PLYNÁRNYČtvrtletník koncernu Pražská plynárenská, a. s. Letní vydání 2017

www.ppas.cz

„Motor mi vypadl jen jednou“říká pilot Air Race Petr Kopfstein„Motor mi vypadl jen jednou“říká pilot Air Race Petr Kopfstein

S cestovním pojištěním AXA ASSISTANCE na dovolenou bez obav

S cestovním pojištěním AXA ASSISTANCE na dovolenou bez obav

S cestovním pojištěním AXA ASSISTANCE na dovolenou bez obav

S cestovním pojištěním AXA ASSISTANCE na dovolenou bez obav

Výročí pražskýchplynáren

Výročí pražskýchplynáren

Výročí pražskýchplynáren

Pražská plynárenská, a. s.Národní 37/38, 110 00 Praha 1 Tel.: 267 171 111, fax: 267 174 222

Zákaznická linka

800 134 134

Pohotovost plyn

1239Redakce:Mgr. Tereza ŠpačkováTel.: 267 175 027E-mail: tereza.spackova@ppas.cz

Adresa redakce a vydavatel:Pražská plynárenská, a. s.Národní 37, 110 00 Praha 1

Registrace:Ministerstvo kultury ČR E 21149

www.ppas.czwww.facebook.com/prazskaplynarenskaas

Od 1. 4. 2017 totiž Pražská plynárenská, a. s. při-pravila pro své zákazníky a jejich rodinné přísluš-níky výhodné cestovní pojištění s akční slevou 50 % a speciálním bonusem u společnosti AXA ASSISTANCE, která je předním světovým posky-tovatelem asistenčních služeb a pojištění.Speciálním bonusem je pojištění domácnosti, které získáte při uzavření cestovního pojištění jako dárek zdarma.S tímto připojištěním již nemusíte mít strach o svou domácnost v době dovolené. V případě prasklého vodovodního potrubí vám pojištění zajistí instalatéra, při rozbití okna sklenáře a při zkratu obvodů elektrikáře. Záro-veň vám uhradí odcizené cennosti nebo elek-troniku, když se k vám vloupá zloděj.Limity pojištění domácnosti pro případ krádeže nebo poškození vodou z vodovodního zařízení naleznete v níže uvedené tabulce.

S cestovním pojištěním od AXA ASSISTANCE mohou jet klienti Pražské plynárenské na dovolenou bez obav

Navíc si můžete uzavření pojištění sjednat on--line. Na webových stránkách Pražské plyná-renské www.ppas.cz naleznete odkaz na ces-tovní pojištění, který Vás navede na formulář, kde můžete pojištění jednoduše uzavřít.

Podle výběru cestovního pojištění AXA ASSISTANCE můžete mít pojištění různého rozsahu, např.

• pojištění léčebných výloh• úrazové pojištění• pojištění odpovědnosti za škodu• pojištění zavazadel• pojištění předčasného návratu• pojištění asistenčních služeb• pojištění zpoždění zavazadel• pojištění zpoždění letu• pojištění nevyužité dovolené• pojištění právní asistence,

ale vždy získáte speciální bonus v podobě po-jištění domácnosti, který je pro klienty Praž-ské plynárenské zdarma.Pobočky AXA ASSISTANCE najdete ve většině zemí světa, na kterých se o Vás, v případě po-třeby, profesionálně postarají. Klientům AXA ASSISTANCE je také odkudkoli na světě k dis-pozici asistenční linka v českém jazyce a s ne-přetržitým provozem 24 hodin denně i o víken-dech a svátcích.Další informace včetně pojistných podmínek na www.ppas.cz.

