123
ﻣﺩﺭﺳﻪ و ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻩ ﻣﺭﺟﻊ ﭘوﭘوﻝwww.pupuol.com
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
ICNEP L NIHCTEKS G eS c dno E id t noi
samohT C. W gna
nhoJ yeliW & ,snoS .cnI
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
weN ,.cnI ,snoS & yeliW nhoJ yb 2002 © thgirypoC Y kro . llA sthgir .devreser
oN trap fo siht ilbup noitac yam eb ,decudorper derots ni a laveirter metsys ro dettimsnart ni yna mrof ro by yna ,snaem ,cinortcele ,lacinahcem ,gniypocotohp ,gnidrocer gninnacs ro o iwreht s ,e
tpecxe sa dettimrep rednu snoitceS
701 ro
801 fo eht
6791 detinU setatS thgirypoC A ,tc tuohtiw rehtie eht roirp nettirw noissimrep fo eht ,rehsilbuP ro noitazirohtua hguorht tnemyap fo eht
etairporppa rep - ypoc eef ot eht thgirypoC ecnaraelC ,retneC
222 doowesoR ,evirD ,srevnaD AM
2910
3
57 )879( ,
0-
48
0
0 , f
57 )879( xa
0-
474
4. stseuqeR ot eht rehsilbuP rof noissimrep dluohs eb desserdda ot eht snoissimreP ,tnemtrapeD nhoJ yeliW & ,snoS ,.cnI
506 drihT ,eunevA weN ,kroY
85101 YN -
058 )212( ,2100 -
058 )212( xaf ,1106 -
006
8 E , - ELIW @ QERMREP :liam Y .MOC.
sihT noitacilbup si dengised ot edivorp etarucca dna evitatirohtua noitamrofni ni drager ot eht tcejbus am t ret derevoc . tI si dlos htiw eht ednu r gnidnats taht eht rehsilbup si ton degagne ni
gniredner lanoisseforp secivres . fI eforp s lanois ecivda ro rehto xe p tre as ecnatsis si ,deriuqer eht es secivr fo a moc p tnete lanoisseforp p nosre dluohs eb .thguos
sihT eltit si osla elbaliava ni tnirp sa NBSI
0-
174 -
91993 -
.1 emoS c tnetno taht yam pa p rae ni eht tnirp noisrev fo siht koob yam ton eb elbaliava ni eht cinortcele .noitide
roF erom noitamrofni ba tuo yeliW ,stcudorp tisiv ruo bew etis ta moc.yeliW.www
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
ot ym efiw enileuqcaJ dna ym snos ,hpesoJ ,werdnA dna ehttaM
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
P ECAFER XI
1. INTRODUCT OI N . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2. M SLAIRETA DNA E TNEMPIUQ . . . . . . . . . .
7 P slicne
7 P srepa
1
3 Ac ec s eiros s
71
3. TEC INH QUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91 licneP eht gnidloH
91 P erusser
32 tnemevoM fo eht dnaH
72 seniL dna sekortS
4. SKETC IH NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73 udortnI c noit
73 Ob noitavres dna eR c gnidro
93
55
C STNETNO
epacsdnaL gnihctekS
14 T seer
34 seerT ni eht dnuorgeroF
15 seerT ni eht dnuorgkcaB
25 L na df smro Wat re
5
9 ihcrA tec erut
36 gnihctekS eht epacsytiC
76
5. C ISOPMO T OI N . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
6. S GNIHCTEK MORF MEM YRO . . . . . . . . .
58
7. EXA PM L SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
31
iiv
13
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
V ine ce
iiiv
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
P ER F ECA
ehT prup ose fo gnisiver P kS licne e gnihct si ot etadpu eht tnetnoc dna ot ekam ti erom elbatius ot eht sdeen fo s’yadot .sresu tlA h hguo eht
lacigogadep tnetni dehsilbatse
02 sraey oga sniamer dilav dna ,tcatni mo ts fo eht selpmaxe erew ni ym noinipo detadtuo . erehT era osla
seuqinhcet I denrael retfa revo
52 sraey fo et a gnihc dna rp a ecitc taht I tnaw ot etaroprocni ni eht wen noitacilbup . ecniS eht prup ose
fo siht koob si ot et a hc licnep ,gnihcteks I eveileb taht a wen ,koob htiw lla wen sgnitirw dna ,snoitartsulli lliw evres eht prup o es .llew
gnihctekS htiw roloc p licne si yllanoitnetni tfel tuo esuaceb I leef ylgnorts taht eht scisab ni gninrael woh ot hcteks dna ward sum t
trats htiw a elpmis lb a kc dna etihw muidem . licneP si yrev laiceps esuaceb eht lanoitidart gnihcteks seuqinhcet netfo og yaw dnoyeb eht
loot flesti dna otni eht dnim dna ydob fo eht tsitra . oT ,em siht si eht ylno yaw ot nrael dna ot retsam licnep hcteks gni . P ks licne e si gnihct
eht rood ot lla rehto gniward ,aidem dna doog p licne gnihcteks slliks yal eht noitadnuof rof a doog tsitra . erehT era ynam taerg ”snaicinhcet“ ohw nac ,ward tub tahw I yllaer tnaw si ot ekam uoy na ”.tsitra“ I epoh siht koob lliw c eunitno ot eb a lufpleh ediug ot lla erutuf .stsitra
xi
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
INT OR D CU T NOI
P ne c :li T muideM eh
licneP si laiceps . licneP si elitasrev . erehT si not a elgnis gniward muidem taht nac p mrofre os ynam sksat sa a p licne . esuaceB ti
nac ecudorp senil of tnereffid ,shtdiw eht emas p licne nac eb desu rof ,gnidahs erutxet ,gnikam dna gnitalume a ediw egnar fo lanot .secnereffid
oT ,emos a p licne si on tnereffid morf a p ne ro a rekram esuaceb
yeht nac lla eb desu rof gnihcteks . sihT dnik fo gnikniht rongi se eht fa tc taht eht kool fo p licne si qinu ue dna tonnac eb detacilpud . ehT iliba ty ot yllausiv dnatsrednu dna etaicerppa eht secnereffid
si ess laitne . ehT noitnetni fo siht koob si ot yfiralc eht secnereffid neewteb licnep dna rehto gnihcteks aidem . aM yn snoitacilbup no
licnep gnihcteks dna gniward reven erutnev ot eht traeh fo sgniht dna ssucsid ni liated eht euqinu rahc a citsiretc fo licnep . yehT lla
kaeps rehtar ylfeirb tuoba eht muidem dna evom ylkciuq otni hcet - snoitartsnomed dna seuqin . yreV wef s dnep emit gniklat tuoba eht
tra“ fo licnep ”.gnihcteks
oT ,em eht laer gnidnatsrednu fo licnep gnihcteks seog dnoyeb gniwonk eht etats“ - fo - eht - ”tra slicnep dna a .seirossecc tI si tuoba evitaerc ,gniees hcus sa woh ot etalosi sgniht morf a xelpmoc lausiv
if e dl . tI si tuoba snoitome dna f sgnilee dna eht inummoc c noita neewteb tsitra dna .tcejbo I eveileb taht eht ni - htped noissucsid
fo eht slatnemadnuf si tahw lliw tes siht koob trapa morf o reht ralimis .snoitacilbup
1
2# licnep
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه 1
www.pupuol.com
niW rewotd ni ;niarhaB
413 licnep
2
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
tekS yhW c ?gnih
ehT sdnert fo gniward ni eht tsal edaced evah dedulcni c ecno r sn tuoba c olo r ,s st ,sely erpxe s ,nois dna sp .dee
esehT serutaef era sesnopser ot wen ygolonhcet dna ruo .elytsefil yraropmetnoc teY sdnert eseht od ot elttil evah
htiw eht p ogade gy fo ngised noitacude dna gniward . I s ee gnihcteks sa eht noitadnuof fo a gnorts ngised mulucirruc
dna a etisiuqererp uoc r es rof lla erutuf .srengised gnihctekS si tuoba eye – dnah noitanidrooc . W ,ees e
ob ,evres dna neht rec dro . licneP semoceb eht muidem hguorht hcihw segami era derrefsnart dna .detnemucod
licneP semoceb eht lacisyhp knil neewteb eht ,seye eht ,dnim dna eht dnah . tI sneppah ot eb eht laedi gnihcteks
loot esuaceb ti si ysae ot kcip pu dna evisnepxeni ot tluc i- etav sa a ybboh . ehT ilibixelf ty dna idiulf ty fo p licne
gnihcteks si niaga rehtona euqinu erutaef laedi rof nigeb - ren s. egdelwonK dna slliks denrael morf p licne gnihcteks era ylisae elbarefsnart ot rehto ngised ,stcejbus dna eht
stifeneb era barusaemmi el dna .tnenamrep
gnihctekS dleif seton no eht kcab fo detnirp .lairetam
3
tI setartsnomed eht esae dna yticilpmis fo nihcteks g.
