5

Obsah

Představujem e v o z id lo R enau lt L a g u n a ................. 10Bezpečnost p ře d e v š ím !................................................. 11Opravy během j íz d y ......................................................... 12Nouzové s ta r to v á n í......................................................... 13Výměna k o la ....................................................................... 14Hledání n e tě s n o s tí............................................................15Odtahování v o z id la ...........................................................15Týdenní k o n tro ly ............................................................... 16

Kontrolní body pod kapotou m otoru.................................16Motorový olej........................................................................18Chladicí kapalina................................................................ 19Olej pro posilovač řízení.....................................................19Brzdová kapalina................................................................ 20Pneumatiky a kontrola tlaku v pneumatikách..................21Nesprávné opotřebení pneumatik.....................................21Kapalina pro ostřikovače....................................................22Stírače................................................................................. 22Žárovky a pojistky............................................................... 23Baterie................................................................................. 23Maziva a provozní kapaliny................................................24Tlak v pneumatikách (za studená)....................................25

Běžná údržba a o p ra vy - zážehové m o to ry ........... 27Technické údaje.................................................................. 28

Údržbářské p rá c e .............................................................33Pravidelná údržba............................................................... 33Každých 10 000 km ...........................................................34Motorový olej a olejový filtr - vým ěna..............................34Přední brzdové destičky - kontrola..................................34Zadní brzdové destičky - kontrola....................................34Ruční brzda - kontrola.......................................................35Spojka - kontrola................................................................ 35Klínový řemen - kontrola a vým ěna.................................37Olej v automatické převo-dovce - kontrola s tavu ..........39Volnoběžné otáčky a volnoběžná palivová směs - kontrola 41Bezpečnostní pásy - kontrola........................................... 41Elektrická instalace - kontrola..........................................41Výfuková soustava - kontrola........................................... 41Pérování a řízení - kontrola.............................................. 41Každých 20 000 km ...........................................................42Vložka vzduchového filtru - vým ěna............................... 42Zapalovací svíčky - výměna, kontrola zapalování 42Upevňovací šrouby kol - kontrola....................................42Kontrola stavu oleje v manuální převodovce..................44Kontrola těsnosti hadic a úniku provozních kapalin 44Pylový filtr - výměna......................................................... 45Každých 60 000 km .......................................................... 45Náhradní pojistky - kontrola............................................. 45Seřízení předních kol - kontrola.......................................45Brzdové čelisti - kontrola.................................................. 45Olej v automatické převodovce AD4 - vým ěna..............45Klimatizace - kontrola....................................................... 45Brzdová kapalina - výměna.............................................. 46Palivový filtr - výměna...................................................... 46Zkušební jízda ................................................................... 46Rozvodový řemen - výměna.............................................46Každé 2 roky..................................................................... 47Chladicí kapalina - výměna.............................................. 47

Běžná úd ržba a o p ra v y - vzn ě to vé m o to r y 49Technické údaje................................................................. 50

Ú d ržbá řské p r á c e ............................................................54Pravidelná údržba...............................................................54Každých 8 000 km ............................................................ 54Motorový olej a olejový filtr - vým ěna.............................54Pravidelná údržba............................................................ 54Palivový filtr - odvodnění..................................................55Přední brzdové destičky - kontrola................................. 55Zadní brzdové destičky - kontrola................................... 55Ruční brzda - kontrola...................................................... 55Spojka - kontrola................................................................56Klínový řemen - kontrola a výměna (motory 1,9 I ) 57Klínový řemen - kontrola a výměna (motory 2,2 I ) 59Bezpečnostní pásy - kontrola...........................................60Elektrická instalace - kontrola..........................................60Výfuková soustava - kontrola...........................................60Pérování a řízení - kontrola..............................................60Každých 16 000 km ...........................................................61Vložka vzduchového filtru - vým ěna............................... 61Palivový filtr - výměna ...................................................... 61Kontrola stavu oleje v manuální převodovce................. 61Upevňovací šrouby kol - kontro la....................................61Klimatizace - kontrola........................................................61Kontrola těsnosti hadic a úniku provozních kapalin 62Pylový filtr - vým ěna......................................................... 62Volnoběžné a minimální otáčky - kontrola a seřízení... 63Náhradní pojistky - kontrola.............................................63Seřízení předních kol - kontrola...................................... 64Brzdové čelisti - kontrola..................................................64Brzdová kapalina - výměna............................................. 64Každé 2 ro k y ......................................................................64Chladicí kapalina - výměna..............................................64Zkušební jíz d a ....................................................................64Rozvodový řemen - výměna............................................. 64