Snad každý má rád dobu dovolených, kdy může vyrazit za svými vysněnými cíli a je jedno, zda se jedná o cíl v tuzemsku či v zahraničí. Čím dále a déle cestujete, tím více vás může znepokojovat myšlenka na to, co by se dělo v případě nečekaných potíží. Jaké péče se vám dostane v případě nemoci nebo úrazu? Jak se vrátíte domů, když přijdete o doklady a finance? Na takové události se můžete pojistit a cestovat tak s pocitem, že vám v případě nesnází bude poskytnuta pomoc. Dnes si můžete vybrat nejen z velkého počtu pojišťoven, ale i z širokého portfolia pojistného plnění. Zákazníci Pražské plynárenské mají ale k dispozici jedinečný bonus, který jinde nenajdou.

Celkový limit 350 000 Kč

Elektronika 100 000 Kč

Cennosti 50 000 Kč

Příjezd technické služby

reálné náklady

Odstranění příčiny havárie (zásah insta-latéra, elektrikáře…)

2 000 Kč

I Karolína a Kristýna Plíškovi jezdíauty na stlačený zemní plyn.

Pražská plynárenská pořádá několikrát do roka v rámci svého věrnostního programu soutěže o atraktivní ceny. Držitelé Zákaznické karty Pražské plynárenské tak mohou soutěžit o letecké zájezdy od renomovaných cestovních kanceláří, jež jsou partnery programu Zákaznická karta Pražské plynárenské. Poslední soutěž probíhala od února do dubna. Partnery soutěže se stala CK Canaria travel, která poskytla hlavní cenu, a to letecký zájezd pro 2 oso-by na ostrov Fuerteventuru. Druhým partnerem byl WT Concept se svou cenou v podobě tuzemského víkendového pobytu na chalupě pro 4 osoby. Další výherce v pořadí vyzkouší vůz s pohonem na CNG z autopůjčovny CNG Pražské plynárenské a pro další vylosované výherce poskytla Pražská plynárenská, a. s. věcné ceny.

Soutěže se mohl zúčastnit každý zákazník Pražské plynárenské, a. s. vlastnící její platnou Zákaznickou kartu, který správně odpověděl na sou-těžní otázku „Kolikáté výročí oslaví Canaria travel v roce 2017?“.

Známe výherce soutěže o letecký zájezd na ostrov Fuerteventuru

Výsledky soutěže o sportovní doplňky V minulém jarním čísle časopisu U Plynárny mohli čtenáři soutěžit o sportovní doplňky . Ptali jsme se vás, která ze sester Plíškových je na fotografii.Správná odpověď je Kristýna – hraje levou rukou.

Vylosováni byli tito výherci: Markéta Niklová, Praha 10 | Radek Maryško, Praha – Řepy | Zuzana Šimková, Praha 9Děkujeme všem soutěžícím za zaslané odpovědi a výhercům blahopřejeme.

Losování proběhlo dne 15. května 2017 v prostorách sídla Pražské plyná-renské. Losování se chopila zástupkyně Canaria travel Veronika Viková, Radovan Douša ze společnosti WT Concept a za Pražskou plynárenskou se losování účastnila Tereza Špačková a Petr Dvořáček.

Vylosováni byli tito výherci:1. Cena: letecký zájezd od Canaria travel pro 2 osoby na ostrov Fuerteventura, do hotelu Costa Caleta s all inklusive programemMilena Nováková, Praha 92. Cena: tuzemský víkendový pobyt na chalupě pro 4 osobyMonika Lejsková, Praha 83. Cena: zapůjčení vozu CNG na víkendHelmut Drozd, Praha 8

4.– 15. Cena: věcné ceny od Pražské plynárenské, a. s.Jan Kasal, Praha 8; Květoslava Šimková, Praha 3; Jan Bulan, Praha 10; Jaromíra Slezáčková, Praha 8; Růžena Tomková, Praha 10; František Malina, Praha 12; Katerina Maresova, Praha 6; Jana Přibylová, Praha 4; Pavel Degťar, Praha 6; Lucie Malíková, Praha 6; Radka Retová, Praha 5; Miroslava Voplakalová, Praha 10

Všem děkujeme za účast a výhercům blahopřejeme!