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
ayimoniN robraH ni ;napaJ ynobe ,licnep gnizisahpme tsartnoc
4
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
imagaS yaB ni ;napaJ ynobe ,licnep zisahpme gni krad eulav
5
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
V
licnep B2 ;ylatI ,ecine
6
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
DNA EQ TNEMPIU
P ne c sli
I syawla dnemmocer taht srennigeb trats htiw eht ylwol rebmun
2 wolley p licne . rebmuN
2 si tnelaviuqe ot BH edarg ni smret fo eht endrah ss fo t eh .dael stI sgnikram
era muidem ni enkrad ss dna eht dael sah a etaredom ,raew hcihw snaem taht ti t’nseod deen qerf u tne prahs -
nine g. tI seldnah llew dna sah a yldneirf hcuot . s’tI a rep - tcef licnep rof a .rennigeb
erehT era ynam typ se fo p slicne taht do erom ro el ss emas eht t ksa . ehT yek si ot dnif eht wef taht uoy era
elbatrofmoc htiw . nA anidro ry p licne c semo ni tnereffid sedarg morf hgih sB ot hgih Hs. redraH slicnep evah
eht H sgnikram dna retfos p slicne raeb B .sgnikram draH slicnep era desu amirp ylir rof gnitfard dna lacinhcet prup o ses esuaceb eht drah dael nac niatniam a ev ry ,niht
,prahs dna tnetsisnoc enil . tI saw ev ry ralupop gnoma stcetihcra erofeb eht ega fo sretupmoc esuaceb llams
dna ydit gnirettel saw deriuqer ot ynapmocca eht erac - f yllu ihcra deraperp tec ut r d la ar gniw s. evewoH r eseht ,
hgih -H slicnep era ton elbatius rof lamron gnihcteks dna gniward sesoprup . tuB tfos p licne si .laedi retfoS sdael
etaerc rekrad lav u se dna yeht edilg erom ylisae no epap r. ,teY esuaceb eht tniop fo eht dael lliw raew yawa
,ylkciuq eht senil morf a tfos licnep lliw ylbativeni emoceb rediw dna ssel c .tnetsisno
7
2 MA AIRET LS
tnereffiD sepyt fo gnihcteks slicnep
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
LICNEP LACIPYT V SEITEIRA T LACIPY DAEL SREDLOH muidem =
2 ro BH • eht pot redloh sdloh
1
⁄ " retemaid
• eht rehto owt era lacinahcem dael sredloh rof gnitfard ylno
tfos dael tfos =
3 B tfos artxe
B 6 =
8
4
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
erehT era osla rahc c lao p ,slicne tuoyal p ,slicne talf gnihcteks p ,slicne ynobe p ,slicne cte . laocrahC p licne sah a laocrahc c ero dna ti skrow tsuj
ekil raluger laocrahc kcits tpecxe rof eht fa tc taht eht pit nac eb prahs - dene ekil a p licne . esuaceB ti si desacne ni ,doow ti si a tol renaelc ot
su e. I ekil eht talf gnihcteks p licne esuaceb ti c sniatno a erauqs ro cer - ralugnat dael taht eb c semo a talf lesihc nehw rahs p dene . tI secudorp
,ediw daorb sekorts htiw ynam cimanyd snoitairav nehw t detsiw dna ut r en d. enO fo ym setirovaf si eht cissalc ”gnithguard“ licnep ylnommoc
nwonk sa
413 . tI sah a ,dednuor krad b nwor doow gnisac htiw eht dael on ssel naht
.retemaid ni " ⁄ uaceB se fo eht egral ,dael eht pxe os de pit fo eht
413 si tuoba flah na hcni gnol retfa rahs p gnine . ehT gnol pit si ulav - elba ni gnihcteks uaceb se ti nac od os ynam sgniht morf gnikam a niht
enil ot a b daor flah - hcni ekorts by gnidloh eht p licne no sti edis . tI sah krad seulav dna eht enot si ev ry .esnetni
9
yllacinahceM deneprahs
413 licnep
sihC aeper retfa tniop le t esu de
R ce t ugna l nep ra c li
413 gnithguard licnep
8
1
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
id eht dna f ef r secne ni enil .ytilauq
sraM hpargomuL H
( BH/2 r nep raluge c )li
413 gnithguard( )licnep
ynobE licnep
Charcoal
01
eviF slicnep rojam
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
thgiL
aH rd sraM hpargomuL H
( BH/2 r luge nep ra c )li
413 gnithguard( )licnep ynobE licnep P gnar c ah rc lao
1
1
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
kciuQ hcteks gnisu
413 gnihcteks no licnep mullev . ehT tfos licnep dna eht enif htoot fo eht mullev ecafrus eratcefrep nihcteks ni srentrap g . (P ro tof ni o I , t )yla
21
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
P srepa
licneP gnihcteks nac eb enod no tsuj tuoba yna dnik fo ecafrus morf rennid snikpan ot ,ycnaf htooms lotsirb draob . roF ,srennigeb eht mo ts
tnatropmi gniht ot rebmemer si ot esu eht tsael evisnepxe etihw epap r. I syawla dnemmocer gnitrats htiw a nialp
8
⁄ " x
"11 etihw .teehs ehT tnavda ega si ton tsuj esuaceb fo eht co ts tub esuaceb uoy nac krow htiw eno teehs ta a .emit tI si a tol redrah ot ael rn gnihcteks no
a telbat ro koobhcteks fi uoy evah reven enod os . ehT enkciht ss fo eht stelbat dna rieht segde nac eb a rojam ecnardnih ot dnah evom - nem t. sihT noitautis si yletinifed ton eht tseb yaw ot b dliu c ecnedifno htiw ruoy p licne . A ,elgnis talf teehs swolla eht gninnigeb tsitra ot tser eht mlap fo eht dnah ylbatrofmoc no eht gniward frus a ec . ehT elbat osla sevres sa a iruces ty rohcna dna swolla rof retteb gnicnalab
fo eht dnah dna stneverp gnikahs . fI eno edis si ,lluf uoy nac ut rn eht ap p re revo dna krow no eht rehto edis . tuB( try gniod siht no a
kciht gnihcteks :telbat gnikrow no eht kcab edis fo hcae egap nac eb tsuj sa drah sa ks gnihcte no eht thgir ).edis esU eseht xeni p evisne
ap pers rof gnidahs rp a secitc ro rehto ol so gnine - pu icrexe s se . ecnO uoy niag hguone ecnedifnoc dna lortnoc htiw ruoy ,dnah uoy nac neht
evom .ycnaf erom gnihtemos ot no
dooG gnihcteks repap semoc ni ynam iew sthg dna serutxet . W ie g th srefer ot eht ssenivaeh ,.e.i( )ssenkciht fo eht repap .
11 A
0-lb. repap si reivaeh ro rekciht naht a
04 - bl . p epa r. lamroN gniward repap si neewteb
05 ot
011 lbs. erutxeT srefer ot eht eerged fo niarg fo eht gniward ecafrus ,tub nu ,yletanutrof ereht si on laciremun nats -
drad rof eht secnereffid . ehT dradnats ecitcarp si ot yfitnedi meht by rieht seman . rolocretaW repap si hguor dna yrev yniarg elihw
etalp lotsirb si htooms dna ynihs . erehT era ynam c laicremmo b sdnar fo repap srekam dna uoy dluohs ohc o es by ruoy gnihcteks stnetni
31
1
2
— ton a elbatrofmoc noitisop ot teg desu ot rof .srennigeb
Ske ct gnih no pa :rep eht h dna c na r tse c mo f ro t ylba no eht t ba le.
gnihctekS no hcteks :koob eht dnah gnola sedilg egde eht
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
HGIL T D KRA SENIL
Charcoal
ynobE
H
gnidahS dna senil repap noitartsulli no
fo varia it no ni va eul dna enil uq a .ytil
HGIL T D KRA SENIL
gnidahS dna senil no raluger ypoc .repap
HGIL T D KRA SENIL
gnidahS dna senil no rolocretaw .repap
nep c li
413
BH/2
sraM L gomu ar hp
g/htooms( l ysso stoc )k . Notice eht lack
41
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
dna yb woh hcum uoy nac droffa . niameR lartuen no eht issue fo oc t not srebif ev r sus doow plup dna eht elohw b enisu ss fo delcycer
,repap sa eht secnereffid neewteb meht lliw ton tceffa eht emoctuo fo ruoy .hcteks
yM nwo noitinifed fo a doog gnihcteks ap p re si eno taht sah a dom - etare eerged fo :ssenhguor sti frus a ec sh dluo evah a il t elt tib fo
ro ”niarg“ ”htoot“ taht nac barg dna dloh otno eht dael . ehT frus a ec fo a yrev htooms noitartsulli ,draob ,revewoh si ton dednemmocer rof
ks lareneg e gnihct . tI si oot htooms dna si erofereht nevig ot peed sevoorg or snoitatnedni morf eht p licne sgnikram hcihw sekam ti iffid -
tluc ot ward kcab revo .meht hguohtlA emos gra ue taht a oms o ht frus a ec si eb t ret rof b gnidliu pu ,serutxet I od not kniht ti si laedi
rof srennigeb .
nO eht rehto ,dnah dloc - erp ss retaw c rolo ap p re sah a ev ry hguor frus a ec dna nac ylisae raew tuo a t lacipy p licne tniop . tI si os hguor taht eht p licne sah a ev ry drah emit gnitagivan .ti A rennigeb lliw evah elbuort gnillortnoc eht enil ilauq ty dna gnikam a tneced .hcteks
A llew - dednetni thgiarts l eni netfo snrut tuo nekorb dna eht dedahs aera semoceb la dec htiw llams etihw do st . hguoR ap p re si ev ry iffid - tluc ot retsam dna si ylno dednemmocer rof decnavda stsitra ohw era
gnikool rof a niatrec dnik fo .tceffe
yM etirovaf repap si eht nialp nihcteks g ro gniward ap p re ni redom - eta thgiew dnuora(
08 ).sbl . tI netfo semoc ni lareves ,sezis morf llams gnihcteks sdap ot egral lesae - ezis hcteks stelbat . I netfo
rac ry a llams
8
⁄ " x
"5 hcteks koob htiw em rof kciuq lausiv er c dro - gni no eht nur . sihT si a tibah taht I oleved p de ni ym ylrae c egello
syad dna ti sah nevorp ot eb a tsom lufesu rp a ecitc rof enoemos sevol ohw t ard o w.
