Page 1
uligmfi@uqviTflti@¥€
bg@qa@u"i€gr@fliflu"eyi8iuvm"ug
d9, a, 6.
@Or"i1®flaq3 afl"jtlsgaifl`@ga@usi"@fli""i""ug ifeuisuiudiufni"imi5Lm"`dbsm'ieduaorflfty"giuaflapu tls3;@°iflqutl5gu" bd:bo iu5gfl~u@Or"¥® (©o%) iiagLSuu°iiifi"u
5"@315gflfluifi"
sfl"iuiaqflLau (sflS) tl3u"sfls8u@flQutalffl6iflii b,6:OO@@ @oiuiu © fl"u
#fia"3m@5m"ifeiaqouaELUTSfloriof@ttlfl"©.LfluNgrfior@"""evfiqfifl@usm,@„@
b.talbflunIgrfismgq@Otlluu~ouor@51u@@#"qmu"a"iqs"fli5Lbagt#iL@grflbsuu@@iiagri
in.talLflugrflgr?ub@naVIgVIS@fliiuftyflouu§i@i@tl@ia61aluoansgrumatmurfubLchgfuia"aqffLau@sim
|ffifl°ifiJil"graagaMgfi"Satfl~uialui"8u
a:.talLfluffiNatl5gt8"u`5ifuflovun~ung"iauosifii5iu8ufii"gribau@5iflil"oriLfli5"uiuiau""Sq"rfu
tl53niflfi@u5m"£@talrduth5gM°im5@or"i@ufli5"ovflmimi5bLalqrfusifli@diqL@u65srfufli5aau5misgr@3d9,
fl5tlu
a:.fi@qflflad@gb#iL@uda~ou."®i#@qlaloglug"L@uff[aliifflfliu-".fl5iugu€iud"S@iLafliuortussiufu
5"@'iutou'@flifeqflsu#iuluaisga°ifleyou.
b.fi@qflflad@gb#1Lfludaorouuap|rfuVIitiuqiuflifi¥£@flt®grfl°iLfiufli5@evfl@"@@avfl@griiflgriu5guuaia"5@fiflfl`
(e~Government procurement : e-GP) ifeq@"3Lflaulusguuaia"5@fifla`"@iflsuuovfldyjsflai€di€ul"`S"`
"gr@#@@ov®Sgr@@orfl@griiflmgf
ch.daevouo"u"gr@ifubbagdiubsuN'iuu~oudy$6uiflisbfuLLdfli5@'iuLsuLLdagfi¥qdifl#adltalbfiua"duulm
Saevouer"ul@1@dluLflul§uaflfitfloo
n°"ufl8ufl@uff@usim lui{ufi oly L3juiuu bd:bo fiqi{ufi b© Luuiuu b&bo enqLlmal oG¢.oo u.
afliiai ©b.oo u. " tl"u3VIi5yJnttl tsq"Ej"iaugriusq LLagn°"uflL@fl6H@diufiu@siflilu itufi bG:
unftyiuu bd:bo #iLidiiai ©o.oo u. bfiurfulu
#fiul@@®Of@"@gui@flai5a@usmi@gra Tfl"a ediuu£VIisyJiu t5"Eiiuiaugr"i5q lurfud ch LanuitluqJ
b&:bo fit rfud b© luftyluu bg:bo m&iLich ii@i oat.oo u. fit ii@i ©b.oo u. Q5iua3isuflt®grdb€ul"`
www.banbunghospitalcom,www.cbo.moph.go.th,www.gprocurement.go."S@a@Ufl"1itVI5fl""`
VI8jlura" oonc;-a:6:bboo ed@ ©oen` 1ufuLLa311ai5"m5
ul5gnlfl " fufi grJ L3JUIUu ".fi. bd:\Do
"oo Jr(uiq imflm fi3Ja5Lsfl)
ife°i"fli515tl"a"i@uor"fitltlauov@"m5iLrmu
tgii"flis@~¢vi?flflaq?9,1
Page 2
d2,Lofiai5 fi@usifliqf@ baqifi ©o/tgdfoo
fl@u5im€"@flifldy"en`tl""3mutlsgmfi@arqvnat®®aq+£
aqi°'ufi enJ Ltluluu toaco
..............................,.....,,,,,,,,
@dy"i'®flaq3 @qdottlflgristlflii "@¢"i'fl" fifl"tl5gaifl`@8fi@usiflia"@fliflor"m`u""ug
#1Ul§uqudlu3fl"1qfll5lL"U`dLsfldluluaormJ"gqu@qqqutl53@°|flquul5gu"bd:boiu53®~u@ev"Tfl
(©o°/o)bLagb§uu°|iia"u5"agi5u®florifigr
-5"iuiaqnbau (sflff)tl3"sfls3u@n#utalmamii b,6:oo@@ @°iuiu © fl"u
@q"ayaqd@3@"@aIrifeqLfiu"@iLmgr"odiVIaltalmul#qiuanihoutalL@u"@qLfiibfiu@#uam"d@g
|#qiul®gr"eyufiLbag@fi"aovflu"gb@"i3m5"ianfl°"uflti|ui@flfflisaousifliauovuflgrtflufi#@bmgu°"Lag
ifeno"uflfl®tlofalulfi"
©. i@nai5LLuwifyiejL@fiai5 a@u5im
©.®513@%L5gflq"aornty"3i@"i3
©.b bbuulu Lfiu@51fll
©.on|ruuaovouu".isgr@mu
a.a:iLuu"[email protected]
(©)VI@unul$3fiev"flu"u"u|
(b)fyqa~fltlsgfleyufll5gub§ud"~aqa'"ugri
©.a uylfiEj"
(a)Rggrlauosmld@Nau5gtu"`5iufldyu
(b)m5"Orflmiqfli5bLalirfusmi@diqi@u65iar
®.blLuUU®Ouu@b@flfils
(©)uevouu@|aflfilsdlufi®
(b) th.@b@naisd"fi b
to.q"auuu@"@q#iatl@sifli
b.©#bauoslfl""@qb@u#@|S"""eyaqdaou5ifli@gr@
b.b#Lauoslfllifefltu'l@u#Qnsgq@@tlluu~"v$5iu@o#fi"flq"@"iisiflflisLLagtflgrLi@gri
iitlu@@ibagr"3ohibflu#dtflgrguNa"@mi5aJdiVIgrfi@qflflaVIS@qflflaattb@ung"fi"qq"mals3bfiuu"@qmli5"nls
b.On#bfiu@sifliifedialbflunl"aNau58tu"`5iufl~ufl~ugivm@5mi"8u"rfu58nifia@u5mi
M?@talL@uths3VIoims@~ub@ufli5"~®6unimisbialq"ousmiou'iibfiu65sarmar#@©.a:
b.dig"bauosifli#@italLfludiflgrgubonaVI3`VIS@fl"ffufldyugrai@i@tlaia6tal8@ufufiiat"
ifuiLof¥£uia"@tlffiauo5iflitflgr@fl°iaJfllVIgraagaVIgiia3mianfi:tlfl~uLeduiiu"u
b.a:fi@qflflafi@8L#ib@uda~"tyru.iifedialo#u§iu8b@ugruliia®qrfuossiugusiu@'"soiiaflq
udyfl®j@siufusiu@'iutalaflifeqfisuaiuluais8fiaiflor".
b.bfi@uflflad@8l#1b@udaovouerng|fldy"it""fl|flg£§tl|flgrfl°|bSuflis@Ovflsgr@@Ovfl@griqfloriusguu
6baflyls@fifla` (e,Government Procurement: e-GP) ifeiaqyigifluulus3uu6bafl"5@fina` "@msuuorfuty@
miqdbfutflm`S"`#o#a@OvflS"@@~®thqfliflg£
Page 3
L@flai5aau b/b
b.chdfievouorru¢1ifetlguragdlulsuN'"thu@6uml5LfuLlchfllsdltlb§ulbdagfi¥i§qfi#adl
taliaua"duu"¢aovouu"~iai@diui@ui§ufi®fit#
en.viaun§ium5lau@51fll
ffiau@5mi@gifei ifiuobona"aavflg"auu"¥[email protected] @5im t®ubLufltfuon®o€1ubau@5iflirdu b diu a@
en.©d"d©@d"gr@uifeQfii@flfiisflovqdaltlfl"
(a)1uflsdi€Lau@5iflii@ufi@qflfl@
(fl) VIgr":ud"airfuorVIS@"gr":ud"°morfl |VIgrdua°"i"Ovqa@¥us@mi5@®VI3 ifiuu
fi@qflfl@uev"u@5"a@M:ud"givflis#fl@°"i@muqu"g@ELgu5@qfi°imiQnifet
(") u3#yi@°inor®"3ou3q¥y"i"@°ifl~® |VIgrdua°""uor`a@gu5ami5@®"gbstlufi@
ufifl"u~ia@u3fl"`arfethu@siud@fl5sanfli5#@~mi5#@@o"i@fliuqalLLa8u-".@ffa@VI:usirfuou:"gouq
gu5@€flo"iQflife€
(b) 1uflsffi#bau@5mirduqflfla65ian"£@ fi"guqflfladffiedfi@qflfla lMor6ufi°"iudym5
tlsg@°i#itl53m"@qgiv3ufi°"i#@maqfiLLa®ifiqm5iffird":ud"(£ifi)a°""~mstl5g@°"~itl5gm"2,
fl@iRggrtfl":udi"g@anMorq9u5@ta°"iQn#@tl
(on)1uflsfinggrLau@5miL@ung"bau@sifli5iuflorulng"gi@uff5iu#ilMgr8ua°"iaovouor"r"@q
fli5iffi5iu#ia°"iu~mstl5gfl°i#itl5gm"@q#3iu#iLLaglufl5difigL#i5iou#itliulflbfluuqflfla65sttm
dffialfioroudym@t"ffiMoraua°""u~iaoL@"i"S@#iu#ieditllfliflufi@uqflfial"gr8ub@flfli5mud5gqtilu(?)