Těm, kteří nevyhráli, držíme palce, aby to vyšlo příště. Případně navštivte naše facebookové stránky, kde vyhlašujeme soutěže každou chvíli.

I Karolína a Kristýna Plíškovi jezdíauty na stlačený zemní plyn.

www.ppas.cz | 3

4 | www.ppas.cz

Setkání s českou tenisovou jedničkou a aktuální světovou trojkou proběhlo v neděli 11. června na pražských tenisových kurtech Na Cibulce. Pořadatelem akce byl Nadační fond Karolíny Plíškové ve spolupráci s Pražskou Plynárenskou, která je oficiálním part-nerem Karolíny. Během sportovního odpoledne, které si užili zejména děti, byl předán i finanční dar v hodnotě 200 tisíc Kč dětskému onkologickému oddělení v Motole.

Tenisový dens Karolínou Plíškovou

Dostihový den Pražské plynárenskéDruhou květnovou neděli se na pražském závodiš-ti v  Chuchli uskutečnila 96. Velká jarní cena, dostih pro nejlepší tříleté hřebce a klisny. Nedělní dostiho-vý program nabídl osm rovinových dostihů 96. Velké jarní ceny Pražské plynárenské s hlavním lákadlem v podobě prvního dílu tzv. Klasické trojkoruny.

Na dráze i v hledišti bylo rušno, a to i přes drobné typické výkyvy jarní-ho počasí. Dostihový den byl o koních, společenských setkání, sázkách a především zábavě. Zákazníci Pražské plynárenské měli tento den na závodiště volný vstup. Kromě dramatických soubojů byly připraveny další atrakce, programy pro malé návštěvníky, kterým byla věnována zvláštní pozornost. Na chuchelských dostizích se děti rozhodně nenu-dily. Druhá květnová neděle zkrátka zaručila příjemně strávené odpo-ledne plné zážitků.

www.ppas.cz | 5

6 | www.ppas.cz

Vaši rodiče z vás chtěli mít doktora. Jak s od-stupem času hodnotí vaše rozhodnutí začít profesionálně létat?Ze začátku měli strach. Nikdo v rodině totiž neměl k létání vztah. V létání mi ale nebráni-li, nicméně jsem si na něj musel vydělat sám. Prostředky ze svého prvního zaměstnání jsem proto hned investoval do létání.

Chodí se na vás dneska dívat?Ano. Například z táty už je teď velký fanou-šek, který jezdí hlavně po evropských závodech a vše detailně sleduje v televizi a novinách.

Vystudoval jste ekonomické modely na VŠE v Praze. Pomáhá vám to nějak v létání?Rodiče ze mě chtěli mít doktora, ale mě bavila matematika. Teď mi velmi pomáhá ve chví-lích, kdy analyzujeme data, která nasbíráme při letech v závodní dráze. Je pro mě velká vý-hoda, že si vše dokážu lépe představit. Vidím data v souvislostech a tím pádem o nich doká-žu hlouběji přemýšlet.

Trvalo vám 15 let, než jste se dostal na špič-ku. Určitě to byla dlouhá a nejistá cesta bez jistoty úspěchu. Co bylo nejtěžší?Z pohledu jiného sportu je to možná dlouhá cesta, v létání je ale naopak velmi krátká. Vy-

ROZHOVOR

e vzduchu a blíž ke hvězdám mu je nejlíp. Nestíhá se však příliš kochat krajinou. Petr Kopfstein létá rychlostí až 370 kilo-metrů za hodinu jen pár metrů nad zemí. Je totiž teprve druhým Čechem, který se dostal do velmi prestižních závodů Red Bull Air Race. V nich závodí čtrnáct nejlepších pilotů na světě. „Mám k létání obrovský respekt a pokoru. Ale strach nemám nikdy,“ říká karlovarský rodák, který s létáním začal ve 23 letech. Tehdy stál doma na balkónu a fascinovaně sledoval akro-batické kousky nad nedalekým letištěm. Vzal první vlastní peníze z brigády a šel tam zaklepat.

v

létat se na špičku za deset let je téměř ne-možné. Nejtěžší bylo vše nevzdat a věřit, že se jednou do špičky dostanu. Zpočátku jde totiž výkonnost rychle nahoru, později však sto-jí každý malý krůček obrovské úsilí. I když to bylo strašně těžké časově i fyzicky, nikdy jsem se nevzdal a každý rok jsem se posouval dál.

