+ All Categories
Home > Documents > PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL...

PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL...

Date post: 26-Mar-2020
Category:
Upload: others
View: 4 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
32
PEB NÁVOD K OBSLUZE
Transcript
Page 1: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

PEB

NÁVOD K OBSLUZE

Page 2: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

COPYRIGHT 1988, FRIGOMAT SpA, Via 1 Maggio, 26862 Guardamiglio, Lodi Všechna práva jsou vyhrazena. Veškeré kopie tohoto manuálu jsou zakázány. Pouze se souhlasem FRIGOMATU Spa. První vydání (srpen98) 1iVOHGXMtFt� S�tUXþND�� NWHUi� MH� GRGiQD� VSROHþQ�� V ]PU]OLQRYêP� VWURMHP� E\�P�OD� EêW� GRGiQD�NRQHþQpPX�]iND]QtNRYL��1iYRG�VORXåt�N WRPX��DE\�VH�VWURMHP�E\OR�]DFKi]HQR�FR�QHMRSDWUQ�ML��'�tYH� QHå� S�LVWRXStWH� N VDPRWQpPX� ]DSRMHQt� VWURMH� SR]RUQ�� VL� S�HþW�WH� WHQWR� Qávod. Na QiVOHGXMtFtFK� VWUiQNiFK� QDMGHWH� YHãNHUp� LQIRUPDFH�� NWHUp� 9iP� SRVORXåt� N� VSUiYQpPX�QDLQVWDORYiQt��þLãW�Qt�D�SUDYLGHOQp�~GUåE��]PU]OLQRYpKR�VWURMH��)5,*20$7�6SD�VL�Y\KUD]XMH�SUiYR�XSUDYRYDW�þiVWL�WRKRWR�PDQXiOX�

1 NÁVOD '�NXMHPH��åH�MVWH�VL�]DNRXSili náš zmrzlinový stroj. '�tYH�QHå�S�LVWRXStWH�N VDPRWQpPX�]DSRMHQt�VWURMH�GRSRUXþXMHPH�9iP�SR]RUQ��VL�S�HþtVW�WXWR�S�tUXþNX��8FKRYiYHMWH�ML�Y blízkosti stroje a v S�tSDG��QXWQRVWL�ML�SRXåLMWH� Na následujících stranách se nacházejí veškeré informace nutné k ~VS�ãQp� LQVWDODFL�� þLãW�Qt��YêURE���VH�L]RYiQt�D�~GUåE��9DãHKR�VWURMH�]QDþN\�)5,*20$7� %H]�StVHPQpKR�SRYROHQt� ILUP\�)5,*20$7�MH�]DNi]iQR�RWLVNRYiQt�FHONX�QHER�þiVWt� WRKRWR�technického manuálu. )LUPD�)5,*20$7�VL�Y\KUD]XMH�SUiYR�NG\NROL�SURYpVW�]P�Qy, které bude pokládat za nutné, a to s cílem zlepšit vlastní výrobek nebo vlastní technický manuál. Na stroj se vztahuje záruka popsaná v =È58ý1Ë0�/,67���NWHUê�MH�VRXþiVWt�VWURMH� POZOR! 1LNG\� VH�QHGRWêNHMWH� UXNDPD�þL� MLQêPL�S�HGP�W\�YQLW�NX� VWURMH��9åG\�QHMSUYH�]NRQWUROXMWH��zda zmrzlinový stroj je opravdu vypnutý. )5,*20$7� VH� ]EDYXMH� YHãNHUp� ]RGSRY�GQRVWL� QD� QHKRGiFK� ]S$VREHQêFK� QHGRGUåHQtP�WRKRWR�GRSRUXþHQt���

Page 3: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

��2=1$ý(1Ë�$�*5$),&.e�=1$ý.< Na zmrzlinovém stroji je nalepená etiketa s technickými údaji stroje a s R]QDþHQtP�&(�

Nálepka obsahuje: Jméno a adresu výrobce. Model a verzi zmrzlinového stroje. ýtVOR�VpULH� Hlavní technické údaje. Typ a hmotnost freonu. Rok výroby. 0LPR�WR�S�tUXþND�REVDKX�JUDILFNp�R]QDþHQt�SUR�OHSãt�D�EH]SHþQ�Mší chod zmrzlinového stroje. POZOR! ÒGUåED�VWURMH�MH�SRYROHQD�RVREiP�N WRPX�XUþHQêP� 7DWR� QiOHSND� MH� XPtVW�Qi� QD� ]DGQt� GHVFH� VWURMH�� =DND]XMH� YHãNHUp� ]iVDK\� GR� VWURMH�nekvalifikovaným osobám.

Page 4: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

POZOR! Nedotýkejte se rukama. Následující obrázek, kterê� MH� XPtVW�Qê� QD� ]DGQt� GHVFH� VWURMH�� XND]XMH� MDN� VSUiYQ�� þLVWLW�]PU]OLQRYê�VWURM��9HãNHUp�þLãW�Qt�YQLW�NX�VWURMH�VH�SURYiGt�EX��ãW�WFHP�D�QHER�Y\VDYDþHP�

POZOR! 3�L�QDS�Wt�MH�QHEH]SHþt�YêEXFKX� 1iVOHGXMtFt� REUi]HN� MH� XPtVW�Qê� QD� YtNX� HOHNWULFNpKR� ER[X�� 8SR]RU�XMH� ]iND]QtND�� DE\�v åiGQpP�S�tSDG��QHKêEDO�V elektrickým boxem. I v WRPWR�S�tSDG��]DVDKRYDW�GR�VWURMH�P$åH�pouze technik.

NÁVOD 0tVWD�XUþHQi�N zdvihu zmrzlinového stroje. 1iVOHGXMtFt�R]QDþHQt�MVRX�XPtVW�QD�QD�þW\�HFK�PtVWHFK�VWURMH�D�WR�QD�horních stranách stroje. 2]QDþXMt�PtVWD��NWHUi�MVRX�YKRGQi�SUR�XFK\FHQt�VWURMH�KiþN\��âURXERYiNHP�RGãURXEXMWH�ERþQt�GHVN\� D� SRWRP� YORåWH� KiþN\� GR� XNi]DQêFK� G�U�� 7DNWR� S�LSUDYHQê� VWURM� VH� P$åH� EH]� REDY�nadzdvihnout.

Page 5: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

3 NÁVOD NA SPRÁVNÉ SKLADOVÁNÍ ZMRZLINOVÉHO STROJE $E\VWH�VSUiYQ��UR]EDOLOL�]PU]OLQRYê�VWURM�GEHMWH�QiVOHGXMtFtFK�UDG� A V S�tSDG��EDOHQt�Y kartónu s G�HY�QêP�SRGVWDYFHP�

- UR]VW�LKQ�WH�SiVN\�D�UR]EDOWH�EDOtN�RG�VKRUD� B V S�tSDG��EDOHQt�YH�G�HY���

- RGVWUD�WH� YUFKQt� D� QiVOHGQ�� L� ERþQt� þiVWi bedny. Stále dávejte pozor, aby Vám QH]DSDGO\�K�HEtN\

- RGVWUD�WH�HYHQWXiOQt�SODVWLNRYp�ViþN\�D�XORåWH�MH�QD�SUR�Q��Y\KUD]HQp�PtVWR - RGãURXEXMWH� ERþQt� SDQHO\� ]PU]OLQRYpKR� VWURMH� N�tåRYêP� QHER� RE\þHMQêP�

šroubovákem - RGãURXEXMWH�ãURXE\��NWHUp�VSRMXMt�VSRGQt�þiVWL�VWURMH�NOtþHP�QD���PLOLPHWU$ - RGVWUD�WH� VSRGQt� þiVW� EHGQ\� QDG]YHGQXWtP� VWURMH�� ÒFK\WN\� SUR� QDG]YHGQXWt� MVRX�

]QDþHQ\�Y S�HGHãOêFK�LQVWUXNFtFK� - 9UD"WH�ERþQt�SDQHO\��NWHUp�MVWH�S�HGWtP�RGVWUDQLOL�

2EDO�XFKRYiYHMWH�QD�VXFKpP�PtVW��D�Y GRVWDWHþQp�Y]GiOHQRVWL�QD�GRVDK�RG�G�Wt��2EDO�P$åHWH�]QRYX� SRXåtW�� =PU]OLQRYê� VWURM� MH� S�HYiåHQ� QD� YODVWQt� QHEH]SHþt� ]iND]QtND�� 3�L� MDNpPNROL�SRQLþHQt� VWURMH� NRQWDNWXMWH� QHSURGOHQ�� GRSUDYFH�� 6WHMQ�� WDN� NRQWDNWXMWH� GRSUDYFH� S�L�poškození obalu stroje. Skladovací teplota zmU]OLQRYpKR�VWURMH�E\�P�OD�EêW�PH]L�–25°C a + 55°C. Vlhkost je povolena mezi 30 a 95%. POZOR! 9HãNHUp� REDORYp� S�tVOXãHQVWYt� MDNR�� SODVWLNRYp� ViþN\�� K�HEtN\�� NDUWRQ\� DWG�� PXVt� EêW�uschovány v EH]SHþQp�Y]GiOHQRVWL�RG�GRVDKX�G�Wt�

����52=0�5<�2%$/8 Obalovi�NUDELFH�6�)����[����+����YQLW�Qt�UR]P�U\��–F50.211 2EDORYi�EHGQD��6�)����[����)�+����YQLW�Qt�UR]P�U\��– F50.210 5R]P�U\�MVRX�XYHGHQp�Y milimetrech.

Page 6: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

��638â7�1Ë�=05=/,129e+2�6752-( 8ORåWH�]PU]OLQRYê�VWURM�QD�PtVWR��NWHUp�MH�YKRGQp�SUR�VSUiYQp�QDLQVWDORYání stroje:

- 3�tYRG�HOHNWULFNp�HQHUJLH - 3�tSRMNX�QD�YRGQt�]GURM ( pouze v S�tSDG��YRGQtKR�NRQGHQ]iWRUX� - 3�HSDG�QD�YRGX ( pouze v S�tSDG��YRGQtKR�NRQGHQ]iWRUX�

- Pomocí páky zablokujte zmrzlinový stroj.

- 0H]L� ERþQtPL� VW�QDPL� ]PU]OLQRYpKR� VWURMH� D� ]GPL� þL� MLQêPL� S�HNiåNDPL� QHFKHMWH�PLQLPiOQ�����FP�PH]HUX�D�PLQLPiOQ�����FP�QHFKHMWH�PH]L�]DGQt�VW�QRX�VWURMH�D�]Gt�

- 2Y��WH�VL�]GD�QDS�Wt�VtW���NWHURX�PiWH�N dispozici se shoduje s QDS�WtP�XYHGHQêP�QD�QiOHSFH�QD�]DGQt�þiVWL�VWURMH�

- 1\Qt� P$åHWH� ]DSRMLW� VWURM� GR� ]iVXYN\�� =NRQWUROXMWH�� ]GD� SRþtWDGOR�� NDEHO\�� VStQDþ��WDYQp�SRMLVWN\��]iVXYND�D�]iVWUþND�MVRX�GRVWDWHþQ��GLPHQ]RYiQ\�QD�YêNRQ�VWURMH��NWHUê�MH� S�HVQ�� XYHGHQ� QD� ãWtWNX� V technickými údaji na zadním panelu. Zkontrolujte zda kabel není v Q�MDNpP�PtVW��]DVXNRYiQ�þL�MLQDN�SRãNR]HQ��.DEHO�QHVPt�EêW�Y blízkosti YRG\� D� QHVPt� EêW� MDNêPNROL� ]S$VREHP� SRQLþHQ�� 9 RSDþQpP� S�tSDG�� KR� QDKUD�WH�QRYêP��9êP�QX�PXVt�SURYpVW�NYDOLILNRYDQi�RVRED��.DEHO�VH�PXVt�Y\P�QLW�G�tYH��QHå�VH�]DSRMt�GR�VtW��D�WR�W\SHP��*��+��51-F (400/3):3G2.5 H07RN-F(230/1)

- =DSRMWH�åOXWR-]HOHQê�YRGLþ�QD�VSUiYQpP�X]HPQ�Qt�� - 3�LSHYQ�WH�NRYRYp�þiVWL�VWURMH�N ]HPL�SRPRFt�S�LORåHQpKR�ãURXEX� - '�tYH�QHå�]DSRMtWH�YRGQt�NRQGHQ]DFL�SR]RUQ��]NRQWUROXMWH�W\SRORJLL�

Zkontrolujte zda vodní instalace má dostatek tlaku pro správné fungování kondenzace: myslí VH�WtP�YKRGQê�WODN�DOHVSR����%$5��DOH�QH�Y\ããt�MDN���%$5�

- Zapojte kondenzátorovou hadici na vchodovou hubici(ukázanou na obrázku) skrze ∅ �����D�YORåWH�NRKRXW�

- =DSRMWH�S�tYRGQt�WUXENX�QD�YVWXSQt�REMtPNX�VWURMH�D�S�Ldejte kohoutek na stroj s vodní kondenzací a na stroj s Y]GXFKRYRX�NRQGHQ]DFt�� NWHUp� MVRX� RSDW�HQ\�P\Ft� VSUãNRX� ��Dále napojte odpadní trubku vodní kondenzace k WRPX� XUþHQp� REMtPFH� VWURMH� D�SRVX�WH�� ]GD� MH� RGSDG� YKRGQê�� -DN� SUR� YFKRGRYRX� WDN� L� SUR� YêFKRGRYou hadici je YKRGQp�SRXåtYDW�KDGLFL�QD�WODN�Då�GR����%$5�

- 2GSDGRYi�KDGLFH�PXVt�PtW�PLQLPiOQt�VNORQ���FP�QD�NDåGê�PHWU�KDGLFH� - -HVWOLåH� VH� SRXåtYi� YRGQt� NRQGHQ]DFH� MH� ]DSRW�HEt� ]NRQWURORYDW� VSUiYQRVW� WODNRYp�

pojistky: Nejprve zapojte hadice na vodu jak vchoGRYp�WDN�L�YêFKRGRYp��SRWRP�RWRþWH�NRKRXWHP� D� ]NRQWUROXMWH�� åH� QHWHþH� åiGQi� WHNXWLQD� ] odpadu. V RSDþQpP� S�tSDG�� VH�REUD"WH�QD�WHFKQLND��1HMSUYH�VWLVNQ�WH�KODYQt�Y\StQDþ��SRWRP�VWLVNQ�WH���������WR�SURWR��DE\� VH� ]DNWLYRYDO� L� NRPSUHVRU�� =D� RNDPåLN� E\� P�OD� Y\WpFW� L� YRGD�� NWHUi� E\� P�OD�teplotu asi 35°&��'iOH�VWLVNQ�WH�6723�D� WtP�]DVWDYtWH�VWURM��-HVWOLåH�VH�REMHYt�Q�MDNi�]iYDGD�REUD"WH�VH��RNDPåLW��QD�WHFKQLND�

Page 7: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

8� W�tIi]RYpKR� VWURMH� ]NRQWUROXMWH�� DE\� VH� PRWRU� WRþLO� SR� VP�UX� KRGLQRYêFK� UXþLþHN��=DY�HWH�YtNR�YDQLþN\�D�VWLVNQXWtP�WODþtWND�0,;���VH�]DSQH�PtFKDGOR��1\Qt�]NRQWUROXMWH��]GD�VP�U�RWiþHN�YH�YDQLþFH�MH�SR�VP�UX�KRG��UXþLþHN��MDNR�QD�REUi]NX���6WLVNQ�WH��6723��� • 2SWLPiOQt�WHSORWD�E\�VH�P�OD�SRK\ERYDW�RNROR���°�Då���°C. • 2SWLPiOQt�YOKNRVW�E\�VH�P�OD�SRK\ERYDW�RNROR����Då������ 832=251�1Ë��V S�tSDG��GHOãt� IXQNFH�RSDþQêFK�RWiþHN�VXQGHMWH�ERþQt�SDQHO�D�RY��WH�VWDY�SiVX�D�MHVWOLåH�WR�EXGH�QXWQp�XSUDYWH�KR� POZOR! FRIGOMAT Spa nezodpovídá za nehody, které vyvstanou ze špatného nainstalování stroje a z nedoGUåHQt�SRN\Q$�YêãH�XYHGHQêFK�� 1LNG\� QH]DVDKXMWH� UXNDPD� GR� VWURMH� D"� Xå� E�KHP� QRUPiOQtKR� FKRGX� VWURMH� D� QHER� S�L�þLãW�Qt�VWURMH��1HMG�tYH�VH�XMLVW�WH��åH�VWURM�E\O�Y\SQXW�D�RGSRMHQ�]H�]iVXYN\� Nikdy nemyjte stroj proudem vody. Dávejte pozor, aby kabel nebyl poškozen v RSDþQpP�S�tSDG��KR�QDKUD�WH�

Page 8: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

5 Technické údaje týkající se stroje 5.1 Popis

Stroj PEB 30 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 13/01/96 (OHNWULFNê�S�tYRG V.380/50/3 3,5KW Kondenzace A/W vzduch Plyn R22 kg 0,800 Tlak BAR .DSDFLWD�YDQLþN\ 30 lt Hodinová výroba Kg/h 15 lt/h 15 5R]P�U\ výška120cm délka40cm hloubka 90cm Kompresor ASTERA J7240P V.380/50/3 AMP.3,8KW2 Presostat SAGInoMYA ACB-FB05 25 BAR Tepelná pojistka DANFOSS TX2-40/-5 MOP 60(ASPERA Filtr CASTEL 4308/3 Selenoidní pojistka CASTEL 3750/33 Cívka CASTEL HM2 V24 50-60 HZ Vzduchový kondenzátor ITALCOIL Ventilátor RPM V220-230/50-60 HZ/1A1,35W.190 Nádoba 526$7,���VW�UN\�'������$23� Míchadlový motor FIMET MB 63 C4 V.220/380/50-60/3 A.0,97 Tepelné relé ABB T 25 DU A.063/1 Odpor RICA V220/380/3 (/(.75,&.e�=$�Ë=(1Ë Micro mod.PST –3F V.30.09.94 Elektronika MOD.PST Displey mod.pst/dis Termostat ELTH TIPO 261/PB &+/$'Ë&Ë�=$�Ë=(1Ë Tepelná pojistka DANFOSS TX2 –40/-15 MOP 35 Tryska OR.N01 Filtr RE.CO.R. Diam.24*160 Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220

Page 9: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNê�S�tYRG V.400/50/3 6,1KW Kondenzace A/W voda Plyn R22 kg 1,4 Tlak %$5�������WHSORWD�SURVW�HGt���&� KDSDFLWD�YDQLþN\ 56 lt Hodinová výroba Kg/h 28 lt/h 14 5R]P�U\ výška110cm délka40cm hloubka 110cm Kompresor BRISTOL H23 A463 DBE V 380/415/50/3 Presostat SAGInoMYA ACB-FB05 25bar Tepelná pojistka DANFOSS TX 2 –40/+10 Filtr CASTEL 4316/M10S Cívka CASTEL HM2 V24 50-60HZ Kondenzátor CAG/8 Míchadlový motor BONORA H 80B/6 V220-240/380-415/50-60HZ/3 Tepelné relé ABB T 25 DU A.1,3/1,8 odpor RICA FLANGIA IN (/(.75,&.e�=$�Ë=(1Ë Elektronika DIS.N.25 225CE z 04/96 Displey MOD.PST/DIS Micro MOD.PST-3F V.30.09.94 Termostat ELTH MOD261-PB

�����3�tVOXãHQVWYt�VWURMH

Rotor 7�VQ�Qt�25����� 7�VQ�Qt�25����� 7�VQ�Qt�25���� 7�VQ�Qt�25����� 7�VQ�Qt�25����� Petrogel Certifikát 3URKOiãHQt�R�VKRG�

Page 10: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

5.3 Pojistky

• PojistkD�IXQNFH�PRWRU$� SUREtKi�S�HV�WHSHOQp�UHOp��NWHUp�VH�RYOiGi�PDQXiOQ�� &KUiQt� S�HG� S�HWtåHQtP� PRWRUX�� 5R]VYtWt� VH� 6723� D� 7(5� D� NDåGêFK� ��� VHNXQG� VH� VSXVWt�zvukový signál.

• -HVWOLåH� MH� VWURM� ]DVWDYHQê� D� VYtWt-li led FLU znamená to chybu v RE�KX�QHPU]QRXFt�sm�VL�

• -HVWOLåH�VYtWt�OHG�)/8�]QDPHQi�WR��åH�KODGLQD�SO\QX�MH�PLQLPiOQt�D�MH�W�HED�GRSOQLW� • -HVWOLåH�MH�VWURM�]DVWDYHQê�D�VYtWt-li TEM znamená to poruchu teplotní sondy.

����1HYKRGQp�SRXåtYiQt�VWURMH 1HY\VWDYXMWH�VWURM�W�DVNDYpPX�SURVW�HGt� 1HSRXåtYHMWH�MLQp�QDS�Wt�QHå�MH�XYHGHQR�QD�HWLNHW���0D[LPiOQt�RGFK\OND�P$åH�EêW���- 10%. Neumívejte stroj proudem vody. 1HY\VWDYXMWH�VWURM�S�tOLãQp�YOKNRVWL� 1HSRXåtYHMWH�VWURM�MLQDN�QHå�MH�XYHGHQR�Y WpWR�S�tUXþFH�

6.1.1 Ovládací panel 8PRå�XMH�VQDGQp�RYOiGiQt�VWURMH. OBR. ��þtVHOQê�GLVSOD\ ��WODþtWNR�XPêYiQt�NRKRXWX ��WODþtWNR�6723 ��WODþtWNR�YSXãW�Qt�YRG\�GR�YDQLþN\ ��DODUP�VP�VL 6 alarm- termický 7 alarm-teplota ��WODþtWNR�Ä32/2$8720$7³ ��WODþtWNR�Ä9<62.È�3$67(5,=$&(³ ��WODþtWNR�Ä1Ë=.È�3$67(5,=$&(³ ��WODþtWNR�Ä1Ë=KÁ KONSERVACE“ ��WODþtWNR�Ä0$/e�0Ë&+È1˳

������ýtVHOQê�GLVSOD\ 0RåQp�~GDMH� 0-99: teplota v °&�VP�VL�YH�YDQLþFH� 30-90°&��WHSORWD�YD�HQt�Y POLOAUTOMATICKÉM programu. 0-����PLQXW��GRED�SDX]\�S�L�YD�HQt�Y POLOAUTOMATICKÉM programu.