(d)Muovia@iiafi"a~flg"i3flisb3ua°iul"gLfiuu"idi"`a°"il"gifiuuflisngadibfiu(a) thu@i@nfii5diufi © VIov"arfldi#a"gotlflovuflodiuLauo5ifli mflLbuuluff@ ©.b (©)
on.bd"fib@diflugr@u#oqfib@nais®~idalufigr
(©) iifimmaafliLa8VI?a LLuu§tlsi8nisa8 L6uflq"aovflu"8 Lams m3j#@ a:.6:
(b)VIudyqa@uou@°"i@@q@fl@imLLamarflmttflfl"uialuflsdidnggrbflu@5imu@u@°iui@1Mor
uflfl@8u@iui3Jlulubfiu@5miLmuq (in) uavouor@|@nfiisd"d b M8"ufldtflgr8"g@ufl~uflodiuauo5ml mubLurfu#@ ©.b (b)
6f. fiifbaqj@5ifli
a.® #iau@5miifeq8uiau@5iflimtlLLuudfl°"u®tfui@flai5a@u5mifi" tflutal@id@ul"
1fl ] M3€agruirag @3ifeflni@fl#@miulvIgrQnifeqfl5ufiu @i@igff@@@"@igiau@5iflilVlgr#fllou @°"?uLSu
dREu@ifeqs3qmsqflor"&""ibaflLragife@Orflustfluu@ms#fl@"€obbfll"mflmstl®aumb@arltnl"uld8ulfu@i
@gifetlaqaiufl@@@ffiau@5ifl"g@utlsgrfum5i (#ifi) n°irfutiflgriuMflLbvii
a:.b #Lfiu@siflmgifefl iau@5miLflub§mu" bLagLaua5im ifiui5miL@ui tflu bau@smman
iiag"So5mido"aliu iiagVI?@d@s"fii5 muid@ul"fi5gqt#iuluLau@5iflitVIgrQflifei VI3qfl" 5ifiisiu
dbfiu@@3#@"5qfloruVI3qifeia"Lba8froVIu-qa@£i#iLa"bi@8ife"uoqaotalm5ifl~ulMgra@ife"~qa@bfluaoifl-Ou.
tfluafl"i5i"3ia"u@q5itldmis#adiifiar flis@ifl5au fh"dq di@®yi8LSuu iia8dil#d"8u q
"3itl|q@ufls3VIJtldquou"®fiq|VIgr"|S"tl|u|augr"Sqo°||fl@Ugr"fit@~"?flflaua3
"idiau@@8ifeqifflu@floi"flgusmital#@8flii cko rfu uovu iLdfub@flfi@diuLfi"@sifli
tflufl"1uno"®gu5ifli#Lau@5iflifroqrfu@flfl@u5iflidmut#iaual?iia8@8fl@ubau@sifli@t#
Page 4
Loflalsffl@U on/b
a:.onRggrLau@sifli@gmgroflLau@fla"uflLiaial{an@uIN®aqtulLfiuckoTurfuflufl@m?u@fluian
luaovfutyruty,@gr@"
a:. a: #Lauo5im@3ifeqda LLfi mma@fl LL@gVlg@ Lruu§tl5"m5a% L5 u®q "a®mg€ug Lowig"@tl fliflrmoJ€
m@@®@u5"@3Lauflofii|W"g@rfuLfiuo5ifliLfi@tl5gfl@um5fi@i5""aorn§"Utlm'iifigr@u"Tfl@g8fl[?
b@ub@nfii5"@"ii5i6uflis
a°"fubLfifflma@fldbmulVI"fi@i5"""@ufl°"iatldiu@g#@ifus@qa°"iQ"groq
tflung"fl@°"i@m°i@@fls5uimufi@qflfl@VIimougm5tlfli5i@®fl@iaousifli@fl"tl5gaqfl`@g"@Qmgru@rfu
ibfimma@fl#grLau@smi@g#@iu°""u@uoruatilM"fi"gfl55tlmsi@flff@ia@u51fi"sl@a@uflluluenl~u
a:.a:h@u8uff@qa@U5ml#lau@Slfllmims?@Q51fla~ouerou.151uagbsuflq"a~flmu8l@"131@1
1M"aflgr" LL@g Lifil@ L@flfli5 fl@uiim m3"oufl La uh @ufi@gma€5uff@q fi@u5im m3j LS@ulrfui@nfli5 fl@u5im
6:.b tggrLauo"i@g#@fl8"oqluau@sifiifi@®Nfl"oqisuug@u@'""ifl@flafl tl5gsiu
fl"gn5sum5i@flff@qaou"iSgr@flifl°fl"`a""g tfltl5gqtidVlugr"@qil "1ubau@slfll m3j l@flal5
a@u51fll La"d ©ofod:bo" duch@l@""u"1d tui~ufi grrf L3jftyi8u bd:bo fit Tuft b© 13JulEJu bd:bo
m3iibednai OG¢.OO u. fitbiai ®b.OO u. " ediuu3vi"dittl t5q"uiui@ug`"iji
ifi@""ufl°"uflbiai5"@ifi@usmibt@gri@3[al5tuqi@qa@u5mitfluLfiflmfl
fl"3;fl$5ELfli5L@fl"@ia@u5im @8floiLfiufl"5i@fi@ufl"fi"u®@"@its"Lau@5imLLed@35iuii
b@uRggrifiu@5iflidfiouatlsgtuflu`5iatflorun"utggrbatt@5mi5iu8umat#@©.a(©)"Trfusgfliflaou5m"S@tal
LLagtl53mfi5"%@nggrLau@5iflififiaVIS[fl"guflisflevflia@nd@ufli5LflflSotllubflu@5im
VIifltl5inad@flfugm5anfli5i@flfl@qa@u5iflid@"g@1u""gd@fli5i@fiflofllubaua"iii
@giv"05mm5gyi°mi5@°uLflum5"~flmimi5ibedqrfusmiau'iqifiu65iumflflgro©.a:(b)ilag"gfl55anm5i
b@@iififli5fl53moi@®uLfiuflis"ufl"iimi5LLal"~usifli@tliqifiu65S"fl"3fls5arfli5i@8mufls"@@nIgrLau@5ifli
siuu3u@@mimisb@unI"Lau@5imiLa3tl58nifl"@@nIgrLau05iflifiaaVIst®grguflisfl~®ia@nLia8@ov"T®@8
fi@1S"1afllVIUti"Lau@Sm"eymd"@unggrfigrq¢1ub?u|Loffl"gfl55arni5i@g3fi@£utflgri|#grbau@s|fl|5|uu3u
l@ugriVIgrmlar51arfl@L@rfusgt8ffu`d@nisfi@isoui"@"ifl"flisiiag@tflgrb@u#b5ndVggr@m5mgMa"Ovmdm
ti"bauo5mifiQfl#flsiu#@@omimi5b@uni"m@5immsigmapb@uRggrb@u@siflidfwatl5gtuflu`51arflufluRgbau@Slmslu8u"Tutl5gmflfi@usifl"S@L@ung"bau@5midfl5gVI°ims@~ub@ums"Orfl""
u a, 9,
fll5Lbed"~tt5ml@dlqb@u65sEL@i@qm6s"`fl°iaJqfl~mdmd@@~"iovflffaq3fliutumTurfuLidi~udiflgr5ayubb@grq
@1m"3fl5SumsL@flffoqfi@u5"ifli53fi@£uqM55rfu@q@~"ievfl"auffi""fi@L@ufiqfl
fi"gflss"m5L@fltioqaou5ifli@gL@fley@diuLfluosim"oqwgrLau@smififiaM3[flgr?uflisfi®®La@fl
floqfia'm#""u " ed"u3vmmJittl lsi"uiuiaug'"Sq luitud bG: b8juiEju bd:bc> m3qLbedmi ©0.00 u.
b@urfuttl
flis5uqM6s"`mtti5""itl'@utalL@umnllM"aflis""s383mmisL@flfloiluau@smi
LfuiLed@®"Tfltiaqu?fi@i5"iL#uimis"u"5gugm"u€fldm@3Lfluul53tu"`LLdVIii"nii@diq5qLLfig
lun5ffid@~"iflflaq?fi@is"iL#uflgr"n~ufl°movflflgr"@iifeM65"`Lb@gL#uiiflisufliaflflisL@®fl@diubau@
siflidifl"fl°iifiunisttliiagri @g Lflnd5gtu"`ibdy"s"ms@dii5divigr@~"ilm}au3fi@°"munLaflfli5L@flq
6u@flluau@5iflifl~qfldmtflg`
Page 5
t@flfil5fi@U 6/b
a:."@uflin"ay`iitagavi31umtfi@i5"isifli
a:.©1ufli5fl@u5ifliflgifl"@Or"i:®@3fi@isfu"Ovflaufl"iu5iflisiu
a.bMm#Lfiuo5iflisiulfl@q"aflufflalQ""@""#@bVIS@d"aorfldiiumsbfiu@smitalsflon"@{
vis@talfi5u£"mu#@ On VIsoa"@qa@u5iflital@fl#@"iu#@ 6: iL@g'ifl"8fis5ufii5i@®fl@qfi@u5ifli
@8talgufi@"i5ifli"@q#bflu@5mi5iau3uifubbedL@""@@®"a"s@aflM@qifiuqbanugro"s@@fl"@ifl
ttl@mLd@ut"o€Loflaisaousimlndiudffidai5ga°m~fu.VI3tfl"La"irfun5tfidfi@i5"ii#uii@gb@nd5gttl"`t,
I a, a, I a/
ffl@@€VIiflmiuu
a.en@Ov"?flamuaVIgtalfi@i5"i5mi"oqnggrLauo"itflutal@fli5al@uNorulufl5diflayqd@Ttlfi"
(©)taltl5ma@@nlgrLfiu@sifli5iuuguluu~gus#uioflai5aousifi"£al"adyfl§ium5fu
b@fiaisa@u5ifli 6u@q@ov"?fl
(b) talfl5on@@fi@qflfla VI£@atlaigff@@o#Lfiu@sifli@d"dq@ditl® MfoVI3"ufllu
luLau@sifli
(on)Lau@siua3L§ufliLmofiqttl@"d@ulfldfl°"flluL@flaisa@usifiidi@uaisgffl°irfu.
Vl?@fiNa"oilMgriaflfl"[#nd?uuiaufu5uuLrigifiu@5ifli5"8u
(6:) siflidLfluafinis#flau in L@al LLfl"itlduuL[tlai tfluifLau@5ifli@tifeiaiu@a@o
"ga3jtl58rfum5i (£ia) noirfut?
a.a:1uflism~®aufli5fi@u5ifl"s@1uflismoiflrfuo".ifl"gfl55tlfli5i@flfl@tla@u5iflivi€@@~"ilfl
fiaMgtVIgrnggriau@sifli@grbL@QifeLfi@@3flflfl"g"gMS@#@Lfi@@3iaulflfiidui#@iflovutgoriau@Siflit®"a-"?fl
@aVI3d@gtalgusifl"£@|alm°iaor"uouty"i"@~flg"Ovmdmtal@mi"uiga"?@talQflifei
a.&@Or"i°®VI5di#qa"3d@gtalgu5m"6iq"Sosm"dqsimlflVlfosimdLfiu@VI3"u®fit#
Li@8Omfi@i5"iia@fl8"@1u@oiuiu vis@fluifl vis@La"i85iaflisvidqsiuni51fl VI€@@i@@a3ufliami5
fi@u5mitflutalfi@i5"i@~fl@"oiaufil#qflLid@gfi@isou"3afi"Lfiotl5gluftyif"@"iq"flisiflua°ifl~ou.
