PCB 82120 - EVA.cz

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji. Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena k napravi. Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo. Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit. Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso. Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

PCB 82120CZ ČASOVÁ TABULK A PRO PEK ÁRNU

PCB 82120SR/MNE TABLICA VREMENA ZA PEK AČ HLEBA

PCB 82120

SK ČASOVÁ TABUĽK A PRE PEK ÁREŇ PCB 82120

FR TABLEAU DES TEMPS POUR L A MACHINE À PAIN PCB 82120

PL TABEL A CZASU DL A W YPIEK ACZA PCB 82120

IT PCB 82120 NUOVA TABELLA DEI TEMPI DI FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER IL PANE

HU IDŐTÁBL ÁZAT A PCB 82120 KENYÉRSÜTŐHÖZ

ES NUEVA TABLA DE TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE PAN PCB 82120

DE ZEIT TABELLE FÜR DEN BROTBACK AUTOMATEN PCB 82120

ET PCB 82120 UUE LEIVAKÜPSETA JA TÖÖA JA TABEL

GB PCB 82120 NEW BREAD MAKER WORKING TIME TABLE

LT PCB 82120 NAUJOS DUONKEPĖS VEIKIMO L AIKO LENTELĖ

HR/BIH TABLICA VREMENA ZA PEK AČ PCB 82120

LV PCB 82120 JAUNĀS MAIZES KR ĀSNS DARBĪBAS L AIK A TABUL A

SI ČASOVNA TABEL A ZA APAR AT ZA PEKO KRUHA PCB 82120

CZCZ

3

ČASOVÁ TABULKA PRO PEKÁRNU PCB 82120Program

1. Základní chléb2. Francouzský chléb

3. Celozrnný chléb4. Sladký chléb

Stupeň propečení

Světlý/Střední/Tmavý

Urychlení


Urychlení


Urychlení


Urychlení

Váha chleba1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 gD

oba přípravy3:15

3:052:58

2:252:20

2:143:25

3:183:13

2:302:25

2:183:35

3:253:18

2:352:30

2:243:10

3:012:56

2:202:16

2:10Předehřátí

2015

150

00

1510

10N

/AN

/A N

/A 20

1515

00

015

1010

00

0H

nětení 113

1312

1313

1215

1212

1313

1212

1211

1313

1112

1212

1212

11Kynutí 1

2525

2510

1010

2020

2010

1010

3030

3010

1010

2525

2510

1010

Hnětení 2

1212

109

98

1515

139

98

1515

139

99

1313

1210

108

Kynutí 230

3030

1818

1835

4143

1818

1838

3838

2323

2335

3535

1818

18Kynutí 3

3030

3030

3030

3535

3530

3030

3535

3535

3535

3030

3030

3030

Pečení65

6056

6560

5670

6560

7065

6065

6056

6560

5660

5652

6056

52U

držování teploty

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

Přidání ovoce2:10

2:052:01

1:581:53

1:492:28

2:292:26

2:031:58

1:532:26

2:212:17

2:082:03

1:592:11

2:072:03

1:541:50

1:46RM

V1:35

1:301:26

1:351:30

1:261:45

1:401:35

1:401:35

1:301:40

1:351:31

1:401:35

1:311:30

1:261:22

1:301:26

1:22O

dložený start15 hod

15 hod15 hod

15 hod15 hod

15 hod15 hod

15 hod15 hod

15 hod15 hod

15 hod15 hod

15 hod15 hod

15 hod15 hod

15 hod15 hod

15 hod15 hod

15 hod15 hod

15 hod

Program5. Rychlý program

6 . Těsto7. Těsto na těstoviny

8. Chléb obsahující podmáslí

nebo jogurt9. Bezlepkový chléb

10. Koláč11. D

žem12. Pečení

Stupeň propečení


N/A

N/A




N/A

Světlý/Střední/Tm

avýVáha chleba

1250 g1000 g

750 g750–1250 g

750–1250 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1:201:00

Doba přípravy

1:201:18

1:151:50

0:153:30

3:213:17

2:252:20

2:141:40

1:351:30

PředehřátíN

/AN

/AN

/A10

N/A

3025

250

00

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Hnětení 1

88

812

1510

1010

1313

1215

1515

00

Kynutí 1N

/A N

/AN

/A10

N/A

2020

2010

1010

N/A

N/A

N/A

15/TK=98 °C

N/A

Hnětení 2

77

78

015

1515

99

80

00

450

Kynutí 20

00

250

4545

4518

1818

00

00

0Kynutí 3

20/Tk=38 °C 20/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C45

N/A

3030

3030

3030

N/A

N/A

N/A

0N

/A Pečení

4543

40N

/A N

/A60

5652

6560

5670

6560

2060

Udržování

teploty60

6060

N/A

N/A

6060

6060

6060

6060

60N

/A 60

Přidání ovoce1:10

1:081:05

1:15N

/A2:23

2:192:15

1:581:53

1:49N

/AN

/AN

/AN

/AN

/ARM

V1:05

1:031:00

N/A

N/A

1:301:26

1:221:35

1:301:26

1:251:20

1:15O

dložený start15 hod

15 hod15 hod

15 hod15 hod

15 hod 15 hod

15 hod 15 hod

15 hod15 hod

15 hod15 hod

15 hodN

/A15 hod

SKSK

4

ČASOVÁ TABUĽKA PRE PEKÁREŇ PCB 82120Program

1. Základný chlieb2. Francúzsky chlieb

3. Celozrnný chlieb4. Sladký chlieb

Stupeň prepečenia

Svetlý/Stredný/Tmavý

UrýchlenieSvetlý/Stredný/Tm

avýUrýchlenie


UrýchlenieSvetlý/Stredný/Tm

avýUrýchlenie

Veľkosť chleba1 250

g1 000

g750 g

1 250 g

1 000 g

750 g1 250

g1 000

g750 g

1 250 g

1 000 g

750 g1 250

g1 000

g750 g

1 250 g

1 000 g

750 g1 250

g1 000

g750 g

1 250 g

1 000 g

750 g

Čas prípravy3:15

3:052:58

2:252:20

2:143:25

3:183:13

2:302:25

2:183:35

3:253:18

2:352:30

2:243:10

3:012:56

2:202:16

2:10Predhriatie

2015

150

00

1510

10N

/AN

/A N

/A 20

1515

00

015

1010

00

0H

netenie 113

1312

1313

1215

1212

1313

1212

1211

1313

1112

1212

1212

11Kysnutie 1

2525

2510

1010

2020

2010

1010

3030

3010

1010

2525

2510

1010

Hnetenie 2

1212

109

98

1515

139

98

1515

139

99

1313

1210

108

Kysnutie 230

3030

1818

1835

4143

1818

1838

3838

2323

2335

3535

1818

18Kysnutie 3

3030

3030

3030

3535

3530

3030

3535

3535

3535

3030

3030

3030

Pečenie65

6056

6560

5670

6560

7065

6065

6056

6560

5660

5652

6056

52Udržiavanie teploty

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

Pridanie ovocia

2:102:05

2:011:58

1:531:49

2:282:29

2:262:03

1:581:53

2:262:21

2:172:08

2:031:59

2:112:07

2:031:54

1:501:46

RMV

1:351:30

1:261:35

1:301:26

1:451:40

1:351:40

1:351:30

1:401:35

1:311:40

1:351:31

1:301:26

1:221:30

1:261:22

Odložený štart

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

Program5. Rýchly program

6. Cesto7. Cesto na cestoviny

8. Chlieb obsahujúci cmar alebo

jogurt9. Bezlepkový chlieb

10. Koláč11. Džem

12. Pečenie

Stupeň prepečenia


N/A

N/A




N/A

Svetlý/Stredný/Tm

avý

Veľkosť chleba1 250 g

1 000 g750 g

750 – 1 250 g

750 – 1 250 g

1 250 g1 000 g

750 g1 250 g

1 000 g750 g

1 250 g1 000 g

750 g1:20

1:00

Čas prípravy 1:20

1:181:15

1:500:15

3:303:21

3:172:25

2:202:14

1:401:35

1:30Predhriatie

N/A

N/A

N/A

10N

/A30

2525

00

0N

/AN

/AN

/AN

/AN

/AH

netenie 18

88

1215

1010

1013

1312

1515

150

0Kysnutie 1

N/A

N/A

N/A

10N

/A20

2020

1010

10N

/A N

/A N

/A 15/TK = 98 °C

N/A

Hnetenie 2

77

78

015

1515

99

80

00

450

Kysnutie 20

00

250

4545

4518

1818

00

00

0Kysnutie 3

20/Tk = 38 °C 20/Tk = 38 °C

20/Tk = 38 °C45

N/A

3030

3030

3030

N/A

N/A

N/A

0N

/A Pečenie

4543

40N

/A N

/A60

5652

6560

5670

6560

2060

Udržiavanie teploty

6060

60N

/A N

/A60

6060

6060

6060

6060

N/A

60

Pridanie ovocia

1:101:08

1:051:15

N/A

2:232:19

2:151:58

1:531:49

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

RMV

1:051:03

1:00N

/A N

/A1:30

1:261:22

1:351:30

1:261:25

1:201:15

Odložený štart

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

15 hod. 15 hod.

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

15 hod.15 hod.

N/A

15 hod.