Co se pro vás změnilo, když jste se stal čle-nem týmu Air Race?Téměř vše. Splnil se mi velký sen. Zároveň to byl moment, kdy jsem musel v životě abso-lutně vše přizpůsobit této zásadní změně. Dělal jsem to ovšem s obrovským nadšením. Létání je teď pro mě prací i zábavou na plný úvazek, což dřív nebývalo, a věnoval jsem se také podnikání.

Během závodního letu v Air Race máte mi-nutu na to se předvést. Asi to musí být hod-ně stresující. Co během té chvilky prožíváte?Stresující to není, je to jen minuta maximální koncentrace, protože druhou šanci nedosta-nete. Měsíce pracujete na letadle, připravujete se na trenažéru a pak do sebe musí v jednu chvíli všechno zaklapnout, protože o vítězství a porážce rozhodují setiny. Nemám s tím ov-šem problém, všichni piloti v seriálu jsou na tom stejně.

V jaké zemi a nad jakým terénem se vám nejlépe létá?Nejraději mám trať v rakouském Spielbergu, kde se závodí nad motoristickým okruhem, na kterém se pořádají také závody formule 1. Při-stáváme v cílové rovince. Je tam velmi členitá a náročná trať, navíc jsem zde vyhrál svůj první titul v Challenger třídě (nižší kategorie závodů Red Bull Air Race, ve které se piloti připravují na vstup do elitní divize, pozn. red). Bohužel ale tento závod v letošním kalendáři Red Bull Air Race není. Velmi rád mám ovšem i Buda-pešť, kde jsem viděl Air Race poprvé na vlast-ní oči. Zajímavé je, že se tu do tratě vstupuje podlétnutím řetězového mostu.

Jak se k sobě piloti chovají?Je mezi námi rivalita stejně jako v každém vrcholovém sportu. Každý si například velmi pečlivě střežíme tajemství, která nám pomá-hají k lepším časům. Rozhodně si nic nedaru-jeme. Na druhou stranu spolu ale dokážeme přátelsky komunikovat, protože jsme toho hodně společně na cestách po světě zažili.

V jednom rozhovoru jste řekl, že máte rád věci pod kontrolou. Jde ale mít opravdu “tam nahoře” věci pod kontrolou? Máte ně-kdy strach?

„Motor mi vypadl jen jednou“říká pilot Air Race Petr Kopfstein

www.ppas.cz | 7

Mám k létání obrovský respekt a pokoru. Ale strach nemám nikdy. V letadle pro to ani není prostor, protože je mysl naplno zaměstnaná tím, co máte před sebou. Ale netvrdím, že když vám umře kamarád, tak na chvíli neza-uvažujete o tom, jestli by nebylo lepší skon-čit. Ale nikdy jsem se nedostal tak daleko, že už bych to riziko nechtěl podstupovat. Proto se snažím vše náhodné eliminovat. Na zemi i ve vzduchu mám rád vše pod kontrolou. Ve vzduchu je pak potřeba být v myšlenkách stá-le před letadlem a uvažovat stylem „co bych udělal, když.“

Takže jasně plánujete, kudy poletíte…Vidím, že tamhle jsou lesy, takže tam nemo-hu, protože kdyby mi vypadl motor, neměl bych kde přistát. Musíme pořád přemýšlet dopředu. U těchto letadel není létání o kochá-ní se krajinou.

