR2,0W/kg.KonkrétnímaximálníhodnotySARnajdetenastraně56tétouživatelsképříručky.Připřenášenítohotoproduktunebopřijehopoužíváníběhemnošeníutělapoužívejteschválenépříslušenství(jakonapříkladpouzdro)nebozachovejtevzdálenost10mmodtěla,abybylazajištěnakompatibilitaspožadavkynaochranupředradiofrekvenčnímzářením.Nezapomeňte,žeproduktmůževyzařovatzářeníivdobě,kdyprávěnetelefonujete.

65

1 Začínáme ............

1.1 Instalace

Sejmutí nebo nasazení zadníhokrytu

CHRAŇTESVŮJSLUCH

Chcete-li předejít rizikup o š k o z e n í s l u c h u ,neposlouchejte hudbu podelší dobu se zvýšenouhlasitostí. Buďte opatrní,když používáte zařízenípoblíž ucha apoužívátereproduktor.

87

Vloženínebovyjmutíbaterie

Vložte baterii tak, aby zacvakla namístoapotomnasaďtekryttelefonu.

Sejmětekrytavyjmětebaterii.

VloženíavyjmutíkartySIM

Protelefonování jenutnévložitkartuSIM.

109

VloženíavyjmutíkartySD Nabíjeníbaterie

Telefonlzenabítnásledujícímizpůsoby:

a.

Chcete-li telefon nabít, umístětenabíjecí konektor telefonu určenýkpřipojení knabíjecí kolébcedo tétokolébky, poté knabíjecí kolébcepřipojte nabíječku baterie azapojte jidosíťovézásuvky.

b.

1211

Připojte nabíječku baterie ktelefonuazapojtejidosíťovézásuvky.

•Nezasunujte zástrčku do síťovézásuvkynásilím.

•Předpřipojenímnabíječkyseujistěte,žejebateriesprávněvložena.

•Síťová zásuvka musí být v blízkostitelefonu a snadno přístupná(nepoužívejteprodlužovacíkabely).

Chcete-li snížit spotřebuaneplýtvat energií, po úplnémnabitíbaterieodpojtenabíječkuze zásuvky, zkraťte dobupodsvíceníatd.

1.2 Zapnutítelefonu

Podržte stisknuté tlačítko , dokudse telefon nezapne.

1.3 Vypnutítelefonu

Na úvodní obrazovce podržtestisknutétlačítko .

2 Vášmobilnítelefon .............

2.1 TlačítkaSvítilna

Konektorsluchátek

TlačítkoMenu/Navigace

TlačítkoZpět/Konec

TlačítkoVybrat/Volat

TlačítkoHlasováschránka

1413

TlačítkoPomoc(SOS)

ZvýšithlasitostSnížithlasitost

Tlačítkosvítilna

TlačítkoZámek

Naúvodníobrazovce•Stisknutí:zobrazeníhlavnínabídky

TlačítkoVolat•Přijetí/uskutečněníhovoru•Stisknutí:zobrazeníseznamuhovorů(naúvodníobrazovce)

•Stisknutí:ukončeníhovoru Návratnaúvodníobrazovku Odstraněníznaku(vrežimuúprav)

•Stisknutíapodržení:zapnutí/vypnutítelefonu

1615

Naúvodníobrazovce•Stisknutí:0•Stisknutíapodržení:

„+/P/W“

Vrežimuúprav•Stisknutí:zobrazenítabulkysesymboly•Stisknutí:0(pokudjerežimemzadáváníPřidatčísla)•Stisknutíapodržení:0Naúvodníobrazovce•Stisknutí:*

Vrežimuúprav•Stisknutí:změnazpůsobuzadávánítextu•Stisknutíapodržení:zobrazeníseznamujazykůNaúvodníobrazovce•Stisknutí:#•Stisknutíapodržení:zobrazenírychlévolby

Vrežimuúprav•Stisknutí:(mezera)

2.2 Ikonystavovéhořádku(1)

Úroveňnabitíbaterie

Přesměrováníhovorůaktivováno

Jenaprogramovánalarmneboschůzka

Úroveňsílysignálu

Rádiojezapnuto

Roaming

NepřečtenázprávaSMS

RežimTicho

(1) Ikonyavyobrazeníuvedenávtétopříručcesloužípouzeproinformačníúčely.

1817

Zmeškanéhovory

Upozorněnísvibracemi

Režimsluchátek

RežimLetadlo

3 Volání ..............

3.1 Zahájeníhovoru

Vytočtepožadovanéčísloapotéhovorzahajte stisknutím tlačítka . Pokududěláte chybu, nesprávné číslicesmažetestisknutímtlačítka .

Můžetetakévolatzprotokoluhovorů:

Nejprve stisknutím tlačítka na úvodní obrazovce vyvolejte protokolhovorů, vyberte kontakt, na kterýchcetevolat,apotomvyberteVolby.

PakvybertemožnostVolat.

Chcete-li volat ze seznamu, vyberteKontakty\Volby\Volat.

2019

VhlavnínabídcevyberteKontakty:

Vybertekontakt,kterýchcetevolat,apakvyberteVolby.NakonecvybertevolbuVolat.

Hovorukončítestisknutímtlačítka (vybertevolbuKonec).

Tísňovévolání

Pokud je telefon vsíti, zadejte číslotísňové linky astisknutím tlačítkaOdeslat zahájíte tísňové volání. Tatofunkce je kdispozici bez nutnostivložení karty SIM nebo zadání kóduPIN.

2221

3.2 Vyzvednutívzkazůvhlasovéschránce(1)

Chcete-li přejít do hlasové schránky,přidržte tlačítko . Chcete-li svouhlasovou schránku upravit, vybertevolbuZprávy\Hlasováschránka\Volby\Upravit.Pakmůžeteupravitnázev a číslo hlasové schránky.NakonecvybertemožnostUložit.