PLPL

5

TABELA CZASU DLA WYPIEKACZA PCB 82120Program

1. Chleb podstawow

y2. Chleb francuski

3. Chleb pełnoziarnisty4. Chleb słodki

Stopień w

ypieczeniaJasny/Średni/Ciem

nyPrzyspieszenie

Jasny/Średni/Ciemny

PrzyspieszenieJasny/Średni/Ciem

nyPrzyspieszenie

Jasny/Średni/Ciemny

Przyspieszenie

Waga chleba

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

Czas przygoto-w

ywania

03:1503:05

02:5802:25

02:2002:14

03:2503:18

03:1302:30

02:2502:18

03:3503:25

03:1802:35

02:3002:24

03:1003:01

02:5602:20

02:1602:10

Podgrzewanie

2015

150

00

1510

10N

/DN

/D

N/D

20

1515

00

015

1010

00

0Ugniatanie 1

1313

1213

1312

1512

1213

1312

1212

1113

1311

1212

1212

1211

Wyrastanie

ciasta 125

2525

1010

1020

2020

1010

1030

3030

1010

1025

2525

1010

10

Ugniatanie 212

1210

99

815

1513

99

815

1513

99

913

1312

1010

8W

yrastanie ciasta 2

3030

3018

1818

3541

4318

1818

3838

3823

2323

3535

3518

1818

Wyrastanie

ciasta 330

3030

3030

3035

3535

3030

3035

3535

3535

3530

3030

3030

30

Pieczenie65

6056

6560

5670

6560

7065

6065

6056

6560

5660

5652

6056

52Utrzym

ywanie

temperatury

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

Dodaw

anie ow

oców02:10

02:0502:01

01:5801:53

01:4902:28

02:2902:26

02:0301:58

01:5302:26

02:2102:17

02:0802:03

01:5902:11

02:0702:03

01:5401:50

01:46

RMV

01:3501:30

01:2601:35

01:3001:26

01:4501:40

01:3501:40

01:3501:30

01:4001:35

01:3101:40

01:3501:31

01:3001:26

01:2201:30

01:2601:22

Opóźniony start15 godz

15 godz15 godz

15 godz15 godz

15 godz15 godz

15 godz15 godz

15 godz15 godz

15 godz15 godz

15 godz15 godz

15 godz15 godz

15 godz15 godz

15 godz15 godz

15 godz15 godz

15 godz

Program5. Szybki program

6. Ciasto7. Ciasto na

makaron

8. Chleb zawierający m

aślankę lub jogurt

9. Chleb bezglutenowy

10. Ciasto11. Dżem

12. Pieczenie

Stopień w

ypieczeniaJasny/Średni/Ciem

nyN

/DN

/DJasny/Średni/Ciem

nyJasny/Średni/Ciem

nyJasny/Średni/Ciem

nyN

/DJasny/Średni/

Ciemny

Waga chleba

1250 g1000 g

750 g750-1250 g

750-1250 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

01:2001:00

Czas przygoto-w

ywania

01:2001:18

01:1501:50

00:1503:30

03:2103:17

02:2502:20

02:1401:40

01:3501:30

Podgrzewanie

N/D

N/D

N/D

10N

/D30

2525

00

0N

/DN

/DN

/DN

/DN

/DUgniatanie 1

88

812

1510

1010

1313

1215

1515

00

Wyrastanie

ciasta 1N

/D

N/D

N/D

10N

/D20

2020

1010

10N

/D

N/D

N

/D

15/TK=98 °CN

/D

Ugniatanie 27

77

80

1515

159

98

00

045

0W

yrastanie ciasta 2

00

025

045

4545

1818

180

00

00

Wyrastanie

ciasta 320/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C20/Tk=38 °C

45N

/D30

3030

3030

30N

/DN

/DN

/D0

N/D

Pieczenie45

4340

N/D

N

/D60

5652

6560

5670

6560

2060

Utrzymyw

anie tem

peratury60

6060

N/D

N

/D60

6060

6060

6060

6060

N/D

60

Dodaw

anie ow

oców01:10

01:0801:05

01:15N

/D02:23

02:1902:15

01:5801:53

01:49N

/DN

/DN

/DN

/DN

/D

RMV

01:0501:03

01:00N

/D

N/D

01:3001:26

01:2201:35

01:3001:26

01:2501:20

01:15Opóźniony start

15 godz15 godz

15 godz15 godz

15 godz15 godz

15 godz 15 godz

15 godz15 godz

15 godz15 godz

15 godz15 godz

N/D

15 godz

HUHU

6

IDŐTÁBLÁZAT A PCB 82120 KENYÉRSÜTŐHÖZProgram

1. Alap kenyér2. Francia kenyér

3. Teljes kiőrlésű kenyér4. Édes kenyér

Sütési fokozatVilágos / Közepes /

BarnaGyors

Világos / Közepes / Barna

GyorsVilágos / Közepes /

BarnaGyors

Világos / Közepes / Barna

Gyors

Kenyér töm

ege1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g

Elkészítési idő3:15

3:052:58

2:252:20

2:143:25

3:183:13

2:302:25

2:183:35

3:253:18

2:352:30

2:243:10

3:012:56

2:202:16

2:10Előm

elegítés20

1515

00

015

1010

N/A

N/A

N/A

2015

150

00

1510

100

00

1. dagasztás13

1312

1313

1215

1212

1313

1212

1211

1313

1112

1212

1212

111. kelesztés

2525

2510

1010

2020

2010

1010

3030

3010

1010

2525

2510

1010

2. dagasztás12

1210

99

815

1513

99

815

1513

99

913

1312

1010

82. kelesztés

3030

3018

1818

3541

4318

1818

3838

3823

2323

3535

3518

1818

3. kelesztés30

3030

3030

3035

3535

3030

3035

3535

3535

3530

3030

3030

30Sütés

6560

5665

6056

7065

6070

6560

6560

5665

6056

6056

5260

5652

Melegen tartás

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

Gyümölcs

hozzáadása2:10

2:052:01

1:581:53

1:492:28

2:292:26

2:031:58

1:532:26

2:212:17

2:082:03

1:592:11

2:072:03

1:541:50

1:46

RMV

1:351:30

1:261:35

1:301:26

1:451:40

1:351:40

1:351:30

1:401:35

1:311:40

1:351:31

1:301:26

1:221:30

1:261:22

Késleltetett indítás

15 óra15 óra

15 óra15 óra

15 óra15 óra

15 óra15 óra

15 óra15 óra

15 óra15 óra

15 óra15 óra

15 óra15 óra

15 óra15 óra

15 óra15 óra

15 óra15 óra

15 óra15 óra

Program5. Gyors program

6. Kelt tészta

7. Gyúrt házi tészta

8. Írót vagy joghurtot tartalmazó

kenyér9. Gluténm

entes kenyér10. Kalács

11. Dzsem12. Sütés

Sütési fokozatVilágos / Közepes / Barna

N/A

N/A

Világos / Közepes / BarnaVilágos / Közepes / Barna

Világos / Közepes / BarnaN

/AVilágos /

Közepes / BarnaKenyér töm

ege1250 g

1000 g750 g

750-1250 g750-1250 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1:20

1:00

Elkészítési idő 1:20

1:181:15

1:500:15

3:303:21

3:172:25

2:202:14

1:401:35

1:30Előm

elegítésN

/AN

/AN

/A10

N/A

3025

250

00

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

1. dagasztás8

88

1215

1010

1013

1312

1515

150

01. kelesztés

N/A

N/A

N/A

10N

/A20

2020

1010

10N

/A N

/A N

/A 15/TK=98 °C

N/A

2. dagasztás7

77

80

1515

159

98

00

045

02. kelesztés

00

025

045

4545

1818

180

00

00

3. kelesztés20/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C20/Tk=38 °C

45N

/A30

3030

3030

30N

/AN

/AN

/A0

N/A

Sütés45

4340

N/A

N/A

6056

5265

6056

7065

6020

60M

elegen tartás60