Page 11: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

������7ODþtWNR�YRGQt�Nohout 7RWR�WODþtWNR�Pi�GY��IXQNFH�

- VWLVNQXWtP�VH�VSXVWt�YRGD��3R�GREX�VWLVNQXWt�WODþtWND�YRGD�WHþH� - MHVWOLåH� WODþtWNR� VYtWt� ]QDPHQi� WR�� åH� MH� ]DSQXWê� SURJUDP� SUR� WHSORWX� QHER� þDV�

k XFKRYiQt� VP�VL�� 6WLVNQXWtP� VH� VQtåt� MHKR� KRGQRWD�� 6WLVNQXWtP� WODþtWND� MHGQou potvrdíte zvolenou hodnotu, stisknete-OL�6723�YORåtWH�KRGQRWX�GR�SDP�WL�

������7ODþtWNR�6723 7RWR�WODþtWNR�Pi�W�L�IXQNFH�

- stisknutím se zruší program a stroj se zastaví. - -HVWOLåH� MH� VWLVNQXWp� WODþtWNR� 32/2$8720$7� D� VYtWt-li led Vodní kohout a Voda-

vanLþND� D� VWLVNQHWH� 6723� WDN� XORåtWH� GR� SDP�WL� ]YROHQp� KRGQRW\�� $� WR� MDN� WHSORWX�VP�VL�YH�YDQLþFH�WDN�GREX�XFKRYiQt�VP�VL�

- zahájí chod stroje po zvukovém signálu.

������7ODþtWNR�9RGD�–�YDQLþND 7RWR�WODþtWNR�Pi�GY��IXQNFH�

- stisknutím vydá sprška vodu po naprogramovanou dobu 2min a 30 sekund. Chcete-OL�XNRQþLW�YêGHM�YRG\�VWLVNQ�WH�]QRYX�WODþtWNR�

- MHVWOLåH� VYtWt� WODþtWNR� D� VRXþDVQ�� KR� VWLVNQHWH� ]Yêãt� VH� KRGQRWD� QD� GLVSOD\� �� WHSORWD�VP�VL� QHER� GRED� XFKRYiQt��� 3R� Y\EUiQt� IXQNFH� VWLVNQ�WH� WODþtWNR� 6723� D� XORåtWH�hRGQRWX�GR�SDP�WL��

������7ODþtWNR�32/2$8720$7 7RWR� WODþtWNR�XPRå�XMH�Y\EUDW� VL�SRåDGRYDQê�F\NOXV�D� VSUiYQRX�GREX�XFKRYiQt� WHSORW\�SUR�VSUiYQRX� SDVWHUL]DFL�� -HVWOLåH� E\VWH� FKW�OL� QDSURJUDPRYDW� GREX� XFKRYiQt��P$åHWH� DOH� Då� SR�vypnutí stroje STOP. StisknutíP� WODþtWND� 32/2$720$7� VH� UR]VYtWt� WODþtWND� 9RGD- kohout a Voda-� YDQLþND� D�WODþtWNR� 6723�� 1D� þtVHOQpP� GLVSOD\� VH� REMHYt� KRGQRWD� WHSORW\� RK�HYX� QDSURJUDPRYDQi�naposledy. -HVWOLåH�MH�Y\KRYXMtFt�QDSVDQi�WHSORWD�VWDþt�VWLVNQRXW�6723�D�WtP�WHSORWX�XORåtWH�GR�SDP�WL��1D�display se automaticky objeví doba nutná pro správnou pasterizaci. -HVWOLåH� VL� EXGHWH� S�iW� ]P�QLW� KRGQRWX� VWDþt� VWLVNQRXW� WODþtWNR� 9RGD-NRKRXW� SUR� VQtåHQt�hodnoty nebo Voda-�YDQLþND�SUR�]YêãHQt� 3R�QDSURJUDPRYiQt� VWLVNQ�WH�6723�D� KRGQRWD� VH� XORåt� GR�SDP�WL��1\Qt� VH� UR]VYtWt� WODþtWNR�32/2$8720$7��D�P$åHWH�]YROLW�KRGQRWX�WHSORW\�SUR�XFKRYiQt�VP�VL� 1iVOHGQ��VWLVNQ�WH�6723�D���LKQHG�VH�VSXVWt�SDVWHUL]DFH��SUR�NDåGRX�WHSORWX�YD�HQt�RGSRYtGi�GRED�XFKRYiQt��8�3(%8�MVRX�XORåHQ\�YãHFKQ\�GRE\�XFKRYiQt�SUR�správnou pasterizaci od 60 do 85°C. 'RSRUXþXMHPH��DE\VWH�QDVWDYHQp�þDV\�QHP�QLO\� -HVWOLåH�E\VWH�VL�WR�DOH�S�iOL�VWDþt�SUDFRYDW�V WODþtWN\�9RGD-kohout nebo Voda-YDQLþND� Máte-OL� MLå� SRåDGRYDQRX� KRGQRWX� VWLVNQ�WH� 6723� D� VSXVWt� VH� PtFKiQt� D� RK�tYiQt��3�LSRPtQiPH��åH�SDVWHUL]DFH�SUREtKi�SRX]H�X�SURJUDP$�Y SDP�WL��U NÍZKÉ i VYSOKÉ 3$67(5,=$&(� MDNR� L� X� 32/2$8720$78� HYHQWXiOQt� RWHY�HQt� YtND� YDQLþN\� ]DEORNXMH�

Page 12: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

PtFKDGOR��RK�HY�D�FKODGtFt�NRPSUHVRU��DOH�QH�SXPSX�QHPU]QRXFt�VP�VL��8�YãHFK�W�FKWR�IXQNFt�MH�PRåQp�P\Wt�NRKRXWX�D�YêGHM�YRG\�GR�YDQLþN\��8�32/2$8720$78�SR�GRVDåHQt���°C 9iV�]YXNRYê�VLJQiO�XSR]RUQt�QD�WR��åH�P$åHWH�S�LGDW�SHYQp�OiWN\�

������7ODþtWNR�9<62.È�3$67(5,=$&( 6WLVNQXWtP�WRKRWR�WODþtWND�]DþtQi�Ii]H�RK�HYX��=DSQH�VH�PtFKDGOR�D�SXPSD�QHPU]QRXFt�VP�VL�aå�GR�GRVDåHQt�WHSORW\���°&��3�L�WHSORW����°�]DþQH�StSDW�]YXNRYê�VLJQiO��NWHUê�QiV�XSR]RUQt�QD�PRåQRVW�S�LGiQt�GDOãtFK�LQJUHGLHQFt��6WLVNQXWtP�WODþtWND�9<62.È�3$67(5,=$&(�S�HVWDQH�]YXNRYê� VLJQiO�� 3R� GRVDåHQt� SRåDGRYDQp� WHSORW\� ]DþQH� Ii]H� RFKOD]RYiQt� Då� QD� �°&� FRå� MH�NRQ]HUYDþQt�WHSORWD��3R�RFKOD]HQt�]DþtQi�Ii]H�NRQ]HUYDFH�

�������7ODþtWNR�1Ë=.È�3$67(5,=$&( 6WLVNQXWtP�WRKRWR�WODþtWND�VH�]DSQH�PtFKDGOR�D�SXPSD�QHPU]QRXFt�VP�VL�Då�GR�GRVDåHQt���°C ukázaných na display. Okolo 45°C se zapne zvukový signál, aby QiV�XSR]RUQLO�QD�PRåQRVW�S�LGiQt�GDOãtFK�LQJUHGLHQFt��6WLVNQXWtP�WODþtWND�1Ë=.È�3$67(5,=$&(�VH�VLJQiO�Y\SQH��3R�GRVDåHQt� ��°&� ]DþQH� Ii]H� XFKRYiYiQt� SR� ��PLQXW� SR� XSO\QXWt� WpWR� GRE\� ]DþQH� Ii]H�RFKOD]RYiQt�Då�GR�GRVDåHQt�NRQ]HUYDþQt�WHSORW\��°C.