51
nep c li
413
BH/2
sraM L gomu ar hp
H
gnidahS dna senil no gnihcteks mullev
HGIL T D KRA SENIL
Charcoal
ynobE
1
2
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
,rabiznaZ ,nnI anereS( hcteks kciuQ T
)repap rolocretaw no licnep 413 ;ainazna
61
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
Acc osse ri se
uoY nac neprahs ruoy licnep htiw a llams tekcop efink fi uoy t’nod evah na cirtcele licnep ,reneprahs
tub I referp eht rettal esuaceb ti sdnet ot ecudorp a regnol pxe o des ,pit hcihw si doog rof eht ev ry
snosaer ucsid ss de ni eht if r ts s noitce fo t sih pahc - ter. A regnol pit osla sgnolorp eht efil fo eht
rahs p dene dael dna suht sezimixam eht emit retni - slav neewteb hcae gnineprahs . gnidnaS ,sdraob ome ry ,sdap dna apdnas p re era lla desivorpmi
secived ot pleh peek eht pit .prahs ahw esU tev re y rp uo efer. ekirtS no a eceip fo kcor ro tnemevap fi
uoy t’nod evah yna fo eht .evoba
I ma ton a naf fo esare rs uaceb se I kniht yeht orp - ecud fo edutitta na cnedneped y si siht dna , retnuoc - udorp c it v e t pmi o rov neme t. I referp gnihcteks revo
eht sekatsim ro liub gnid no meht ot etaerc emos - gniht non dna wen - citats . nI esac uoy deen ,eno use
rehtie a dedaenk resare ro a tfos etihw citsalp .eno ehT tfos rebbur fo eht dedaenk are s re ylpmis
ab ros bs dna skcip pu eht detnawnu cihparg sgnikram tuohtiw gnivael murc bs no eht sgniward . ehT citsalp
etihw resare nac kcip pu a taerg laed fo eht ,eudiser tub sevael murc bs taht eriuqer .gnipeews
rehtieN resare nac esare ylnaelc . Ea hc lliw ram eht gnihcteks ecafrus dna egnahc eht erutxet fo eht
p epa r. A htooms ap p re si ev ry rofnu gnivig dna yna .retsasid ot dael ylisae nac esare ot tpmetta
71
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
ENIL GNIWARD ehT esu fo si pm le nep c li senil to csed r ebi
arc seh ehw re spac b gni e wt nee senil eb c semo
nednep t nep elgnis dna naelc htiw , c ts li rok se
v eula ed f ini ti no fo eht black. tI osla si lpm ifi se
use few re ts rok se to cov re eht sa em ar ae
DNA ENIL T HTIW ENOD GNIWARD ENO
413 LICNEP ehT ssentfos fo eht l dae ig v se a bett re
p gnidahs eht roc sse esuaceb uoy nac a utc ylla
a esu uoy nehw naht idart it lano No.
2 nep c .li
thgil dna dedahs senalp . trohS dna noc - suounit licnep sekorts era desu ot evig
a noitseggus fo ;swodahs siht euqinhcet t sdne t o r ofnie r ht eht ec r ee - lanoisnemid
eht fo ytilauq t ewo r.
DNA ENIL T GNIWARD ENO desu si gnidahS t aitnereffid o t eht e
eht ejbo ct. xE c tpe ni eht ar sae rednu eht
v yre close, eht r tse fo eht senil are edni -
clari eht gniyf spatial edg se fo eht t wo er.
81
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
TEC UQINH ES
H eht gnidlo P licne
erehT era ynam syaw ot dloh eht p licne b tu eht yek drow ot rebmemer nehw gnihcteks si ”.xaler“
diovA gnidloh eht p licne sa fi uoy erew gnitirw esuaceb eht gnitirw pirg si rehtar mrif dna .thgit
ehT gnihcteks pirg si tarapmoc ylevi ol o res dna eisae r. dloH eht licnep yletamixorppa owt ot eerht
sehcni morf eht pit fo eht dael . ehT pirg po noitis dluohs evlovni eht bmuht dna eht tsrif t ow egnif rs
,ylno htiw eht p licne gnitser c ylbatrofmo no the edisni fo eht pit fo eht driht regnif . Use eht s ce -
dno regnif dna eht bmuht ot ezilibats eht p licne dna ot tneverp ti morf gnippils .tuo
ehT pihsnoitaler eb t neew eht dnoces regnif dna eht bmuht yllausu setatcid eht type fo senil dna
ks e lyts gnihct e. nehW eht it ps fo eht t ow era evitaler yl esolc ,rehtegot gnirohcna eht ,licnep
eht eritne dnah yllareneg sdlof ;drawni dna suht eht ilibom ty dna er a hc fo eht p licne tnemevom si detimil
by woh raf eht sregnif nac hcterts . sihT po noitis si dellac noitisoP A dna si etiuq ralimis ot eht gnitirw
g ir p. tI si ev ry lufesu ni gnihcteks trohs sekorts dna ,sliated dna ti sevig eht tsitra erom c lortno fo eht
loot elihw ti si ssel enorp ot gnikam .sekatsim
91
3
tnemevom htiw eht emas eerht .sregnif
lortnoC eht licnep htiw eerht .sregnif
ehT pirg dluohs eb dexaler tub mrif . tnoC lor eht
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
GNITIRW P NOITISO • thgit pirg • on ytilibixelf • dloh yrev esolc ot dael
EKS T GNIHC P SNOITISO • resool pirg • elbixelf • dloh af r reht pu eht tfahs
P A NOITISO
02
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
Po noitis B si nehw eht it ps fo eht es c dno regnif dna bmuht era raf .trapa ehT sec dno dna driht egnif rs era yllausu thgiarts daetsni fo gnieb delruc ,drawni gnisaercni
t eh ilibom ty dna er a hc fo eht p licne . yB gnipeews pu dna nwod htiw eht dednetxe sec dno dna driht egnif r ,s eht sekorts nac hcaer xis ot neves sehcni . sihT si na
laedi po noitis rof gnidahs uaceb se eht pirg si ol ose dna eht sregnif era hcum reisae ot evom . ihT s po noitis osla
swolla eht tsitra ot dloh eht licnep syawedis dna ixam - sezim eht ssenevitceffe fo eht eritne licnep pit . Bro da
sekorts era eno tluser fo siht .pirg ylpmiS dnetxe eht egnif rs fo eht eritne dnah htiw eht mlap nwod dna edilg
eht p licne a rc so s eht egap . ehT elgna fo eht p licne tsum eb detsujda ot eht laudividni s’tsitra dnah dna eerged fo
tilibixelf y. enO dluohs eb elba ot hctiws morf noitisoP A ot noitisoP B ni a suounitnoc tnemevom tuohtiw atiseh -
noit ro .egappots
ehT driht noitisop isoP( noit )C sevlovni gnidloh eht licnep sa fi gnidloh a up tty efink ro llams dnah loot . ehT p licne si
dleh neewteb eht bmuht dna eht dnoces regnif . sihT setanimile yna mrof fo regnif ro dnah tnemevom dna si
erofereht ylniam detius rof gnol dna daorb sekorts . T eh eritne mraerof si us ,de gnivig eht tsitra mumixam er a .hc
gnidnepeD no eht ezis fo repap elbaliava dna eht er a hc fo eht s’tsitra ,mra licnep sekorts nac er a hc revo eerht
feet. sihT noitisop nac osla eb desu ot etaerc lesihc str eko s. tsuJ h dlo eht p licne dna ekirts ti pu dna nwod
gnisu trohs dna tpurba .sekorts
12
P B NOITISO
P C NOITISO
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
P iso ti A no . F ihcra no gnisuco t larutce
licnep rof( retteb )lortnoc . D pu/nwo
rof eht drah .dael
rewoL ,nattahnaM weN ;kroY licnep H
22
Per s fo elpmaxe tcef ket ni gnihc
sliated seriuqer a thgit pirg fo eht
dna laretal tnemevom si .laminim sraM hpargomuL H licnep saw c nesoh
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
Pr usse re
gniylppA erusserp )ecrof( ot eht p licne si tahw sevig rg a ec dna ilevil - ssen ot a enil . tiW h tuo erp s ,erus eht sekorts dna senil era nialp dna rob -
ni g. A elpmis enil gniward ni p ne dna kni nac eb etiuq lufituaeb nehw ereht si a c ycnetsisno ni eht ,senil sa siht dnik fo inu imrof ty nac b gnir tuo eht
iralc ty dna ssenthgil fo eht hcteks . A p licne si ton a p ,ne h ,revewo dna a licnep enil dluohs ton evirts rof ycnetsisnoc . A drah dael nac edivorp a enil
taht si ylevitaler tnetsisnoc nehw derapmoc htiw a retfos .dael tuB eht uaeb ty fo licnep gnihcteks seil ni eht s’tsitra iliba ty ot ylppa erusserp ot
eht p licne ni redro ot retla eht ilauq ty fo eht senil . ehT ,gnikirts gnitfil dna ,gnitator eht oc lanoisac gnigdun dna t ,gnitsiw dna eht neddus egnahc
fo eht elgna fo eht dael lla tnoc ir b etu ot a edutitlum fo stceffe hcihw era euqinu ot licnep gnihcteks . dnA ti si siht qinu u ene ss taht sekam
p licne sp .laice
licnep A dluohs dna um st eb aert t de sa na ext noisne fo eht itra st’s ,dnah ,mra dna regnif s. fA t re ,lla ti si ylno hguorht siht nik d fo amitni te gninioj taht
a ks etch c na eb pr decudo . ehT scinahcem fo ks e gnihct ni v lo ve ton uj st eht noitom fo a dnah gnidloh a ,licnep but eht eritne yrosnes r le ya fr mo ey se to
niarb to ,dnah dna os f htro . We resbo ve dna enimaxe htiw ruo ey ;se yfilpmis iw ht ruo br nia dna ey ;se nosaer htiw ruo br nia a ob ut tahw dluohs eb ;tpek
drocer htiw ruo ;dnah ev aula te htiw ruo ey se ag nia to ees fi eht egami ool ks ta lla ekil eht eno we saw ;reilrae ekam ni st tna c segnah dna er ev aula te ve gnihtyre niaga ni a prep e laut cy lc e. sihT si eht ks etc gnih pr sseco ni a un t hs e ll . ks sa tsuj dnA e nem a yldetbuodnu si gnihct t la ssecorp taht si
yrev lanosrep dna ,etamitni eht ot erusserp gniylppa fo tca eht si oot os licnep a lanosrep dna amitni te e cneirepx e. erehT si on cifitneics st na ad rd f ro
woh hcum f ecro eno dluohs e trex no a rec t nia dael . tI si b isa c ylla a lairt - dna - rorre ssecorp eb c esua y uo nrael morf y ruo im st seka dna esseccus s.