(1) Kontaktujte svého síťového operátora aověřtedostupnostslužeb.

3.3 Přijetíhovoru

Chcete-li přijmout příchozí hovor,zvedněte jej stisknutím klávesy a potézavěstestisknutímklávesy .

Výběrem volby Přijmout hovorpřijmete.

Odmítnutíhovoru

Stisknětejednouklávesu .

Výběrem volby Odmítnout hovorodmítnete.

2423

4 Pomoc(SOS) ..

4.1 KontaktySOS

Chcete-li ke svým kontaktům SOSpřidat číslo SOS, vyberte seznamPomoc\KontaktastisknětetlačítkoUpravit, poté můžete svá čísla SOSupravit.

4.2 ZprávaSOS

Chcete-livytvořitzprávuSOS,vhlavnínabídcevybertepoložkyNastavení\Pomoc\ZprávaSOS.

5 Obrazovkanabídky ............

5.1 Zobrazeníhlavnínabídky

Stisknutím tlačítka na úvodníobrazovcepřejdetedohlavnínabídky.

Hlavní nabídku můžete využívatkvýběru oblíbených položekstisknutím tlačítka směrem vlevonebovpravo.

2625

5.2 Zobrazenídílčínabídky

Dílčí nabídku zobrazíte stisknutímtlačítka směremnahorunebodolůzhlavnínabídky.

6 Kontakty..........

6.1 Správakontaktů

Tuto funkci můžete vyvolat výběrempoložkyKontaktyvhlavnínabídce.

Vyhledáníkontaktu

Kontakt můžete vyhledat zadánímprvního písmena jeho jména.Doplněnímdalšíchpísmenvyhledáváníupřesníte.

Zobrazeníkontaktu

V seznamu kontaktů vyberte jméno,ukterého chcete zobrazit podrobnéinformace.

2827

6.2 Přidáníkontaktu

Nový kontakt můžete do telefonunebo na kartu SIM přidat stisknutímtlačítkaOK, poté stisknutím tlačítkaNový přejděte na obrazovku „Přidatkontakt“.

Nejdříve na úvodní obrazovcestisknutím tlačítka zobrazteKontaktastisknětetlačítkoOK.

ZadruhévybertemožnostNový.

Zatřetímůžetevybratpřidánínovéhokontaktu do telefonu nebo do kartySIM.

Nakonec upravte jméno a čísla auložteje.

3029

6.3 Odstranitkontakt

Vyberte kontakt, který chceteodstranit, astisknutím tlačítka vyberteVolby.

PakvýběremvolbyOdstranitkontaktodstraňte.

7 Zprávy .............

7.1 Psanízprávy

Textovou/mult imediá ln í zprávuvytvoříte zobrazovky se zprávamipomocípoložkyOK\Nový.

3231

Jaknapsatzprávu:

Textmůžete zadávat normálně, neboprediktivním způsobem. Chcete-linastavit požadované zadávání textu,vyberte režim Volby \ Způsobvkládání.

Chcete-li zadávat text normálně,mačkejte klávesy s čísly 2 až 9, až sezobrazí požadovaný znak. Pokud jenásledující požadované písmenoumístěno na stejném tlačítku jakopředchozíznak,počkejte,ažsezobrazíkurzor.

Připrediktivnímvkládánítextuzačnětepsát slovo pomocí tlačítek 2 až 9.Jednoustisknětetlačítkoapřikaždémstisknutí tlačítka se slovo změní. Přikaždém novém stisknutí klávesy seslovozměnínadalší.

Příklad: Chcete-li napsat slovo„ALCATEL“, stiskněte následujícíklávesy:

, , , , -->ALCATEL.

Chcete-livložitinterpunkčníznaménkonebospeciální znak, stiskněte tlačítko

.

Chcete-li odstranit písmena nebosymboly,kteréjstejižzadali,stisknutímtlačítka je odstraňte jeden podruhém.

3433

7.2 Čtenízprávy

Textovou/mult imediá ln í zprávuzobrazíte zobrazovky se zprávamipomocípoložkyOK\Doručené.

Jakčístzprávu:

Když přijde zpráva, na úvodníobrazovce se zobrazí oznámení.Stisknutím tlačítka Číst ji zobrazítenebo stisknutím tlačítka Zpět jiponechátenepřečtenou.

Chcete-li zobrazit všechny přijaténebo odeslané zprávy, vyberte volbuZprávy \ Doručené \ Odchozí \Odesláno.

Během psaní zprávy zvolte Volby,chcete-li získat přístup ke všemmožnostemzpráv.

Zprávy,kteréodesílátečasto,můžeteuložitdosložkyKoncepty.

7.3 NastaveníTextovázpráva(SMS)•SIM Můžete nastavit

dobuplatnosti,typzprávy, ukládáníodeslaných zpráv,atd.

•Stavpaměti Z o b r a z e n ívyužitého místavpaměti telefonuanakartěSIM.

•Správaabecedy

Můžete nastavitkódování dat SMSprořízeníodesílánízprávSMS.

3635

8 RádioFM .........

Váš telefon je vybaven rádiem (1) sfunkcí RDS (2). Aplikaci můžetepoužívatjakotradičnírádiosuloženýmikanály.Můžetejejposlouchat,zatímcospouštítejinéaplikace.

NejprvezapněterádiovýběremvolbyRádioFMvhlavnínabídce.

(1) Kvalita rádia závisí na pokrytí signálemstanicerádiavdanéoblasti.

(2) Závisí na vašem síťovém operátoroviatrhu.

Poté vyhledejte kanál pomocí volebOK\Volby\Automatickéhledání (pokudtutofunkcipoužívátepoprvé).Stanice bude automaticky uložena doSeznamu kanálů a vy si některýznichmůžetevybrat.

3837

9 Budík ...............

Váš telefon je vybaven vestavěnýmbudíkem s funkcí odloženého buzení.Budík můžete nastavit výběrempoložek Budík \ OK \ Upravit vhlavnínabídce.