Zážehové m o to ry 1,8 a 2,0 I 8V- o p ra v y p rováděné v e v o z id le ...................................67

Technické údaje..................................................................67Všeobecné údaje................................................................68Kompresní tlak - kontrola................................................. 69Nastavení pístu válce č. 1 do horní úvrati.......................69Vůle ventilů - seřízení....................................................... 70Zapínací kladky rozvodového řemenu a ozubená kola -demontáž, kontrola a montáž............................................73Olejová těsnění vačkového hřídele - vým ěna............... 74Olejové těsnění spojovacího hřídele - vým ěna.............75Vačkový hřídel a zdvihátka ventilů - demontáž,kontrola a montáž...............................................................75Hlava válců - demontáž a montáž................................... 76Olejová vana - demontáž a m ontáž................................77Olejové čerpadlo - demontáž, kontrola a montáž..........77Olejová těsnění klikového hřídele - vým ěna................. 78Setrvačník - demontáž, kontrola a montáž.....................78Pružná uložení motoru a převodovky - kontrola a výměna. 79

Z ážehové m o to ry 1,6 I a 1,8 116V- o p ra v y p ro vád ěn é ve v o z id le ............................ 81

Technické údaje.................................................................. 81Všeobecné údaje................................................................83

6

Kompresní tlak - kontrola................................................. 84Rozvodový řemen (motor 1,6 I) - demontáž a montáž .. 84 Rozvodový řemen (motor 1,8 I) - demontáž a montáž .. 88 Přední olejová těsněni vačkových hřídelů - výměna .... 93 Zdvihátka ventilů a vahadla - demontáž, kontrola a montáž 93Hlava válců - demontáž a montáž................................... 97Olejová vana - demontáž a m ontáž................................ 98Olejové čerpadlo - demontáž a montáž.......................... 99Olejová těsnění klikového hřídele - vým ěna................ 100Setrvačník - demontáž, kontrola a montáž................... 101Pružná uložení motoru - kontrola a výměna................. 102

Zážehové motory 2,0 I 16V- opravy prováděné ve v o z id le ................................ 103

Technické údaje................................................................ 103Všeobecné údaje..............................................................104Kompresní tlak - kontrola................................................105Rozvodový řemen - demontáž a montáž...................... 105Demontáž.......................................................................... 105Přední olejová těsnění vačkových hřídelů - výměna .. 110 Zadní olejová těsnění vačkových hřídelů - výměna .... 111 Vačkové hřídele a zdvihátka ventilů - demontáž,kontrola a montáž...................................................... 111Hlava válců - demontáž a montáž.................................. 115Olejová těsnění klikového hřídele - vým ěna..................116Olejové čerpadlo - demontáž a montáž.........................117Setrvačník - demontáž, kontrola a montáž....................118Pružná uložení motoru - kontrola a výměna................. 119

Vznětový motor 1 ,9 1 - opravy prováděné ve vozidle 121Technické údaje................................................................ 121Všeobecné údaje.............................. 122Kompresní tlak - kontrola................................................123Nastavení pístu válce č. 1 do horní úvrati ........... 123Vůle ventilů - seřízení...................................................... 124Rozvodový řemen - demontáž a m ontáž...................... 125Ozubená kola a napínací kladka rozvodového řemenu- demontáž a montáž.......................................................127Olejová těsnění vačkového hřídele - vým ěna..............128Vačkový hřídel a zdvihátka ventilů - demontáž,kontrola a montáž............................................................. 129Hlava válců - demontáž, kontrola a m ontáž................. 130Olejová vana - demontáž a m ontáž...............................132Olejové čerpadlo - demontáž, kontrola a montáž.........132Olejová těsnění klikového hřídele - vým ěna................ 133Setrvačník - demontáž, kontrola a montáž................... 134Pružná uložení motoru - kontrola a výměna................. 134