bLaglMgra@imism~flau"oq@U"T® i@uiGiflmfl nggriau@5mi@gLSuflg@idiLauMiulfi 1 @t# 5i"8tl@°"i1®
@a;fi@1S""n lamlsaouslm LlagadimftyREgrLflu@5"i b@u#figrqqiu talii@gb@uRggrLau@5mifitflgrguflis
fl-fl ba@"?ohifi mu VIm@ maid b@diflgrimi5bau@siflms3M°ifli5tfl uhiq@3 in rdu fli5iflu@bofiai5@Ovui@urfi a
VI€di#@@qflfl@6s5tlm VIS@fi@qflfia8uuiLau@sim imu b@urfu
a.b luflsfidtl5"#obfi@@3qfl"a~i@1flfllsl@flfl@{a@u5imii REorLfiuo5mid@aVIstflgrgu
ni5fl¢fl La@flmtldtrfu53flifi5"@Otf mar6ug'@ a:.b b@unIgrLflu@5iflidflN@tl53tu"`5itlflovufl®unIgrbau@sifli
5iu8u fu itrfusgmfla@usmi VI?@L@utggriau@"idfl5gM°mi5@°uLfluflis"Ovfl""fli5irdq"Ovu5ifli@diq
L@u65soumar#o©.&@-"iorflfl@°iui@d@gonevfl5ia@a#Lau@5iflidaaVIstflgrgunisfldyflLaom-ifldm@@mm
tl58mfls"@@mu#@6:.bLLag@Or"?fl@gfi@15fu|aflt"EN:bfi"@5|fl|s|uu3u|flu#figrii|u
|unst@flgrVIimov"iflflaq3fi@i5"iifiuiiflis8fliaflflisb@flfl@ilubfiu@slfllfil#
®°ibfium5ttlLLagri@gi@utl5gtuflu`iid"ii"fli5@tl'iq6i@Or"Tflflaq3fl@°""flbamisl@flS@filufflu@
5|mflevim'iitflgr
b.m"oiauqjqjr€fy@",tl
s"nT5uu:m##:£@ffi;nIgrflflautl%"floTsfl@~:::®;fl@TgfflfiT@flTT5S£:::::::::qat#uuVI#u:qua:TbbuVIt:n:s#T¥ngfl:o::::Tb:qua) iQ) ei a eJ F¥._ SJ___T__ ._S`.__~_.^_u~^9^j^3!
fieyouu"u"uq5gqi|uife©.mn|flgr
Page 6
L@flfll5ff@U a/b
b.b lufl5diff"8flisfflou5ifli talfiiani5fldq3jouaifl@qtoffl5u#"fliulu a ilu"oifli5"@q
yiit5iflfli5 Vls@@gr"i;fliiauiitala3jms@ov®yoii#Omaqi@"u~qa@ mu#@ b.© #"3flis aou5im @3ifetl
VI°ifiuouu"ui@gr@ay"mu brvufi~Aluouu"uq53¥|u ire ©.in noru @uqVIi;flfli31u ,ed i{u rfu£®@mi{uchflgrgu ii@"qira3
@gifem"aerfltl5gfl~ua-"oou.ii@u@°""§uLwlm~ug@u@g&"@qsifliaq"@tda@usmitfllVIgr@~"T®8®a@
ffiu""3m°ia~ou."oitflu|#VIaovfltl5gflovu@d"dfloalii|®flayich@ttlfl"
(©) Lsuflfl
(b)isfld6uifliifiJfld"1MoriLh@~"ifltfluL@uLfiflaiiuddM°movouuouty"£@fio"u""3utalLau
in i{u VIam|S
(On)Vlu®qaoflgitls3n~u"@q6umisfl"1nds8mfimfuLtu"uovfla@flgitls8n~ufl~is8qlu#O
a.a: (©)
(6:) "u~ia@flgiu53flor"@qu5sq¥mLa".u@qma"fls5fubiviqtl58 mfitmu "s@u3S"§uap¥
VI?ou3#"§ttap"aornVlg"` di®gr?u @#ou."1rfu5gflou fi@ flisL§uapu Lfioni 5" 1 fiflu`bL@ gal 5g fl ouq5fi@ fl°i
tl58n~umutl58fllfi"Oq6ulfll5lulqul5gLMfitmu @di#lb#q@@b£UulMgrd"516Ufllsdlq 1 VISIultagrl tflu
@qutau"#moubbuuVgudyia@flgitl5gfloruflevi5gq|u#@©.a(a)
(a:)rfu5uumsgfui@[mu
VIadyfltlsgflovufigr@gfiu|"|flutalfi®@flrfe"ufliulu©G:Tuu¢u£®@iflfudgivugfli5a@u1,
51fll(#mu)"gru@m#Otgfl"~umuadyouuouorl@@"1aLbagrl
gy.@atffl5Td,ulfu
ditlgumuiiuuffley"uou.18"@"ife©[email protected] @i"u
a:. mfguulsgfi`ufliiaref°i?®un"5@q
#"gni5a@u5ifliaitflgrm°i#@mflaqi@"ueyqao"S@VI°iaorou."tryisgr@mumalLbuuflovfl5guq|u#o©.on
iba9'iLLoffl5t@ @gifeqgutls3flevufl"ffiiflufl"5oi"ofldq"oqd@"@"dLfi®@"ufliuluigugnaitalugr@uflii
b a rfuflovfl@ifliud#@gr@?utlou tflugqui8#@{£u@dyflnised@tl L"bifll""#flist#@fldy{ |@ufliulu ch rfu uovu
flovfl@iflfudtrfuiL@gr€fl"diiiflufl"5@q
ck. "gr@aq"aVIs`1um5bau@sifl"a8au 1
ct.©b3ud"~fiqa°"?ufli5a"oLsuQudiu3fl"iqflisi"u`dbsfldiulua~flfty"giuaqMu
iu58flovu@~"gfl(©OO/0)bLa8L§uuoiiifi3jMu
fl 1 5atlu|tl|uaorouer".|@ g fls gm°|tflgrofo |do@~"ifltflgrgu @qu~@|§ud|"Ovaq@ in |§uiu fhu3fl 15
Mimi5Lm"`dLsm'iulu@Ovflfty"3iuaiapuiu53fleyu@Or"i®(®o%)iLagLauu°iiqa"uLLflgriiwl"8u
ck.bLd@@~"iovfltflgrfidyflLa@fl#bfiu@"i5"|fl|"grifiu#"Ltagtffmafl@gr@dfl"@""ffl@uslflls"a
Li@gri#iff"@3#@qaJ"3@u°ia`"fldyqfldmi#im@ifldiqtlsgmHia3"oiu8u#@iu°iLffianit®umN
isrfuLflgr"iid@bfdiVIUL@u@tiiba3aiui5flrfu3flisguul®"mandgg"m3iim5mgmsiqflELumtltl5gmfl
fla"uflffLfiu@5ifli@qiflu#"@gifeqtlauev@munfl"atiuiiifeufli5dqbffl3ufli5"ifi"uisfl~tlflgr
(©)ib@ormi5aJQMfou°idi"@€d8"o"fl~md"#ialmiflchiQalsgmflofon5ELL5iwlmirfuchrfu
u~um3ibLdrfudffiiuaJ"?@@"@"@q@mdiitl5gmfi rfubbofi@u"oqdggrum?iiflism3M5iqfl"mat tlsgflifl
uflrfulMerus5Mnt®ubfo5ulflgr
Page 7
Loflaisaou b/b
(b)@Or®flisrfeqtroqdS"@"ia®ovim'"fiapntfltli?@t"s®L¥OdffiVIsbaluL@uifl"ufalmu
@iflofiitl53LVIflou"®qulsgmfitVIubfuLtof@gt#u@ap"u"@infl5Hb@griviilVIgru5sngflai"u5ulfluL?@8udffied
ls@tyltl dmgff@di®grgu@apfuor"rd"8ufi@uu55qu"@flai ls@8"S@lflu"@qdgfiu"SilfllsflsgVI51q
fluu"tlsgfl"flrfulVlgru55ngfllflut3@du
(on) 1unstfidialuauow@mu (a) "3@ (b) nggr"@gifeigu@flmarnfl"fliai"griufli5dq ba3ar
m5mfiffE"iick.mnggrbauo5ifli@q@~"?fltflgrflorflba@fliragritalialVIaiaorfujquu"S@#@maqfl"1unaidVIiq"fll5
fl°"uflflovqsguti|u #@ b @~"i;flai@fi@is"i bfuflg@divlgrml#mmj iauMiu8u (ffifl) 5iary8N@gfi@1S"1q
tMgrLflutggrfigrq"mtlsgLSUU"@"Tq5"flTS
c¢.a:@Ov"i'flamua"gd@giLfll"Lfiari@ouid@ut"So#on°"ufllubbuufiovou.ou.ilvigrL@uwmar
miarLviu"oifi°iffflq"@dyum5fiiqfl(#ifi)
Page 8
5iEi@ajLaEjflfl"@tvnuoua;raVIi3a
5fl"iuiaqfl Law (5flq) ifear"5fl53u@flErfu'fl`iflii 2,4oO €@
i~flflqtl5%a{fl` 1ffiuni5@@fltlauT@fli5aliu$3mh@ufiql5q"iuialuqui8quow@mapLba8qnLau
tfluqflamsdmmgaat @ifi biwiE` "uiuia n6unsqflLaqu LLagl#"udfigriulu
flmgqfl,au
1. flq"fl"ufiVlbrfu (Vlanifl fi.)
1.1 iflu5fluum`6amiafliwlVIal talmul#tl"ELifi@ufienovisfliLa8 m£@quum`@iflgivafflbSuifl-ufigr3'
ms@"uiu"uiuiamaron-i@al"Otl"iisiflfli"gi#"-m"s@ii""mVIs@mfo"mu"oiviulium"3umufifl°"ufl|ufl"Maov{
1.2 alm5flu55fyiflquiu iiagffi®ufflis8u"alugr@8fiii 5 flu
1.3 fl5g@flm3"oufl @flffla`ELn58qLiaifl@flanimsgiu s@uflu"nbfufls3@fluoriaarflgr"u"iflurfu@®fl@`at
flsodLLfl€L@"i3aliuuu £"ifl 15 fi3j.
1.4|"gr@qfiu"OvuLagVIgroi"uiu|a@fl#i53uutlguo|"b@uLLuufi@ufl`b8uLbuflmuqoull@€M3qa@"grai
in"a~"gr@q"uiui@b@uiLuuii@s`5"~flyidtflufial@flauLL@€
1.5@tls8ng@fl-L@flM8tlfl"1u#1uLba3flgr"mi@qqub@a@flTflgrLLagflNuorm8uLLuflal"uor"groqflu"~u5fla@fl
@mal"aorq@q@~flrd""@q"uiuiam5ma"u~m8ufitl5gng@flL@""otlm3ia@flbffifimayufiitli5fl£@fl
Li@gi@fll#ifl@qfloriud"urfu53Qfied@in5g@n
1.6fi""or@q""iatlVIevuff"griuiflibalubsuuflfirfuarfum~i
1.6.1 #""ammi:aq PVC flii"uitalugr@unii 2 3ju.