6060

N/A

N/A

6060

6060

6060

6060

60N

/A 60

Gyümölcs

hozzáadása1:10

1:081:05

1:15N

/A2:23

2:192:15

1:581:53

1:49N

/AN

/AN

/AN

/AN

/A

RMV

1:051:03

1:00N

/A N

/A1:30

1:261:22

1:351:30

1:261:25

1:201:15

Késleltetett indítás

15 óra15 óra

15 óra15 óra

15 óra15 óra

15 óra 15 óra

15 óra15 óra

15 óra15 óra

15 óra15 óra

N/A

15 óra

DEDE

7

ZEITTABELLE FÜR DEN BROTBACKAUTOMATEN PCB 82120Program

m1. Basisbrot

2. Französisches Brot3. Vollkornbrot

4. Süßes BrotBräunungsgrad

Hell/Mittel/Dunkel

BeschleunigungHell/M

ittel/DunkelBeschleunigung

Hell/Mittel/Dunkel

BeschleunigungHell/M

ittel/DunkelBeschleunigung

Brotgröße1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 gZubereitungsdauer

03:1503:05

02:582:25

02:2002:14

03:2503:18

03:1302:30

2:2502:18

03:3503:25

03:1802:35

02:3002:24

03:1003:01

02:5602:20

02:1602:10

Vorheizung20

1515

00

015

1010

N/AN/A

N/A 20

1515

00

015

1010

00

0Kneten 1

1313

1213

1312

1512

1213

1312

1212

1113

1311

1212

1212

1211

Gären 125

2525

1010

1020

2020

1010

1030

3030

1010

1025

2525

1010

10Kneten 2

1212

109

98

1515

139

98

1515

139

99

1313

1210

108

Gären 230

3030

1818

1835

4143

1818

1838

3838

2323

2335

3535

1818

18Gären 3

3030

3030

3030

3535

3530

3030

3535

3535

3535

3030

3030

3030

Backen65

6056

6560

5670

6560

7065

6065

6056

6560

5660

5652

6056

52W

armhalte-

funktion60

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

60

Obst hinzufügen02:10

02:0502:01

01:5801:53

01:4902:28

02:2902:26

02:0301:58

01:5302:26

02:2102:17

02:0802:03

01:5902:11

02:0702:03

01:5401:50

01:46RMV

01:3501:30

01:2601:35

01:3001:26

01:4501:40

01:3501:40

01:3501:30

01:4001:35

01:3101:40

01:3501:31

01:3001:26

01:2201:30

01:2601:22

Startvorwahl15 Stunden

15 Stunden15 Stunden











15 Stunden

Programm

5. Schnelles Programm

6. Teig7. Pastateig

8. Brot mit Butterm

ilch oder Joghurt9. Glutenfreies Brot

10. Kolatsche11. Konfitüre

12. BackenBräunungsgrad

Hell/Mittel/Dunkel

N/AN/A

Hell/Mittel/Dunkel

Hell/Mittel/Dunkel

Hell/Mittel/Dunkel

N/AHell/M

ittel/DunkelBrotgröße

1250 g1000 g

750 g750-1250 g

750-1250 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

01:2001:00

Zubereitungsdauer 01:20

01:1801:15

01:5000:15

03:3003:21

03:172:25

02:2002:14

01:4001:35

01:30Vorheizung

N/AN/A

N/A10

N/A30

2525

00

0N/A

N/AN/A

N/AN/A

Kneten 18

88

1215

1010

1013

1312

1515

150

0Gären 1

N/A N/A

N/A10

N/A20

2020

1010

10N/A

N/A N/A

15/TK=98 °C

N/A Kneten 2

77

78

015

1515

99

80

00

450

Gären 20

00

250

4545

4518

1818

00

00

0Gären 3

20/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C

45N/A

3030

3030

3030

N/AN/A

N/A0

N/A Backen

4543

40N/A

N/A60

5652

6560

5670

6560

2060

Warm

halte-funktion

6060

60N/A

N/A60

6060

6060

6060

6060

N/A 60

Obst hinzufügen01:10

01:0801:05

01:15N/A

02:2302:19

02:1501:58

01:5301:49

N/AN/A

N/AN/A

N/ARMV

01:0501:03

01:00N/A

N/A01:30

01:2601:22

01:3501:30

01:2601:25

01:2001:15

Startvorwahl15 Stunden



15 Stunden 15 Stunden

15 Stunden 15 Stunden



15 StundenN/A

15 Stunden

GBGB

8

PCB 82120 NEW BREAD MAKER WORKING TIME TABLEProgram

me

1. Basic bread2. French bread

3. Whole grain bread

4. Sweet bread

Crust colorLight/m

edium/dark

RapidLight/m

edium/dark

RapidLight/m

edium/dark

RapidLight/m

edium/dark

RapidLoaf size

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

Working tim

e3:15

3:052:58

2:252:20

2:143:25

3:183:13

2:302:25

2:183:35

3:253:18

2:352:30

2:243:10

3:012:56

2:202:16

2:10Preheat

2015

150

00

1510

10N

/AN

/A N

/A 20

1515

00

015

1010

00

0Knead 1

1313

1213

1312

1512

1213

1312

1212

1113

1311

1212

1212

1211

Rise 125

2525

1010

1020

2020

1010

1030

3030

1010

1025

2525

1010

10Knead 2

1212

109

98

1515

139

98

1515

139

99

1313

1210

108

Rise 230

3030

1818

1835

4143

1818

1838

3838

2323

2335

3535

1818

18Rise 3

3030

3030

3030

3535

3530

3030

3535

3535

3535

3030

3030

3030

Baking65

6056

6560

5670

6560

7065

6065

6056

6560

5660

5652

6056

52Keep w

arm60

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

60Add fruit

2:102:05

2:011:58

1:531:49

2:282:29

2:262:03

1:581:53

2:262:21

2:172:08

2:031:59

2:112:07

2:031:54

1:501:46

RMV

1:351:30

1:261:35

1:301:26

1:451:40

1:351:40

1:351:30

1:401:35

1:311:40

1:351:31

1:301:26

1:221:30

1:261:22

Delayed start

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

Programm

e5. Super rapid

6. Dough

7. Pasta dough

8. Butter milk bread

9. Gluten free bread10. Cake

11. Jam12. Bake

Crust colorLight/m

edium/dark

N/A

N/A

Light/medium

/darkLight/m

edium/dark

Light/medium

/darkN

/ALight/m

edium/

darkLoaf size

1250 g1000 g

750 g750-1250 g

750-1250 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1:2001:00

Working tim

e 01:20

01:1801:15

01:5000:15

03:3003:21

03:172:25

02:2002:14

01:4001:35

01:30Preheat

N/A

N/A

N/A

10N

/A30

2525

00

0N

/AN

/AN

/AN

/AN

/AKnead 1

88

812

1510

1010

1313

1215

1515

00

Rise 1N

/A N

/AN

/A10

N/A

2020

2010

1010

N/A

N/A

N/A

15/TK=98°CN

/A Knead 2

77

78

015

1515

99

80

00

450

Rise 20

00

250

4545

4518

1818

00

00

0Rise 3

20/Tk=38 °C 20/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C45

N/A

3030

3030

3030

N/A

N/A

N/A

0N

/A Baking

4543

40N

/A N

/A60

5652

6560

5670

6560

2060

Keep warm

6060

60N

/A N

/A60

6060

6060

6060

6060

N/A

60Add fruit

1:101:08

1:051:15

N/A

2:232:19

2:151:58

1:531:49

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

RMV

1:051:03

1:00N

/A N

/A1:30

1:261:22

1:351:30

1:261:25

1:201:15

Delayed start

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h 15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