Vznětový motor 2,2 I - opravy prováděné ve vozidiel 35Technické údaje................................................................ 135Všeobecné údaje.............................................................. 137Kompresní tlak - kontrola............................................... 138Nastavení pístu válce č. 1 do horní úvra ti..................... 138Řemenice klikového hřídele - demontáž a m ontáž 139Kryty rozvodového řemenu - demontáž a montáž........139Rozvodový řemen - demontáž a montáž...................... 140Ozubená kola a napínací kladka rozvodovéhořemenu - demontáž, kontrola a montáž.........................142Olejová těsnění vačkového hřídele - vým ěna..............144Vačkový hřídel,vahadla a hydraulická zdvihátkaventilů - demontáž, kontrola a montáž.......................... 145Hlava válců - demontáž a montáž..................................146Olejová vana - demontáž a m ontáž...............................148Olejové čerpadlo - demontáž, kontrola a montáž.........148

Setrvačník - demontáž a m ontáž...................................150Olejová těsnění klikového hřídele - vým ěna................ 150Pružná uložení motoru - kontrola a výměna................. 151Chladič oleje - demontáž a m ontáž...............................152

Zážehové m otory 8V- rozebrání a generální oprava m o to ru ................. 153

Technické údaje................................................................ 153Všeobecné údaje.............................................................. 154Generální oprava motoru - všeobecné údaje............... 154Motor - příprava к demontáži a bezpečnostní opatření 155 Motor a manuální převodovka - demontáž,oddělení a montáž............................................................ 155Motor a automatická převodovka - demontáž,oddělení a montáž............................................................ 156Generální oprava motoru - rozebrání............................157Hlava válců - rozebrání.................................................... 157Hlava válců a ventily - čištění a kontrola......................157Hlava válců - sestavení...................................................159Spojovací hřídel - demontáž, kontrola a montáž........... 159Písty a ojnice - demontáž................................................160Klikový hřídel - demontáž................................................160Blok válců - čištění a kontrola........................................ 161Písty a ojnice - kontrola...................................................162Klikový hřídel - kontrola...................................................163Hlavní ložiska klikového hřídele,velká ojniční ložiska - kontrola....................................... 163Generální oprava motoru - sestavení............................164Pístní kroužky - montáž...................................................164Klikový hřídel - montáž a kontrola provozní vůlehlavních ložisek.................................................................165Písty a ojnice - montáž a kontrola vůle velkých ojničních ložisek............................................................... 167

Zážehové m otory 16V -rozebrání a generální oprava m o to ru .....................169

Technické údaje.................................................................169Motory 2,O l ........................................................................ 171Všeobecné údaje.............................................................. 171Generální oprava motoru - všeobecné údaje............... 171Motor a převodovka - demontáž, oddělení, spojení a montáž 172Generální oprava motoru - rozebrání............................175Hlava válců - rozebrání, čištění, kontrola a sestavení 175 Olejová vana se spojovací přírubou - demontáž(motory 2,0 I) ......................................................................177Písty a ojnice - demontáž a kontro la.............................178Klikový hřídel - demontáž a kontro la.............................180Blok válců/kliková skříň - čištění a kontro la................. 181Hlavní ložiska klikového hřídele, velká ojniční ložiska- kontrola........................................................................... 182Generální oprava motoru - sestavení............................182Klikový hřídel - m ontáž....................................................183Pístní kroužky - montáž...................................................186Písty a ojnice - m ontáž....................................................187Olejová vana - montáž (motory 2,0 I ) .............................189

Vznětové m otory - rozebránía generální oprava m o to ru .........................................191

Technické údaje................................................................ 191Všeobecné údaje.............................................................. 193Generální oprava motoru - všeobecné údaje............... 193Motor s převodovkou - příprava к demontáži a bezpečnostní opatření...................................................193

7

Motor a převodovka - demontáž, odděleni,spojení a m ontáž.............................................................. 194Generální oprava motoru - rozebrání............................196Hlava válců - rozebrání....................................................196Hlava válců a ventily - čištění a kontrola...................... 197Hlava válců - sestavení...................................................198Písty a ojnice - demontáž................................................198Klikový hřídel - demontáž................................................199Blok válců/kliková skříň - čištění a kontrola.................200Písty a ojnice - kontrola.................................................. 201Klikový hřídel - kontrola.................................................. 204Hlavní ložiska klikového hřídele,velká ojniční ložiska - kontrola.......................................204Generální oprava motoru - sestavení........................... 205Pístní kroužky - montáž...................................................205Klikový hřídel - montáž....................................................205Písty a ojnice - montáž....................................................207