1.6.2 N'iumsgu5@tl""S§iuflomevum5aumalou"Sgiu EN 13845
1.6.3 ou'"nisfu5@q"sgiuflam~uflistVIulwlmflELlensg" EN 13501
1.6.4 rduNafflflor"m`@mffNaendi®grgufli59u5@a5guuq"fli" 3j"sgiu lso 9001 "gaouLmu
i@flai"aovflsiuluitubau@5mifl"iudg
1.6.5 b@uwamflov"m`@"5tl@iEL3n"3@M5tlqtstlVISoVIitlb@ LSu@"'iunisgus@iu"5§iu
@flfi"ns5" (3jofl.)i
1.7fiqfla~ouuourndwlqnLauamudflflMaliufl°"uflLLma"ruuLED@flca3mgr"uoris"fi@flurfu
1.7.1aovou~ou.iou"fi3tlmsiLLuui3uu@uLbuii@uin~utfluona@flflmiuflfti5gVIilql0-14fi"1
Emtalug`@Ejflii 48 fi"1 Lba8"italifiu 2.5 fi"1
1.7.2tflsiflglifiuouorou.1ou"°1#1u@Q@Lflutlflfi®a®Sgru§ti(Extruded)
1.7.3 @qflaovouorou.indwl LED abbfl"Soau8iLS"S@amiflgr""gri iiag#uVI3i 4 ftu @°iuiu
5i3jlalugrounii 10 qfl (Module)
1.7.4 i@uNamfl~mm`@mgivamdi®grgunisgu5@qsguuq"m" 3j"5giu lso 9001 "g@an
Lmui@flai"a-nsiulufuLfflu@sifli#iuda
@q@@ GJrty tls36iufl5s3Jnl5 aq@@ .-...
(uifla"®"i fi3t"flus6ui) (uita"3fl5i m3qaqaM@q)
@ifi@
(u"5uli6Ufu; @magri)
Page 9
-2-
1.7.5 fi~ouuflayjindwldiau@ ifeqal"fli5gu5a{arim5giu SAE tfla LLuu b@flaiiui"gooulufuifflu@
Slfil
1.7.6 b@uNamov"m`@"itl@ m3"sOMiuqt5tlVI?@VIitlb@ L@udqaliufli5gu5@qou"5g"
@mfilVln5S3j (3jon.)i
1.8 u"aovqflidi"oriu@®#itflan"Lbuu LED @°"iu 1 tflar t®Ejfl qoua~flU"3fl~ifl"
1.8.1 "fl§tlM5"dual mi8jfliii5gVIiiq 6 -6.5 figritlm53"iiq 16 -17 agri LiagVIuital9,
bau 3 fit
1.8.2 g"aorquou®indwlyi""""aia@fl@diQfi alms@u"@ubbuulal#flqMufi"g@ufffifl
Polycarbonate Mued@ L|fltl Lbflfl[flgrfi
1.8.3 apflffl~"er"erlndwl LED in"u9`1 ®grl"a~QLL@gqan VI3fl 4 fl"iu @°imu5iulalugrou flii 6 q®
(Module) iLdagq®1#VIa@® LED talug'@Eiflii 3 fliq
1.8.4 i@"aonfl~fljm`@ifingorNamdtflgrguflisgu5@i5guuq"fli" 3j"5giu lso 9001 "g@ajLiuu
L@fla"a~nf|uluievubau@"iflgriu
1.8.5 aeyouo"uim"dLauoifeiN'iuflisgu5@qou"5g" ECE ita3 SAE J8451fltlb"uLoflai5
Ou"g@3jlurfubflu@5ifli
1.9 @fl#qm"qfliauibuu LED ®gr"#iqgivgroq"iuiaflgriu-mi-al""iu5m""a~i-almsgttl5i
"grisfl flgriua3 2 fliq tfltlflovou.".i"twldbau@ ifeqediufli5gusoqu"s£" SAE tfluibuu l@flals
w"g@ouluituiau@5mi
1.10 @m€@q"uiubaa"u"talugr@tlflii 100 iormm` 1#fl®u"flsglLam5fl 12 tiay` @°imu 1 Lfl€@q
@flm3di"groiflurfutls3floultlflgr|u
1.10.1 m3@"tliuiauitffbsuflu"flgyori"®¥fl
1.io.2 ffindfistwluflfifl DyNAMic fifi§"`a°"¥umuqoum5ng®( push to Talk )
fi"[utfl5twlubflubLuu Coiled Tubing INg@3jfi8fl[ndfl5twu
1.1o.3 fibauitflb5uibuudiqilMgria@fltalugr@unii 3 iaufl
1.1o.4 ifluNam~"`@"itl@m3fl"?@mstlql5tlVISoVIstlb@ L@u@iN'"fli5gus@{u"5giu
qma"fl55EL (8j@fl.)
1.io.5 @oit"i@@€"uiuiauq6uu"1alugr@ufiii loo i'mm` iiuumiuinuyiiulalbau 1 1
toM`" 1 ffl°'i
1. 1 1 ®gr"aevqflurfu@@fl||uulVIgrfiLngriagruJi|dui 2 fiuJ"~"ugrtttlVI"gr"»|usfl tflumor|d@ti@fltl5gS
#iq8®ffl?q@ tinorudfiiui5"nLuig@"uLfi@ L@fl-@®flovfl@@n@L@u d"Or|d@ tiff®u|a|msfl|d@u
al@fl`@@fl"iQfl""OriulaLfi@QiLaflutliubLagLa@uatafl`L"gribfiut®grLfiofl"agmna°"9u
fi"udM°imuluafl"tlfl@
@i@@ ............*......... tl5g5"n55um5 @i@@ .... 4¢%............ n55anm5 @i@@ ........... &............ n5suni5
(uiifl"~"ui @3t6ufltl3m) (uiiamrfefl5i #qfiqaM@i) (uiu6ui36uOu: @magri)
Page 10
-3-
1.12 inqjl#fiuJiyitla@tlu#o 1.11 @vi@ifiu@afl@L@u"uifllMou: @°"iu 2 yi@ ""m"@q
VI'@agtalu9fouflii 3o am5u¥i "atiuqj dsoqgubuu@@nfluLa@u bfi@miaragmfilunisu°i
fl~i@@n@b@ub#1ibas;o@mmsfl LLag@ofl@L@"Orma'mL@usguu Pipe Line @@flttl EQj`fiLiNq
5@fl@L@ufl"1u#lq5fl
H3 mgr"1uq"a"qflurfu flovfl@"#i@iu#@ 1. 1 1 @flffl3iSgrLfiumflev"|alugr@uni1 2 fl3u
INg@3Jall@fl
1.14 flavmiflSLfiumflav"ay|i u#@ 1.13 fifl@utayaEmyiiflfl"ium"@""|sfl al"q®mor|5fltflu
"a@dtls8uiou 45 i"@bum5@mygi'iEj5fl ao"guldLfl3@flfloiiIN"`@flmgq@aliqiLfiqLb5q
1#qiul#fi3mflt®8O@nLiuufi@s@iguLa8g®ife@qtlfls"`aliu@3fflqflia"3"flm
1.15 a""uu"fio@imond6ualu#@ 1.14 u3L"®gr"mimuuiultjfl~umovisfl o@flLLuu@Sifiu
Li6ufl®"GM`"¥@uali@fl ibuuui"ovuatl3q "u"umtalugr@uflii 2Oo 6u8j.
1.16 Nu°m3u53vii""@iflu"dyuragvigr@q"tliuia 5i3jfiq@"ud"1u#@ 1.11,1.13,1.14 ,1.15,1.18
Namm?aq@Q@ifiuanLbN'ufl""ttalugrauflii2@aamm5"Oruffgru§tlINg@atwluifla@ua
@miuaj"uduaqafltj5flaitlisflagr"°iflmajag@iflt#diu
1.17 fidLim"8ibfla@fi°"guquiuiLuu"OruLfiutflorbdolarl#" Nam@mui"d@al"fli5?u5@imiar
tla@flflorumijarim5g" EN 1789 flgriEmi"fla@u®griEjbb5ms8"ai |0G @gifeqtaltflorguflmn
iau"iu "g@uiuru@flfli5gu5@q
1.18flor"#"""rfub@uqqu"@bflgr|5gruJqbduiL|uutlguL@"a~qtflgr@flm3qifian"U®fi5floru"@®
ouor"Lfiu@Ormtu3Ovj"@Lg]@tid#qiutflubfial"~®i35fl¢a®dymdm#@iN'1unl5gus0qEL"SgluE4
iia8givamt#uu"58iu lsol 6949:2oog "g@3j L"uLoflfii5gu5@i
1.19 aq"u"@lulaq"i(Inverter)@ifl"m5giLam5q 12 V. b@ulwlflima3iLaa@Ovu 22o v.- 1VI"flaun5g btfl"@idoittl'ugr@unii 1,o00 Tmm`bba3flim5"uch@fli5bfianS"u"@q
fl5giialwlfli@diQ#u"aeyutaluor@uflii2,4ooi-mm`
- fi5guuLffi@ufrouiautbfionsgLbalwl@mLLumm@3s"6iaaugr@uflii io.51i@M`
-@sguufflorflnismaiiiu@~ffltuarey@ifi@flsgiLalwl@imbumLm@3a®m6ia{[email protected] @VI`
LLa33jimii 20.5 tiaVI`
- 1uvigr@tl"iuia@fl#qtl8mauu"i 220 V.@°iuiutalugr@E)fiii 2 qfl
_ Naonflor"`®Ovifldmal"ni"flfi@umtltl"5g" cE bba3t5q"ffwamt®grguu"5glu ISO
1.20 @fl#fltwld@tlailqfllul"gr@tl"ulula"fi® LED
1.20.1 tflartwl LED ibuumqum@°iuiulalugroEjflii 4 mq
1.2o.2 £""um 3o-4o qju. fiiiq 3-5 6u3j. vmitalLfiu 2.o flat.