Zažil jste nějaké hororové scény, kdy třeba hořel nebo naopak vysadil motor?Takové scény naštěstí nemám za sebou. Jen jednou mi vypadl motor, ale to bylo nad leti-štěm, kde jsem přistál. Když se pilotům něco stane, většinou jde o jejich chybu a letadlo za to nemůže. Na jednu stranu je to uklidňující, na druhou stranu zavazující.

Jak moc rozhoduje o výsledcích výkon leta-dla? Ve formuli nemůže ani sebelepší pilot vyhrát, pokud má horší auto než špička star-tovního pole. Je to v Air Race stejné?Myslím, že to je podobné, jen rozdíly jsou mnohem menší. V letadle totiž zase tak pře-vratnou věc nevymyslíme, protože podléháme přísným pravidlům a nemůžeme si na ně na-montovat kde co.

Jak rychle a jak vysoko nad zemí létáte?Pylony jsou vysoké 25 metrů a zóna, ve které je prolétáte, začíná 15 metrů nad zemí. Létá-me rychlostí, která velmi často překračuje 370 km/h, na rovné trati se může blížit až 400. Po-volená přetížení se tam pak pohybují do 10 G, i když stroj je certifikovaný na 12 G.

Co tam nahoře dělá přetížení s lidským tělem?Při přetížení se pomalu odkrvuje mozek, čímž se nejprve snižuje schopnost vidění, a může vést ke ztrátě vědomí. Ale my tu hranici, když přichází, cítíme a nikdy bychom za ni nešli. Když jsme v tréninku, bez problémů zvládne-me 10 G a nic nás nebolí. Ale kdybyste tím za-tížili někoho necvičeného, tak velmi pravděpo-dobně omdlí. Mně osobně přetížení nikdy moc nevadilo, ale tělo si na něj zvyká postupně. Na začátku bych rozhodně 12G nezvládal, dnes jsem s tím v pohodě.

Jak dlouho trvá, než tělo získá G-toleranci?Trvá to roky, a pokud bych pár měsíců neletěl, bude tolerance na velmi nízké úrovni. Musíte být tedy stále ve vzduchu, snažím se proto lé-tat celoročně a nemít žádné delší pauzy.

Už se vám někdy stalo, že jste v letadle kvůli přetížení ztratil zrak?Nestalo. Většinou se to stane, když vás někdo veze, nebo když začínáte. Já už poznám, když

www.ppas.cz | 7www.ppas.cz | 7

se takový stav blíží, protože přichází postupně. Cítíte, že se vám zhoršuje zrak a v tu chvíli bys-te měl povolit, aby srdce zase dokázalo pum-povat krev do hlavy. Máme na to různá cvičení, při letu zatínáme svaly, aby krev neproudila do nohou. Nedá se tam sedět jen tak uvolněně.

V čem je létání v Air Race tak náročné?V komplexnosti. Neznám žádný podobný sport, kde řešíte tolik věcí najednou. V Red Bull Air Race jsou pylony vysoké 25 metrů a zóna, ve které je prolétáte, začíná 15 metrů nad zemí. Létáme rychlostí, která velmi často překračuje 370 kilometrů v hodině, na rovné trati se může blížit až 400. Proto je velmi dů-ležité, aby pilot dokázal eliminovat spoustu vlivů, které na něho působí a přitom přímo nesouvisí se závodem. Nesmí se nechat unést vírem okolností, nepřipadat si jako superstar a když zavře kabinu, tak se stoprocentně sou-středit na letadlo.

Má tenhle sport své limity?To uvidíme v budoucnosti, Air Race je poměr-ně nový sport a neskutečně rychle se vyvíjí. Dnešní úroveň se nedá absolutně srovnat s úrovní před deseti lety. Air Race udělal od té doby obrovský skok kupředu. Uvidíme, kam se bude vyvíjet dál.