Chlazení motoru, topení a vě trán í............................209Technické údaje................................................................ 209Všeobecné údaje a opatření........................................... 209Hadice chladicího systému - odpojení a výměna........ 210Chladič - demontáž a m ontáž........................................210Termostat - demontáž, kontrola a m ontáž.................... 212Ventilátor(y) u chladiče - kontrola, demontáž a montáž.. 213 Spínače a snímače chladicího systému - kontrola,demontáž a montáž..........................................................214Čerpadlo chladicí kapaliny - demontáž a m ontáž 215Topení a větrání - všeobecné údaje...............................217Součásti systému topení a větrání - demontáž a montáž .218 Klimatizace - všeobecné údaje a bezpečnostní opatřeni 220

Palivová a výfuková soustava - zážehové motory221Technické údaje................................................................ 221Všeobecné údaje a bezpečnostní opatření................... 222Vzduchový filtr - demontáž a montáž............................ 222Systém pro řízení teploty nasávaného vzduchu(jednobodové vstřikování) - všeobecné údaje..............223Táhlo plynu - demontáž, montáž a seřízení.................223Pedál plynu - demontáž a m ontáž.................................224Vstřikovací systém - všeobecné úda je ......................... 224Palivová soustava - vypuštění přetlaku........................ 225Palivové čerpadlo - demontáž a m ontáž...................... 225Palivoměr - demontáž a m ontáž....................................226Palivová nádrž - demontáž a montáž............................ 226Těleso škrticí klapky - demontáž a m ontáž..................227Vstřikovací systém - kontrola a seřízení.......................228Součásti jednobodového vstřikovacího systému BoschMonopoint - demontáž a montáž....................................228Součásti vstřikovacího systému Siemens-Fenix 5 -demontáž a montáž..........................................................229Součásti vstřikovacího systému SIRIUS 5 - demontáž a montáž...................................................... 232Koleno sání a výfuku (motory 8V) - demontáž a montáž 233 Koleno sání a výfuku (motory 16V) - demontáž a montáž 233 Výfukový systém - všeobecné údaje, demontáž a montáž237

Palivová a výfuková soustava - vznětové motory 239Technické údaje............................................................... 239Všeobecné údaje a bezpečnostní opatření...................240Vzduchový filtr a sací kanály - demontáž a montáž.... 241Táhlo plynu - demontáž a montáž................................. 242Pedál plynu - demontáž a m ontáž................................ 242Palivová soustava - zaplnění a odvzdušnění...............242

Palivoměr - demontáž a m ontáž....................................242Palivová nádrž - demontáž a montáž............................ 242Maximální otáčky - kontrola a seřízení......................... 242Systém pro zvyšování volnoběžných otáček- demontáž, montáž a seřízení.......................................243Vypínací magnetický palivový ventil - popis,demontáž a montáž..........................................................243Vstřikovací čerpadlo - demontáž a m ontáž..................244Načasování vstřikovacího čerpadla - kontrolní metody.. 246 Načasování vstřikovacího čerpadla - kontrola a seřízení 247Vstřikovací trysky - demontáž a montáž....................... 248Systém pro startování za studená (KSB)- všeobecné úda je ...........................................................250Hydraulický regulační zátěžový systém (ALFB) -všeobecné úda je ..............................................................250Koleno sání a výfuku (motory 1,9 I) - demontáž a montáž 250Koleno sání (motory 2,2 I) - demontáž a m ontáž........ 251Koleno výfuku (motory 2,2 I) - demontáž a montáž .... 251Turbodmychadlo - popis a bezpečnostní opatření...... 252Turbodmychadlo - demontáž a m ontáž........................ 252Chladič stlačeného vzduchu (turbodiesel)- demontáž a montáž...................................................... 253Výfuková soustava - všeobecné údaje,demontáž a montáž..........................................................253