N/A

15 h

HR/BIHHR/BIH

9

TABLICA VREMENA ZA PEKAČ PCB 82120Program

1. Obični kruh

2. Francuski kruh3. Kruh od cjelovitog zrna

4. Slatki kruhStupanj pečenosti

Svijetlo/Srednje/Tamno

UbrzanoSvijetlo/Srednje/Tam

noUbrzano


UbrzanoSvijetlo/Srednje/Tam

noUbrzano

Težina kruha1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 gVrijem

e priprem

e3.15

3.052.58

2.252.20

2.143.25

3.183.13

2.302.25

2.183.35

3.253.18

2.352.30

2.243.10

3.012.56

2.202.16

2.10

Predgrijavanje20

1515

00

015

1010

-nema-

-nema-

-nema-

2015

150

00

1510

100

00

Gnječenje 113

1312

1313

1215

1212

1313

1212

1211

1313

1112

1212

1212

11D

izanje 125

2525

1010

1020

2020

1010

1030

3030

1010

1025

2525

1010

10Gnječenje 2

1212

109

98

1515

139

98

1515

139

99

1313

1210

108

Dizanje 2

3030

3018

1818

3541

4318

1818

3838

3823

2323

3535

3518

1818

Dizanje 3

3030

3030

3030

3535

3530

3030

3535

3535

3535

3030

3030

3030

Pečenje65

6056

6560

5670

6560

7065

6065

6056

6560

5660

5652

6056

52O

državanje topline

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

Dodavanje

voća2.10

2.052.01

1.581.53

1.492.28

2.292.26

2.031.58

1.532.26

2.212.17

2.082.03

1.592.11

2.072.03

1.541.50

1.46

Vađenje1.35

1.301.26

1.351.30

1.261.45

1.401.35

1.401.35

1.301.40

1.351.31

1.401.35

1.311.30

1.261.22

1.301.26

1.22O

dgođen početak

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

Program5. Brzi program

6. Tijesto7. Tijesto za tjestenine

8. Kruh s mlaćenicom

ili jogurtom

9. Kruh bez glutena10. Kolač

11. Džem12. Pečenje

Stupanj pečenosti


-nema-

-nema-




-nema-

Svijetlo/Srednje/Tam

noTežina kruha

1250 g1000 g

750 g750-1250 g

750-1250 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1.201.00

Vrijeme

pripreme

1.201.18

1.151.50

0.153.30

3.213.17

2.252.20

2.141.40

1.351.30

Predgrijavanje-nem

a--nem

a--nem

a-10

-nema-

3025

250

00

-nema-

-nema-

-nema-

-nema-

-nema-

Gnječenje 18

88

1215

1010

1013

1312

1515

150

0D

izanje 1-nem

a- -nem

a--nem

a-10

-nema-

2020

2010

1010

-nema-

-nema-

-nema-

15/TK=98 °C-nem

a- Gnječenje 2

77

78

015

1515

99

80

00

450

Dizanje 2

00

025

045

4545

1818

180

00

00

Dizanje 3

20/Tk=38 °C 20/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C45

-nema-

3030

3030

3030

-nema-

-nema-

-nema-

0-nem

a- Pečenje

4543

40-nem

a- -nem

a-60

5652

6560

5670

6560

2060

Održavanje

topline60

6060

-nema-

-nema-

6060

6060

6060

6060

60-nem

a- 60

Dodavanje

voća1.10

1.081.05

1.15-nem

a-2.23

2.192.15

1.581.53

1.49-nem

a--nem

a--nem

a--nem

a--nem

a-

Vađenje1.05

1.031.00

-nema-

-nema-

1.301.26

1.221.35

1.301.26

1.251.20

1.15O

dgođen početak

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati 15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

-nema-

15 sati

SISI

10

ČASOVNA TABELA ZA APARAT ZA PEKO KRUHA PCB 82120Program

1. Navadni kruh

2. Francoski kruh3. Polnozrnati kruh

4. Sladki kruhN

ivo zapečenosti

Svetli/Srednji/Temni

PospešitevSvetli/Srednji/Tem

niPospešitev

Svetli/Srednji/Temni

PospešitevSvetli/Srednji/Tem

niPospešitev

Masa kruha

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

Čas priprave03:15

03:0502:58

02:2502:20

02:1403:25

03:1803:13

02:3002:25

02:1803:35

03:2503:18

02:3502:30

02:2403:10

03:0102:56

02:2002:16

02:10Predgretje

2015

150

00

1510

10N

/AN

/A N

/A 20

1515

00

015

1010

00

0Gnetenje 1

1313

1213

1312

1512

1213

1312

1212

1113

1311

1212

1212

1211

Vzhajanje 125

2525

1010

1020

2020

1010

1030

3030

1010

1025

2525

1010

10Gnetenje 2

1212

109

98

1515

139

98

1515

139

99

1313

1210

108

Vzhajanje 230

3030

1818

1835

4143

1818

1838

3838

2323

2335

3535

1818

18Vzhajanje 3

3030

3030

3030

3535

3530

3030

3535

3535

3535

3030

3030

3030

Pečenje65

6056

6560

5670

6560

7065

6065

6056

6560

5660

5652

6056

52O

hranjanje tem

perature60

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

60

Dodajanje

sadja02:10

02:0502:01

01:5801:53

01:4902:28

02:2902:26

02:0301:58

01:5302:26

02:2102:17

02:0802:03

01:5902:11

02:0702:03

01:5401:50

01:46

RMV

01:3501:30

01:2601:35

01:3001:26

01:4501:40

01:3501:40

01:3501:30

01:4001:35

01:3101:40

01:3501:31

01:3001:26

01:2201:30

01:2601:22

Zakasnel start (vklop)

15 ur15 ur

15 ur15 ur

15 ur15 ur

15 ur15 ur

15 ur15 ur

15 ur15 ur

15 ur15 ur

15 ur15 ur

15 ur15 ur

15 ur15 ur

15 ur15 ur

15 ur15 ur

Program5. H

itri program6. Testo

7. Testo za testenine

8. Kruh s pinjencem ali jogurtom

9. Brezglutenski kruh10. Torta

11. M

armelada

12. Pečenje

Nivo

zapečenostiSvetli/Srednji/Tem

niN

/AN

/ASvetli/Srednji/Tem

niSvetli/Srednji/Tem

niSvetli/Srednji/Tem

niN

/ASvetli/Srednji/

Temni

Masa kruha

1250 g1000 g

750 g750-1250 g

750-1250 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

01:2001:00

Čas priprave 01:20

01:1801:15

01:5000:15

03:3003:21

03:1702:25

02:2002:14

01:4001:35

01:30Predgretje

N/A

N/A

N/A

10N

/A30

2525

00

0N

/AN

/AN

/AN

/AN

/AGnetenje 1

88

812

1510

1010

1313

1215

1515

00

Vzhajanje 1N

/A N

/AN

/A10

N/A

2020

2010

1010

N/A

N/A

N/A

15/TK=98 °CN

/A Gnetenje 2

77

78

015

1515

99

80

00

450

Vzhajanje 20

00

250

4545

4518

1818

00

00

0Vzhajanje 3

20/Tk=38 °C 20/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C45

N/A

3030

3030

3030

N/A

N/A

N/A

0N

/A Pečenje

4543

40N

/A N

/A60

5652

6560

5670

6560

2060

Ohranjanje

temperature

6060

60N

/A N

/A60

6060

6060

6060

6060

N/A

60

Dodajanje

sadja01:10

01:0801:05

01:15N

/A02:23

02:1902:15

01:5801:53

01:49N

/AN

/AN

/AN

/AN

/A

RMV

01:0501:03

01:00N

/A N

/A01:30

01:2601:22

01:3501:30

01:2601:25

01:2001:15

Zakasnel start (vklop)