Petr KopfsteinPilot leteckého seriálu Red Bull Air Race, ve kterém závodí nejlepší letci na světě. Ten se během několik přeměnil z rekla-my na energetický nápoj na jednu z nej-uznávanějších a nejsledovanějších akcí leteckého sportu. Kopfstein vystudoval matematické modely na pražské VŠE a začal úspěšně podnikat. Nyní už se lé-tání věnuje na plně profesionální úrovni. Narodil se v roce 1978. Je ženatý a má dvě děti.

Žádná z našich předávacích stanic neleží na le-vém břehu Vltavy. Stanice v Drahelčicích by se tak stala první na tomto místě, což by pro naší distribuční soustavu bylo velmi strategické. Uveďme například hrůzostrašné povodně v roce 2002, kdy nám právě stanice v Drahelčicích ve-lice pomohla zásobovat část Prahy právě na le-vém břehu Vltavy, když byla vyřazena z provozu důležitá potrubní spojení mezi pravým a levým břehem rozvodněné řeky. I díky této výpomoci jsme zvládli celé povodňové období. Samozřej-mě se najdou i další krizové situace, kde hrála regulační stanice v Drahelčicích významnou roli. Využívali jsme ji například v případech, kdy naše předávací stanice v Měcholupech a Třeboradicích nemohly být provozovány na potřebný výkon a to z důvodů konfigurace naší vysokotlaké sítě, nebo činnostmi souvisejícími s omezením pro-vozování vlastní stanice.Právě při podobných situacích a výhledu do bu-doucna jsme si uvědomovali, jak je potřeba pro-vozovat další předávací vysokotlakou regulační stanici právě na levém břehu Vltavy.

Pro Pražskou plynárenskou Distribuci, a.s. je tato akvizice velmi významná především z hle-diska navýšení bezpečnosti a stability dodávek zemního plynu a v druhé řadě poskytnutí 100% komfortu odběratelům i v situacích, jako již při zmiňovaných povodních.Před samotnou koupí stanice, která prošla v roce 2001 rekonstrukcí, zde zůstávala jedna velmi důležitá otázka. Nebude cena regulač-ní stanice nad naše možnosti? Již zmiňovaná rekonstrukce a pozemek o rozloze 3107m2 ne-chával Pražskou plynárenskou Distribuci, a.s. v napětí. Po vyhotovení tohoto znaleckého po-sudku bylo rozhodnuto! S nákupem neotálet. Vlastní odkup s titěrnou prací příprav na pře-dání předávací vysokotlaké regulační stanice v Drahelčicích mohl začít.Projektový tým složený ze zkušených zaměst-nanců pod vedením vedoucího odboru správy distribuční soustavy Jindřicha Zengera už věděl,

že se jedná o převratnou akci v naší distribuční společnosti za poslední desítky let. Tým proto přistupoval ke každému příkazu svých vedou-cích velice precizně a spolehlivě. Bylo zapotřebí zkontrolovat veškerou projektovou a provozní dokumentaci, provést kontrolu na místě a to včetně funkčních zkoušek celého zařízení, atd. Vše běželo jak správně namazaný strojek ve švýcarských hodinkách. Pomalu se blížil den „D“ a Pražská plynárenská Distribuce, a.s., má vše připraveno k vlastnímu převzetí provozování stanice a už jen vyčkává na informaci s datem toho významného dne.

Konečně přichází zpráva, že 1. 3. 2017 se bude konat oficiální předání provozování předávací vysokotlaké regulační stanice. Na tento den jsme všichni čekali. Odpovědní pracovníci ještě kontrolují mravenčí práci zaměstnanců, aby vše proběhlo v naprostém pořádku, a že je vše na 100% připraveno.