Y uo od ti aeper t ylde to ac ih ve e a isnoc st tne p ta t nre dna y uo yrt to peek ti taht way on tub , eno nac t hcae y uo woh to od it. gnidniF eht ir g th f ecro
32
elpmiS senil htiw on erusserp deilppa ot eht ;licnep detaicossa yltsom htiw drah .licnep
seniL hcihw wohs sngis fo erusserp dna eht tsiwt dna nrut fo eht p ;licne eht t kramedar fo isu ng a tfos p .licne
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
EKORTS DNA ERUSSERP
sraM hpargomuL H
BH/2
413
ynobE p licne
Char oc al
nigeB ylthgil cnI r p esae r usse re Pr ah sse rd
42
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
dna gniwonk woh ah rd to sserp eht dael si mos e gniht ihw ch n secivo maerd a ob ut. tI t seka emit dna dev ,noito dna ereht era rec t ylnia on
stuctrohs no siht yenruoj fo gninrael dna .gnicneirepxe
. . . emiT to re nrut fr mo ge gnitt t oo ihposolihp c la dna neZ - kil e. erehT era ac yllaut a few irt cks eno c na nrael ni eht e olpx r noita fo erusserp dna f cro e. ehT key ereh seil ni eht irg p. ecniS erusserp setaname
fr mo eht ,spitregnif eht pirg dna eht noc tact betw nee eht sregnif dna slicnep era e mertx e yl laicurc . F ro e ax m ,elp gnisu eht P noitiso B irg p, nehw eht bmuht si eht ylno if regn taht ex re ts eht f ,ecro eht
regnif driht semoceb eht gniviecer edis dna um st fo f re emos f mro fo iser st cna e. sihT onk w egdel c na eb t ua g th dna denrael . ehT tnuoma fo iser st ecna si eht key ni det gninimre eht v eula fo eht gnidahs . A
rekrad v eula si eud to ssel iser st ecna dna eciv v re sa. To la t re dna eht yrav v eht no yleritne sdneped gnidahs licnep eht fo eula tsitra ’s
ytiliba to dna sserp tfil ta eht airporppa te nemom t. ekilnU gninrael woh to dloh eht ,licnep siht si ton mos e gniht taht c na eb q iu ck yl
t hgua t, tub ti um st eb prac decit ov re mit e.
I oh pe siht leh ps ot yfiralc tahw I dias reilrae tuoba eht per lanos dna etamitni ecneirepxe fo gnihcteks . ,seY licnep si eht tseisae
gnihcteks ecitcarp ot nrael . tuB ti si sselehtreven a ev ry drah ecitcarp ot retsam eb esuac fo eht erutan fo eht lairetam . ,llitS
siht dluohs ton peek uoy yawa morf gninrael woh ot hcteks htiw a p licne . nO eht artnoc r ,y I oh pe taht siht ilauq ty lliw at rt a tc uoy ot
eht .muidem
413 p licne
52
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
fo yebbA naS F ylatI ,osouttur
62
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
tnemevoM fo eht dnaH
nI e ss ,ecne tnemevom fo eht dnah efer rs yllacificeps ot eht tca fo gnihcteks . ehT
eerht pirg po snoitis debircsed ni eht erp - suoiv retpahc etalerroc yltcerid ot eht eerht tnereffid sdnik fo .tnemevom
iF ( tnemevom regn P )A noitiso
esuaceB eht pirg si ylevitaler thgit ni siht ,noitisop tnemevom si detimil ot tsuj eht sregnif . seniL dna sekorts nac eb
nward by eht eltneg mo noit fo gnihsup dna gnillup eht p licne htiw eht bmuht dna eht sec dno dna driht egnif rs. V itre c la
sekorts nac eb ylisae nward by gnivom eht egnif rs pu dna nwod elihw gnitnalp eht dnah ylidaets no eht gniward frus a .ec
noziroH t oh ,sekorts la wever gnixif eriuqer , eht regnif pirg elihw gnivom eht tsirw morf tfel ot thgir dna gnipeek eht dnah
ol o es ta eht emas emit . yB ut r gnin eht dnah ylthgils ot eht ,edis uoy nac aercni se eht er a hc . sihT sevig eht tsitra
erom modeerf ot evom eht p licne dna eht ytiliba ot etaerc regnol sekorts . ehT tfihs
ni eht pirg dna elgna slangis eht laudarg morf egnahc P iso .B ot A noit
72
ar ts ni c rok )se
P A NOITISO
U ts nwod/p rok se Di ts lanoga rok se
tnemevom regnif muminiM
lamroN regnif vom tneme
pU dna nwod tnemevom fo noitisoP A
mumixaM regnif tnemevom eciton( thgils
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
dnaH tnemevom noitisoP( )B ehT pirg ni noitisoP B si ylthgils rehgih dna sevig eht tsitra eht
tsetaerg ytilibixelf ot ward a ediw egnar fo sekorts dna .senil yB gnivom eht ,dnah eht sekorts nac revoc a regral aera . ehT
egnif rs tsum eb dekcol ni a dexif po ,noitis gniwolla eht eritne dnah ot evom ,yleerf gnitovip morf eht tsirw . ehT retnec fo eht tsirw ni siht dnik fo tnemevom eb c semo eht retnec elihw eht
semoceb dnah uidar eht s. tS r seko ereht f ero t dne to raeppa sa na cra tub eht ceffe t nac eb deifidom by gnidnetxe eht .mra
sekortS t dne t ;lanogaid erom eb o
fo ;sekorts eciton eht sekorts
dnet ot teg rediw esuaceb fo eht
epap eht r.
P B NOITISO
pU dna nwod tnemevom fo noitisop B. oN( t eht e regnol hcaer dna thgils ).cra
82
eht dnah ot egnahc eht noitcerid tsisnoc yltne tsujda eht noitisop fo
elgna ta hcihw eht dael st sekir
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
mrA tnemevom noitisoP( C dna )srehto gnihctekS seog gib“ ”emit nehw eht mra snigeb ot teg
ni v lo v de . s’tI osla nehw uoy deen ot evom dnoyeb eht llams
8
⁄ " yb
"11 hcteks dap dna otno gnihtemos reggib . yB gnignahc eht pirg dna by gnivom dna gnidnetxe eht eritne ,mra na tsitra nac
etaerc ,gnol gnipeews sekorts taht ylf a rc so s eht egap ro( ,llaw if )yrassecen . egraL tamrof gnihcteks tsum eb apmocca -
dein by a orp p re gnihcteks ,muidem hcus sa a egral p licne htiw tfos dael . laocrahC kcits si osla a ev ry etairporppa muidem ot
su e. sihT dnik fo tnemevom si ev ry elbatius rof gnisserpxe epacsdnal enecs ry no a dnarg .elacs
gnikaT egatnavda fo eht wol fo elgna
eht desopxe dael ot ekirts eht ;repap
P C NOITISO
C noitisoP fo tnemevom thgir ot tfeL
1
2
eht p licne dna isu ng eht eritne edis fo
na laedi noitisop rof daorb .sekorts
92
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
seniL
tS r seko
tS r seko
seniL
03
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
seniL dna sekortS
eniL efer rs ot a gnol dna c suounitno daerht htiw a etsisnoc tn ,htdiw elihw sekorts era ylevitarapmoc
trohs dna b nekor senil ni a eirav ty fo shtdiw . eniL si eht laudiser kram tfel no eht ap p re sa a tluser fo a p licne gnidilg a rc so s ti . tI si rg a lufec dna diulf
ni erutan . ,sekortS no eht o reht ,dnah era ekirts skram dna yeht era netfo dlob dna .etarebiled
nI ,gnihcteks enil si desu ot enifed laitaps segde dna ebircsed stcejbo . A eirav ty fo shtdiw nac eb
a deveihc by ylpmis gnitsujda eht elgna fo eht .dael nI oeht r ,y a drah dael secudorp a niht dna thgil
,enil elihw a tfos dael secudorp a krad dna kciht nil e. ,revewoH a doog ,ytilauq tfos gnihcteks licnep si yllauqe elbapac fo gnicudorp a ediw egnar fo
senil yb flesti . tI si etiuq yrassecennu ot kcots ruoy s fle htiw na yarra fo sdael esuaceb eno ro
owt elpmis slicnep iw ll od lla eht .skcirt
nI ,gnihcteks ti si syawla a doog aedi ot yrt ot esu a yteirav fo enil shtdiw ot diova a suonotonom
ool k. roF ,elpmaxe a eliforp enil a( rekciht enil )htdiw si desu ot yllausiv tfil eht tcejbo morf eht
ba dnuorgkc dna ot ekam eht ejbo tc kool erom eerht - lanoisnemid . tnereffiD enil shtdiw nihtiw a
hcteks evig eht hcteks a retteb esnes fo htped dna ecaps . sihT si se p yllaice tnedive nehw hcteks -
gni .epacsdnal
13
elpmiS enil
trohS ekorts s
sekorts gnoL
gniunitnoC sekorts
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
CISAB SERUTXET
trohS laudividni ;sekorts egnahc
A
id r ce t o noi c sac i yllano .
B
suounitnoC M- ;sekorts egnahc
C
dir ce ti no c sno t .yltna
D
V M trohs yre - ts rok htiw se
E
23
c a r sso - ah ct e gnih f cef t.
,trohS suounitnoc ;sekorts egnahc
id r yllanoisacco noitce t c o r ae t e
dir ce ti no c sno t .yltna
W suounitnoC - ts rok egnahc ;se
snoc t d tna ir ce ti .no
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
nigeB htiw llams regnif ;tnemevom esaercni erusserp
ECITCARP SEKORTS )A(
ECITCARP SEKORTS B( )
ECITCARP TS SEKOR )C(
33
;dnah esu eht .tsirw no ;licnep xe dnap tnemevom ot ni c edul ivom ng fo eht
occa dnah r .ylgnid
BH/2 p licne
BH/2 p licne
sucoF yliramirp no regnif ;tnemevom tsujda elgna fo
rotat .licnep e
413 p licne
etatoR licnep ot teg a prahs tniop
edilg eht dnah ssorca eht egap ot taeper ;ekorts trohS nwod/pu st sekor gnisu regnif ;tnemevom
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
abiznaZ ni dnatsdnaB r , T licnep H ;ainazna
43
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
eht eerht - lanoisnemid ytilauq fo eht .tcejbo
esU t erutxe t edahs/nus eht nialpxe o
esU erutxet ot pleh ebircsed .sepahs eht
53
SERUTXET DNA SESOPRUP
esU t erutxe t arapes o t nialpxe dna senalp e
relati hsno ip.