Systém y pro řízení složení s p a lin ............................255Všeobecné údaje..............................................................255Systémy pro řízení složení spalinzážehových motorů - kontrola a výměna součástí...... 256Systémy pro řízení složení spalinvznětových motorů - kontrola a výměna součástí....... 257Katalyzátor - všeobecné údaje a bezpečnostní opatření 258

Startér a d o b íje n í............................................................259Technické ú d a je ..............................................................259

Všeobecné údaje a opatření........................................... 259Hledání závad v elektrické instalaci - všeobecné údaje . 260Baterie - kontrola a dobíjení........................................... 260Baterie - demontáž a m ontáž.........................................260Systém dobíjení - kontrola............................................. 261Hnací řemen alternátoru - demontáž, montáž a napnutí 261Alternátor - demontáž a montáž.....................................261Alternátor - kontrola a oprava ........................................262Startér - kontrola..............................................................262Startér - demontáž a montáž.......................................... 262Startér - kontrola a oprava............................................. 263Spínač zapalování - demontáž a m ontáž..................... 263Spínač kontrolky tlaku oleje - demontáž a m ontáž..... 263Snímač hladiny oleje - demontáž a montáž..................264

Z a p a lo vá n í........................................................................ 265Technické údaje................................................................ 265Všeobecné údaje.............................................................. 265Zapalování - kontrola funkce..........................................266Zapalovací cívka - demontáž, kontrola a montáž........ 266Rozdělovač - demontáž a montáž..................................267Zesilovací jednotka zapalování(motory s rozdělovačem) - demontáž a montáž...........267Zapalování - kontrola a seřízení....................................267

Ž h a v e n í.............................................................................. 269Technické údaje................................................................ 269Všeobecné údaje..............................................................269Žhavicí svíčky - demontáž, kontrola a m ontáž.............270Řídicí jednotka systému žhavení - demontáž a montáž 270

8

Mikrospínač dožhavení - kontrola, seřízení,demontáž a montáž..........................................................270Vyhřívání palivového filtru - všeobecné údajea výměna součástí............................................................271

S p o jk a .................................................................................273Technické údaje................................................................ 273Všeobecné údaje.............................................................. 274Táhlo spojky - seřízení....................................................274Táhlo spojky - demontáž a montáž................................275Součásti hydraulického systému spojky - demontáža m ontáž............................................................................276Pedál spojky - demontáž a montáž................................276Spojka - demontáž, kontrola a m ontáž......................... 277Vysouvací mechanismus spojky - demontáž,kontrola a montáž............................................................. 279

Manuální p řevo d o vka ................................................... 281Technické údaje................................................................ 281Všeobecné údaje.............................................................. 281Všeobecné údaje.............................................................. 282Převodový olej - vým ěna................................................ 282Řadicí soutyčí - seřízení................................................. 283Řadicí mechanismus - demontáž a m ontáž.................284Olejová těsnění převodovky - výměna.......................... 286Spínač zpětných světel - kontrola, demontáž a montáž. 287Náhon tachometru - demontáž a m ontáž..................... 287Převodovka - demontáž a m ontáž.................................288Generální oprava a rozebrání převodovky- všeobecné úda je ...........................................................290

Autom atická p řevo d o vka............................................ 291Technické údaje................................................................ 291Všeobecné údaje.............................................................. 291Převodový olej - vypuštění a naplnění (převodovka DPO). 293Olejový filtr (převodovka AD4) - vým ěna...................... 294Táhlo řazení - seřízení.....................................................294Táhlo řazení - demontáž a m ontáž................................295Řadicí páka - demontáž a m ontáž.................................296Náhon tachometru (převodovka AD4) - demontáž a montáž 296Olejová těsnění převodovky - výměna.......................... 297Chladič převodového oleje - demontáž a montáž 298Součásti elektronického řídicího systému(převodovka AD4) - demontáž a m ontáž......................298Multifunkční přepínač (převodovka DPO)- demontáža montáž........................................................299Převodovka - demontáž a m ontáž.................................299Generální oprava a rozebrání převodovky- všeobecné úda je ...........................................................300

Hnací hřídele k o l.............................................................301Technické údaje................................................................ 301Všeobecně.........................................................................301Hnací hřídel pravého kola - demontáž a m ontáž 301Hnací hřídel levého kola - demontáž a montáž............305Manžety hnacích hřídelů - výměna................................306Hnací hřídele kol - kontrola............................................ 309Středové ložisko hnacího hřídele pravého kola - výměna 310