15 ur15 ur

15 ur15 ur

15 ur15 ur

15 ur 15 ur

15 ur15 ur

15 ur15 ur

15 ur15 ur

N/A

15 ur

SR/MNESR/MNE

11

TABLICA VREMENA ZA PEKAČ HLEBA PCB 82120Program

1. Običan hleb

2. Francuski hleb3. H

leb od celog zrna4. Slatki hleb

Stepen pečenosti

Svetlo/Srednje/Tamno

UbrzanoSvetlo/Srednje/Tam

noUbrzano


UbrzanoSvetlo/Srednje/Tam

noUbrzano

Težina hleba1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 gVrem

e priprem

e03:15

03:0502:58

2:2502:20

02:1403:25

03:1803:13

02:302:25

02:1803:35

03:2503:18

02:3502:30

02:2403:10

03:0102:56

02:2002:16

02:10

Predgrevanje20

1515

00

015

1010

-nema-

-nema-

-nema-

2015

150

00

1510

100

00

Gnječenje 113

1312

1313

1215

1212

1313

1212

1211

1313

1112

1212

1212

11D

izanje 125

2525

1010

1020

2020

1010

1030

3030

1010

1025

2525

1010

10Gnječenje 2

1212

109

98

1515

139

98

1515

139

99

1313

1210

108

Dizanje 2

3030

3018

1818

3541

4318

1818

3838

3823

2323

3535

3518

1818

Dizanje 3

3030

3030

3030

3535

3530

3030

3535

3535

3535

3030

3030

3030

Pečenje65

6056

6560

5670

6560

7065

6065

6056

6560

5660

5652

6056

52O

državanje toplote

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

Dodavanje

voća02:10

02:0502:01

01:5801:53

01:4902:28

02:2902:26

02:0301:58

01:5302:26

02:2102:17

02:0802:03

01:5902:11

02:0702:03

01:5401:50

01:46

Vađenje01:35

01:3001:26

01:3501:30

01:2601:45

01:4001:35

01:4001:35

01:3001:40

01:3501:31

01:4001:35

01:3101:30

01:2601:22

01:3001:26

01:22O

dloženo pokretanje

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

Program5. Brzi program

6. Testo7. Testo za testenine

8. Hleb s m

laćenicom ili

jogurtom9. H

leb bez glutena10. Kolač

11. Džem12. Pečenje

Stepen pečenosti


-nema-

-nema-




-nema-

Svetlo/Srednje/Tam

noTežina hleba

1250 g1000 g

750 g750-1250 g

750-1250 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

01:2001:00

Vreme

pripreme

01:2001:18

01:1501:50

00:1503:30

03:2103:17

2:2502:20

02:1401:40

01:3501:30

Predgrevanje-nem

a--nem

a--nem

a-10

-nema-

3025

250

00

-nema-

-nema-

-nema-

-nema-

-nema-

Gnječenje 18

88

1215

1010

1013

1312

1515

150

0D

izanje 1-nem

a- -nem

a--nem

a-10

-nema-

2020

2010

1010

-nema-

-nema-

-nema-

15/TK=98 °C-nem

a- Gnječenje 2

77

78

015

1515

99

80

00

450

Dizanje 2

00

025

045

4545

1818

180

00

00

Dizanje 3

20/Tk=38 °C 20/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C45

-nema-

3030

3030

3030

-nema-

-nema-

-nema-

0-nem

a- Pečenje

4543

40-nem

a- -nem

a-60

5652

6560

5670

6560

2060

Održavanje

toplote60

6060

-nema-

-nema-

6060

6060

6060

6060

60-nem

a- 60

Dodavanje

voća01:10

01:0801:05

01:15-nem

a-02:23

02:1902:15

01:5801:53

01:49-nem

a--nem

a--nem

a--nem

a--nem

a-

Vađenje01:05

01:0301:00

-nema-

-nema-

01:3001:26

01:2201:35

01:3001:26

01:2501:20

01:15O

dloženo pokretanje

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati 15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

15 sati15 sati

-nema-

15 sati

FRFR

12

TABLEAU DES TEMPS POUR LA MACHINE À PAIN PCB 82120Program

me

1. Pain de base2. Pain français

3. Pain complet

4. Pain sucréN

iveau de cuisson

Blanc/Gris/Noir

AccélérationBlanc/Gris/N

oirAccélération

Blanc/Gris/Noir

AccélérationBlanc/Gris/N

oirAccélération

Poids du pain1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 gTem

ps de préparation

03:1503:05

02:5802:25

02:2002:14

03:2503:18

03:1302:30

02:2502:18

03:3503:25

03:1802:35

02:3002:24

03:1003:01

02:5602:20

02:1602:10

Préchauffage20

1515

00

015

1010

N/A

N/A

N/A

2015

150

00

1510

100

00

Pétrissage 113

1312

1313

1215

1212

1313

1212

1211

1313

1112

1212

1212

11Levage 1

2525

2510

1010

2020

2010

1010

3030

3010

1010

2525

2510

1010

Pétrissage 212

1210

99

815

1513

99

815

1513

99

913

1312

1010

8Levage 2

3030

3018

1818

3541

4318

1818

3838

3823

2323

3535

3518

1818

Levage 330

3030

3030

3035

3535

3030

3035

3535

3535

3530

3030

3030

30Cuisson au four

6560

5665

6056

7065

6070

6560

6560

5665

6056

6056

5260

5652

Maintien à

température

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

Ajout de fruits02:10

02:0502:01

01:5801:53

01:4902:28

02:2902:26

02:0301:58

01:5302:26

02:2102:17

02:0802:03

01:5902:11

02:0702:03

01:5401:50

01:46Retrait

01:3501:30

01:2601:35

01:3001:26

01:4501:40

01:3501:40

01:3501:30

01:4001:35

01:3101:40

01:3501:31

01:3001:26

01:2201:30

01:2601:22

Dém

arrage différé

15 heures15 heures

15 heures15 heures

15 heures15 heures

15 heures15 heures

15 heures15 heures

15 heures15 heures

15 heures15 heures

15 heures15 heures

15 heures15 heures

15 heures15 heures

15 heures15 heures

15 heures15 heures

Programm

e5. Program

me rapide

6. Pâte7. Pâte à

pâtes8. Pain com

portant du lait de beurre ou du yaourt

9. Pain sans gluten10. Tarte

11. Confiture12. Cuisson au

fourN

iveau de cuisson

Blanc/Gris/Noir

N/A

N/A

Blanc/Gris/Noir

Blanc/Gris/Noir

Blanc/Gris/Noir

N/A

Blanc/Gris/Noir

Poids du pain1250 g

1000 g750 g

750-1250 g750-1250 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g01:20

01:00Tem

ps de préparation

01:2001:18

01:1501:50

00:1503:30

03:2103:17

02:2502:20

02:1401:40

01:3501:30

PréchauffageN

/AN

/AN

/A10

N/A

3025

250

00

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Pétrissage 18

88

1215

1010

1013

1312

1515

150

0Levage 1

N/A

N/A

N/A

10N

/A20

2020

1010

10N

/A N

/A N

/A 15/TK=98 °C

N/A

Pétrissage 27

77

80

1515

159

98

00

045

0Levage 2

00

025

045

4545

1818

180

00

00

Levage 320/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C20/Tk=38 °C

45N

/A30

3030

3030

30N

/AN

/AN

/A0

N/A

Cuisson au four

4543

40N

/A N

/A60

5652

6560

5670

6560

2060

Maintien à

température

6060

60N

/A N

/A60

6060

6060

6060

6060

N/A

60

Ajout de fruits01:10

01:0801:05

01:15N

/A02:23

02:1902:15

01:5801:53

01:49N

/AN

/AN

/AN

/AN

/ARetrait

01:0501:03

01:00N

/A N

/A01:30

01:2601:22

01:3501:30

01:2601:25

01:2001:15

Dém

arrage différé

15 heures15 heures

15 heures15 heures

15 heures15 heures

15 heures 15 heures

15 heures15 heures

15 heures15 heures

15 heures15 heures

N/A

15 heures

ITIT

13

PCB 82120 NUOVA TABELLA DEI TEMPI DI FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER IL PANEProgram