�������7ODþítko Konzervace 6WLVNQXWtP� WRKRWR� WODþtWND� ]DþQH� � Ii]H� RFKOD]RYiQt� VP�VL�� 6SXVWt� VH�PtFKDGOR�� NRPSUHVRU� D�SXPSD�QHPU]QRXFt�VP�VL�Då��GR�GRVDåHQt��°&�D�]DVWDYt�VH�YãHFKQ\�IXQNFH�VWURMH��1iVOHGQ��VH��v S�tSDG��QXWQRVWL��]DSQH�NDåGp���PLQXW\�NRPSUHVRU�D�PtFKadlo. %�KHP�FHOpKR�F\NOX�GLVSOD\�XND]XMH�WHSORWX�YH�YDQLþFH��9 WpWR�Ii]L�MH�PRåQp�P\Wt�NRKRXWX�D�YSRXãW�Qt�YRG\�

�������7ODþtWNR�0tFKiQt -HVWOLåH�MH�VWURM�Y\SQXWê�6723�D�VWLVNQHWH�WODþtWNR�0Ë&+È1Ë�WDN�VH�VSXVWt�PtFKDGOR� -HVWOLåH�RWHY�HWH�YtNR�YDQLþN\�PtFKDGOR�VH�QHVSXVWt�Då�GR�X]DY�HQt�YtND�YDQLþN\� E�KHP� WpWR� Ii]H� MH� PRåQp� SURYiG�W� P\Wt� NRKRXWX� QHER� YSRXãW�Qt� YRG\�� 'LVSOD\� XND]XMH�WHSORWX�VP�VL�YH�YDQLþFH� '�tYH� QHå� YOLMHWH� VP�V� GR� YDQLþN\� MH� QXWQp� SURYpVW� �iGQ�� VDQLWDFL� D� P\Wt� VWURMH�� 7DNp�zkontrolujte�]GD�MVRX�GRE�H�QDPD]DQi�YãHFKQD�W�VQ�Qt�

Page 13: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

����3RXåLWt�SURJUDP$ ������)XQNFH�SDVWHU$����������� '�tYH� QHå� S�LVWRXStWH� N S�tSUDY�� ]PU]OLQ\� MH� G$OHåLWp�� DE\VWH� SR�iGQ�� XP\O\� D� SURYHGO\�sanitaci stroje. 9OLMWH� GR� YDQLþN\� þiVW� WHNXWLQ\� �POpNR� QHER� YRGX�� WDN� DE\VWH� SRNU\O\� DOHVSR�� ��� FP�PtFKDGORYp�W\þLQN\� 6WLVNQ�WH�WODþtWNR�0Ë&+È1Ë� 3�LGHMWH�SHYQp�LQJUHGLHQFH��FXNU��YDMtþND��S�tP�VL�Y SUiãNX��1HS�LGiYHMWH�SHYQp�OiWN\��NWHUp�VH�PXVt�UR]SRXãW�W�Då�]D�WHSOD� 3�LGHMWH�GDOãt�WHNXWp�VXURYLQ\�GiOH�VWLVNQ�WH�6723� Vyberte si správnou funkci: -NÍZKÁ PASTERIZACE NA 65°C MH�XUþHQD�SUR�QRUPiOQt�VP�V� -VYSOKÁ PASTERIZACE NA 85°C MH�XUþHQD�SUR�VP�VL�V SHYQêPL�LQJUHGLHQW\��WXN\��þRNROiGD��DWG�����NWHUp�UR]SRXãWt�S�L�Y\ããtFK�teplotách. -POLOAUTOMAT pasterizace MH�XUþHQD�SUR�VP�VL��NWHUp�Y\åDGXMt�VYp�YODVWQt�WHSORW\ -POLOAUTOMAT MH�XUþHQD�SUR�VP�VL��NWHUp�Y\åDGXMt�VYRML�WHSORWX�L�VYRX�GREX�XFKRYiYiQt� CYKLUS VYSOKÁ PASTERIZACE 9OLMWH�GR�YDQLþN\�þiVW� WHNXWLQ\��POpNR��YRGD��VWLVNQ�WH� WODþtWNR�0Ë&+È1Ë�D�SRWRP�S�LGHMWH�pevné slRåN\��FXNU��YDMtþND��S�tVDG\�Y prášku atd.. 1\Qt� YOLMWH� ]EêYDMtFt� WHNXWLQX� �� 6WLVNQ�WH� WODþtWNR� 9<62.È� 3$67(5,=$&(� D� ]DþQH� Ii]H�RK�HYX�Då�GR�GRVDåHQt���°C. Okolo 45°&�VH�VHSQH�]YXNRYê�VLJQiO��DE\�9iV�XSR]RUQLO�QD�PRåQRVW�S�LGiQt�SHYQp�OiWN\��3R�GRVDåHQt���°&�]DþtQi�Ii]H�RFKOD]RYiQt�Då�QD��°&��7tP�]DþQH�Ii]H�XFKRYiYiQt��NDåGp���PLQ��se sepne míchadlo a v S�tSDG��QXWQRVWL�L�NRPSUHVRU� 832=251�1Ë -HVWOLåH�E�KHP�Ii]H�SDVWHUL]DFH�Q�MDNêP�]S$VREHP�GRMGH�HOHNWULFNê�S�tYRG��VWURM�SRWRP�]DþQH�F\NOXV�RG�]DþiWNX� CYKLUS NÍZKÁ PASTERIZACE 3RVWXSXMWH� VWHMQ�� MDNR� X� F\NOX� 9<62.È� 3$67(5,=$&(�� 6WLVNQ�WH� WHG\� WODþtWNR� 1Ë=.È�3$67(5,=$&(��7tPWR�]DþtQi�F\NOXV�Då�GR�GRVDåHQt���°C okolo 45°C Vás zvukový signál XSR]RUQt�QD�PRåQRVW�S�LGiQt�SHYQêFK�S�tVDG��6P�V�MH�XFKRYiQD�SR����PLQXW�S�L�WHSORW����°C. 1iVOHGQ��]DþQH�F\NOXV�RFKOD]RYiQt�Då�QD��°C.

Page 14: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

CYKLUS POLOAUTOMAT 3RGtYHMWH�VH�QD�IXQNFL�WODþtWND�32/2$8720$7�

- YêGHM�VP�VL�MGH�S�HV�NRKRXW��NWHUê�VH�RWiþt�SURWL�VP�UX�KRG�UXþLþHN�D�RSDþQêP�VP�UHP�SUR�]DY�HQt�

- SR� YêGHML� VP�VL� ]DY�HWH� �iGQ�� NRKRXW� D� P$åHWH� VWLVNQRX� WODþtWNR� 9RGD-kohout a kohout se umyje.