1.2o.3 1vigrmiuaiifltal#@uflii 280 Qiouua` fiuflsgLia"albfiu .30 iL@oufl
1.2o.4 b@uNamov"`@mSNamdi®grgufli5gus@q5guuq"fli" 3j"5giu ISO 9001
INg@arbLuuL@flfl"aufl§"1uTuLfiu@5ifiiifeu
aq@@ dtw tl596"ms3jflis aq@@ ..... atl%@ ...........fl553Jfll5
(uiqfi"~j"i a?t6ufltl£6ui) (uiqa"3fl5i m3QfiqaVI@q) (ui86uiifffu` @m@gri)
Page 11
-4-
1.20.5a~Ou.Ouu""dLau@ife€aliuflisgu5@qouimsgiutffluLb"i@flaisu"g@tllurfuLau@
51fll
1.2o.6 b@"aonflor"m`@"Stl@iou3"S@Mstlqt5tlVI£@mstlL@L@u@ialiuni5gu5oflan"5giu
@maiMfl553j (tl@fl.)q
1.21 @®#{§yiua@flis qjfifl@fl#€tlsg@°ifid" VHF/FM fl°mevqddialu2foufiii 25 i`mm` @°"iu 1 m5@iq
1.22 @®twlatl@s`diay` ffl°"?ud@ifliiiinu#iEj-mi@Ejiiag 2 ®iq flq"ffltluor@fl®ifiu
1.22.1 b@"a@®ibuu LED "um 3 i'fflm` @°""taluor@Eiflii 9 Ma8fl
1.22.2 1Mor@q"Q@a 5,5oo -6,ooo K miunfii"@iLtfiiddoqaiifltalugrouflii 50 oflm
1.22.3 N'"mm5g"floqflovuu8"@gtlqtli#i|alugr@uflii ip67
1.22.4 t5qiiugivamN'iuni5gusoflu"58iu iso Nam~"6M`ed"fli5gusoianion58iu cE
LLagROHS"g@3jiLfifltli@flfliigu5@tl
1.23 @®m3qtl8Orfl6m€@'|wl@°iuiu2dofl
1.23.1 d@qiaEjuffi€@ USB @oiuiu 2 d@qdiEjfi58LLatwl 2.1 Li@ui] Lba3 1 ib@3jfl
1.23.2 al@€Lauuffli€@tlfqumqfluVI5 12 tiav`
1.23.3 i@"amflo"6M`@qal"nisgu5@q"s8" cE VI?@t5q¢iu8§Ouamaliuflisgu5@i
3J"5g" lso1.24 @fl3"`m~flsguu""gr@"u|u|a @g|"gr@ifl"Ovubfiofl@qfldyuflisb@fl"grqtiiflu|al
ffl3€1@„cO,
1.25 @flm~tla@fl ifl@€bLaflq@@VIndiaqiu, fi&fl bn@5`@iuflmabL®qaa~uruua3VIgr@uiiaqfi
fliuu@nmeyi5flifiofl"tla@movuLd@tlauTfiqiunaimiqau
1.26 qtlns"`LLag bfl€@ifi@fliflor"m`nisLb""`aliu@§mqfliaudiflgrfldmui#iq#ul®gro@fl iLuu
|VIer8fl@flflquum~iflovi5fltflgr@tliqrfuflqLbfiiiL5qtalVIq®iiu"oug5flfl°iaovq"®umd@u
2.flqrmtlufi"i"flfifi2.1 sguum3@"um`L@uLfl€@€@Lfla6u@fl 4 qu tl3fl"5miarqfl"1"fl5gu@fl#uuu"@u
flii 2,950 @@ fiLfiEi5L@"u9'i 5 bfiEj5LLa3fl@E"@Uq 1 bfiEj€
2.2 58;uuflovuagbfi@u agr@Vlu"iLbuu@flufl¢ ib@g M@€6QUJuui€fitl?i"g@umamayutfl@q
@gr@vi@Oribi""gr@uLbuum@€auoiuiia3t#fl@Ov"sm5gu@flDoubleAction
2.3 S3"",{",@oruLb5flLL@ufl,fiLduu "g@3jIN"t@5fugu$3fl®Ut#
2.4 5gu"gr|ajagr@ @a|u5flagr@VIugr| ®gubusflagr@Vla~q
2.5 Sguu"il#bbummo€"um 12 tiam` "g@uVI3iqtlfl5"`biagtflu"itlsg@°i5flflsufiu
2.6 uiiagrab@u"""5g"@iflt5qmugivaffi
2.7 mi3jEmaliflag`OVIug'"aorq talug`@ufiii 2,890 @aaL3"5
2.8 mianfl"@""@"uiuifi@iflfi"u5flfitlmfliulalugr@uflii 1,500 @aaL3jffls
ai@@ ...........dy?Irz .......... tl596iufl55arnis aq@o ....
(uiia"eyjy"i a3t6uflul5"i) (uiqai"£fl5i m3iaqa"@i)
atl@@...„...ed............fls5ELflT5
(uia6ui£"ru: @ma"1)
Page 12
-5-
3.@qulfl5"`LLa%flifl~"eyifu€3@oiiflm5un"`qflLau
3.1 qufl5"`bbagLfl3@ifiotlsg@alsflINululad@"1mlsbb""`
3.1.1 ult@gtVId"g@3jfl5g"gagr@ mar"ulfl3j"5glu9,-
3.1.2 iLalii5iuflsflcw¥oaj®grianbruu3jims§iutlsg@°isfl"@qtiNam
3.1.3 tl5a;|L@floflaor@
3.1.4 ugiumovumaqtlig@°i5fl"m 5 tl@"`
3.1.5 bfiar"~flfi5florutl5g@°iduJiflurfuLLagduJtlffiqflurfu m@"ugri
3.1.6 qufl5"`d@flfliflorusfllVIgri@uTtlmu§tllLuu (Catalog) LLagu"5£1u"@qgivam
4. fl,ouffuuTfi"aqfliflu"`m5un"` LLagt€@ul" ra"i%a,`C
flifl""m5u,witl4.H@Utlu@ufi°"?uor"|iuufiagr@LfiuH@utl@5iu@gL6uflfleviflgr
4.1.1 movlL6iEjq iba3tfl5tlm°i@mtaVIgtla@flafiu fimiu Lbfiq ib5qffliani5flu"avi"flgryiovmfi
4.1.2asguufl@qfl®ufli5fligflm@qL@u"d@quiuuJ{ufii"Uaiubffiuidi"griuL@uq
@3ifea@fl"jrfuflq lalm8®fl @fyanI,
4.1.3 iialu5@"Oviquium°i@m "aia@fl @diq@ "u~flfi"aori qjiuu"Oriquiuffu-aq
aianisfl tlgusg®Orulflgr8di{ch@id@"3tlibof o adialugr@uflii 7o aim
4.1.4alatlsfllfiuffgru5fl"ululatflgrd|utfla|@""gr|fiflu|@u"|b@uqdVIuor"agdviaov{
LLuflafi5g@imevufiintl@evufl~uuorqfl~uagr@|vigr"Oruttlfl~u§iuL@uitflubb@nuovflflffiVIgrmE± a) c9S" E± _ _ .. _ _.±_E±~.E± .,., `^_^^~^3:^J.n^QJon^®|Xr`FiQoc%
lfflui"u"uMagm ll@gbd@@q L@uqafl@1flsfl@@Qqflaq LL@ga@QVIul@gflltl@@fllaq
tfltl@aymtu8-j@(AutomaticLoadingstretchers)
4.1.55mflom®uoriumb@u"8qaofl#i{fliui5fl"~ufiu"®gr"a'idiflgrtfluaiani5fl"Ovu
Lfiulfle,
4.1.6 fiLulg5@"oum@@flm""@qL@uqfiim5flfl@®agr"°iflmajfi3oi®1ff "g@u
filugflqulu 2 l#u
4.1.7 agro5flLfiufiflu"tu'ugr@Eiflii 18 sou. "g@3js3uua@fiaor@VIaovi aliufl@qfov"b6iuqtVIa
iLagflagr@a°"31uediubfiufigru5flcwuiui@3n|alugr@uflii4agr@
4.1.8 u¥"udyflL@uitfluu533jindalbfiu 45 f}t@figan fliuisfl?uug"u~flquiutff
talug'OEjflii 160 ataflgEL
4.1.9 b@"aenflor"`@mRggrNaffldiflgr?ufli5gusafl5guuq"m" 3J"591u lso 13485
bbag lso9001 "g@alibuub@na"@Ovfl§iulurfuifiu@5iflmgriu
4.1.1o alium5gu5@q"5giuni5"ffl@uflis"griuLisqtalif@unii 1oG mow
3J"5g" EN 1865 irag EN 1789 "g@ubmuonffl"@~ngirfui{uLfiu@simflgriu
4. 1. 1 1 b@uNamflovfum`@"stl@iu£"€@Mftlqt5alVls@VI5ui@ Lsa@i N'ium5?us@q
8j"5giuqffla"n55u (8j@n.)
4.1.12 53Ej3miguul583nutl 1 @
atl@O . dr? . . tl5a;fi"fl$58jfli5 ai@O..¢/\ .. . n5s3jfli5 @tl@„ .....c# .. n5s"fli5
(uiqamuor"i @3t6ufltl3qji) (uiqflmrfefisi #qfiflqaVI@q) (uiu6ui36ufu: @magri)
Page 13
-6-
4.2 qflaofla5ugn~uLLalun5gmu5@"a~tl#Uiu (Head |mmobi|izer) asiuagb5uflflorqfigr
4.2.1 ffliani5fll#a@fla5ftygguifl Laufleyuialufl$3mus@"a-i (spinal Board) Tflgr@diirfuflq
tflufi#@ulwlEL3tlVI5qa"dtlEL 2 a"uao"gutl58flo`chu#iqa5t+8 rfuifl i6uL@8figiu
5oqffl°ivigu8fl@flflovubiN'unsg®"5o"aovfl(Longspina.lBoard)
4.2.2 moriifeulwl3jlu#@ 1.2.1 M°i@mu"d@rfu3Ub@u@grui@tli tal@a s@utlg soEjd@ d@gVI°ilVI"
"8"aifiualiuLartlVI°ilVIgrLfi®mi"3jey"3jajfliulutfl"tflu#"a'"amor@uuiflfiLLou'u
vmi"ubbuutl3@® (Velcro) a°"gu8fl@flfl-umoui§"griuuua5@ium 2 5@q fl°"rfu
fl@€fluufl"gflVIugr""b@3fliqLa@"qfl
4.2.3 S"5adiu#@ 1.2.1 yil@if"aia@n bbfiq fiaiug®a°iVIS{ugfll®u5oubw'ufi53musoqviaortcca
oaliqrfuflqLiag@iLaluvmiuLmtlLLuuulg@fl(velcro)aa"gug®ngr@ulwlugrc=
4.2.4 fifiiEigfl@°"iu 2 Lfigruffl°"gu6flvm"iwimia3flifingul®mu
4.2.5 @1Tfiqlal8alflovu"@"aiaiui5flagri"lad VIam"ag@ifltflgrVI3fl@gru
4.2.6 talffiaVIgb@uilaq ai3ji5fl X-Ray al"tfllfluma@®
4.2.7 rduNamflor"`@inffNamdiflgrgufli5gu5@q53uuq"fli" u"s§iu ISO 13485 ii@g
lso9001"g@alLmul@naisviaarflfirfuievuLauo5m"griu
4.2.8 b@uNafflfl-"`@"itl@banffl"?@VIstlqt5uVls@VIftli@ i@u@ialiufli5gus@qu"s8iu
@enfliVlfl5s3J (8j@fl.)I
4.2.9 583ggii@iguul533nuu 1 i
4.3 q®lLedui@"aovqquiu (Long Spinal Board) @°iu" 1 ap® @5iuagbau®florifigr
4.3."°iflgriu"aifi@"uiL5m5gbmniia3aiul5m~"8lt®gr
4.3.2 fld@ia°"gua@flfl@figri|flgrngmgriut®u5@utalugr@ uflii 1o doifllLnu"alfi@"dos"ubflu@"u
bauin~uLtalumgfliusaqviaovqiii@tia°"gufi@flnoruffliug®movigrflgrguumb6ulalugr@tlnii
8 bLnu mitbbalufl58mu@aloqtalugroa nil 4 al@q fflo"gu 1#a@flaiugflffloigiv"au
@€L5uLfifl
4.3.3 "u"mi3jumlalon6iflii 175 6uu. m"fiftq diualiiao"ortlaliauflii 42 6u3j.
u8"u~ntalifiu 8 flfl. mianq{@mfi"uaqal@ifi@ figribao"5iuflovufi"uqdialugrou flii 2 flat.
aitli5n?uu8iVIuornquiuT®1alugr@tlnii 150 fitaflfu
4.3.4 lbfiq X-ray almsflaliulflgrbiagaiuisflyii CPR quiutflgrvidyufi
4.3.5 @fiiu?flquiu dtl?uflu"iLag@qtlnsou`a@flTflgr@°"iu 3 bfl"u
4.3.6 Lfl"amflov"`@mnggrNamdtflgrguni5gus@i5guuq"fl" EL"sgiu ls013485 Lia3
ISO9001"g@oubmub@nfi"a°flgirfui®"Lau@siflmgriu
4.3.7 L@uNaonflor"`@"itl@ m3fl"SoMitlqtsuVI3@MitlL@i@u§qed"flisrfu5@iar"5giu
qonfl"flssou ("@fl.)