Když zobrazíte výše uvedenouobrazovku budíku, můžete nastavitpožadovaný čas. Výběrem volbyUpravit nastavíte interval opakování,intervaly buzení, režim vyzváněníavyzváněcítónbudíku.

10 Kalendář .......Po vstupu do menu Kalendáře jezobrazenměsíčnínáhled.

4039

Možnosti:

•Přejítnadatum

Zadejte datum azobrazí seudálostidanéhodne.

•Přejítnadnešek

Zobrazí údalostidnešníhodne.

•Prvnídenvtýdnu

Nastavteprvnídenvtýdnu.

11 Nástroje ........

PozobrazenítétonabídkymůžetestisknutímtlačítkaOKvybratpředvolbynásledujícíchfunkcí:Kalkulačka,Hlasováupomínka,Mésoubory,aSlužby.

4241

11.1 Kalkulačka

Zadejte číslo, vyberte typ úkonu azadejtedruhéčíslo.PotomstisknutímmožnostiJerovnozobraztevýsledek.

11.2 Hlasováupomínka

Pomocí této funkce můžete vytvořitnovýhlasovýsouboranastavitjejjakoupomínku. Vyberte položku Nový aspusťtezáznamsvéhohlasu,stisknětetlačítko apoté tento záznamvýběrem možnosti Ano uložtekurčitémudatuačasu.

11.3 Mésoubory

Pomocí funkce Mé soubory získátepřístupkevšemhudebnímiobrazovýmsouborům uloženým vtelefonu nebonapaměťovékartě.

11.4 Služby

Kontaktujtesvéhosíťovéhooperátoraaověřtedostupnostslužeb.

12 Nastavení ......V hlavní nabídce vyberte položkuNastavení \ OK a potom výběrempožadované funkce proveďte vlastnínastavenítelefonu.

12.1 Obecné

Chcete-li upravit obecná nastavení,vyberte položkuNormální, poté sezobrazí možnosti Režim Letadlo,Čas a datum, Jazyky a Režimzadávání.

4443

12.2 Zvuk

Prostřednictvím této nabídky můžetenastavit režim zvuku jakoNormálnírežim,Vibrace nebo Tichý.

12.3 Displej

Tato funkce vám umožňuje výběrmotivu telefonu, přizpůsobení tapety,úpravu úrovně jasu displeje LCDanastavenídobypodsvícení.

12.4 Nastaveníhovorů

Můžete aktivovat/deaktivovat funkceRychlá volba, Automatickéopakování volby, Volání hlasovépomoci a Potlačeníšumuatd.

12.5 Pomoc

Nahlédnětedočásti„Pomoc(SOS)“ nastraně23.

12.6 Volbasítě

Tuto funkci můžete zobrazit kvůlinastavení avýběru preferované sítěarežimuhledání.

12.7 Zabezpečení

Svůj telefon můžete chránit aktivacíazměnouPINahesla,původnímátvar1234.Tatofunkcevámtakéumožňujeuzamknout telefon aktivací PIN2vrámcifunkcePovolenáčísla.

12.8 Regulaceabezpečnost

Můžetezobrazitinformaceotelefonu,jako například Model výrobku,Název výrobce, Adresa výrobce,IMEI,CUreferenceapod.

12.9 Obnovitvýchozí

Nastavení telefonu budou obnovenana výchozí hodnoty. Data uživatelenebudou vymazána. Obnoveníaresetování telefonu potvrďtezadánímvýchozíhohesla1234.

4645

13 Maximálnívyužitímobilníhotelefonu .........

MobileUpgrade

Snástrojem Mobile Upgrade můžetesoftwaretelefonuaktualizovatpomocípočítače.

Nástroj Mobile Upgrade si stáhnětezwebových stránek ALCATEL ONETOUCH (www.alcatelonetouch.com)anainstalujte do svého počítače.Spusťte tento nástroj apodlepodrobných pokynů proveďteaktualizaci telefonu (viz uživatelskápříručkadodávanástímtonástrojem).

Váš telefon bude nyní používatnejnovějšíverzisoftwaru.

Všechny osobní informacebudou při procesu aktualizacetrvaleztraceny.

Podporovanéoperačnísystémy

WindowsXP/Vista/Windows7.

4847

14 Režimzadávánítextu ..............

Při psaní zpráv jsou kdispozici dvazpůsobyzadávánítextu:

•Normální: Tento režim umožňujezadávat text výběrempísmenaneboposloupnostiznaků.

•Prediktivní srežimem eZi: Tentorežimurychlujepsanítextu.

Zadávánípomocíklávesnice:

:Stisknutí: zobrazení tabulky sesymboly,

:Stisknutí: změna způsobuzadávánítextu,

:Stisknutí:vloženímezery.

Bezpečnostapoužívání ...............Doporučujeme, abyste si tuto kapitolu předpoužitím telefonu pozorně přečetli. Výrobceneneseodpovědnostzapoškození,kterémohlovzniknout vdůsledku nesprávného používánínebo používání vrozporu spokyny uvedenýmivtétopříručce.

•BEZPEČNOSTZAJÍZDY:Jelikož výzkumy prokázaly, že používánímobilního telefonu během řízení vozidlapředstavuje skutečné riziko, a to ipři použitísady handsfree (sada do auta, náhlavnísouprava...),prosímeřidiče,abymobilnítelefonzajízdynepoužívali.Běhemřízenínepoužívejtetelefonanisluchátkapro poslech hudby nebo rádia. Používánísluchátek může být nebezpečné avněkterýchoblastechizakázané.Zapnutýtelefonjezdrojemelektromagnetickýchvln, které mohou rušit elektronické systémyvozidla,napříkladsystémABSneboairbagy.Abynedocházelokproblémům:-Telefonnepokládejtenapalubnídeskuanidooblastiairbagů.