6.3.2 Funkce pasteru 2x60 6WURM�MH�Y\EDYHQ�GY�PD�PLNURSURFHVRU\�D�GY�PD�RYOiGDFtPL�SDQHOL��NDåGê�SUR�VYRML�YDQLþNX��-HVWOLåH�FKFHWH�SUDFRYDW�SRX]H�V MHGQRX�YDQLþNRX�IXQNFH�MH�VWHMQi jako u PEB 60. -HVWOLåH�FKFHWH�SUDFRYDW�VH�GY�PL�YDQLþNDPL�SRVWXSXMWH�QiVOHGQ��

- S�LSUDYWH� VP�V�YH�YDQLþFH�$�SRWRP�VWLVNQ�WH� WODþtWNR�SDVWHUL]DFH�D� WDN�]DþQH�F\NOXV�

Automatický. - S�LSUDYWH� VP�V� YH� YDQLþFH� %� SRWRP� VWLVNQ�WH� QD� WODþtWFtFK� SDW�tFtFK� N této YDQLþFH�

pasterizaci (nebo cyklus POLOAUTOMAT). - SRWRP� FR� YDQLþND� $� GRViKQH� QDSURJUDPRYDQRX� WHSORWX� D� ]DþQH� MLå� RFKOD]RYiQt� VH�

UR]VYtWt� OHG� � YH� YDQLþFH�%� D� ]DþQH� Ii]H� RK�HYX� YH� YDQLþFH�%� ]DWtPFR� YDQLþND�$� VH�RFKOD]XMH��3R�WRP�FR�YDQLþND�$�GRNRQþt�F\NOXV�NRPSUHVRU�D�PtFKDGOR�YDQLþN\�%�VWiOH�E�åt�Då�GR�XNRQþHQt�F\NOX�YH�YDQLþFH�%�

��1iYRG�QD�VSUiYQRX�~GUåEX POZOR! 1LNG\� QHVDKHMWH� UXNDPD� DQL� Qi�DGtP�QD� VWURM� E�KHP� MDNpKRNROLY� SUREtKDMtFtKR� ~NRQX�� DQLå�E\VWH�VH�S�HGHP�XMLVWLOL��åH�VWURM�VH�QDFKi]t�YH�VWDYX�6723�D�KODYQt�Y\StQDþ�MH�Y\SQXWê�QHER�HOHNWULFNi�]iVWUþND�RGSRMHQi� V S�tSDG��MDNpNROL�]iYDG\�VH�QHMSUYH�XMLVW�WH��åH�QHE\OD�]DQHGEiQD�SUDYLGHOQi�~GUåED�VWURMH��V S�tSDG���åH�QHE\OR�QLF�]DQHGEiQR�REUD"WH�VH�QD�WHFKQLND� 'RSRUXþXMHPH�9iP��DE\VWH�VL�QHFKDOL�VWURM�MHGQRX�]D�����P�VtF$�]NRQWURORYDW�WHFKQLNHP�

Page 15: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

����0LPR�iGQp�]iVDK\��SURYiG�Qp�SRX]H�WHFKQLNHP� ������&KODGtFt�]D�t]HQt ODPAD KONDENZÁTU 8�VWURM$�V vodní kondenzací musíte vypustit vodu z NRQGHQ]iWRUX�MHVWOLåH�WHSORWD�VHVWRXSt�SRG�0 C. Sundejte napiMHFt�KDGLFH��6XQGHMWH�SUDYê�ERþQt�SDQHO�DE\VWH�P�OL�S�tVWXS�N Y\SRXãW�FtPX�ãURXEX�D�SURYH�WH�FHONRYp�Y\SUi]GQ�Qt��1DVD�WH�RS�W�SUDYê�ERþQt�SDQHO�

������(OHNWULFNp�]D�t]HQt� .G\å�VH�QDKUD]XMH�HOHNWURQLND�MH�G$OHåLWp�GEiW�QD�

• XMLVW�WH�VH��åH�MVWH�Y\SQXOi stroj • QDKUD�WH�HOHNWURQLNX�QRYRX • GHMWH�PLNURþLS�QD�QRYRX�HOHNWURQLNX�

����.DåGRGHQQt�~GUåED '�tYH�QHå�S�LVWRXStWH�N YêURE��]PU]OLQ\�MH�]DSRW�HEt�SURYpVW��iGQp�þLãW�Qt�D�VDQLWDFL�VWURMH� 832=251�1Ë 1LNG\�QHQHFKiYHMWH��MHW�PtFKDGOR�QDSUi]GQR�FRå�E\�PRKOR�SRQLþLW��VWURM��7DNp�E�KHP�þLãW�Qt�QHQHFKiYHMWH�E�åHW�PRWRU�GpOH�QHå���PLQXW\� ý,â7�1Ë�$�6$1,7$&(� 0RELOQt� VSUãND� VH�]DSQH� WODþtWNHP�9RGD-YDQLþND�QD���PLQ�D����VHNXQG��3UR�XNRQþHQt� VWDþt�VWLVNQRXW�WODþtWNR�MHãW��MHGQRX� -H�]DSRW�HEt��DE\�MVWH�P\OL�Vtroj teplou vodou a saponátem.

Page 16: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

2GPRQWXMWH�YtNR�YDQLþN\�D�QiVOHGQ��MHM�XP\MWH� Odmontujte míchadlo a také ho umyjte. -H�WDNp�QXWQp��iGQ��XPêW�NRKRXW��

1) RGãURXEXMWH�NRKRXW�SURWL�VP�UX�KRG�UXþLþHN�D�QHFKHMWH�Y\WpFW�YRGX� 2) QiVOHGQ��RGãURXEXMWH�NURXåHN�QD�NRhoutu (viz. A) 3) z NRKRXWX�RGG�OHMWH�SUXåLQX��YL]�%��D�]DWiKQ�WH�VP�UHP�N VRE���YL]�&� 4) YãH� �iGQ�� RP\MWH� D� VPRQWXMWH� ]S�W�� 'iOH� YãH� �iGQ�� RãHW�HWH� VDQLWDþQtP� UR]WRNHP��

1HFKHMWH�Y\WpFW�VDQLWDþQt�NDSDOLQX�D�RP\MWH�VWURM�

3R�NDåGpP�VDQLWDþQtP�]iVDKX�MH�G$OHåLWp�VH�MLå�QHGRWêNDW�XP\WêFK�þiVWt�VWURMH�

������3RWUDYLQi�VNi�K\JLHQD 7XN\��NWHUp�MVRX�S�tWRPQ\�Y ]PU]OLQRYp�VP�V\�MVRX�LGHiOQt�SROHP�SUR�WYRUEX�EDNWHULt��$E\FKRP�VH�WRPX�Y\KQXO\�MH�QXWQp�XPêYDW�YãHFKQ\�S�HGP�W\��NWHUp�S�LMGRX�GR�VW\NX�VH�VP�Vt�

8 Likvidace stroje 6WURM�VH�QHVPt�QHFKDW�Q�NGH�VWiW�DQLå�E\�VH�]QLþLO��6WURM�REVDKXMH�MHGRYDWp�OiWN\��6WURM�VH�PXVt�zavést na místa k WRPX�XUþHQi�

��%H]SHþQRVWQt�SRN\Q\ Elektrická instalace stroje: D�PXVt�EêW�X]HPQ�Q\�NRYRYp�þiVWL�VWURMH� E�Y�S�tSDG��YêEXFKX�KDVLW�S�QRYêP�S�tVWURMHP

Page 17: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

���7HFKQLFNp�VOXåE\ 10.1 Náhradní díly 3RW�HEXMHWH-OL�QiKUDGQt�GtO\�MH�QXWQp�YåG\�XYpVW�VSUiYQê�NyG�GtOX��6G�OWH�QiP�L�PRGHO�VWURMH�

10.2 Objednávky 0XVt�PtW�QiVOHGXMtFt�QiOHåLWRVWL�

a) 7\S�VWURMH��PRGHO��þtVOR�YêURE\� b) ýtVOR�QiKUadního dílu. c) Pojmenování náhradního dílu.