Středa 1. 3. 2017. Pomalu se na místě v Dra-helčicích schází zástupci Pražské plynárenské Distribuce, a.s. pod vedením vedoucího projek-tového týmu a protistrany RWE GasNet, s.r.o.,

kterou zastupuje pan Jiří Novák. Kolem 9. ho-diny dochází k nejdůležitějším krokům celé akce - k podpisům předávacího protokolu obou zúčastněných stran. Po několika desítkách podpisů všech zúčastněných a  pogratulování se oficiálně regulační stanice Drahelčice začíná provozovat pod novým majitelem, Pražskou plynárenskou Distribucí, a.s. Po veliké slávě, kdy celý tým byl tak trochu no-hama nad zemí, začíná opět tvrdá práce. Po dopadu na zem se všichni podrobně začínají věnovat dalšímu úkolu, kterým je zadání pro příslušné úpravy stanice na naše podmínky provozování v součinnosti s nadřazenou pře-pravní soustavou společnosti NET4GAS, s.r.o. Takže držme palce, ať všem zainteresovaným zaměstnancům jde práce od ruky tak, jako tomu bylo v případě vlastního odkupu předá-vací stanice.

Psalo se 26. února 2016. Pro většinu z nás obyčejný zimní den jako každý jiný, ne však pro společnost Pražská plynárenská Distribuce, která byla oslovena s nabídkou mož-nosti odkupu předávací vysokotlaké regulační stanice v Drahelčicích společností RWE GasNet. Ta se na základě studie optimalizace sítí vysokotlakých plynovodů a využitel-nosti předávacích regulačních stanic rozhodla o zrušení této předávací vysokotlaké re-gulační stanice. Pro naši společnost se tak naskytla jedinečná příležitost, neboť právě tato regulační stanice byla dlouhá léta klíčovou v rámci výpomoci dodávek plynu z cizí distribuční soustavy.

8 | www.ppas.cz

Další posílení spolehlivosti dodávek plynuv distribučním územíPražské plynárenské Distribuce, a. s.

Noc literatury patří mezi každoroční tradiční akce, které přibližují současnou evropskou literaturu, a to prostřednictvím série veřejných čtení. Láká širokou veřejnost na atraktivní kombinaci pozoruhodné-ho textu, neobvyklého místa a originální prezentace. Již jedenáctý ročník Noci literatury se v Praze uskutečnil ve středu 10. května na 19 různých místech městských částí Nusle a Michle, v předvečer za-hájení veletrhu a literárního festivalu Svět knihy. Akce, při níž herci a další známí lidé čtou úryvky z knih současných evropských autorů, probíhala ve večerních hodinách od 18 do 23 hodin.

Součástí letošní Noci literatury bylo i naše Plynárenské muzeum v Michli. Ke čtecímu stolku zde usedla česká herečka Anna Geislerova a poslucha-čům představila švédskou knížku pro děti „Piráti z ledového moře“. Kniha vypráví příběh o malé holčičce Siri, které piráti unesou sestru. Vydává se ji hledat a po cestě zažívá mnohá dobrodružství. Napínavý příběh v duchu severské klasiky se čte jedním dechem. ,,Jsou to takové jednoduché, dob-ře srozumitelné dětské příběhy. Ne, že máte pocit, že vás někdo poučuje, ale když ten příběh pochopíte, tak zjistíte, že je v něm spoustu skryté moudrosti,“ řekla Anna Geislerová.

Samotného čtení knihy se zúčastnila velvyslankyně Švédska Viktoria Li i autorka knihy Frida Nilsson, držitelka ceny Astrid Lindgrenové. Švéd-ská spisovatelka nám prozradila, co jí bylo inspirací právě pro tento dob-rodružný příběh. ,,Cestovala jsem se svojí matkou do Norska až úplně nahoru na sever. Tam měli takovou zvláštní věc, které říkají harpunová polévka. Dokonce tam dělali i další podivné věci a pro mě to byl tak silný zážitek, že jsem začala přemýšlet o nějakém mořském dobrodružství,“ řekla Frida Nilsson.