ma

1. Pane base2. Pane francese

3. Pane di frumento integrale

4. Animella

Colore della crosta

Chiara/media/scura

RapidoChiara/m

edia/scuraRapido

Chiara/media/scura

RapidoChiara/m

edia/scuraRapido

Dim

ensione del pane

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

Tempo di

funzionamento

03:1503:05

02:582:25

02:2002:14

03:2503:18

03:1302:30

2:2502:18

03:3503:25

03:1802:35

02:3002:24

03:1003:01

02:5602:20

02:1602:10

Preriscaldamento

2015

150

00

1510

10N

/DN

/D

N/D

20

1515

00

015

1010

00

0Im

pasto 113

1312

1313

1215

1212

1313

1212

1211

1313

1112

1212

1212

11Lievitazione 1

2525

2510

1010

2020

2010

1010

3030

3010

1010

2525

2510

1010

Impasto 2

1212

109

98

1515

139

98

1515

139

99

1313

1210

108

Lievitazione 230

3030

1818

1835

4143

1818

1838

3838

2323

2335

3535

1818

18Lievitazione 3

3030

3030

3030

3535

3530

3030

3535

3535

3535

3030

3030

3030

Cottura al forno

6560

5665

6056

7065

6070

6560

6560

5665

6056

6056

5260

5652

Mantenere

al caldo60

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

60

Aggiunta di frutta

02:1002:05

02:011:58

01:5301:49

02:2802:29

02:2602:03

1:5801:53

02:2602:21

02:1702:08

02:0301:59

02:1102:07

02:0301:54

1:5001:46

Rimozione

01:3501:30

01:2601:35

01:3001:26

01:4501:40

01:3501:40

01:3501:30

01:4001:35

01:3101:40

01:3501:31

01:3001:26

01:2201:30

01:2601:22

Avvio ritardato15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h

Programm

a5. Program

ma rapido

6. Impasto

7. Impasto

per pasta8. Pane al latticello

9. Pane senza glutine10. Torta/Cake

11. M

armellata/

Jam

12. Cuocere in forno

Colore della crosta

Chiara/media/scura

N/D

N/D

Chiara/media/scura

Chiara/media/scura

Chiara/media/scura

N/D

Chiara/media/

scuraD

imensione

del pane1250 g

1000 g750 g

750-1250 g750-1250 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1:20

1:00

Tempo di

funzionamento

1:2001:18

01:151:50

00:153:30

03:2103:17

2:2502:20

02:1401:40

01:3501:30

Preriscaldamento

N/D

N/D

N/D

10N

/D30

2525

00

0N

/DN

/DN

/DN

/DN

/DIm

pasto 18

88

1215

1010

1013

1312

1515

150

0Lievitazione 1

N/D

N

/DN

/D10

N/D

2020

2010

1010

N/D

N

/D

N/D

15/TK=98°C

N/D

Im

pasto 27

77

80

1515

159

98

00

045

0Lievitazione 2

00

025

045

4545

1818

180

00

00

Lievitazione 320/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C20/Tk=38 °C

45N

/D30

3030

3030

30N

/DN

/DN

/D0

N/D

Cottura al forno

4543

40N

/D

N/D

6056

5265

6056

7065

6020

60

Mantenere al

caldo60

6060

N/D

N

/D60

6060

6060

6060

6060

N/D

60

Aggiunta di frutta

01:1001:08

01:0501:15

N/D

02:2302:19

02:151:58

01:5301:49

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

Rimozione

01:0501:03

1:00N

/D

N/D

01:3001:26

01:2201:35

01:3001:26

01:251:20

01:15Avvio ritardato

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h 15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

N/D

15 h

ESES

14

NUEVA TABLA DE TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO DEL HORNO DE PAN PCB 82120Program