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
EVITAERC ESU OF ET X SERUT
erutxeT dna egailof
ebircseD senalp gnidecer
etaerC tsartnoc
D dnuorg ebircse
etarapeS llaw foor morf
esU tsartnoc ot hsup gnidliub drawrof
63
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
SKETC IH NG
tnI rod cu ti no
ehT etamitlu laog fo eks gnihct si ot yllacihparg terpretni eht egami ltcerroc y. hguohtlA eht rennam fo noitaterpretni dna noitatneserp si
na laudividni rettam dna( eve ry tsitra sah sih ro reh syaw fo gnisserpxe ,)ti eht lanif tuo c emo fo a hcteks si netfo evog r den by
emos baeerga el sdradnats . ehT hcteks tsum evah emos eerged fo msilaer dna eht tcejbus fo noitaterpretni tsum eb tahwemos zingocer -
a lb e. roF ,elpmaxe no eht citsilpmis ,level a dehcteks eert thguo ot kool ekil a eert dna not a per nos . nO eht erom decnavda ,level na lo d eert
dluohs ton kool ekil a gnuoy gnilpas . ehT knurt dna eht krab sh dluo wohemos laever sti ega . A esuoh htiw a enots fa edac dluohs eb nward
os taht eht us b elt secnereffid ni eht stnioj dna ratrom nac eb delaever dna .dethgilhgih
f egap A r s eht mo ketc koobh
73
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه 4
www.pupuol.com
euqsoM ni ;niarhaB raluger
BH/2# licnep
83
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
avresbO t dna noi Recor gnid
nI redro ot yltcerroc terpretni eht egami taht ew era gnitpmetta ot ,hcteks ew tsum dneps emit ob gnivres ti ylluferac . luferaC ob avres noit si a ev ry
tnatropmi tsrif pets ni eht gnikam fo a doog .hcteks Ob noitavres tsum eb neek dna prahs . detaepeR ob noitavres dna er c gnidro era deriuqer ot ylurt
dnatsrednu eht tcejbus . semitemoS stnemerusaem era nekat tsuj ot ekam erus taht eht reporp aler pihsnoit si yltcerroc deyartrop . epacsdnaL gnihcteks dna(
ylralucitrap eht gnihcteks fo )seert sedivorp eno fo eht tseb selcihev ot etartsnomed eht ecnatropmi fo ob noitavres dna gnidrocer . stnemerusaeM dna
er c sgnidro evah na gnizama tifeneb rof engised rs uaceb se eht se c tcerro dna ylreporp denoitroporp segami nac emoceb eht lausiv atad knab morf hcihw
yeht nac retal evired noitaripsni dna saedi rof erutuf .krow
EFIL GNIHCTEKS
ejbO ct
gnieeS
P licne
kS etc gnih
ehT hctekS
• eeS • yfitnedI • etalosI • yfilpmiS • etalsnarT
93
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
emarf si ta eht noitercsid sitra eht fo t.
ehT erutcip emarf emas( sa
nac eb eht repap .flesti
alosi t ni fo tcejbo eht e t sere t.
04
EHT ECNATROPMI FO EHT ERUTCIP EMARF
ehT erutcip emarf si a htopyh etic f la ar b em etw nee
ehT ezis fo eht erutcip
utcip r ni emarf e c isopmo it )no
eht tcejbo dna eht .tsitra
desu si emarf erutcip ehT to
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
S epacsdnaL ke ct gnih
A elpmis sdnal c epa ks etch fo t ne ni c sedul eht f gniwollo oc m nenop t :s ,seert urhs b ,s ,sdnuorg ,sllih ,retaw dna emos nam - edam ,stnemele
ekil sesuoh . A doog epacsdnal hcteks si a luferac c pmo o noitis fo emos ro lla fo eht evoba c stnenopmo . eW modles hcteks a elgnis ,eert a ylenol ,llih ro a ydob fo retaw tiw h tuo gnidulcni sti rus -
r gnidnuo s. tI si h dra ot enigami a llih tiw h tuo seert elnu ss ti si ni a tresed tnemnorivne . ,eroferehT ew tsum niart ruo seye ot ees
eseht acsdnal pe c stnenopmo sa a erutcip fo doog c pmo o noitis . sihT snaem tsrif gnitceles na etairporppa gniweiv elgna . nehW dna
fi erutan f slia ot evig su taht dnik fo laedi es t ,gnit ew tsum neht evom eht stnenopmoc dnuora ni redro ot a eveihc a doog isopmoc -
oit n. I lliw ssucsid noitisopmoc ni liated ni a retal retpahc . tA siht ,emit eht sucof si ot ezisahpme eht a etarucc er c gnidro fo eht
ami ,seg dna eht tsrif pets snigeb htiw neek obs .noitavre
14
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
T carre e elairepmI , P ecala Hot aM atnaS ,le r irehg t a L ugi re I , t yla
24
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
Tr see
seerT era ylbaborp eht tsom tnatropmi epacsdnal stnemele fo ,lla sa llew as eht tsom tluciffid ot hcteks . sihT si
esuaceb a eert si a gnivil msinagro dna ti sworg dna segnahc ni eht c uo sr e fo emit . emoS seert dehs rieht
sevael ni ,retniw dna emos seert rewolf ni gnirps . oS s ae - lanos secnereffid nac retla a s’eert ;ecnaraeppa ub t os nac ,dniw ,wons dna eci . ehT sp seice fo eert nac etatcid eht
b gnihcnar ,erutcurts dna suht eht eritne pa p ,ecnarae htiw ro tuohtiw sevael . laudividnI seert htiw nelp ty fo moor ot
worg kool tnereffid morf seert dnuof ni a puorg .gnittes ehT knurt fo na redlo eert netfo slaever eht rc a gnilkc fo
eht krab sa llew sa b nekor ro t detsiw b sehcnar raen eht esab fo eht yponac . ,netfO a noitrop fo eht stoor ta eht esab fo eht knurt si delaever sa eht lios raen ti si ylwols
a dedore way. esehT scitsiretcarahc era a tluser fo luferac ob noitavres dna er c gnidro . yrevE tsitra dluohs evah sih ro
reh nwo yaw fo ob gnivres dna gnikool tuo rof sliated dna laiceps serutaef . yehT tsum osla dnif a per lanos yaw fo
gnidrocer eht .stluser gnidroceR si woh gnihcteks .snigeb
34
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
TIW HOUT ILOF A EG
HTIW ILOF A EG
44
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
erutaM eert htiw htooms krab .e( g ,. )hceeb
54
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
aM tur t e r c htiw ee racke d b ( kra e )kao ,.g.
64
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
A erutam mle
74
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
A erutam elpam
84
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
C no i sref
94
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
PETS NOITARTSULLI PETS YB NO WOH OT WARD A EERT
petS
:1 ltuO eni eht mrof dna rojam petS
:2 lliF ni ronim gnihcnarb .
:3 petS .gnidahs dna sliated ddA rutcurts knurt e.
05
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
T eht ni seer F gero r dnuo
F gero r dnuo seert era desu om s ylt sa fr gnima e nemel ts ni oc m .noitisop hT ey fr ema eht ip c erut dna erid ct y ruo ey se toward eht nec t re fo eht p ega erehw eht emeht fo eht ks etch fo t ne ediser s. F gero r dnuo
e nemel ts dluohs eb dra nw htiw emos eerged fo det lia eb c esua ht ey ,era fa t re ,lla c resol to eht iv ew re s. oH wever, eseht det ,slia us ch sa krab te ,serutx ,sgiwt ael v ,se etc ,. hs dluo eb dra nw ni us ch a w ya taht
ht ey od ton st lae eht ta t noitne fr mo eht nec t re fo tta rac noit . Use artnoc st ni eht level fo det slia sa we ll sa tnoc rast ni il g th dna krad to
fid f aitnere te eht if e sdl fo lausiv gr dnuo s.
tfeL edis saw a r hguo eniltuo dna dehsinifnu noitrop fo eht hcteks .
BH/2#( )licnep
15
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
T aB eht ni seer c gk r dnuo
seerT ni eht dnuorgkcab era netfo nees ni uorg ps. ehT tnereffid slevel fo htped era erofereht c erpmo ss de dna
eht sliated era netfo tsol . oH w ve er, eht mrof dna ahs pe fo seert tsum ton eb nettogrof neve sa yeht sid -
evlos otni eht dnuorgkcab . esU elpmis senil dna etairporppa enil htdiw ot
sserpxe eseht am s ses . Use gnidahs ot yfilpmis eht sreyal fo ,egailof dna
esu krad gnidahs dna sthgilhgih ot gnirb tuo eht erht e- lanoisnemid ytilauq
fo eht stcejbus ni eht ba .dnuorgkc
ELTBUS SEGNAHC NI LANOT TCEFFE etoN eht krad tsartnoc fo sehcnarb p taht r tcejo t awo r eweiv eht sd r.