B rz d y ................................................................................... 311Technické údaje................................................................ 311Všeobecné údaje.............................................................. 312Odvzdušnění brzd............................................................. 312Brzdová potrubí a brzdové hadičky - vým ěna..............314Přední brzdové destičky - výměna.................................314Zadní brzdové destičky - vým ěna..................................315

Brzdové čelisti - vým ěna.................................................316Přední brzdový kotouč - kontrola, demontáž a montáž .. 318 Zadní brzdový kotouč - kontrola, demontáž a montáž ... 319 Zadní brzdový buben - demontáž, kontrola a montáž .... 320 Přední brzdový třmen - demontáž, rozebrání a montáž . 321 Zadní brzdový třmen - demontáž, rozebrání a montáž... 321 Brzdový váleček zadního kola - demontáž a montáž.. 322 Hlavní brzdový válec - demontáž, rozebrání a montáž. 322 Podtlakový posilovač brzd - kontrola, demontáž a montáž 323 Jednocestný ventil posilovače brzd - demontáž,kontrola a montáž............................................................. 324Vzduchový filtr posilovače brzd - vým ěna.................... 324Brzdový pedál - demontáž a m ontáž.............................324Ventil zátěžového regulátoru zadních brzd - kontrola,seřízení, demontáž a montáž.......................................... 325Páka ruční brzdy - demontáž a montáž........................ 325Táhla ruční brzdy - demontáž a m ontáž....................... 326Spínač brzdových světel - demontáž, montáž a seřízení. 326 Spínač kontrolky ruční brzdy - demontáž a montáž.... 327ABS (protiblokovací brzdový systém) - popis 327ABS - demontáž a montáž součástí..............................327Podtlakové čerpadlo posilovače brzd (diesel)- demontáž a montáž.......................................................330Podtlakové čerpadlo posilovače brzd (diesel)- kontrola a rozebrání......................................................331

Pérování a ř íz e n í.............................................................333Technické údaje................................................................ 333Všeobecné údaje.............................................................. 334Přední rejdový čep - demontáž a montáž..................... 334Ložisko předního kola - demontáž a montáž................336Přední tlumič pérování - demontáž, rozebrání a montáž 337 Spodní rameno přední nápravy - demontáž a montáž 338 Kulový čep spodního ramena přední nápravy- demontáž a montáž.......................................................339Stabilizátor přední nápravy - demontáž a montáž 339Pomocný rám přední nápravy - demontáž a montáž .. 340Náboj zadního kola - demontáž a montáž.................... 341Ložiska zadního kola - kontrola a vým ěna................... 341Součásti zadní nápravy - všeobecné údaje.................. 342Zadní tlumič pérování - demontáž, kontrola a montáž 342Zadní náprava - demontáž a montáž.............................342Světlá výška vozidla - kontrola a seřízení.................... 343Volant - demontáž a montáž........................................... 343Sloupek a hřídel volantu - demontáž, kontrola a montáž 343 Zámek volantu/spínač zapalování - demontáž a montáž 344Převodka řízení - demontáž, rozebrání a montáž 345Manžety převodky řízení - vým ěna................................345Odvzdušnění posilovače řízení.......................................345Čerpadlo posilovače řízení - demontáž a montáž 345Koncovka řídicí tyče - demontáž a m ontáž..................349Řídicí tyč s vnitřním kulovým čepem - demontáž a montáž 350 Geometrie podvozku - všeobecné úda je ...................... 350

K a ro s e rie ...........................................................................353Technické údaje................................................................ 353Všeobecné údaje.............................................................. 353Karoserie a rám - údržba................................................ 353Čalounění a koberce - údržba........................................354Oprava malých poškození karoserie..............................354Velká poškození karoserie - oprava ..............................355Nárazníky - demontáž a m ontáž....................................356Čelní maska - demontáž a m ontáž................................358