-Uprodejce či výrobce vozidla ověřte, zdaje palubní deska dostatečně stíněna předradiofrekvenčníenergiímobilníchtelefonů.

5049

•PODMÍNKYPOUŽITÍ:Doporučujeme, abyste telefon zdůvoduoptimalizacejehovýkonučasodčasuvypnuli.Telefonvypnětepřednástupemdoletadla.Telefon rovněž vypněte ve zdravotnickýchzařízeních svýjimkou míst vyhrazenýchktelefonování. Stejně jako mnoho jiných typůzařízení,kterásevdnešnídoběběžněpoužívají,mohoumobilní telefony rušit jiná elektrická čielektronická zařízení nebo zařízení používajícírádiovéfrekvence.Vblízkosti plynu nebo hořlavých tekutintelefon vypněte. Důsledně dodržujte všechnypříkazy apokyny uváděné ve skladech paliva,čerpacích stanicích, chemických továrnáchnebo vjakémkoli jiném potenciálně výbušnémprostředí.Jestliže je telefon zapnutý, udržujte jejve vzdálenosti alespoň 15cm od jakýchkolilékařských zařízení, jako napříkladkardiostimulátorů, naslouchátek, inzulínovýchpump apod. Používáte-li některé ztěchtozařízení, přikládejte telefon kuchu na opačnéstranětěla.Abynedocházeloke zhoršení sluchu, zvednětehovor dříve, než přiložíte telefon kuchu.Telefonpokládejtedáleoduchatakévpřípadě,kdy používáte zařízení handsfree, jinak hrozípoškozenísluchukvůlivyššíhlasitosti.Nedovoltedětemtelefonpoužívatnebosihrátstelefonemčijehopříslušenstvímbezdozoru.

Při výměně krytu mějte na paměti, že telefonmůže obsahovat látky schopné vyvolatalergickoureakci.Stelefonem zacházejte vždy opatrně auchovávejtejejnačistémabezprašnémmístě.Nedovolte, aby byl telefon vystaven vlivůmnepříznivého počasí nebo prostředí (vlhkost,mokro, déšť, vniknutí tekutin, prach, mořskývzduchapod.).Výrobcemdoporučovanýrozsahprovozníchteplotje-10°Caž+55°C.Při teplotách přesahujících 55°C se můžezhoršitčitelnostdisplejetelefonu.Jednásevšakpouzeodočasnýanezávažnýproblém.Vněkterých mobilních sítích nemusí býtkdispozici čísla tísňového volání. Unouzovýchhovorů byste se nikdy neměli spoléhat pouzena telefon.Mobilní telefon neotevírejte, nerozebírejte anepokoušejtesejejsamiopravovat.Dávejtepozor,abyvámmobilnítelefonneupadl,neházejtesnímaneohýbejtejej.Nemalujtenatelefon.Používejte pouze baterie, nabíječky baterií apříslušenství doporučené společností TCTMobile Limited a jejími pobočkami, kteréjsou kompatibilní smodelem vašeho telefonu.SpolečnostTCTMobile Limited ajejí pobočkynenesouodpovědnostzapoškozenízpůsobenépoužívánímjinýchnabíječeknebobaterií.Nezapomeňtedělatzáložníkopieneboudržovatpísemný záznam všech důležitých informacíuloženýchvtelefonu.

5251

Uněkterých osob může vystavení blikajícímusvětlu nebo hraní videoher vyvolat epileptickýzáchvatneboztrátuvědomí.Tytozáchvatyneboztrátyvědomímohounastativpřípadě,žedanáosoba nikdy vminulosti záchvat nebo ztrátuvědomí neprodělala. Pokud trpíte záchvatynebovýpadkyvědomínebopokudsepodobnéproblémyvevašírodiněvminulostijižvyskytly,poraďte se před hraním videoher na telefonunebo povolením funkcí používajících blikajícísvětlonatelefonusvašímlékařem.Rodičebymělidohlížetnazpůsob,jakýmjejichděti hrají hry apoužívají jiné funkce, při nichžna telefonu blikají světla. Okamžitě přestaňtepoužívat telefonaobraťte sena lékaře,dojde-li kněkterým znásledujících příznaků: křeče,záškuby očí nebo svalů, ztráta pozornosti,nekontrolované pohyby či dezorientace.Sohledem na omezení pravděpodobnostivýskytu těchto příznaků dodržujte následujícíbezpečnostníopatření:-Nehrajte hry anepoužívejte funkcedoprovázenéblikajícímsvětlem,jste-liunaveníčiospalí.

-Každou hodinu si udělejte alespoň15minutovoupřestávku.

-Hrajtevmístnostisrozsvícenýmisvětly.-Během hraní udržujte největší možnouvzdálenostodobrazovky.

-Pokudváspřihranízačnouboletruce,zápěstínebopaže,přeruštečinnostaněkolikhodinsiodpočiňte.

-Pokudbolestrukou,zápěstíčipažípřetrváváběhem hraní ipo něm, ukončete hruanavštivtelékaře.

Přihraníhernatelefonumůžetepocítitdočasnénepohodlí ve svých rukou, pažích, ramenech,krkunebojinýchčástechtěla.Postupujtepodlepokynů, aby nedošlo kproblémům, napříkladzánětušlach,syndromukarpálníhotunelunebojinýmmuskuloskeletálnímonemocněním.

OCHRANASLUCHU Chcete-lipředejítrizikupoškozenísluchu, neposlouchejte hudbu podelší dobu se zvýšenou hlasitostí.Buďte opatrní, když používátezařízení poblíž ucha apoužívátereproduktor.