Page 18: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

FRIGOMAT Náhradní díly

PEB 60

Page 19: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

STRANA 1 KÓD POPIS POZNÁMKY 1 A10.005 SPRŠKA 2 C02.129 %2ý1Ë�3$1(/�6; 3 A06.154 IZOLACE 4 P03.219 VÍKO 5 P03.173 KLÍNEK 6 D05.073 MAGNET 7 B09.215 ŠROUB 8 B15.038 MOBILNÍ KLOUB 9 B15.037 PEVNÝ KLOUB 10 B16.116 KOLÍK 11 P10.017 7�61�1Ë�25����� 12 C05.236 32'3�5$ 13 D05.072 KONTAKT 14 C05.211 32'3�5$ 15 C03.207 ZADNÍ PANEL 16 C03.206 ZADNÍ PANEL PEVNÝ 17 F02.014 3(91e�.2/(ý.2 18 C02.128 %2ý1Ë�3$1(/�'; 19 F02.013 .2/(ý.2 20 F01.154 RÁM 21 C01.138 3�('1Ë�3$1(/ 22 B12.092 126,ý�1$�6./(1,ý.< 23 B09.066 NÝTEK 24 P03.053 2'.$3È9$ý

Page 20: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

STRANA 1

Page 21: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

STRANA 2 KÓD POPIS POZNÁMKY 1 B09.205 2 P06.030.02 7�61�1Ë 3 A10.003 KONEC NA SPRŠE 4 A10.014.01 POHYBLIVÁ HADICE 5 B13.125 FBS 16/12 6 A02.140 PRESOSTAT 7 A01 KOMPRESOR 8 T50.016 TRUBKA 9 A02.177 TEPELNÁ POJISTKA 10 A02.171 HUBICE NA TEPELNOU POJISTKU 11 R09.001.02 ANTIVIBRÁTOR 12 A02.152 EL.POJISTKA 13 A02.154 CÍVKA PRO EL. POJISTKU 14 A07.026 FILTR 15 A07.043 16 A02.072 EL. POJISTKA w 17 R07.017 F/M ¾ PLYN X 12 18 A03.095 KONDENZÁTOR NA VODU 19 A10.023 KOHOUT 20 R02.114 F-F10/8X3/8 PLYN 21 R03.058 LOKET 90 M-F 3/8 PLYN 22 R05.009 TI 90 F-F-M 3/8 23 R02.113 1/2X3/8 PLYN 24 D06 25 R07.018 M-M 3/8 PLYN 26 A02.061 POJISTKA 27 R03.056 LOKET M-M 3/8 PLYN 28 T10.011 TRUBKA 29 R07.019 F/M 3/8 PLYN X12 30 P06.011 7�61�1Ë 31 D01.422 TEPLOTNÍ SONDA

Page 22: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

STRANA 2

Page 23: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

STRANA 3 KÓD POPIS POZNÁMKY 1 T10.090 TRUBKA 2 P03.194 ZÁTK$�1$�1$'5ä.8 3 A07.086 1È'5ä.$ 4 B13.015 5 T10.083 GUMOVÁ TRUBICE 6 R02.100 SPOJKA 7 A02.022 8 R02.101 REDUKTOR 9 B01. PUMPA 10 V13.057 PROTIMATICE 11 A02.164 TEPELNÁ POJISTKA 12 A06.124 2+�Ë$9$ý 13 P10.128 7�61�1Ë 14 D08 ODPOR 15 D01.422 TEPELNÁ SONDA

Page 24: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

STRANA 3

Page 25: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

STRANA 4 KÓD POPIS POZNÁMKY 1 P05.560 3�('1Ë�1È/(3.$ 2 P05.703 NÁLEPKA NA OVL.PANELU 3 D13.057 DESKA OVLÁDACÍHO PANELU

Page 26: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

STRANA 4

Page 27: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

ARLECCHINO 1/7 KÓD POPIS POZNÁMKY 1 A06.159 IZOLACE KIKKA1 A06.183 IZOLACE KIKKA1-PLUS 2 P06.099 PROFIL DO TVARU „U“ 3 P03.220 9Ë.2�1$�9$1,ý.8 4 P03.213 %�+281�1$�1$3È-(&Ë�-(+/( 5 P02.222 TRUBKA NA NAPÁJECÍ JEHLU 6 C02.146 +251Ë�%2ý1Ë�.5<7 7 C02.144 %2ý1Ë�3$1(/ 8 C02.148 632'1Ë�%2ý1Ë�.5<7 9 P06.100 PROFIL DO TVARU „T“ 10 C04.167 POKLOP NA REGULACI 11 C01.181 OVLÁDACÍ PANEL 12 C04.168 632'1Ë�ýÈ67�29/È'$&Ë+2�3$1(/8 13 C01.178 3�('1Ë�+251Ë�3$1(/ 14 P04.011.01 OVÁLNÁ HADICE 15 C01.179 3�('1Ë�67�('1Ë�.$%(/ 16 P03.237 9$1,ý.$ 17 C05.420 126,ý�1$�9$1,ý.8 18 B15.055 ZÁMEK 19 C05.414 ./28%�1$�3�('1Ë0�6PODNÍM PANELU 20 C01.180 632'1Ë�3�('1Ë�3$1(/ 21 Z13.002 ZÁSUVKA NA SIRUPY 22 F02.013 .2/(ý.2�7,ýË&Ë�6( 23 F01.163 RÁM 24 F02.014 .2/(ý.2�3(91e 25 C05.433 VODÍCÍ POUZDRO PEVNÉ 26 C05.417 SVORKA NA ZÁMEK 27 P04.110 ZÁTKA 28 P02.248 .2/(ý.2 29 C02.145 %2ý1Ë�3$1(/�'; 30 C05.229 ODKAPOVÁ ZÁSUVKA 31 P04.002 OTVOR NA KABEL 32 C02.149 %2ý1Ë�632'1Ë�9Ëý.2 33 C02.147 %2ý1Ë�95&+1Ë�9Ëý.2 34 C03.216 ZADNÍ PANEL „A“ C03.215 ZADNÍ PANEL „W“ 35 P02.215 NÁDSTAVEC 36 B12.163 ELEKTRODA 37 B12.164 0217Èä1Ë�+/$',1$

Page 28: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

ARLECCHINO (VZDUCH) 2/7 KOD POPIS POZNÁMKY 1 A02.155 CÍVKA 2 A02.153 ELEKTRONKA 3 B13.122 6321.$�1$�'9$�92',ý( 4 P04.045.03 ZÁTKA 5 R06.025 3�,32-(1Ë� 6 D09.025 SPIRÁLOVÁ HADICE 7 T10.087 SILIKONOVÁ HADICE 8 B13.123 6321.$�1$�'9$�92',ý( 9 B01.424 PUMPA NA PLYN 10 B13.123 6321.$�1$�'9$�92',ý( 11 A02.140 PRESOSTAT 12 A01.168 KOMPRESOR UH S22 FN 50 HZ D03.186 5(/e�3�Ë32-29e D04.195 .21'(1=È725�6328â7�1Ë D04.196 KONDENZÁTOR D03.195 KLIXON 12 A01.169 KOMORESOR ASPERA L2178E 50 HZ D03.058 RELÉ D04.184 .21'(1=È725�6328â7�1Ë D04.199 KONDENZÁTOR 12 A01.201 KOMPRESOR ASPERA T2168E 60 HZ D04.186 .21'(1=È725�6328â7�1Ë D04.199 KONDENZÁTOR 13 D06.147 LIS NA KABEL 14 B01.351 MOTOR VENTILÁTORU 50 HZ B01.224 MOTOR VENTILÁTORU 60 HZ 15 A05.038 ROTOR 16 A03.097 DOPRAVNÍK 17 A03.096 KONDENSÁTOR VZDUCHU 18 A07.037 FILTR 19 A02.179 TERMOSTATICKÁ POJISTKA 20 A02.167 OTVOR PRO TEPELNOU POJISTKU 21 F03.318 SPONANA MOTOVENTILÁTOR 60 HZ 22 D04.198 KONDENZÁTOR MOTOVENTILÁTOR 60 HZ