4.3.8 5a33gii@iguul53nuu 1 a
@tldi@ try tl596iuflss3jfli5 aqfi@ .... ¢` ..... flss8jms a€fi@
(uiqa"~j"i fi?tflfltlsm) (uiia"3fi5"8qfiqaVI@tl)
i7T-{ „....n55oufiis
(u"6ul3flou: @maori)
Page 14
-7-
4.4 q®alluVIlul@ flfi®f]@fiu Manual Resuscitator ussqlufl5gltlla3"1u
4.4.1 fi@tlfls"`l@flyli`l@"1Eil@yiiquin (Oral Airway) @°"iulalugr@Ejnii 6 "ui® "gotlbtwltli u"aifi6iflfio"gu"au
4.4.2 ifluNamflor"6m`@mffwamdtflgrfuflisgu5@qsguuq"fliin uims§1u ISO 13485 bla3
lso9001"?oarLmuioflaisVIaorflfirfuiluLau@5imflgritl
4.4.3 ifiuNam""`@"Stlo bat3fl"S@VIstlqtstlVI£@VIitlb@b@u¢qN'"m5gu5oqan"sgiu
qmffl"nssu (3j@fl.) a°"guffiMouJ@°iuiu 1 q®
4.4.4 flfi®"3uL@u"°iflgriuuiq@atflu fia"mtiuiiagfifl"8"tiu
4.4.5 ffl®1qq@alfluflilanq 1,600 @@ cwg@wqqa"fl°i5oi (Oxygen Reservoir Bag)
4.4.6 VIugrimfla°"?uffiVIouJ Luo€ 3,4,5 "gauaiud@@@fl@i@uum 2 bums a°"guLGin
@0"" 1 "i4.4.7 6ufiflflgub@8iyoii#itluii@atflu fla"mfiu iia8flmiug"tiu
4.4.8 #iqi@atflufl"q 300 @aaamscwgo3jqtl@"fl°is@q (Oxygen Reservoir Bag)
4.4.9 Vlu"mmao"gugrviouj Lu@5 0,1,2
4.4.10 5393iifiigutl583nuu 1 a
4.5qtlfl5"`m"aorq"fifla8u(KED)fia"gu®"aovqIr®"guumi6udtlovi@fl@glufoim"Sal#
®1tlfl5gQflb@qmlugivlmlfiutl5gn@uflgriubbwldiugrVg?@iovaqttl5qLbaqb3uqfl~uL@uLbNtli@@and@flovuLiag
Vg:u®gritlTaqNgr"€o"aia@"S@VIuuiLfiuufi€tlVI5{a@flfiagr@m®u51qmuvi@u"fid"dut@Ugfl
d"fi5ugLL@3d"@°"ui£5i3@3L58flflovflfl"
4.5.1 moviifl@n@fl"q€|alugr@uflii 80 Gu3j. fiftqlalug'Ouflii 70 6u3j.
4.5.2 @Lfiou"Or®?flifequiutalugr@uflii 3 bfuibdaa;ia9fu@aiLmdiifldyu LLa3fiaiug®1#m 2 bffl"u
4.5.3U3L"asftyg@vmiumuaiui5fl@flaiug®Mugr"miLagfliq"@igiv"au|vigr8fl@flflovumovi
Lfl@nLfl9`
4.5.4 fiVI3j a uflo"gus@"@®tl fi5u8;1qjfi 5ffi LVlaaed@ tlii q
4.5.5 ffliani5flediu¥ia x-ray tflor
4.5.6 ifluNamov"m`@mgivamdiflgr¥uni5gu5oq5guuqoufli" tl"5giu lso 13485 bLag
iso9Ooi"g@uiiuu@flfi"aovflgiuluTubau@5ifliinu
4.5.7 L@uNam~fum`@"stl@ iu3"s@mstlqtstlVIs@M5tl ioi@a@qal"fli5gu5@iu"giu
@mfi"flisEL (3jofl.)i
4.5.8 5g;ugL1@iguul5a;nuu 1 fl
4.6 mfoqQfl"@"@i (Suction Pump) @°imu 1 m€oq @5iua3bauflfl"qS"
4.6.1 |61"grflayutwlffiim3Lbam5q 12 tiaVI` bbag ns3iLaa@Ovu 220 tiaVI` LLagfiLLumbm@± bLuums`@
"flgrfl|Ultt#||fl5@"8|Vmeynbu|filu|5fl@Oflaulutflgr
4.6.2 fit!umuqouiLsw INg@3j8"5iovfl Lbff®q iisw
4.6.3 fiiui5fltlguLisiQfl#iq®"alm6inii5oo @aaui€ bba3@~m5mi5tVIa"@i@mifitalugr@ unii
31 am5ed@uifi
ai@@ try tji86ium5uni5 aq#@ .....•l--I,i;,:i..i .......fl558Jfll5
(uita"Orjy"i a?t6uflus6ui) (uiifi"3fl5i m3qaqaVIoq) (ulu6u|36Ufu: @magrl)
Page 15
-8-
4.6.4 fl"3u55@q"O"@i@"ui®tl3u"ifi"@9talugrouflii 800 @aaaffis @o"" 1 lu
alui5fll#fl¥i|"alTflgr
4.6.5 fialuQfl (Suction Tubing) EmtndugroEjnii 1 i3jms
4.6.6 593g%ii@iguul53nuu 1 @
4.6.7iiumbm@£fliuluffimfoqi@uiLuudaiuis"°m"i€@"#"Ov"i®utalifeqs@1VIlwlVIu®
4.6.8 m8flifl€@qQflba"gflevu#i5fl iLfiiiL5qal"flisgu5@qan"5giufli5"aoufli5"uditl bi5q
talif@Ejfiii loG m8j3j"sgiu EN 1789 "g@uimuL@flfiisVIa~ngiulufuLfiu@5miinu
4.6.9 ifiuNamov"`@mffINamdiflgrgum5¥us@i53uuq"fli" 3j"Sfiu lso 13485 iLa3
iso9Oo 1 "g@uibuu@fla"a~flgirfurfubau05miditl
4.6.10 593gbi@i¥uul583nuu 1 @
4.7 Lfl£@qi1®fi"jflorndaiim6ufi®@flal"uUi @°iuiu 1 m£@q @5iu@gi3uflfl~qflIr
4.7.1 b@uLIUU Wall Aneroid @®m3q8moruNu~q5fl"iui@
4.7.2 al3J15fl?®fl"jfl~utafimtfl"@m 0-300 @aabum5tl5@m tflEj@flLLa®fimoriL@fl 80-160
fiaLbmediiLdufiufl@iflifera"au
4.7.3 £Ngr"°uLL6uu|@u6Ufiflul3@fl (Velcro Fastener)
4.7.4 a"tliqd@@i"grirfubb"i@uibuu Coiled Tubing ifeqfimiaromtalugr@u nil 8 ay|m
4.7.5 Qngifla°"gu@OrflauNgr"~uLi" "g@fla"u@®-l@® fflgmfld@fllsflluqu
4.7.6 m8fl m£@qi:flm"~ufleyu#i5flNaen@ifli{fiq@Q@bfiuu iLfiqLLsial"nis¥u5@qu"sg"fli5
"a@um56uuflgriuLi5italugr@uflii 10G mELu"s§iu EN1865 Lba3 EN 1789 "g@8JLmu
loflfilsv]a~fl§1idufurau@5mifloriu
4.7.7 b@uouamfl~Oum`@mgivamdirfuflis¥uS@i53uuq"flirm u"5giu lso 13485 Lia3
lso9001ayvgoarbmu@fla"a~flgiulufuLfflu@sifiidiu
4.7.8 b@uNafflflov"m`@"£tl@btl3fl"?@MsalqtsulVIs@mitli@b@u@flal"flis¥u5@flou"58iu
oqflfi"fl55u ("on.)
4.7.9 5gg8;Li@ifuul5gnuu 1 @
4.8 ngffl{ (stethoscope) @oiuiu 1 apfl
4.8.1 ngflqfiitlisflfltltin3qfi@qflgr" t®u33VI#ultltliu3n"~ifli Lfi@ffliLauifl"dq"g@m6i
4.8.2 VIevifli (Chest piece) "°i@ifltaVlgtgfifialtl5gf`@ubflu 2 fl9'"fl9'" Bell u":idflu5ou
lfi@tul"gr|fiflfl|"8u Lfiuttlbfi@mflflul# LLag®9'" Diaphragm
4.8.3 flor"ngfl"°i@iflTaqAerospace Alloy u8i"~n bulLLfiQLIS"umlu
4.8.4 i@uNafflflov"`@mffwamdi#uflis¥u5@fl53uuq"mrm ou"sgiu lso 13485 iLa3
lso9001"g@uL"Ul@flfi"aorflgluluiuLfflu@51flldiu
4.9 b#1a"Lfld@ugluorluflfi®Lfiul®grffliuisfl"OvuLfiutflgrag®ifl (Stair chair) fisiuag L5uflflortlflgr
4.9.1 b@ui#iagrtfl5qagiq@Q@Lflu"SomanquaVIg@ ibfimubaaLLuua"uorflfiq aim5fl "Ovu Lfiulflgr
bd@"fll#q" d"d 5oi9u#tllulfluN"ilu@diq@ aitlisflagr"°m"ag@iflt#
e-.tnt?atl@o ............................... ul596"n55uni5 @i@@ .....
(uiiamuev"i a3t"fltl£6ui) (uitlfimrfefl5i m3flaqaVI@q)
...........fls5"ni5
(ulu6ul36Uou: @maori)
Page 16
-9-
4.9.2@@gr@fi°"?uifiu@°iuiu4a"@t®tlfl@{@"@"grifiiuisfla@flflomovuagroVIqul#
4.9.3 aiui5flguug"uuflfftliu[fllalugr@uflii loo fin.