5453

•SOUKROMÍ:Nezapomeňte,žejstepovinnidodržovatplatnézákony a nařízení ve své oblasti či vjinýchoblastech soudní působnosti, vnichž telefonpoužíváte, týkající se pořizování fotografií azvukových záznamů. Na základě těchtozákonů anařízení může být přísně zakázánofotografování nebo nahrávání hlasu jiných lidíči jejich charakteristických rysů akopírováníči distribuce těchto záznamů. Takovétopočínání může být považováno za narušenísoukromí. Je odpovědností každého uživatele,aby vpřípadě potřeby předem získal patřičnápovolení kzaznamenávání soukromých čitajných rozhovorů nebo fotografování jinýchosob.Výrobce,prodejcečidodavatelmobilníhotelefonu (včetně operátora) se zříkají veškeréodpovědnosti vyplývající zneodpovídajícíhopoužívánítelefonu.

•BATERIE:Před vyjmutím baterie ztelefonu musí býttelefonvypnutý.Při používání baterie dbejte na následujícíopatření:-Nepokoušejte se baterii otevřít (hrozí rizikotoxickýchvýparůapopálení).

-Baterii nepropichujte, nerozebírejte aninezkratujte.

-Použitou baterii nevhazujte do ohně,neodkládejte do domovního odpaduaneskladujte při teplotách přesahujících60ºC.

Baterie musí být zlikvidovány vsouladusplatnými předpisy na ochranu životníhoprostředí vdaném místě. Baterii používejtepouze kúčelu, kněmuž je určena. Nikdynepoužívejte poškozené baterie ani baterie,které nebyly doporučeny společností TCTMobileLimitednebojejímipobočkami.

Tento symbol na telefonu, bateriiapříslušenstvíznamená,žeproduktyje po uplynutí životnosti nutnéodevzdatnasběrnýchmístech:

-obecnísběrnédvorysespeciálnímikontejneryprotytosoučástizařízení,-sběrnýchkontejnerechvmístěprodeje.Jejichrecyklacezabráníúnikulátekdoživotníhoprostředíaumožníopětovnévyužitísoučástí.VzemíchEvropskéunie:Tatosběrnámístajsoukdispozicibezplatně.Všechny produkty označené tímto symbolemjenutnoodevzdatnatěchtosběrnýchmístech.VzemíchmimoEvropskouunii:Zařízení označená tímto symbolem nevhazujtedo běžných odpadních kontejnerů, poskytuje-livaše oblast či správa odpovídající sběrné neborecyklační zařízení; tato zařízení jsou určenakodevzdánínapříslušnýchsběrnýchmístechzaúčelemrecyklace.

VÝSTRAHA: PŘI ZÁMĚNĚ BATERIE ZANESPRÁVNÝTYPHROZÍRIZIKOVÝBUCHU.POUŽITÉBATERIEZLIKVIDUJTEVSOULADUSPOKYNY.

5655

•NABÍJEČKYNabíječky napájené zelektrické sítě majíprovozníteplotnírozsahod0°Cdo40°C.Nabíječky navržené pro tento mobilní telefonmusí splňovat standardy bezpečnosti použitíinformačních technologií akancelářskéhovybavení. Také jsou kompatibilní se směrnicí2009/125/ESproekodesignvýrobků.Zdůvodurozdílných elektrických specifikací nemusí býtnabíječka zakoupená vjedné oblasti funkčnívjiné oblasti. Nabíječky jsou určeny kpoužitípouzeknabíjení.

•RÁDIOVÉVLNY:Před uvedením jakéhokoli modelu mobilníhotelefonu na trh je vyžadován důkaz jehosouladu smezinárodními normami (ICNIRP)nebosevropskousměrnicí1999/5/ES(R&TTE).Ochrana zdraví abezpečnost uživatele ajinýchosob je nezbytnýmpožadavkem těchto norematétosměrnice.TOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍSMĚRNICE PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝMVLNÁM.Vašemobilnízařízeníjerádiovývysílačipřijímač.Jenavrženotak,abynepřekračovalo limityprovystavení rádiovým vlnám (elektromagnetickápole rádiových frekvencí) doporučenémezinárodními směrnicemi. Tyto směrnicebyly vytvořeny nezávislou vědeckou organizací(ICNIRP) aobsahují značné bezpečnostnírezervy navržené pro zajištění bezpečnostivšechosob,bezohledunavěkazdravotnístav.

Směrnice pro vystavení rádiovým vlnámpoužívajíměřicíjednotkuznámoujakospecifickámíraabsorpce(SpecificAbsorptionRate)neboliSAR.LimitSARpromobilnízařízeníje2,0W/kg.Zkoušky SAR jsou prováděny ve standardníchprovozních polohách se zařízením vysílajícímsnejvyššícertifikovanouúrovnívýkonuvevšechtestovaných frekvenčních pásmech. NejvyššíhodnotySARpodlesměrnicICNIRPprotentomodelzařízeníjsounásledující:

MaximálníhodnotaSARprotentomodelapodmínky,

zakterýchbylazjištěna.

HodnotaSARpřipoužitíuhlavy

GSM9000.657 W/kg

HodnotaSARpřinošeníutěla

GSM9000.574 W/kg

BěhempoužívánítelefonuseskutečnéhodnotySAR tohoto zařízení obvykle pohybují velminízkopodvýšeuvedenýmihodnotami. Jetomutak proto, že za účelem efektivního provozusystémuaminimalizacerušenívsítiseprovoznívýkon tohoto mobilního zařízení automatickysnižuje, když není pro volání potřebný plnývýkon.Čímnižšíjevýstupnívýkonzařízení,tímnižšíjehodnotaSAR.