Page 29: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

ARLECCHINO(W) 3/7 KÓD POPIS POZNÁMKY 1 A02.155 CÍVKA 2 A02.153 ELEKTRONKA 3 B13.122 SPONKA NA DVA VOD,ý( 4 P04.045.03 ZÁTKA 5 R06.025 3�,32-(1Ë� 6 D09.025 SPIRÁLOVÁ HADICE 7 T10.087 SILIKONOVÁ HADICE 8 B13.123 6321.$�1$�'9$�92',ý( 9 B01.424 PUMPA NA PLYN 10 B13.123 6321.$�1$�'9$�92',ý( 11 A02.140 PRESOSTAT 12 A01.168 KOMPRESOR UH S22 FN 50 HZ D03.186 5(/e�3�Ë32-29e D04.195 .21'(1=È725�6328â7�1Ë D04.196 KONDENZÁTOR D03.195 KLIXON 12 A01.169 KOMORESOR ASPERA L2178E 50 HZ D03.058 RELÉ D04.184 .21'(1=È725�6328â7�1Ë D04.199 KONDENZÁTOR 12 A01.201 KOMPRESOR ASPERA T2168E 60 HZ D04.186 .21'(1=È725�6328â7�1Ë D04.199 KONDENZÁTOR 13 A05.042 9�75È. 14 D06.147 LIS NA KABEL 15 F03.320 PODSTAVEC NA MOTOVENTILÁTOR 16 B01.402 MOTOVENTILÁTOR 17 C05.300 OCHRANA NA VENTILÁTOR 18 B13.019 SPONKA 19 T10.011 HADICE 20 R07.018 126,ý�1$�7�61�1Ë�0-M 3/8 PLYN X 12 21 R03.060 OHYB 90 F-F 3/8 PLYN 22 R02.113 VSUVKA 1/2X3/8 PLYN 23 A02.182 TLAKOVÁ POJISTKA 24 A02.197 TEPRLNÁ POJISTKA 25 A02.167 OTVOR NA TEPELNOU POJISTKU 26 A07.037 FILTR 27 A03.100 KONDENZÁTOR NA VODU

Page 30: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

ARLECCHINO 4/7 KÓD POPIS POZNÁMKY 1 B10.214 =$'1Ë�7�61�1Ë 2 B04.190 /2ä,6.2 3 P11.055 7�61�1Ë 4 B14.047 32/â7È�(. 5 V14.065 (/(67,&.é�.528ä(. 6 V14.065 (/$67,&.é�.528ä(. 7 B04.189 HLAVA 8 B02.119 �(0(1,&( 9 B03.038 1$3Ë1$&Ë�=$�Ë=(1Ë 10 B03.037 3È6�1$�1$3Ë1$&Ë�=$�Ë=(1Ë 11 B02.118 �(0(1,&( B02.130 �(0(1,&( B02.154 �(0(1,&( 12 P01.057 PÁS 13 B10.343 52=3�5.$ 14 B10.251 52=3�5.$�1$�.2/Ëý(.�3$7,&( 15 P04.099 $0257,=È725�.2/Ëý.8�3$7,&( 16 P04.098 A0257,=È725�.58+29e�32'/2ä.< 17 B01.346 MÍCHADLOVÝ MOTOR 230/50/1 B01.368 MÍCHADLOVÝ MOTOR 230/60/1-115/60/1 B01.417 MÍCHADLOVÝ MOTOR 400/50/3 18 D04.203 KONDENZÁTOR NA B01.346 D04.211 KONDENZÁTOR NA B01.368

Page 31: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

ARLERCCHINO 5/7 KÓD POPIS POZNÁMKY 1 Z11.001 2 P02.155 VÝDEJNÍ PÁKA 3 B16.142 VÝDEJNÍ KLOUB 4 P02.183 PÍST 5 B09.245 32-,67.$�'9Ë�(. 6 P10.114 7�61�1Ë 7 P10.117 7�61�1Ë 8 P02.267 '9Ë�.$ 9 P02.154 Ò&+<71e�â528%<�'9Ë�(. 10 P10.143 7�61�1Ë 11 P09.031 SVORKA VÝDEJE 12 B03.101 126,ý�*80,ý.< 13 B09.313 KOLONKA 14 C06.077 BLOKUJÍCÍ PÁKA 15 P09.030 NOSNÍK NA SVORKU 16 P10.037 7�61�1Ë 17 B16.123 KOLÍK 18 B09.178 â528%�1$�'9Ë�.$ 19 B17.168 KNOFLÍK 20 B08.100 KURZOR 21 B08.101 &(175È/1È�126,ý 22 P06.097 ',67$1ý1Ë�.528ä(. 23 V08.018 ZRNKO M10X15 24 P02.271 5(*8/È725�%�+8 25 P10.018 7�61�1Ë 26 P04.108 VRCHNÍ ZÁTKA 27 B11.060 358ä,1$ 28 P06.098 ',67$1ý1Ë�.528ä(. 29 P02.270 30 P02.269 31 D05.180 MIKRO POKISTKA 32 P10.145 7�61�1Ë 33 P04.107 SPODNÍ ZÁTKA 34 P12.010 UCPÁVKA 35 P14.023 0Ë&+$'/29e�67�5.< 36 B06.365 MÍCHADLO 37 P14.022.01 ŠNEK 38 B06.366 PROTIMÍCHADLO 39 P10.122 7�61�1Ë

Page 32: PEB - Frigomat · Kondenzátor CONTARDO STVF-194 Selenoidní pojistka CASTEL 1028/2S Cívka CASTEL HM404220 . STROJ PEB 60 HLAVNÍ ÚDAJE vydání 1/04/96 (OHNWULFNŒS ˝tYRG V.400/50/3

ARLECCHINO 7/7 KÓD POPIS POZNÁMKY 1 P03.238 32'67$9(&�1$�69�7(/128�5(./$08 2 B09.319 ŠROUB 3 C05.422 6925.$�1$�69�7(/128�5(./$08 4 P02.276 �8&+<71e�.528ä.< 5 P03.239 69�7(/1È�5(./$0$ 6 D05.186 126,â�1$�69�7/2 7 C05.419 SVORKA NA NEON 8 B13.009 KOVOVÁ SVORKA 9 D05.185 NEON 10 D13.072 OVLÁDACÍ DESKA 11 P05.746 NÁLEPKA NA OVLÁDACÍ DESCE 12 P05.754 NÁLEPKA NA OVLÁDÁNÍ PUMP 13 D05.177 MIKRO POJISTKA 14 D05.181 9<3Ë1$ý 15 D05.175 LED HLADINY 16 P05.742 NÁLEPKA ARLECCHINO 17 D03.143 TAVNÁ POJISTKA 18 D03.190 TAVNÁ POJISTKA 100M 19 D13.071 OVLÁDACÍ DESKA 20 D13.164 MIKRO-CHIP 21 D05.168 3�(3Ë1$ý D05.004 3�(3Ë1$ý P05.743 1È/(3.$�1$�9é%�5�3803 22 D01.718 ELEKTRICKÝ BOX NA CHUTI 23 D03.187 TAVNÁ POJISTKA 24 D03.158 AMPEROMETRICKÝ TRASFORMÁTOR 25 D04.219 TRASFORMÁTOR 26 D03.167 TERMIKA 1,7/24A 27 D02.062 9<3Ë1$ý�6 DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM 28 D13.122 MIKRO-CHIP D13124 MIKRO-CHIP 29 D13.121 OVLÁDACÍ DESKA 30 P03.199 ELETRICKÁ KRABICE 31 D03.187 TAVNÁ POJISTKA 0,63A 32 VEDI TAV. N2 KONDENZÁTOR 33 VEDI TAV. N2 RELÉ 34 VEDI TAV N2 KONDENZÁTOR 35 VEDI TAV N2 KOMPLETNÍ VÝBAVA KOMPRESORU 36 D13.162 DESKA NEON


Recommended