edahS
F ro ward sgnihcnarb
rC o ss de sgnihcnarb
25
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
35
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
,SEKORTS ,SERUTXET DNA EGAILOF
nuS
edahS
413 licnep
45
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
smrofdnaL
smrofdnaL tsisnoc fo sllih dna syellav dna sdnaltalf htiw cco lanoisa kcor sporctuo . ehT se stnemele od ton pa p rae enola ni mo ts dnal -
acs p se tub tsixe htiw eno ro erom rehto stnemele . roF ,elpmaxe sllih dna syellav netfo raeppa rehtegot sa gnitsartnoc dna yratnemilpmoc
;stnemele eht noziroh fo a talf acsdnal pe si fo net detpurretni htiw sporctuo fo kcor snoitamrof ro sniatnuom ni eht ba dnuorgkc . ehT se
snoitanibmoc ekam eht erutcip erom gnitseretni ot kool ta dna era retteb stcejbus ot hcteks . yehT edivorp erom sreyal dna pleh etaerc
a erom gnitseretni pmoc o .noitis
gA ,nia ni gnihcteks ,smrofdnal eht tsitra tsum ylluferac ob evres eht noitcaretni dna noisserpxe fo eseht stnemele . gniyfilpmiS eht itlum -
lanoisnemid sreyal fo eht dnal otni a wef elpmis enil sekorts si eht yek ot lla doog licnep gnihcteks . ehT kcirt si ot a diov gnihcteks dna drocer - gni lla eht sliated . kooL rof eht erutcurts fo eht dnal dna yfitnedi eht
rojam swolf fo eht sllih dna syellav . yfitnedI eht rojam b skaer ni eht egdir senil dna esu elpmis p licne sekorts ot hguor tuo eht eliforp fo
eht .egdir Obse evr eht noitcerid fo eht nus dna h wo eht segdir dna syellav tcaer ot eht cificeps thgil snoitidnoc . Obs evre h wo eht nus
stcaretni htiw eht egdir senil dna woh eht syellav er a tc ot sedahs dna odahs ws. tseT dna ees woh a ralugnis tsiwt - dna - nrut licnep ekorts nac
ylsuoenatlumis sserpxe eht eerht - lanoisnemid tcepsa fo eht .smrofdnal esU lellarap gnidahs ot sserpxe eht sepols dna hguor .niarret
licneP si yb raf eht tseb muidem ot redner smrofdnal esuaceb fo eht ssenevisserpxe fo eht tfos dael pit . esuaceB ti si os evisnopser ot
erp s ,erus eht tfos pit nac ut rn otni a b daor ihc s le tniop nihtiw s ce - dno s. ehT htdiw fo enil nac av ry htiw ea hc ut r ,n gnitaerc a elpmis tey
evisserpxe noitartsulli fo epacsdnal eliforp . oN rehto gniward aidem nac acc hsilpmo sa ynam tceffe s sa eht p .licne
55
niliuQ g, ;anihC
2# licnep
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
ELPMIS NOISSERPXE OF MROFDNAL
A elpmis dnuorg enil
thgilS noitaludnu eciton( thgils erusserp sa eht
65
senil era dellup ssorca eht )egap
stsegguS ecnatsid epacsdnal si rehgih
noitsegguS fo yellav
V snepeed yella
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
D si t sllih tna
gnidahS sesaercni esnes fo htped
— swohs ssenhguor fo eht pargopot yh
75
seireS fo niatnuom segnar
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
nep 2# c aw no li terc repap rolo
niliuQ g, ;anihC
2# licnep
85
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
Water
seidoB fo retaw era yllausu c deniatno sa a ,ekal a ,dnop a ,revir a ,llafretaw ro na naeco . nI retaw ,sdrow rehto
tonnac eb nees dna rd nwa enola . erehT si netfo emos - gniht esle sediseb ,retaw gnihtemos taht sdloh ,ti
gnihtemos taht semarf ,ti ro gnihtemos taht swolla retaw t i no llaf o t. erehT era eht ,sknabrevir eht sh ero -
,senil eht egde fo a gnimmiws ,loop eht egde fo a nuof - ,niat a dn eht skcor ro sffilc ediseb eht .llafretaw
retaW nac osla eb desserpxe yltceridni yb gnihcteks eht detaicossa tcejbus .rettam roF ,elpmaxe yb hcteks - gni a taob htiw sevaw dnuora ti uoy ylpmi taht eht taob
si gnibbob ni eht retaw . A wef slias no eht iroh noz enil etaerc na egami fo a tnatsid attager ni lluf a .noitc
noitcelfeR b sgnir tuo eht rorrim tceffe dna ssenllits retaw eht fo ’ .ecafrus s
retaW skees a level dna latnoziroh ,ecafrus os eht tseb yaw ot hcteks ti si ot trats htiw a elpmis latnoziroh enil
by gnillup eht p licne a rc oss eht egap . T a niatniam o prahs dna c tnetsisno ,enil ut rn eht p licne ylthgils nehw gnillup ti a rc oss. esU trohs latnoziroh sekorts ot etaerc
na nevenu ,ecafrus dna esu ylthgils devruc latnoziroh sekorts ot wohs eht sevaw ni noitca . eR p tae eht se
ap t et r sn ni a h latnoziro rennam nwod eht egap fi cen - asse ry ot evig eht hcteks a esnes fo htped . V gniyra
eht lav u se fo eht senil dna gnidahs osla stseggus noitom no eht wat re ’s ecafrus sa w lle sa woh eht wat re stcaer htiw .thgil
95
R selrahC
licnep 2# ;AM ,notsoB ,edanalpsE revi
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
PMIS EL SNOISSERPXE FO RETAW
noziroH ,senil htiw on esnes .ecnatsid fo
ssamdnaL no htob sedis sesolcne eht .retaw
eht esnes fo ecnatsid dna st nehtgner eht
gniddA staoblias rehtruf secrofnier ehtgnileef fo .retaw
06
T id lano f ef r secne ni gnidahs ecrofnier
pr aw fo ecnese ter.
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
taht ti si deniatnoc dna .demarf
Fo :elpmaxe r
1. Waterfall • swohs eht noitategev dna sporctuo kcor
dist na c )e
16
Wat re c na eb tseb e px r se es d yb hs o gniw
no htob sedis fo eht llaf
2. reviR • swohs eht ,knabrevir htiw ro tuohtiw
gev noitate sdneped( no elacs dna
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
gnidahS noitrop fo yks sa cived gnimarf e.
tnereffiD ezis staoblias tseggus cnatsid e — ped th fo lausiv .dleif
gnidahS eht aes ot eggus ts .sevaw
esU raenilivruc senil ot thgilhgih eht evaw .noitca
26
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
Arc ih tecture
gniwarD sgnidliub nac eb a tol fo nuf . cisaB gnidliub mrof si mos e tahw er ct ugna l ra ni epahs dna ti udom lat se il g th dna wodahs
erom yldiviv naht acsdnal pe seod . esuaceB fo ht e ralugna aler - pihsnoit neewteb eht ,senalp eht lanot tsartnoc neewteb meht
si prahs dna gnorts . lacitreV senalp ,snmuloc ,sllaw eht lla edulcni ,srood ,syawetag ,swodniw e ct . latnoziroH senalp edulcni ,sgniliec
,sroolf ,secarret ,spotelbat talf ,sfoor na d ronim latnoziroh rus - ecaf s. A dehctip foor si na denilcni ,enalp dna eht edisni fo na
yawhcra si a ylthgils devruc enalp . esehT senalp emoc rehtegot ot etaerc .secaps gnidnepeD no eht noitcerid fo eht ,nus eno ro
erom senalp yam eb ni thgilnus elihw ht e ppo o etis sedis fo eht emas senalp era ni edahs . ralimiS senalp osla tsac ,swodahs dna
eht lanot lav u se fo eht swodahs era yllareneg rekrad naht tho es fo eht dedahs senalp . A doog hcteks si eht tluser fo gnikool rof
syaw ot poleved a lufgninaem nrettap na d gnitalupinam eht irav - suo lanot seulav . roF ,elpmaxe eht sliated dna nrettap fo eht
nosam ry fo a ev ry gnitseretni esuoh yam evah ot eb sa decifirc fi eht enalp sneppah ot eb ni tcerid ,thgilnus sa ti si semitemos
erom tnatropmi ot hsilbatse a gnorts anot l tsartnoc naht ot wohs eht .sliated
T ni rewo V cine e
nep 2# ;ylatI , c li
36
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
,aveneG ;dnalreztiwS
BH/2# licnep
46
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
raeB ni dnim taht erutxet dna ap t et rn yalp a ev ry tnatropmi elor ni eht gnihcteks fo a idliub .gn
snrettaP era desu ot tseggus slairetam dna sdohtem fo noitcurtsnoc . yehT era semitemos
desu sa lanot srellif ot revoc a ,diov p ahre ps a knalb llaw . ehT prup o es si ot esu meht igetarts - yllac ot yfiralc eht tnereffid sreyal fo senalp dna
etalucitra eht eerht - lanoisnemid ilauq ty fo eht ejbo ct. Mo ts fo eht ap t et r sn era edam pu fo
tnereffid sekorts taht era nward ni ynam cerid - ,snoit morf lellarap senil ot ssorc - gnihctah . ehT
yek si ot wollof eht noitcerid fo eht enalp elihw gnidiova suoivbo ycnetsisnoc a dn ssenllud . lA ways
esu emos lanogaid ap t et rn ot b kaer pu eht ,ynotonom dna nevil pu eht noitautis by gnivreser
emos gnorts etihw senalp rof .tsartnoc Use krad wodahs ot etareggaxe eht htped fo eht ps a ec
dna ot ecnahne eht ilibadaer ty fo eht .tcejbus
uhC r ni hc V cine e
nep 2# ;ylatI , c li
56
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
teertS enecs ni ,lesaB ;dnalreztiwS
BH/2# licnep
66
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
gnihctekS eht epacsytiC
iC ty dna nwot era dellif htiw lausiv stnemeticxe dna era emos fo eht tseb stcejbus ot hcteks on noitacol . epacsytiC sdnet ot eb detanimod yb
b ,sgnidliu b tu ti si eht ps a sec eb t neew b sgnidliu taht eb c emo eht mo ts rtta a evitc gniht fo lla . nI noitidda ot eht tnereffid selyts fo ,erutcetihcra
teerts sgnihsinruf hcus sa ,sthgilteerts ,sngis ,sgninwa ots ,stnorfer dna yalpsid swodniw lla etubirtnoc ot gnicnahne eht lufroloc teerts efil . sihT
tros fo lanoisnemiditlum ps a ec si ,laedi sa ti sah lla eht orp p re stneidergni ot ekam a doog hcteks . yehT :edulcni a dellortnoc ps a ec htiw gnorts rev -
lacit dna ziroh latno ecnerefer ;senalp gnitseretni ;erutcetihcra taerg laitnetop ot etalupinam thgil dna lanot ;seulav dna tsom tnatropmi fo ,lla a
elacs hcihw swolla eht reweiv ot klaw thgir otni eht ecaps hguorht eht ks etch. ehT lanoitome iniffa ty pos elbis ni siht dnik fo hcteks si raf erom
evitcudes naht a ediw - nepo .epacsdnal
etnoM ,olraC ;ocanoM
2# licnep
76
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
yellA ni ,ycennA ecnarF
86
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
,ycennA F ecnar
96
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
nep B2 ;napaJ ,arukamaK c li
07
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
C NOITISOPMO
I denoitnem eht a tc fo obs noitavre ni eht suoiverp retpahc sa eht tsom tnatropmi trap ni .gnihcteks ereH I dluow ekil ot meer -
ezisahp ti . A doog hcteks snigeb htiw luferac ob noitavres dna taerc evi gniees . evitaerC gniees sah ot od htiw ael r gnin woh ot etalosi sgniht . tsenraE nostaW dias ni sih koob ehT trA fo licneP
kS e gnihct taht ni“ licnep ,gniward eno syawla sdiova yna gninael drawot cihpargotohp ”.noitalumis woH eurt taht si . gnihctekS si
a tuob gnirutpac eht e ss ecne fo eht laer .gniht A hcteks erper - stnes a wen ,egaugnal ev ry hcum ekil a sh dnahtro taht er c sdro
eht laer gniht htiw ba b detaiver slobmys fo senil dna .serutxet evitaerC gniees si tuoba gnidnif eht tnenimorp ,erutaef sacwohs -
gni ,ti dna gnidracsid eht tser . tI si tuoba gnirutpac eht lateleks erutcurts dna eht tirips taht sdnecsnart ti . ,yleruS eht laer
gniht nac eb a dezinagrosid ,ssem b tu a doog hcteks swonk tahw ot .dracsid
pmoC o noitis si trap fo eht eritne evitaerc s gniee ecorp s .s tI sevlovni lausiv ,noitceles lausiv ,gniknar dna lausiv sucof . P spahre
ew wonk tahw ot ,dracsid tub tahw od ew od htiw eht smeti taht ew ?peek woH od ew knar meht ni eht redro taht ew tnaw ot
ezisahpme meht ni a ?hcteks roF ,elpmaxe dluohs eht sucof eb no eht yawrood ro eht ?swodniw woH od ew etalosi eht tniop fo
tseretni dna esu tsartnoc ot thgilhgih eht ?ecnatropmi woH od ew ecnalab enot dna ,eulav dna woh od ew emarf eht hcteks ni redro
ot yllausiv dael eht sreweiv otni eht ?erutcip yB gnisserdda eseht snoitseuq ,yllufsseccus a doog pmoc o noitis sah eht erar iliba ty ot
etinu eht tsitra dna reweiv htob yllausiv dna .yllanoitome
17
5
ayogaN ,eltsaC ;napaJ
413 licnep
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
EKS T :GNIHC IS LO A DNA NOIT NOITCARTSBA
E PMAX LE
T :1 LACIPY LAS VEGAS ST PIR S ENEC
gniwonK taht ereht ot hcum oot si
a emarf r i dnuo t.