a1. Pan básico

2. Pan francés3. Pan integral

4. Pan dulceColor de la corteza

Apenas dorado/interm

edio/oscuroRápido


edio/oscuroRápido


edio/oscuroRápido


edio/oscuroRápido

Tamaño de

la hogaza1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g

Tiempo de

funcionamiento

3:153:05

2:582:25

2:202:14

3:253:18

3:132:30

2:252:18

3:353:25

3:182:35

2:302:24

3:103:01

2:562:20

2:162:10

Precalentar20

1515

00

015

1010

N/A

N/A

N/A

2015

150

00

1510

100

00

Amasar 1

1313

1213

1312

1512

1213

1312

1212

1113

1311

1212

1212

1211

Leudar 125

2525

1010

1020

2020

1010

1030

3030

1010

1025

2525

1010

10Am

asar 212

1210

99

815

1513

99

815

1513

99

913

1312

1010

8Leudar 2

3030

3018

1818

3541

4318

1818

3838

3823

2323

3535

3518

1818

Leudar 330

3030

3030

3035

3535

3030

3035

3535

3535

3530

3030

3030

30Horneado

6560

5665

6056

7065

6070

6560

6560

5665

6056

6056

5260

5652

Mantener

caliente60

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

60

Agregar fruta2:10

2:052:01

1:581:53

1:492:28

2:292:26

2:031:58

1:532:26

2:212:17

2:082:03

1:592:11

2:072:03

1:541:50

1:46RM

V1:35

1:301:26

1:351:30

1:261:45

1:401:35

1:401:35

1:301:40

1:351:31

1:401:35

1:311:30

1:261:22

1:301:26

1:22Inicio diferido

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

Programa

5. Programa rápido

6. Masa

7. Masa

para pasta8. Pan de arroz

9. Pan sin gluten10. Torta/Cake

11. Jalea/Jam12. Hornear

Color de la corteza

Apenas dorado/intermedio/oscuro

N/A

N/A




N/A


edio/oscuroTam

año de la hogaza

1250 g1000 g

750 g750-1250 g

750-1250 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1:201:00

Tiempo de

funcionamiento

1:201:18

1:151:50

0:153:30

3:213:17

2:252:20

2:141:40

1:351:30

PrecalentarN

/AN

/AN

/A10

N/A

3025

250

00

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Amasar 1

88

812

1510

1010

1313

1215

1515

00

Leudar 1N

/A N

/AN

/A10

N/A

2020

2010

1010

N/A

N/A

N/A

15/TK=98°CN

/A Am

asar 27

77

80

1515

159

98

00

045

0Leudar 2

00

025

045

4545

1818

180

00

00

Leudar 320/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C20/Tk=38 °C

45N

/A30

3030

3030

30N

/AN

/AN

/A0

N/A

Horneado45

4340

N/A

N/A

6056

5265

6056

7065

6020

60M

antener caliente

6060

60N

/A N

/A60

6060

6060

6060

6060

N/A

60

Agregar fruta1:10

1:081:05

1:15N

/A2:23

2:192:15

1:581:53

1:49N

/AN

/AN

/AN

/AN

/ARM

V1:05

1:031:00

N/A

N/A

1:301:26

1:221:35

1:301:26

1:251:20

1:15Inicio diferido

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h 15 h

15 h15 h

15 h15 h

15 h15 h

N/A

15 h

ETET

15

PCB 82120 UUE LEIVAKÜPSETAJA TÖÖAJA TABELProgram

m1. Tavaline leib

2. Prantsuse leib3. Täisteraleib

4. Magus leib

Kooriku värvusHele/keskm

ine/tume

KiireHele/keskm

ine/tume

KiireHele/keskm

ine/tume

KiireHele/keskm

ine/tume

KiirePätsi suurus

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

Tööaeg03:15

03:0502:58

02:2502:20

02:1403:25

03:1803:13

02:3002:25

02:1803:35

03:2503:18

02:3502:30

02:2403:10

03:0102:56

02:2002:16

02:10

Eelkuumutam

ine20

1515

00

015

1010

Andmed puuduvad

Andmed puuduvad

Andmed puuduvad

2015

150

00

1510

100

00

Sõtkumine 1

1313

1213

1312

1512

1213

1312

1212

1113

1311

1212

1212

1211

Kergitamine 1

2525

2510

1010

2020

2010

1010

3030

3010

1010

2525

2510

1010

Sõtkumine 2

1212

109

98

1515

139

98

1515

139

99

1313

1210

108

Kergitamine 2

3030

3018

1818

3541

4318

1818

3838

3823

2323

3535

3518

1818

Kergitamine 3

3030

3030

3030

3535

3530

3030

3535

3535

3535

3030

3030

3030

Küpsetamine

6560

5665

6056

7065

6070

6560

6560

5665

6056

6056

5260

5652

Soojas hoidm

ine60

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

60

Puuviljade lisam

ine02:10

02:0502:01

01:5801:53

01:4902:28

02:2902:26

02:0301:58

01:5302:26

02:2102:17

02:0802:03

01:5902:11

02:0702:03

01:5401:50

01:46

RMV

01:3501:30

01:2601:35

01:3001:26

01:4501:40

01:3501:40

01:3501:30

01:4001:35

01:3101:40

01:3501:31

01:3001:26

01:2201:30

01:2601:22

Viitkäivitus15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundi

Programm

5. Kiirprogramm

6. Taigen7.

Pastataigen8. Petileib

9. Gluteenivaba leib10. Kook/Cake

11. Moos/

Jam12.

Küpsetamine

Kooriku värvusHele/keskm

ine/tume

Andmed

puuduvadAndm

ed puuduvad

Hele/keskmine/tum

eHele/keskm

ine/tume

Hele/keskmine/tum

eAndm

ed puuduvad

Hele/keskmine/

tume

Pätsi suurus1250 g

1000 g750 g

750-1250 g750-1250 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g01:20

01:00Tööaeg

01:2001:18

01:1501:50

00:1503:30

03:2103:17

02:2502:20

02:1401:40

01:3501:30

Eelkuumutam

ineAndm

ed puuduvad

Andmed

puuduvadAndm

ed puuduvad

10Andm

ed puuduvad

3025

250

00

Andmed

puuduvadAndm

ed puuduvad

Andmed

puuduvadAndm

ed puuduvad

Andmed

puuduvadSõtkum

ine 18

88

1215

1010

1013

1312

1515

150

0

Kergitamine 1

Andmed

puuduvad Andm

ed puuduvad

Andmed

puuduvad10

Andmed

puuduvad20

2020

1010

10Andm

ed puuduvad

Andmed

puuduvad Andm

ed puuduvad

15/TK=98°CAndm

ed puuduvad

Sõtkumine 2

77

78

015

1515

99

80

00

450

Kergitamine 2

00

025

045

4545

1818

180

00

00

Kergitamine 3

20/Tk=38 °C 20/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C45

Andmed

puuduvad30

3030

3030

30Andm

ed puuduvad

Andmed

puuduvadAndm

ed puuduvad

0Andm

ed puuduvad

Küpsetamine

4543

40Andm

ed puuduvad

Andmed

puuduvad60

5652

6560

5670

6560

2060

Soojas hoidm

ine60

6060

Andmed

puuduvad Andm

ed puuduvad

6060

6060

6060

6060

60Andm

ed puuduvad

60

Puuviljade lisam

ine01:10

01:0801:05

01:15Andm

ed puuduvad

02:2302:19

02:1501:58

01:5301:49

Andmed

puuduvadAndm

ed puuduvad

Andmed

puuduvadAndm

ed puuduvad

Andmed

puuduvad

RMV

01:0501:03

01:00Andm

ed puuduvad

Andmed

puuduvad01:30

01:2601:22

01:3501:30

01:2601:25

01:2001:15

Viitkäivitus15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundi 15 tundi

15 tundi 15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundi15 tundi

15 tundiAndm

ed puuduvad

15 tundi

LTLT

16

PCB 82120 NAUJOS DUONKEPĖS VEIKIMO LAIKO LENTELĖProgram

a1. Paprasta duona

2. Prancūziška duona3. Viso grūdo duona

4. Desertinė duona

Plutos spalvaŠviesi / vidutinė / tam

siGreitasis

Šviesi / vidutinė / tamsi

GreitasisŠviesi / vidutinė / tam

siGreitasis

Šviesi / vidutinė / tamsi

GreitasisKepalo dydis

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

Veikimo laikas

03:1503:05

02:5802:25

02:2002:14

03:2503:18

03:1302:30

02:2502:18

03:3503:25

03:1802:35

02:3002:24

03:1003:01

02:5602:20

02:1602:10

Išankstinis įkaitinim

as20

1515

00

015

1010

NetaikomaNetaikoma

Netaikoma 20

1515

00

015

1010

00

0

1 Minkym

as13

1312

1313

1215

1212

1313

1212

1211

1313

1112

1212

1212

111 Kilim

as25

2525

1010

1020

2020

1010

1030

3030

1010

1025

2525

1010

102 M

inkymas

1212

109

98

1515

139

98

1515

139

99

1313

1210

108

2 Kilimas

3030

3018

1818

3541

4318

1818

3838

3823

2323

3535

3518

1818

3 Kilimas

3030

3030

3030

3535

3530

3030

3535

3535

3535

3030

3030

3030

Apkepas65

6056

6560

5670

6560

7065

6065

6056

6560

5660

5652

6056

52Šilum

os palaikym

as60

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

60

Vaisių pridėjim

as02:10

02:0502:01

01:5801:53

01:4902:28

02:2902:26

02:0301:58

01:5302:26

02:2102:17

02:0802:03

01:5902:11

02:0702:03

01:5401:50

01:46

RMV

01:3501:30

01:2601:35

01:3001:26

01:4501:40

01:3501:40

01:3501:30

01:4001:35

01:3101:40

01:3501:31

01:3001:26

01:2201:30

01:2601:22

Atidėtoji pradžia

15 val.15 val.

15 val.15 val.

15 val.15 val.

15 val.15 val.

15 val.15 val.

15 val.15 val.

15 val.15 val.

15 val.15 val.

15 val.15 val.

15 val.15 val.

15 val.15 val.

15 val.15 val.