4.9.4 ugi"-n5iutaliau io in.4.9.5 i@uNamflov"`@ifl#Namdiflgrgufli5gu5oqsguuq"fliwi uims§" lso 13485 iLag
lsogool"g@uLbuub@fla"@dyflgiulurfubfiu@5imflgriu
4.9.6 ifluNam~"`@"stl@bu3"£@VIitlqt5tlVls@"5tlb@ LSuaqN'"m5gu5O{"5£"
amaiVInss3j (uafl.)i
4.9.7 5ggg3Liai?uulsgnuu 1 a
4.10 qflLfloflau (Vacuum splint set) @°1u|u 1 qfl @5iu@gi5uflfl~qfigr
4.10.1 l@ubffloflbmuul#S3uuqouuru¢1mq t®ulfli3flls@u@tl@onlfidiMgrbffl@flLlfiqm~1
4. io.2 fiffliug®SfiflVloviaioubg"°i@mcNaia@nrvifiui@diq@talLLmdiuaiuisfltl¥ufli"m
T®or|fi@gfl|VlgrLfiflm|umgrfufloru@?uiggiv"L6ua|ari5flfl@flagr"°ifl"ffl30|fltflgr
4.10.35guu@11a`1b@fl-@flomlflb#1-@@flL@ubbuuaormtuuor@M8qflgrbfi@m"|fl|3|a|u|5fl@fl
fiiuQuatl@@m"eviLfl@ntflutalifemfl @® VIaput!tllfl s3uuiia`i @g@flLfi@flaqnoru@ou
l#1b@¢V|eyuffi®uo~mtuELOv@
4.10.4 lLfl€L@"Lstl`alarl5flN'"[flgr (Transparent)
4.io.5 tuibofa8apfl tls8fl@u#iubfflof"uifliafifi6uuin 56 x 46 un Lfflofl "ui®fi@itl
fi"ulfl72x50 6U.u. Iflofl6UulfllviouJfi"ulfl 90 x 75 6U.8J.
4.io.6 fid@uaalVI°i@ifl?aq Aluminum talfl°ii"fldia iia3b@uwam~"6m`@mgivami@ui
nuuifeLfl@n
4. io.7 m°iiffl@fl"u" iaflflaovnu"gi@u3tlmttifi@@gmfl bfi@1#a°"9uialVIgrb#iatlVIsqmu
#@fl@"3@"gr@"gr|vi3@#@flofl|uluLflofl"mmliblag"u"1V]"Jbbtiifllulu@afl
iflual@""iilulugr@uflii3al@qLfi@flotlflevuLffl|wlar|VI@ali5"neyu
4.|o.8 L@"amflovouffl`@mgivaffldiflgr¥uflisgu5oisguuq"fli" aj"5g" lso 13485 LLa3
lso9001IN¥@uLmuofla"a~flgiulttidyulfflu@siflmoriu
4. 1 o.9 L@"amov"`@"Stl@Lu3n"3@VIstlqtstlM?oVIitlb@ LSud{al"flisgu5@qanim5£"
@maivifi5san (u@fl.)q
4.10.10 ia33a3li@1gutl583fluu 1 a
4.11 q®flom~unsgsm@ma@u (cervical collar) @°imu 1 qfl @siuagbau®®Ovqfi"
4.11.1 tfl5qfl"uofiifl"aia@f` diufl"1ui@ulwl3j5@u
4.11.2 tl5gn@U@fln-u tflufilEj9flbbuuug@® (Velcro)
4.11.3 aiugfl@aofidi mtl"u"@qq®Qtln5flJ`
4.1 1.4 d""9'i@aloiao"guflisL@i3VIa@fla3j
4.11.51u 1 apflfi 4"" ""@32@"u
4.11.6 @fl5gLtl"gr|tua@u@d|q@ @°"iu 1 |u fi°"guldqtln5"`M3"u®
@q@@ .............. * ........ tlsg6"m5ELfli5 @qd@ .....4¢Z€: .......... fl55ouflis aqd@ ...........fl55ilfll5
(ui{a"OrVIui a3tflfltl3m) (uiqa"3fi5i m8qaqaM@fl) (uiu6ui§6uou: @magri)
Page 17
-10-
4.11.7 iflttwamfl~"m`@iflgivamchrfuflisgus@qsguuq"fl" EL"5g" iso "¥au
Lmu@fifii"aevflsiuluievuLfiu@5miifetlcca
4. 1 1.8 b@"amdy"`@"itl@unfn"s@VIitlqtstlMs@VIiurai@u§flal"flisgus@tlalimsgiu
offlfi"fl55ar (3j@fl.)a
4.12 fl5gbtl"""fiflfig"iuINg@arquln5rfu§an""iauifliLNa VI9'itl L§@fl m3jfls3;flfl
in"ifl5gLfli@u8iVgudyfliuiaim5flfigr"£@figINiuma@u8iatflgr@diqagmflsifligiLd@L@floofl
@fmind{aloid #udu5s@q"Otediqi@diq#fl bQ.u Qtlfl5"`"iuiafl""1uu5sqluqfldaitlis"@u
1#qlul®gragfllfl@qtlfls"`"iuiafl"1uiLalqb@"anifldi`i®dyqfigr
4.12.1 qtlm"`VIgriuba@fl
- Norlfi@tylbalu@fl|LN@tlfiflus5q"@{ulfi@flb@gr@ @°|u|u 20 6U@i
- Ngr|fi@6Uflf3fl"|fl°"g"gr|3jbfio® (Top Dressing) "u|fl 8X|0 @gr| @°"" 1 L|N'u
- #1fi@6U"fiflvm|fia"gwigr|ouL§@fl"u|fl 9X5 f3gr|bLUU@Ngr|fi@qJ8fl6Ufiflugr|uL8U8®
@fllumoviLoqiiagluvi@u5s@q@Ngrifi@fr8flflaflEL""um4fi"iaai5@{aflVIdquori"
a_"" 2 ap®- #l@flm (Eye Pad) @°"iu 2 @u
- INalfiLm@5ctflflLLNauuifl 1 x 3" @°iuiu 2o @gru
4. 12.2. qtlfl5"`rfufl®LiNa LL@8fliu
- wgr|fi@6U8flflfiflougr|u "um 2 i3gr| @°|u|u 2 ar"|u
_ N„rfj@6U8fl"€3flou„tu "u.fl 4 finyt @°"tu 6 u„.u
_ Ngr|fi@6U8fltii3flanor|u 6Uu|fl 6 fiy| fl°"" 4 u"1u
- #|8flINorubLNa (Elastic Bandage) flum 2 i3ay| fl°"1u 1
- N9'i8flINafuLLN@ (Elastic Bandage) 6uum 4 agri @°iuiu 3
- N9'18fl"®ubLNa (Elastic Bandage) "um 6 figri @°iuiu 1
- Wgrlffllu md8arINg@arbfioun@~fl 2 @Oru (flfifl|#Lbayifigrfl)
9,
3Jlu9,ulu9,ulu
4.12.3 qtlflsrfu°m"ag@"LNa- tugrrfuaaiaflfi®us5@,S@{tl@@flLSgro"ifl 6'' @°iuiu |o q{@q(flo flag 2 fgri")
uo"ialiiffy@ii@8VIoimiuffl3@"LLN@),
- LLofifl@@@a`tli3flLLN'u 2o 6u@fl
_ t"fi@ulat@@tlff@flLLalu 20 6Hoq
- u¥iifla@a"itlbLNa 1 mfl
-bi@nd3jbfiu6ufifl"@tl 5 6uotl
aqfi@....