LIANBMUHT UTS DY B
A kciuq lanot yduts ot erolpxe thgil dna ;edahs
ske ct f tsum eno ,h i tsr i alos t eht e tcejbo fo tseretni yb gnittup a
margaid t ehc o c p dna elacs k r .noitropo
27
LIANBMUHT UTS DY A
alosI t a egami e r s ;ae ketc iuq a h c gnissam k pxe erol syaw fo gnimarf eht erutcip .aera
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
DEHSINIF HCTEKS lluf( - ezis htiw ynobe p )licne
edahS eht foor dna esu tsartnoc
ot etarapes ti morf eht semod dna tower.
erongI srac dna rehto dnuorgerof ;lairetam evom
a eht fo rc ih tecture.
37
thgilhgiH sgnahrevo dna sevae htiw rekrad senot t
3 eht etareggaxe o - ytilauq lanoisnemid smlap revo dnuorgerof sa esu ot tfel eht ot gnimarf .ecived
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
emarf ni siht esac tsum erofereht edulcni eht owt
r t fo swo r c hcihw( see r ae t se al a r utcip eg r .)emarf e
LIANBMUHT
• hsilbatse a elpmis gnissam duts y • yfitnedi lla ecnerefer senalp • a wor fo seert si a lacipyt lacitrev ecnerefer enalp • eht dnuorg enalp si a lacipyt latnoziroh ecnerefer enalp
47
EKS T :GNIHC IS LO A DNA NOIT NOITCARTSBA
E ELPMAX
:2 P AZAL , T OYKO FOR MU
ni ehT t tne i s t s o ke ct eht h ecaps neewteb ;sgnidliub eht
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
DEHSINIF HCTEKS lluf( - ezis htiw
413 p )licne
gnidahS fo dnuorg enalp seifiralc eht eert .smrof
rekraD tsartnoc ta retnec fo oisiv n — siht si
erehw uoy tnaw ruoy seye ot .sucof
57
• gniodrevo diova ti • ekat tuo ,sliated yfilpmis eht smrof • esu elpmis senil dna idahs ng
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
:GNIHCTEKS NOITALOSI DNA NOITCARTSBA
E PMAX LE
M :3 TNUO A NRUBU C ME E ET RY
ehT ni t tne is to ske ct h eht tr ee ni eht foregr dnuo
tsom erongi ot si :dnuorgkcab eht fo nrael tsum uoy
eht yssem .dnuorgkcab
LIANBMUHT
etadilosnoC lla sdnuorgkcab otni a elpmis dedahs .enalp
67
sulp a few t sbmo t seno dna eht nom u nem t. ehT yek
how to visu ylla li tf ruoy ejbo c st fo ni ter tse pu from
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
DEHSINIF HCTEKS lluf( - ezis htiw ralugnatcer gnihcteks )licnep
ecitoN eht lesihc ralugnatcer eht yb detaerc sekorts daorb - revoc nac ti ;dael detniop
rof gnihcteks eert s— yllaicepse eht sehcnarb dna .sgiwt
77
na aera rekciuq naht gnisu a ,prahs drah licnep . ehT lesihc tniop si na tnellecxe eciohc
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
YEK STNEMELE FO NOITISOPMOC
FR IMA NG
gnisu aera egami eht emarf ot secived dnuorgerof of gnisu r ge r secived dnuo t id o r ta eht tce t noitne t awo r eht d
ecived gnimarF
.1 • •
s lacipyt A ke ct h
87
”,emeht“ hcihw si decalp raen eht retnec fo eht egap
EMEHT
ecived gnimarF
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
F gero r t dnuo ree t , r knurt ee
For ge r lof dnuo i ga e narb gnignah , c dna ,h roc sk
renroC fo a dnuorgerof gnidliub
97
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
swodahS fo seert no eht dnuorg
tsartnoC ewteb ne krad senalp na d thgirb tcejbo
gnimarF yb cnalab e— cigetarts tnemecalp fo
esrever( nimarf g)
08
ht eht e em dna eht gnisu “voi ”d sa a f ar em
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
A noitisopmoc gnikat egatnavda fo eht emarf
;edis gnisu eht yks sa .ecnalabretnuoc
18
eb citats dna irob ng.
MOC PO NOITIS
2. BAL ECNA
decnalab ylgnimees A c yam noitisopmo dna gnitfihs eht citameht stnemele ot eno
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
tcip emas eht nihtiw sisahpme marf eru e.
sihT swohs a citats .noitisopmoc
p
sihT swohs a erom cimanyd noitisopmoc yb gnivom eht
p
sesu dna ”p“ fo thgir eht ti to bal na ce “A”— a v yre
p
28
gnitovip tniop )”p“( ffo ot eno .edis
hT is ra r na ge tnem tak se da v na tage fo eht space to
ffe evitce ygetarts nehw desu htiw nimarf g.
ehT yek ni gninrael ecnalab si ot diova lauqe
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
MOC PO NOITIS
3. C TNO RAST
T dna dethgil ni ecnereffid ;tsartnoc lano ecnereffid ;senalp dedahsb te thgil neew – edahs –sh oda w.
enalp ni eht nus
senalp ni eht edahs
wodahs
38
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
etarapes eht knurt morf eht .yponac
lanoT tsartnoc neewteb gnidliub dna eert .knurt
noitcelfeR ni retaw stseggus eht thgieh fo eht
mrofdnal stseggus eht yellav ni .neewteb
48
retaw eht fo tnemevom eht dna sgnidliub ’ .ecafrus s
T oc lano gerof neewteb tsartn r ab dna dnuo c gk r dnuo
lanoT tsartnoc ta eht esab fo eht yponac si desu ot
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
SKETC IH N F G R MO M OME RY
I eveileb gnihcteks morf omem ry si a enilpicsid taht secudorp taerg srengised . D ,si ngise retfa ,lla a evitaerc ssecorp taht sevlovni
er c noitcello dna noitanigami . kS etc f gnih r mo omem ry slaed htiw eht er c noitcello fo egami r ,y spahrep morf ynam ereffid tn autis - ,snoit dna gnignarraer meht ot ekam a wen
c pmo o oitis n. sihT si ngised . tI sekat anigami - noit ot tup eseht segami ;rehtegot dna wen
segami )sehcteks( era netfo eht selcihev taht pleh eht engised rs ezilausiv rieht wen
ngised s. fe ngised ,eroferehT fec it v ssene to emos tnetxe ed p dne s on ht e sp ee d na d idiulf ty fo noitcellocer dna .gnihcteks
gnihctekS morf omem ry seriuqer a ecruoser - luf yromem knab dna eht ylno yaw ot kcots - elip eht omem ry knab si hguorht evitaerc
gniees dna no - eht - tops gnihcteks . ehT erom y retteb eht ,hcteks uo y ebmemer nac uo r.
ynaM stneduts nac ward seert dna sgnidliub llew tub dnif ti tluciffid ot elkcat srac ro lpoep e. ehT nosaer si ev ry elpmis . yehT les -
mod sp dne emit obs gnivre p elpoe dna ac r ;s yeht modles ob evres eht snoitaler pih neewteb
tnereffid ,strap woh yeht ,tcaretni woh yeht
58
6
egduj
kS etc gnih
ehT hcteks Ske ct f gnih r yromem mo
• segami llacer • elacs/tceles segami • hcteks • esopmoc dna
r rae r na ge • hcteks dna yllausiv
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
GNIHCTEKS MORF YROMEM
1. Y emarf ecnerefer a hsilbatse tsrif tsum uo a( yaw ot niatnoc eht egami .)aera
2. :noziroH ,.e.i eye level
g dna noziroh r ppa si dnuo r amixo t evif yle t eef xis o t.