Programa

5. Greitoji programa

6. Tešla7. Tešla

makaronam

s8. Šviesi sviestinė duona

9. Duona be gliuteno

10. Pyragas/Cake11. Džem

as/Jam

12. Kepimas

Plutos spalvaŠviesi / vidutinė / tam

siN

etaikoma

Netaikom

aŠviesi / vidutinė / tam

siŠviesi / vidutinė / tam

siŠviesi / vidutinė / tam

siN

etaikoma

Šviesi / vidutinė / tam

siKepalo dydis

1250 g1000 g

750 g750-1250 g

750-1250 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

01:2001:00

Veikimo laikas

01:2001:18

01:1501:50

00:1503:30

03:2103:17

02:2502:20

02:1401:40

01:3501:30

Išankstinis įkaitinim

asN

etaikoma

Netaikom

aN

etaikoma

10N

etaikoma

3025

250

00

Netaikoma

Netaikoma

Netaikoma

Netaikom

aN

etaikoma

1 Minkym

as8

88

1215

1010

1013

1312

1515

150

01 Kilim

asN

etaikoma

Netaikom

aN

etaikoma

10N

etaikoma

2020

2010

1010

Netaikoma

Netaikoma

Netaikoma

15/TK=98°CN

etaikoma

2 Minkym

as7

77

80

1515

159

98

00

045

02 Kilim

as0

00

250

4545

4518

1818

00

00

03 Kilim

as20/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C20/Tk=38 °C

45N

etaikoma

3030

3030

3030

Netaikoma

Netaikoma

Netaikoma

0N

etaikoma

Apkepas45

4340

Netaikom

a N

etaikoma

6056

5265

6056

7065

6020

60Šilum

os palaikym

as60

6060

Netaikom

a N

etaikoma

6060

6060

6060

6060

60N

etaikoma

60

Vaisių pridėjim

as01:10

01:0801:05

01:15N

etaikoma

02:2302:19

02:1501:58

01:5301:49

Netaikoma

Netaikoma

Netaikoma

Netaikom

aN

etaikoma

RMV

01:0501:03

01:00N

etaikoma

Netaikom

a01:30

01:2601:22

01:3501:30

01:2601:25

01:2001:15

Atidėtoji pradžia

15 val.15 val.

15 val.15 val.

15 val.15 val.

15 val. 15 val.

15 val.15 val.

15 val.15 val.

15 val.15 val.

Netaikom

a15 val.

LVLV

17

PCB 82120 JAUNĀS MAIZES KRĀSNS DARBĪBAS LAIKA TABULAProgram

ma

1. Parasta maize

2. Franču maize

3. Pilngraudu maize

4. Saldā maize

Garozas krāsaGaiša/vidēja/tum

šaĀtra

Gaiša/vidēja/tumša

ĀtraGaiša/vidēja/tum

šaĀtra

Gaiša/vidēja/tumša

ĀtraKlaipa lielum

s1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 gD

arbības laiks03:15

03:0502:58

02:2502:20

02:1403:25

03:1803:13

02:3002:25

02:1803:35

03:2503:18

02:3502:30

02:2403:10

03:0102:56

02:2002:16

02:10Uzsildīšana

2015

150

00

1510

10Neattiecas

Neattiecas Neattiecas

2015

150

00

1510

100

00

Mīcīšana 1

1313

1213

1312

1512

1213

1312

1212

1113

1311

1212

1212

1211

Uzbriešana 125

2525

1010

1020

2020

1010

1030

3030

1010

1025

2525

1010

10M

īcīšana 212

1210

99

815

1513

99

815

1513

99

913

1312

1010

8Uzbriešana 2

3030

3018

1818

3541

4318

1818

3838

3823

2323

3535

3518

1818

Uzbriešana 330

3030

3030

3035

3535

3030

3035

3535

3535

3530

3030

3030

30Vārīšana

6560

5665

6056

7065

6070

6560

6560

5665

6056

6056

5260

5652

Sildīšanas tem

peratūra60

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

60

Pievienot augļus

02:1002:05

02:0101:58

01:5301:49

02:2802:29

02:2602:03

01:5801:53

02:2602:21

02:1702:08

02:0301:59

02:1102:07

02:0301:54

01:5001:46

Izņemt

01:3501:30

01:2601:35

01:3001:26

01:4501:40

01:3501:40

01:3501:30

01:4001:35

01:3101:40

01:3501:31

01:3001:26

01:2201:30

01:2601:22

Atliktā palaišana

15 stundas15 stundas












Programm

a5. Ātrā program

ma

6. Mīkla

7. M

akaronu m

īkla8. M

aize no paniņām9. M

aize bez glutēna10. Cake (Kūka)

11. Jam

(Ievārījums)

12. Cepšana

Garozas krāsaGaiša/vidēja/tum

šaN

eattiecasN

eattiecasGaiša/vidēja/tum

šaGaiša/vidēja/tum

šaGaiša/vidēja/tum

šaN

eattiecasGaiša/vidēja/

tumša

Klaipa lielums

1250 g1000 g

750 g750-1250 g

750-1250 g1250 g

1000 g750 g

1250 g1000 g

750 g1250 g

1000 g750 g

01:2001:00

Darbības laiks

01:2001:18

01:1501:50

00:1503:30

03:2103:17

02:2502:20

02:1401:40

01:3501:30

UzsildīšanaN

eattiecasN

eattiecasN

eattiecas10

Neattiecas

3025

250

00

NeattiecasNeattiecas

NeattiecasN

eattiecasN

eattiecasM

īcīšana 18

88

1215

1010

1013

1312

1515

150

0Uzbriešana 1

Neattiecas

Neattiecas

Neattiecas

10N

eattiecas20

2020

1010

10Neattiecas

Neattiecas Neattiecas

15/TK=98°CN

eattiecas M

īcīšana 27

77

80

1515

159

98

00

045

0Uzbriešana 2

00

025

045

4545

1818

180

00

00

Uzbriešana 320/Tk=38 °C

20/Tk=38 °C20/Tk=38 °C

45N

eattiecas30

3030

3030

30Neattiecas


0N

eattiecas Vārīšana

4543

40N

eattiecas N

eattiecas60

5652

6560

5670

6560

2060

Sildīšanas tem

peratūra60

6060

Neattiecas

Neattiecas

6060

6060

6060

6060

60N

eattiecas 60

Pievienot augļus

01:1001:08

01:0501:15

Neattiecas

02:2302:19

02:1501:58

01:5301:49


NeattiecasN

eattiecasN

eattiecas

Izņemt

01:0501:03

01:00N

eattiecas N

eattiecas01:30

01:2601:22

01:3501:30

01:2601:25

01:2001:15

Atliktā palaišana




15 stundas 15 stundas




Neattiecas

15 stundas

Výrobce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku. Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obsługi produktu. A gyártó nem felel a termék használati útmutatójában fellelhető nyomdahibákért. Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts. The manufacturer takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual. Proizvođač ne snosi odgovornost za tiskarske greške u uputama. Proizvajalec ne jamči za morebitne tiskovne napake v navodilih za uporabo izdelka. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štamparske greške sadržane u uputstvu za upotrebu proizvoda. Le fabricant ne peut être tenu responsable des erreurs d'impression contenues dans le mode d'emploi du produit. Il produttore non sarà ritenuto responsabile per eventuali errori di stampa contenuti nel manuale d’uso del prodotto. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por errores de impresión en el manual del usuario del producto. Tootja ei vastuta toote kasutusjuhendis leiduvate trükivigade eest. Gamintojas neapsiima atsakomybės dėl spausdinimo klaidų, pasitaikančių gaminio naudotojo vadove. Ražotājs neuzņemas atbildību par drukas kļūdām ierīces rokasgrāmatā. © GVS.cz 2019

w w w.ecg- electro.eu

CZ K+B Progres, a.s.U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111250 69 Klíčany e-mail: [email protected]

SR/MNEK+B Progres, a.s.U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [email protected]

SK Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložkaMlynské Nivy 71 821 05 Bratislava e-mail: [email protected]

FR K+B Progres, a.s.U Expertu 91 tél: +44 776 128 6651 (English)250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [email protected]

PL K+B Progres, a.s.U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [email protected]

IT K+B Progres, a.s.U Expertu 91 tel.: +44 776 128 6651 (English)250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [email protected]

HU K+B Progres, a.s.U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [email protected]

ES K+B Progres, a.s.U Expertu 91 tel.: +44 776 128 6651 (English)250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [email protected]

DE Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KGBarbaraweg 2, DE-93413 ChamBei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

ET K+B Progres, a.s.U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: [email protected]

HR/BIHK+B Progres, a.s.U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [email protected]

LT K+B Progres, a.s.U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111250 69 Klíčany, Czech Rep. el. paštas: [email protected]

SI K+B Progres, a.s.U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [email protected]

LV K+B Progres, a.s.U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pasts: [email protected]

Date post:	27-Nov-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

PCB 82120 - EVA.cz

Documents