5857

ZkouškahodnotSARpřinošenízařízeníutělabyla provedena ve vzdálenosti 10 mm. Zaúčelem splnění směrnic pro expozici VF přinošenízařízeníutělabymělobýtdanézařízeníumístěno alespoň vtéto vzdálenosti od těla.Pokud nepoužíváte schválené příslušenství,zajistěte, aby používaný produkt neobsahovalžádný kov a aby zajišťoval umístění telefonuvuvedenévzdálenostiodtěla.Světová zdravotní organizace ve svémprohlášeníuvádí,žesoučasnévědecképoznatkynevyvolávají potřebu nějakých speciálníchopatřenípřipoužívánímobilníchzařízení.Podlejejíhodoporučenímůžetesnadnosnížitexpoziciomezenímpoužívánízařízenínebojednoduchýmpoužívánímhandsfreesadyproudrženízařízenímimohlavuatělo.Další informace naleznete na stránkách www.alcatelonetouch.com.Další informace oelektromagnetických políchaveřejnémzdravíjsoukdispozicinastránkách:http://www.who.int/peh-emf.Váš telefon je vybaven vestavěnou anténou.Chcete-li zajistit její optimální fungování,nedotýkejtesejíanepoškozujteji.Protože mobilní zařízení nabízejí řadu funkcí,lze je používat ivjiných polohách než pouzeuucha. Za takových okolností bude zařízeníkompatibilnísesměrnicemipřipoužitísnáhlavnísoupravou nebo datovým kabelem USB.Pokud používáte jiné příslušenství, zajistěte,aby používaný produkt neobsahoval žádný kovaaby byl při jeho použití telefon umístěn vevzdálenostialespoň10mmodtěla.

•Informaceopředpisech

Následujícíschváleníapoznámkysevztahujínakonkrétníuvedenéoblasti.

6059

•LICENCE

eZiText™ aZi™ jsouochranné známky společnostiZi Corporation a/nebo jejíchpoboček.

Logo microSD je ochrannáznámka.

Kompatibilitasnaslouchátky

Tentomobilnítelefonnesenásledujícíoznačení:«Pro naslouchátka». Toto označení uživatelůmnaslouchátek pomáhá najít mobilní telefonkompatibilnísjejichnaslouchátky.

TotozařízeníjekompatibilnísezařízenímHACM3/T4.Reference:ANSIC63.19-2007

Další informace najdete v letáku «HearingAid Compatibility with Mobile Phones»(Kompatibilita naslouchátek s mobilnímitelefony)nebonanašíwebovéstránce

http://www.alcatelonetouch.com.

Obecnéinformace ..• Internetováadresa:www.alcatelonetouch.com

• Číslo zákaznické linky: Číslo naleznetevletáku„MobilníslužbyTCT“nebonanašichinternetovýchstránkách.

• Adresa: Room 1910-12A, Tower 3, ChinaHK City, 33 Canton Road, Tsimshatsui,Kowloon,Hongkong

• Cestakelektronickémuštítku:Chcete-lizískat více informací, stiskněte možnostiNastavení\Předpisy a bezpečnost nebovytočtečíslo*#07#(1).

Na našich internetových stránkách nalezneteoddíl FAQ (často kladené otázky). Máte-lijakýkolidotaz,můžetesenanásrovněžobrátite-mailem.

Elektronická verze tohotonávodukobsluze jedostupnávangličtiněavdalšíchjazycíchnanašíwebovéstránce:www.alcatelonetouch.com

Tento telefon je komunikační zařízení funkční vsítích GSM ve čtyřech pásmech850/900/1 800/1 900 MHz.

(1) Vzávislostinajednotlivýchzemích.

6261

Toto zařízení je kompatibilní se základnímipožadavky adalšími příslušnými ustanovenímisměrnice 1999/5/ES. Celý text Prohlášeníoshodě pro tento telefon je kdispozici nastránkách:www.alcatelonetouch.com.

Ochranapředkrádeží(1)

Tento telefon je identifikován číslem IMEI(výrobníčíslotelefonu)uvedenýmnaštítkuobaluavpaměti telefonu. Doporučujeme, abyste sitotočíslopřiprvnímpoužitítelefonupoznamenalizadáním*#06#auložilinabezpečnémmístě.Vpřípadě,žebudetelefonzcizen,můžebýttotočíslopožadovánopoliciínebooperátorem.Totočíslo umožňuje zablokování vašeho mobilníhotelefonuzaúčelemzabráněníjehopoužívánítřetíosobou,atoivpřípaděodlišnékartySIM.

VyloučeníodpovědnostiMezi popisem vtéto uživatelské příručceaovládáním telefonu mohou být drobnéodlišnosti, které závisí na verzi softwaru vevašem telefonu nebo konkrétních službáchoperátora.

Společnost TCT Mobile nenese právníodpovědnostzatakovéodlišnosti,pokudnějakéexistují, ani za jejich potenciální důsledky.Odpovědnostnesevýhradněoperátor.

(1) Kontaktujte svého síťového operátoraaověřtedostupnostslužeb.

Zárukanatelefon ....Na telefon je poskytována záruka na všechnyvady,kterésemohouvyskytnoutpřinormálnímpoužíváníběhemzáručníhoobdobídvacetčtyři(24)měsíců(1)oddatazakoupeníuvedenéhonapůvodnímdokladuokoupi.

Nabaterie(2)apříslušenstvíprodávanéspolečněstelefonem je rovněž poskytována záruka navšechny vady, ke kterým může dojít běhemprvních šesti (6) měsíců (1) od data zakoupeníuvedenéhonapůvodnímdokladuokoupi.

Vpřípadě závady telefonu, která brání jehonormálnímu používání, je nutné okamžitěinformovat prodejce a přinést mu telefonspolečněsdoklademokoupi.

(1) Záruční doba se může v jednotlivýchzemíchlišit.

(2) Výdrž dobíjecí bateriemobilního telefonuz hlediska doby hovoru a pohotovostnídobyarovněžjejícelkováživotnostzávisínapodmínkáchpoužíváníakonfiguracisítě.Baterie je nutno považovat za spotřebnípoložky. Podle specifikací by si mělyudržovat optimální výkon během prvníchšestiměsícůpozakoupeníapřibližně200dalšíchnabití.