9

Kapota motoru - demontáž, montáž a seřízení............359Odemykací táhlo kapoty motoru - demontáž a montáž 359Zámky kapoty motoru - demontáž a m ontáž................359Dveře - demontáž, seřízení a montáž........................... 359Vnitřní obložení dveří - demontáž a montáž.................360Kliky a zámky dveří - demontáž a montáž.................... 361Okno dveří a stahovací mechanismus - demontáž a montáž. 363Výklopná záď a její vzpěry - demontáž a m ontáž....... 364Zámek výklopné zádě - demontáž a montáž................365Zámek a odemykací táhlo víčka palivové nádrže- demontáž a montáž.......................................................366Součásti centrálního zamykání - demontáž a montáž 366Součásti elektrického stahovacíhomechanismu okna dveří - demontáž a m ontáž............367Vnější zpětná zrcátka a příslušenství - demontáž a montáž 367 Čelní okno, zadní okno a ostatní pevná okna- demontáž a montáž.......................................................368Střešní okno - všeobecné úda je ....................................369Vnější díly karoserie - demontáž a m ontáž..................369Sedadla - demontáž a m ontáž.......................................369Bezpečnostní pásy - údržba, demontáž a montáž...... 370Vnitřní obložení - demontáž a montáž.......................... 372Středová konzola palubní desky - demontáž a montáž 375 Součásti palubní desky - demontáž a m ontáž.............376

Elektrická in s ta lace .......................................................381Technické údaje................................................................381Všeobecné údaje a bezpečnostní opatření................... 382Hledání poruch v elektrické instalaci..............................382Pojistky a relé - všeobecné údaje..................................383Spínače - demontáž a m ontáž.......................................383Žárovky vnějšího osvětlení - vým ěna............................386Žárovky vnitřního osvětlení - výměna............................388Vnější světla - demontáž a montáž................................389Seřízení světlometů..........................................................391Seřizovači systém světlometů - demontáža montáž součástí............................................................391Přístrojová deska - demontáž a m ontáž....................... 392Přístroje - demontáž a montáž.......................................392Hodiny/ukazatel teploty/displej audiopřehrávačea snímač vnější teploty - demontáž a montáž..............394Zapalovač cigaret - demontáž a m ontáž...................... 395Signalizace nezhasnutých světel - všeobecné údaje . 395Klakson - demontáž a montáž........................................395Kabel tachometru a snímač rychlosti jízdy- demontáž a montáž...................................................... 395Raménka stíračů - demontáž a montáž........................ 395Motor a soupáčí předních stíračů - demontáž a montáž 395Motor zadního stírače - demontáž a montáž................396Systém ostřikovačů oken - demontáž a montáž součástí 397Rádio - demontáž a montáž...........................................397Reproduktory - demontáž a montáž.............................. 398Anténa rádia - demontáž a montáž............................... 399Alarm a immobilizér - všeobecné údaje........................399Airbag - všeobecné údaje a opatření, deaktivace....... 399Airbag - demontáž a montáž součástí.......................... 400Tempomat - všeobecné údaje........................................401Tempomat - demontáž a montáž součástí....................401Palubní počítač - všeobecné úda je .............................. 402Syntetizér řeči - všeobecné údaje, demontáža montáž součástí...........................................................402

Schémata zapo jen í....................................................... 403Rozměry a hm otnosti.................................................. 419

Převody je d n o tek ........................................................... 420Nákup náhradních d ílů .................................................421Identifikace v o z id la ........................................................421Všeobecné pracovní p o s tu p y .................................. 422Zvedání a podepření v o z id la .....................................423Odpojení b a te r ie .............................................................423Nářadí a v y b a v e n í.......................................................... 424Kontroly důležitých celků vozid la ............................427Tabulky p o ru c h ...............................................................432

M otor.................................................................................432Chladicí systém ...............................................................432Palivová a výfuková soustava........................................432Spojka...............................................................................432Manuální převodovka..................................................... 432Automatická převodovka................................................ 432Kloubové hnací hřídele.................................................. 432Brzdy.................................................................................432Pérování a řízen í.............................................................432Elektrická instalace........................................................ 432

M otor..................................................................................433Chladicí systém ................................................................435Palivová a výfuková soustava.........................................435Spojka ................................................................................435Manuální převodovka...................................................... 436Automatická převodovka................................................. 436Hnací hřídele ko l...............................................................436B rzdy..................................................................................436Pérování a řízen í..............................................................437Elektrická insta lace......................................................... 438

Slovník technických p o jm ů .......................................440