(uifla"ouj"i a3tflflu?6ui) (uiqa,ngj{#?ffisi mgqfiqam@q)
..........fl55ajfll5
(qJlu5ui3ff": @mag'i)
Page 18
-11-
3.12.4 qtlmou`aliutlgouINuiuiamdittl~ "ulml@fl#1fi@6U"fifllfi (Transpore)
EE- qtlu@tlli
_ Ngr|@®@#fl (Mask)
- flsstfl5bbagtlifiFiu
- qdiVIgrfliiall8u"llVI"glLlfiflfl"1uu5s@qal5 Ammonium Nitrate Lba3qiu8l
bd@Suqqu8|1VIgrLbm @g1"grmlub-8ulalLfiu 15 @flfil @alulu 1 q€
- filslMorfli"i""uu8ima"fifli@a5aNatugr@d"flfl"oqugimatalugr@tl
fiii 15 ngtl ""us5@qtalugr@unii 3o flgtl@°iuiu 1 6uaq
4.13 in£@fld@ma'@tlLauq (Laryngoscope) @°iuiu 1 qfl t®uflQtlfls"`®dyqd@tufigr
4.13.1 via@fltwlLfiuLLuu LED ®9'i3jfioINg@uiLalnd@flm5iq
4.13.2 iLalud@"5i@ (Blade) @°iuiu 3 q"ifl
4.11.3 i@"amfleyouffl`@mthamdi#ufli5gus@fl5guuq"fli" anim5g" lso 13485
LLag ISO9001 "¥@uL"u@flalsviaorflg|ului{u|fiuo5m|flgr|u
4. 1 3.4 bfluNa fflflov"`@ "ial a LEL3"g@VIitl qt5tlVI¥@ Mind i@ L@u@"'ium5gus@flali m58iu
a mfiiVIflssou (u@f`.)q
4.13.5 53ggl1@1guul5gfuu 1 @
4.14 bflgatlediuM"|@@Oventu8Orj@ @°"iu 1 ifl£@fl
b@uiflgofled"mu|@imuuaovmtuELU@@""flgMorflg®m3jiga°"gufli51#"a°iiautlquiu
VI€01ffiufl5diqflLautflufliali5fltlg"8q@°ffl5ifl""t@Liagtl?uims@mifllufli"iulfl
b"e'1-@@fl[#
4.14.1 fl"a~flftyougbacMigmi"flfifl
4.14.1.1 m£@qaliuviirfeyiiq"ifeus3u"fi3j"Ou pneumatic v]?a
Electronic Control
4.14.1.2 i@um€@ialiuMiul@dffliari5fltlgubagfliuqattl3uimsoimfllufl"iul@
L6ugri- @@fl (Tidal Volume) tff
4.14.1.3 aiali5"3fl@"m5m.is"iul@"@tl#tliutffiualiqtalugr@uflii 1o -30 fl¥qd@uifi-
4.14.1.4 alarlsflfla"uflmtt"fllsmulQl#1 fi°"guLd"S@ fl°"?uffiVlfuJtflgrLfi@
miufi3mfllum51#iiu4.14. t.5 flsguufiorougrou®"bffioubdofifl"oTmu@fltlfl@
4.14.1.6 bflfaql#cNa~fl"@"Lumm@±
4.14.1.7 @ffl3"` b@fl -@® #tlfli5m3ial3u"S@mifiM5@ffl3VIfl`m8{@Orfflsm"iul@
@tiflgr"u"img@tlHaiL#tltfl"@dl€#®L@u
4.14.1.8 @@LLaflqINa lufllflflislLaflq@"msifli""1"Sod"5flflorufl"1umq L@u
Vilgl@ (Airway Pressure)
aqdo chin tl595"ns53jfli5 aq@@ @qS®.........-
(uiufimu~y"i fi3tflfial56ui) ` (uiqamrfeflsi mgqfflqaVI@i) (uiu6ui36u": @mflagri)
Page 19
-12-
4.14.2 Qtlmrfu5gnoufl"5g"
4.14.2.1 Lfl€@qaliuvm|@ Lbuu@ovmt"-j@
4.14.2.2 a"vi@@@fl@L@u6Ufifl disposable
4. 14.2.3 ii@`ifio"gul#nuuLfli@tlali3VI"1a
4.14.2.4 "9'mmdiEjmEn@
@°iuiu 1 ms@q
@°"iu 1 Lfl"u
@0"" 1 qfl@0"" 1 @uu
4.14.3 53ga3L1@1gutl583fl"u 1 a
4.15 m5@ms3mVgoril@oufflhtt~@ (AED) @°iuiu 1 m£@iq
4.15.1 LfluLfl£@qfl58ap"uil@fla®"fl"i ""afl ug"u~nLui
4.15.2. fiiaji5al#qiuf~iu Batteries
4.15.3.fiiui5flim8uomi51#qiulvrfui"a"uffi#iLuuauqngfl
4.15.4. 1#iulflaulufli5fl5gng"®il@ Rectilinear Biphasic
4. 15.5. a"iiflul58q"iLLuu@®ffllu"raLfi@ENumiu@fltlfl@difemi5m5fl58ap"®il@
Lbagaiarisflfliflfliufl"flistlsg@q"itil®"uiu303uifi
4.15.6.alul5flltlduu5gfloru"@~qa|ulflgri@qtflu@Ovffltu3erj"a
4. 15.7. aiui5fltl5g@."iTtluovfl5gflavu"a~i"dm£@q iaofltiniulu 2o 3uifi
4. 15.8. aianisal#mu5iufloruLal"oi""uul#flgqb@tlit®"ii@8 iLed"oi"ifi@iqfli5
ifiugflent# u" 2 a4.15.9. Battery VIirfumoribflfoi£@iqfli51#qiu 2 fl VI£@aiui5flfii5fl5gq"Ovil@1®" 5o fi¥t
4.16 n5gLtlialiu@3fflqflbau @°"iu 1 qfl fiqouaorflu"g"goar@qtlfl5rfu5sq@g|ufl53itl"Ori of@"figr
4.16.1 ifluflsg rdiffl3"" iba3fingfi"iaitlisflus5@,qtlfl5"`ofiq itflgr @°iuiu 1 lu
4.16.2 fim83rdiifi"a@flEji£® ffliuiiflbfiulfllalugr@Ejflii 2o vi@@fl
4.16.3 fivi@u55@,@@fl@b@u"u"ttl'ugr@unii 400 am5@@fi@b@u @°imu lwloui5@qlumgitli
LLaa3aois@qan 1 wl@
4.16.3.1 i{aqyii@ifl@@@bfiuu@~aa@uflfifliui i@ufl~il?mgbfiui@uof@
4.16.3.2 fll5L@fl-@flfl~t@@fl@i@uLfiomiuagmnsi®L3iffliani5"°ttfliflufifi
Vluqu8fl@®dVI~iflorqiautu'ifedirfu5gib"apu
4.1 6.3.3 L@"amorrum`@ifl#grNamdiflgrgufli5gus@qsguufloufl" an"Sglu
ISO 9001 "?@di Lmu@naisviaovn§iuluifubfiu@sm"griu
4. 1 6.3.4 b@uNaonfldy"ffl`@"5tlo buffl"?@M5tlqt5tlVIfoVI5tlb@i@usial"fli5rfus@i
mffl5£lu @qmfl"fi5Su (EL@fl.)
4.16.4 flqfltl?umium~u (Regulators) @°iuiu 1 apfl
4.16.4.1 ?fiqvii@m@Qfibi]utl@Ovaa@ufl`
4.16.4.2 fllulsflt)¥UbL5q®id#¢|ul®grm3ibLch 2 -15 LPM
4.16.4.3 fi#@d@ D.I.s.s. 1 m°"VIndiLfi@Of@b#im3@flediuviial@
4.16.4.4 @#@choMi{ul@i 1 m°ib"uldLfi@ed@b#i"griflm@@fl@L@u
rtyat@@ tlsg6"fls5unls ai@o
(uiqfimuov"i @3tSfltlsfli) (uiqa"3flsi m8iaqaVI@i)
@tl@@............#.........fli5ELfll5
(ulu6ul3"fu` @mflagri)
Page 20
-13-
4.16.4.5 i@uNam-"6M`@m#Ouafflfitrfuflisgus@tls8uuqoufliEN uim5§" iso
"g@tlLluuL0fla"a®flglulufuLfiu@5|mflgriu
4. 1 6.4.6 ifl"aenflov"`@"Stl@ bu3"s@VIitlqt5tlVIsomstlb@ifiu@qal"fli5¥usoi
8j"Sglu@qmfi"fl55u (ELofl.)
4.16.5 "@iudoq3alium @oiuiulalug'Ouflii 1 qfl
4.16.5.1 m®ifl5gu@nu8"uovn Lui fiianisflfl@movufiisfi5gbLVIfl flay"8i Lba8;Laufi`
Nam@imovflqt"afli€u@umm~u Ltm (Unbreakable)
4.16.5.2 fiugi"ovflbuitalbau 5 @@u6u` (5iouLLu"@3LLagri)
4.16.5.3fll8J15fl@fl-L@®1#ilulflgrd"froufi@#|iL@uiflgrlum5ma5Vlti`flgriwioriu
lfluaiari5flba@fllVIgrm@®tldou®Or"?@L@fltwl#ii@alidiflod"dflfitfl"
4. 1 6.5.4 Lfl"am~"m`@"stl@ m3fl"s@M5tlqt5tl"s@MstlL@ i@u@ialiuflisgu5@q
mm5§iuqmff"fl55" (3J@fl.)
4.17 m£@i?fls8fl~uugim@1un58LLfiiaofl @oiuiu 1 Lfl€@fl
4.in bfluifig@"5i@5g®®uugimaflQtflaluLa@fl$3uu Reflectance Photometry
4.17.2 1rfu3u"iaofltl58aliou 1-2 1utfl5affl5
4.17.3 fli5L@tlba@flaiui5flL@3jba@®tflgr 2 bbuu VI3tl""8dbtfl"5i@@gluLi@8uonm£@q
4.17.4 aiu5gfloruu8imaTflgr |o-6oo mg/d|
4.17.5 @nlslffiould@1#bbflufflsl@dVIEN®@1qllagri fi583uul6i@u n5diq"Q@dVI°1fll"a@u
[al@#ualiqfi""i8fiu
:-::.: ::#€qfflul5::#:3enq,VI@OuT:tb:@Lflap: fib:€@tl "g@ubLflum5i@@d"gr@g 1 qfl '
4.17.8 tlmflii@i8ia@fl 1 flg'iu
4.17.9 n5gitli llu
5. i€@uhaLawi3
5.1 enQfosfl u3S"givamsflifeflgutls8flovuq"fliidus8u8mi 2 a VI?@53;u8"ii 50,OOO fi3j. qflibd
@didi®@di"dq@8aqd@u Miflfiflis"oiifl La8VIiulunsffil#"mutlfl@ griu@8m"@q?u@flff@u
al8uLLflar btlduu@gtvialffiflutalafl#adi bfuLbof Lfiflflsfioqu®@mqvis@fl~u655arma
5.2 fl"alsflu"`b#|u°|i¢gflulwl€fllulu5gugn@"£Osg u3VIlqdfl°"u® filul5flu°15fluum`b#1gu
u3fiisfim~iLL"@o"ndiuvioumiff@ioui@~fi5
5.3tsq"grmlLoftflayfl|ulaq5""|a@gmgr@flfl"5g"La3ffgr"gbfluumudflflVIELiufl°"flflevqfigr
tflu#@iLmuao"iL@flfii51u@ngouu"ui"g@"1uiau05ifii
5.4tsiaiunggrmLiofq5fl"uiuiaifeqL@udiflgrgu@quouv"tl5gn@ufi@fll5t5Qqlutl5gLfl"-fllltl@iam"
iflu"`@iflfl53yi5idqmfi"fl55an
aqd@ ............. * ....... tlsg6iufl55oufli5 aq@@ [email protected]
(uiqamanovMui a?tflfltl£6ui) (uiflamrfefl5i #qaqaVIoq) (uiu6ui§mu: @magri)
Page 21
-14-
-.`, -f
5.5 ts¢i"gmLLofqs@"iuiafroqi@uffi#ufli5¥u5@qar"5giu lso9ool:2o08
5.6 tsqu"nggrm Liofq sflIN uiuia ifeqffigr"g is uulffiufl 5ttffl5"fii@ mtuq ma"fl 55altl 5g ifl"~fl bLtlafl
sfluum`"g@"3qbbfiflql"gLSuuas5"fli@fl3"g@wluLfiuo5mi
5.7 #Lfflu@"iifeqdu3tliLu"¥@ bb"ia@flmovi@3flunflq Su ffl5i@dyflt+5iLa8tl53Lyifigivam
fl°"?ufflovisfliLagoqulmou`m""iuflIr
5.7.1 "qflLaubb"m
5.7.2 6ufltflL5uLfl€Oq"uiaiauqa
5.7.3 LfitlqLfiuqulu
5.7.4 LLalu5@"@uiquiu
5.7.5 Qtlfls"`diumul@fl@flflofiu
5.7.6 ngflq
5.7.7 Lfl€@iilflmiufluut@ism
5.7.8 ap®Lfl@m"
5.7.9 qflff@tlfluunsgQm@ma@u
5.7.10 m€@tlQflbfluVIgay@flfi@fiu
5.7.11 @tlmou`marviaorqflfiflfi3u (KED)q
5.7.12 m5otld@qfldoibauq
5.7.13 bfl5aqaliuviiu|@@umt"~j@
5.7.14 m%@{fl53q"®il@@umluuffi (AED)
5.7.15 5flE"m`
6. gLflu@smiife{[flgrguni5LLed"8itfl@fflsq@mlsqi"#m Lbedqgfl"u"ialu#@ 5.31"grLfl"uibunu5ubflu@
Simtflu@"uia@g"ovu5u3jicINg@iduLflu@5mi
fitl5@„ ...............* .... ul596"fl55tlm5 atl%@ ...... @q@@....„........ee.....„n$5ums
(uifla"uj"i a?tfffltl€m) (uiflqmrfefisi mgtfiqaVI@i) (uiu6ui3flou: @magri)