6463

Pokudbudevadapotvrzena,budetelefonnebojeho část vyměněna či opravena.Na opravenýtelefon apříslušenství se vztahuje zárukajeden (1) měsíc na stejnou závadu. Opravanebo výměna může být provedena pomocírenovovaných komponent zaručujících stejnoufunkci.

Tato záruka pokrývá náklady na díly a práci,nevztahujesevšaknažádnéjinénáklady.

Tato záruka se netýká závad telefonu nebopříslušenství vzniklých znásledujících důvodů(bezjakéhokoliomezení):

1) nedodrženípokynůkpoužitíčiinstalacinebotechnických čibezpečnostních standardůplatnýchvzeměpisnéoblasti, kdese telefonpoužívá;

2) připojení vybavení, které nebylo dodánonebo doporučeno společností TCT MobileLimited;

3) úpravy nebo opravy provedené subjektybez autorizace od společnosti TCT MobileLimited či jejích poboček nebo vašehododavatele;

4) nepřízní počasí, blesky, ohněm, vlhkostí,vniknutím tekutin či potravin, chemickýmiprodukty, stahováním souborů, nárazem,vysokýmnapětím,korozí,oxidacíatd.…

Opravatelefonunebudeposkytnuta,pokudbylysejmutyčizměněnyštítkynakrytunebosériovéčíslo(IMEI).

Neexistují žádné další vyjádřené záruky, ať užpísemné, slovní, nebo předpokládané, kromětéto tištěné omezené záruky nebo povinnézárukyposkytovanévašízemínebojurisdikcí.

Společnost TCT Mobile Limited ani žádné jejípobočky nejsou vžádném případě odpovědnéza nepřímé, náhodné nebo následné škodyjakékoli povahy, zejména za komerční nebofinanční ztráty nebo škody, ztráty dat nebodobrépověsti,atovplnémrozsahu,vekterémlze odpovědnost za tyto škody podle zákonavyloučit.

Některé země/státy nedovolují vyloučenínebo omezení nepřímých, náhodných nebonáslednýchškod,případněomezenídobytrvánípředpokládanýchzáruk, takžeseváspředchozíomezenínebovyloučenínemusítýkat.

6665

Řešeníproblémů .....Před kontaktováním servisního střediska vámdoporučujemepostupovatpodlenížeuvedenýchpokynů:

•Doporučujeme baterii zcela nabít ( ),abybylprovoztelefonuoptimální.

•Dotelefonuneukládejtedataovelkémobjemu,jinak dojde komezení jeho optimálníhovýkonu.

•Použijtefunkciformátováníuživatelskýchdat(1) anástroj Mobile Upgrade knaformátováníúložiště vtelefonu nebo aktualizaci softwaru(chcete-li provést formátování uživatelskýchdat, vypněte telefon, podržte tlačítko #asoučasně stiskněte tlačítko napájení).VŠECHNA uživatelská data vtelefonu(kontakty,fotografie,zprávyasoubory)budoutrvale ztracena. Důrazně vám doporučujemeprovéstpřednaformátovánímneboaktualizacíkompletnízálohudataprofilůprostřednictvímaplikacePCSuite.

Telefonnelzezapnout.

•Zkontrolujte kontakty baterie, vyjměteaznovuvložtebateriiapotomtelefonzapněte.

•Zkontrolujteúroveňnabití baterie anabíjejtejipodobualespoň20minut.

•Pokud telefon stále není funkční, použijtefunkci naformátování uživatelských dat (1) kresetování telefonu nebo nástroj MobileUpgradekaktualizacisoftwaru.

Telefon zamrzl nebo přestal na několikminutreagovat.

•Restartujte telefon stisknutím apodrženímtlačítka .

•Vyjměte baterii, opětovně ji vložte atelefonznovuzapněte.

•Pokud telefon stále není funkční, použijtefunkci naformátování uživatelských dat (1) kresetování telefonu nebo nástroj MobileUpgradekaktualizacisoftwaru.

Telefonsesamočinněvypíná.

•Ujistětese,žejstenáhodnounestisklitlačítkonapájení.

•Zkontrolujteúroveňnabitíbaterie.•Pokud telefon stále není funkční, použijtefunkci naformátování uživatelských dat (1) kresetování telefonu nebo nástroj MobileUpgradekaktualizacisoftwaru.

Nabíjenítelefonunefungujesprávně.

•Zajistěte,abybylapoužívánadodávanábaterieanabíječkaALCATELONETOUCH.

•Očistěte kontakty baterie, pokud jsouznečištěné.

•Před připojením nabíječky zajistěte, aby bylabateriesprávněvložena.

6867

•Zajistěte, aby nedošlo kúplnému vybitíbaterie. Pokud je baterie delší dobu vybitá,trvá přibližně 20minut, než se na obrazovcezobrazíindikátornabíjeníbaterie.

•Zajistěte,abynabíjeníprobíhalozanormálníchpodmínek(0°Caž+40°C).

•Vzahraničí zkontrolujte, zda elektrická síťposkytujekompatibilnínapětí.

Telefon nelze připojit ksíti, nebo sezobrazujezpráva„Žádnáslužba“.

•Zkustesepřipojitvjinémmístě.•Ověřtesíťovépokrytíusvéhooperátora.•Zkontrolujte uvašeho operátora platnostkartySIM.

•Zkustevybratdostupnousíťručně.•Zkuste se připojit později, protože síť můžebýtpřetížená.

Telefonsenemůžepřipojitkinternetu.

•Zkontrolujte,zdačísloIMEI(stiskněte*#06#)odpovídá číslu vytištěnému vzáručním listěnebonakrabici.

•Zajistěte,abybylanavašíkartěSIMpovolenaslužbapropřístupkinternetu.

•Zkontrolujte nastavení připojení kinternetuvevašemtelefonu.

•Zajistěte, abyste se nacházeli vmístěspokrytímsítě.