.1
H noziro
G dnuor enil
.2
68
:dnuorG toof level
ehT noitpmussa si taht eht lamron ecnatsid neewteb
sihT sehsilbatse a .elacs ecnerefer
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
tceffa ,serutxet dna woh yeht etaludom thgil dna wodahs . ehT lacisyhp si eye yrev ralimis ot
aremac a ’ snel s . tI serutpac gnihtyreve tuohtiw noitanimircsid dna gniretlif . evitaerC s ,gniee sa
debircsed ni eht suoiverp ,retpahc si a vitceles e gniees ssecorp . fitnedi ,hcraes tsum seye ruO y,
,erapmoc ,etalosi dna retlif gnihtyreve ew .ees sihT ni c noitanibmo htiw a tem h lacido yaw fo
gnihcteks lliw ekam gnihcteks morf omem ry na ysae dna larutan .ksat
D ot tnaw uoy rettam tcejbus eht no gnidnepe ,hcteks eht tsrif pets ni gnihcteks morf mem -
ory si ot ward a noziroh enil a rc oss eht eritne p ga e. kciP a retnec tniop no siht enil dna ward
owt senil morf eht retnec sdrawot eht rewol tfel dna thgir cor en rs. nehT ward a sec dno h ro -
latnozi enil a ssorc t eh egap yletamixorppa eno hcni woleb eht tsrif h noziro enil . tA eht t ow
stniop erehw siht rewol enil stcesretni htiw eht owt lanogaid ,senil ward owt lacitrev senil tuoba
3 ot
4 sehcni hgih . sihT evom sehsilbatse a krowemarf rof lla eht dellacer stcejbo . ehT sid -
secnat neewteb eht ecnerefer senil era lla aler - evit dna tsum eb degduj htiw ruoy seye morf
orre dna lairt r. iwekiL s ,e eht elacs dna ezis fo eht stcejbo nac eb detsujda .ylgnidrocca
:c refsnarT eht
51 teef pu sa
78
lacitrev r efe r nil ecne e.
• ehT retnec fo gnihsinav/noisiv
gnola eht .noziroh
fr mo eht c ne t re to aw rd eht f ruo
3.
4.
.c
.a
b.
tniop V/VC( P) nac eb erehwyna
• lanogaiD evitcepsrep senil etaidar
c srenro fo eht pi tc ure f ar me.
3. PV/VC si ta eht .elddim
4. PV/VC si ffo ot eno .edis C EVITAER U ES FO V LAUSI S ELAC
:a ekaT eht ecnatsid neewteb ziroh eef evif sa dnuorg dna no t.
:b taepeR eht emas ecnatsid no eht dnuorg enil eerht semit ot teg
51 .teef
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
esU laitini
51 - teef ecnerefer ot etamixorppa eht mottob fo eht eert .yponac
esU laitini
51 - teef ecnerefer ot tcurtsnoc retrohs gnidliub s.
tuP a regral namuh erugif ni tnorf ot tseggus eht htped fo ps a .ec
dnetxE latnoziroh senil drawrof ot tseggus nemevap .t
esU laitini
51 - teef ecnerefer ot tcurtsnoc eht edis fo eht b nidliu g. teS eht wodniw ta a niatrec .thgieh
88
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
LLACER SEGAMI
T seer
dnuorgeroF serugif
St sero
98
ertS e ilt g th
stropS srac
rF ema
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
dehsiniF gniward ni kni/nep kram( - pu hcteks enod ni .)licnep
09
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
E PMAX LES
P erehwyna enod eb nac gnihcteks licne . Mo ts fo eht se sehcteks erew enod no eht rups fo eht tnemom elihw ,gnilevart dna tuohtiw oot hcum noitaredisnoc rof opmoc -
noitis dna gnimarf . yehT era nops suoenat dna kciuq . hT ey drocer rehtar naht ,sserpxe gnibircsed eht fa stc daetsni
fo gniterpretni neddih sgninaem . yehT era dednetni ot eb elpmis ni redro ot etartsulli woh ysae a euqinhcet licnep
gnihcteks nac eb .
tsoM fo eht sehcteks erew nward htiw ger ralu rebmun
2 p slicne . yehT etartsnomed taht licnep gnihcteks seod ton evah ot eb na etarobale ssecorp . ekilnU retaw roloc -
gni ro ,gnitniap ereht si yllautriv on ”perp“ emit .devlovni llA uoy deen si a eceip fo ap p re dna a p .licne
V ylatI ,ecine
nep 2# ; c li
19
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
Hot ni le P
nep 2# ;ainrofilaC ,anedasa c li
29
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
413 licnep
39
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
413 licnep
49
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
alB c k P amsir col ro nep c li
59
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
det slia
nep 2# c li
69
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
fooR )dnalreztiwS ,lesaB( yduts
79
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
esenapaJ t
nep 2# ;elpme c li
89
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
edisbruC c kceh - ni ta iasnaK ,tropriA ;napaJ
2# licnep
99
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
fo roiretnI T oyko F BH ;muro nep c li
001
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
,leetS ,ssalg enots yawbus( noitats ta oykoT ;muroF BH )licnep
101
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
htiw sraM hpargomuL .licnep
yrasnepsiD nidliub g, ;rabiznaZ sraM hpargomuL H licnep desu rof liated dna doog dael
201
teks 5 fo seireS c f seh r rabiznaZ mo o enod
07 n - bl . raluger gniward repap
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
tS r pacstee e iznaZ , b ra
301
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
muesuM ni rabiznaZ
401
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
dlO reip ni rabiznaZ
501
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
Waterfr ni tno Z izna b ra
601
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
eS ri
s 5 fo se ketc ni fo seh teri ro sgnihsinruf enod no
001 - bl . v lle um
gnithguard .licnep
701
sirb t eks lo tc
413 htiw repap gnih
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
801
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
901
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
nep 2# c li f ro fi s tsr ketc
nep 413 ;h c li f ro f ni i hs e s d ke ct h
011
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
1
1
1
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
I XEDN
artsbA c noit
,27
67 Com noitisop
87 –
48 Ac ec s eiros s
1
7 C tno rast
3
8
7 ,
5
8 ,
0
38 , –
48 ihcrA tec erut
36 –
6
6 evitaerC gniees
58 mrA tnemevom
,12
92 D htpe
75 Bac gk r dnuo
7
6
48 , Det slia
05 dnuorgkcaB eert
25 cnalaB e
,18
28 nempiuqE t
7–
71 B kra
4
3
54 , resarE s
1
7 Br na c gnih
4
3
5 ,
0
25 , Ever neerg
94 Br dao str seko
9
92 , regniF tnemevom
,12
87 retneC fo noisiv
8
7 F egailo
45 aocrahC l
9–
,11
42 dnuorgeroF
,15
97 ihC s le tniop
9
77 , dnuorgeroF seert
15 tiC y epacs
76 gnimarF
,27
87
311
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
G ir p
91 –
2 ;12
7–
92 G dnuor enil
65
draH dael
7
32 , noziroH
95 –
6
0
8 ,
6
88 , latnoziroH p ecnerefer enal
47 namuH serugif
88
nI t rpre et noita
73 oitalosI n
3
9
67 ,27 ,24 ,
L dna f smro
55 –
85 pacsdnaL e
13 L sdna c eliforp epa
55 eniL gniward
81 eniL ilauq ty
01 eniL htdiw
13
gnissaM yduts
,27
47 omeM ry
58 –
68 neM t ssecorp la
32 oM v tneme
2
7–
92
Ou enilt
05
P srepa
31 –
61 P nretta
6
5 P epsre c it ve
8
7–
88
411
7
iP c f erut r ema
14 P erusser
32 –
52
eR c lla
58 ecnerefeR emarf
68 ecnerefeR enalp
47 oitcelfeR n
5
9
48 , reviR
16
nieeS g
93 edahS
38 nidahS g
81 ,41 odahS w
8
0
38 , iS m yfilp
95 oitalumiS n
17 tfoS dael
ekortS s
03 –
;33
,45
95 Te erutx
3
5
3 ,
8
45 , mehT e
87 lianbmuhT yduts
,27
,47
67 T tsartnoc lano
48 T d lano r gniwa
81 T yduts lano
27 T lano v seula
76 T eer
34 –
7 ;35
7–
87 T knur
34
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
ifinU c noita
17 Val seu
9 V tniop gnihsina
78 V mulle
51 V lacitre s sekort
72 V noitceles lausi
17 Wat re
95 –
26 W repap rolocreta
61 Wat re f lla
5
9
16 , Wav se
6
2 W ir st
2
7
511
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
T SAMOH C. W GNA , ,ALSAF si a detnelat tsitra dna rengised ohw sah sp tne sih reerac gniripsni sih ynam gaelloc u se dna stneduts . siH euqinu iliba ty ot etaerc ,elpmis tey ,evitnatsbus suoenatnops sgniward denibmoc htiw sih noissap rof
lausiv noitacinummoc sah deripsni snet fo asuoht sdn ot .ward
,yltnerruC moT si tnediserp fo gnaW setaicossA ,lanoitanretnI a gnitlusnoc mrif degagne ni eht rp a ecitc fo acsdnal pe ,erutcetihcra dnal ,gninnalp dna nabru
gised n. eH deviecer sih s’rolehcab eerged ni epacsdnal erutcetihcra morf eht ytisrevinU fo nogerO dna a s’retsam eerged ni epacsdnal erutcetihcra morf eht
dravraH etaudarG loohcS ngiseD fo . eH si a deretsiger epacsdnal tcetihcra ni ,sttesuhcassaM ,atosenniM dna .nagihciM
moT saw eht rotcerid fo ngised ta ikasaS ,setaicossA ,.cnI erehw eh aw s ni egrahc fo lanoitanretni epacsdnal larutcetihcra stcejorp morf
0991 ot
3991 . eH saw a roines tcejorp rengised dna reganam rof a eirav ty fo anilpicsiditlum ry jorp - stce gnivlovni epacsdnal erutcetihcra dna nabru ngised . eH sah ytnewt - evif
sraey fo eforp lanoiss ecneirepxe gnidulcni c lautpecno ,ngised retsam ,gninnalp dna ngised tnempoleved secivres rof a eirav ty fo dnal ,gninnalp troser ,tnempoleved emeht ,krap dna nabru epacsdnal stcejorp . eH sp aice l sezi ni evitaerc c tpecno
,noitalumrof lausiv c tacinummo ,noi dna ngised .snoisserpxe
moT sah derohtua evif tseb - gnilles seltit gnidulcni noitceS dna nalP D ,gniwar eS c dno ,noitidE osla elbaliava morf yeliW . siH sgniward evah neeb detibihxe ni
rojam U.S. snoitutitsni dna eh qerf u yltne serutcel ta evinu r seitis dna rojam ngised .secnerefnoc
moT saw a rosseforp ni epacsdnal erutcetihcra ta eht ytisrevinU fo nagihciM dna fo loohcS etaudarG dravraH eht ta D .ngise
پوپول مرجع دانشگاه و مدرسه
www.pupuol.com