•Zkustesepřipojitpozdějinebozjinéhomísta.

NeplatnákartaSIM.

•Zajistěte,abybylakartaSIMsprávněvložena.•Zkontrolujte,žečipkartySIMnenípoškozenýnebopoškrábaný.

•Zkontrolujte,zdajsounakartěSIMdostupnételefonníslužby.

Nelzeuskutečnitodchozíhovory.

•Zkontrolujte, zda jste zadali platné číslo,astisknětetlačítko .

•Vpřípaděmezinárodníchhovorůzkontrolujtemezinárodníaoblastnípředvolby.

•Ujistětese,zdajetelefonpřipojenksítiazdasíťnenípřetíženánebonedostupná.

•Zkontrolujte stav vašeho účtu uoperátora(kredit,platnostkartySIMatd.).

•Ujistěte se, že jste odchozí hovorynezablokovali.

•Zkontrolujte, zda telefon není vrežimuLetadlo.

Nelzepřijímatpříchozíhovory.

•Zajistěte, aby byl váš telefon zapnutýapřipojený ksíti (zkontrolujte, zda není síťpřetíženánebonedostupná).

•Zkontrolujte stav vašeho účtu uoperátora(kredit,platnostkartySIMatd.).

•Zajistěte,abynebylonastavenopřesměrovánípříchozíchhovorů.

7069

•Zajistěte, aby nebylo nastaveno blokováníněkterýchhovorů.

•Zkontrolujte, zda telefon není vrežimuLetadlo.

Upříchozího hovoru se nezobrazujejménonebočíslovolajícího.

•Zkontrolujte,žemátetutoslužbuuoperátoraobjednánu.

•Volajícískrylsvéjménonebotelefonníčíslo.Nemohunajítsvojekontakty.

•Ověřte,zdakartaSIMnenípoškozená.•Zajistěte,abybylakartaSIMsprávněvložena.•Naimportujte všechny kontakty uložené nakartěSIMdotelefonu.

Kvalita zvuku telefonních hovorů ješpatná.

•Během hovoru můžete nastavit hlasitoststisknutímtlačítkahlasitosti.

•Zkontrolujtesílusignálusítě.•Zkontrolujte čistotu přijímače, konektoruareproduktoruvevašemtelefonu.

Nelze používat funkce popsanévuživatelsképříručce.

•Zkontrolujte uvašeho operátora, zda mátedanouslužbuobjednánu.

•Ujistěte se, že daná funkce nevyžadujepříslušenstvíALCATELONETOUCH.

Číslovybranévkontaktechnelzevytočit.

•Zkontrolujte, zda je číslo vkontaktechsprávné.

•Zajistěte, aby bylo při volání do zahraničízadánopředčíslízemě.

Nelzepřidatkontakt.

•Ověřte, zda kontakty na kartě SIM nejsouzaplněné,apřípadněodstraňteněkteréznichnebo nové kontakty uložte do kontaktůvtelefonu.

Volající nemohou zanechat zprávu vméhlasovéschránce.

•Kontaktujte svého síťového operátoraaověřtedostupnostslužby.

Nemámpřístupkhlasovéschránce.

•Ujistěte se, zda je včásti „Zprávy / Hlasováschránka“ správně zadáno číslo hlasovéschránkyvašehooperátora.

•Pokudjesíťpřetížena,zkustetopozději.NelzeodesílatapřijímatzprávyMMS.

•Zkontrolujtekapacitupamětivašehotelefonu,protožemůžebýtplná.

•Kontaktujte vašeho síťového operátoraaověřte dostupnost služby. ProveďtekontrolunastavenízprávMMS.

•Ověřte uvašeho operátora číslo servisníhostřediskaneboprofilprozprávyMMS.

•Servisní střediskomůže být zahlceno, zkustetoznovupozději.

7271

Naúvodníobrazovceblikáikona .

•Na kartu SIM bylo uloženo příliš mnohotextovýchzpráv.Odstraňteněkteréznich.

KartaSIMjezablokovánakódemPIN.

•Požádejte vašeho síťového operátora okódPUK(PersonalUnblockingKey).

Telefonnelzepřipojitkpočítači.

•Nejdříve nainstalujte aplikaci ALCATELONETOUCHPCSuite.

•Zkontrolujte, zda váš počítač splňujepožadavky pro instalaci aplikace ALCATELONETOUCHPCSuite.

•Zajistěte, aby byl používán správný kabeldodávanýstelefonem.

Nelzestahovatnovésoubory.

•Zkontrolujte,zdajevpamětitelefonudostatekmístaprostaženísouboru.

•Pro uložení stahovaných souborů vybertekartumicroSD.

•Zkontrolujte,zdavámvášoperátorposkytujepotřebnéslužby.

Telefon není prostřednictvím rozhraníBluetooth rozpoznán ostatnímizařízeními.

•Ověřte, zda je funkce Bluetooth aktivovánaazdajetelefonproostatníuživateleviditelný.

•Ověřte, zda seoba telefonynachází voblastidosahufunkceBluetooth.

Způsobprodlouženívýdržebaterie.

•Zajistěte,abybyladodržovánadobaproúplnénabití(minimálně3hodiny).

•Počástečnémnabitínemusí indikátorúrovněnabití baterie ukazovat přesně. Po odpojenínabíječky počkejte alespoň 20minut, abystezískalipřesnouindikaci.

•Podlepotřebyupravtejasdispleje.•Vypněte funkci Bluetooth, pokud jinepoužíváte.

ALCATELjeochrannáznámkaspolečnostiAlcatel-Lucentajepoužívánanazákladělicence

společnostíTCTMobileLimited

Všechnaprávavyhrazena©Copyright2014

TCTMobileLimited

SpolečnostTCTMobileLimitedsivyhrazujeprávoprovádětzměnydokumentůnebotechnickýchúdajůbezpředchozíhoupozornění.