Ohlasy na akci, které se zúčastnilo více než 300 zájemců byly skvělé. Kombinace čtení, známé osobnosti a zajímavých exponátů Plynárenské-ho muzea vytvořila skvělou atmosféru a akce se tak vydařila.

www.ppas.cz | 9

NOC LITERATURY 2017Plynárenské muzeum ožilo literaturou

V první sezóně (léto 1995) jsme nabízeli pou-ze autobusové zájezdy do jednoho letoviska (Katerini Paralia). Každý další rok jsme se sna-žili obohatit naši nabídku a za uplynulých 22 let jsme nabídku rozšířili do mnoha koutů Řecka, ať již autobusovou dopravou nebo přímými lety z Prahy. Díky našim spokoje-ným a věrným klientům, se za uplynulých 22 let stala z malé regionální cestovní kanceláře jedna z uznávaných CK v ČR specializující se na zájezdy do Řecka. I přes výrazný nárůst klientů a destinací jsme nikdy nezapomněli na to, co je pro naše klienty nejdůležitější – dodržování slibů, osobní přístup a podávání přesných informací z míst pobytu na zákla-dě osobních zkušeností.

Již od začátku naší činnosti se snažíme přinést našim klientům vždy něco navíc. Ať už v po-

Poskytované slevy:Slevy z katalogových cen zájezdů:8% na letecké pobytové zájezdy5% na poznávací zájezdy5% na lyžařské zájezdy5% na zájezdy vlastní dopravou5% na autokarové zájezdy6% z nabídky zájezdů typu last minute / first minute / SENIOR 55+

Slevy lze uplatnit jen na osoby platící cenu za dospělou osobu (nelze tedy uplatnit na dět-skou cenu či letenku). Slevy lze uplatnit pou-ze na prodej zájezdů v kamenné pobočce AGL travel nebo při prodeji přes internetové strán-ky www.agltravel.cz. Slevy je možné poskyt-

Jsme česká cestovní kancelář AGL travel a jsme tu pro Vás již 14 let, včetně pojištění pro případ úpadku. Jsme řádným členem Asociace cestovních kan-celáří ČR a Prague Convention Bureau.

• specialista na poznávací zájezdy: Petrohrad, Arménie, Gruzie, Madeira, Uzbekistán, Thaj-sko, Čína, Rusko, Sibiř, Bajkal, Albánie

• široká nabídka pobytových zájezdů: např. řecký ostrov Korfu, jižní Albánie, Madeira, Malta

• pro individuální cestovatele pobyty vlast-ní dopravou: lázně v Maďarsku, Rakousko, Slovinsko, Itálie

• autobusové zájezdy: lázně v Maďarsku, hory v zimě i v létě v Rakousku

• incentivní zájezdy se zemědělskou téma-tikou: Arménie + Gruzie, Rakousko, Maďar-sko, Rumunsko, Itálie aj.

• individuální i skupinová turistika, firemní akce, zájezdy na míru, víza, letenky, MICE

nout pouze na zájezdy organizované přímo CK AGL travel, nikoli na zájezdy organizované ve spolupráci. Sleva je poskytována z konečné ceny zájezdu, není poskytována z  doplňko-vých služeb (pojištění, seating, víza, fakulta-tivní výlety...).

Cestovní kancelář AGL travel(AGROLEX, s.r.o.)800 222 210 – zdarma 222 231 210 – kancelář 606 057 752 – hotlinerezervace@agltravel.czwww.AGLtravel.cz

době taxi služby zdarma pro naše pražské klienty při zakoupení FM zájezdu. Zájemce o nové destinace jistě uspokojíme našimi no-vinkami na léto 2017. Jako 1. cestovní kancelář v ČR nabízíme zájezdy na ostrov Mykonos, Naxos a Paros s přímým letem z Prahy na ostrov Mykonos. Další, neméně zajímavé no-vinky nadchnou především zájemce o klidněj-ší dovolenou. Jsou jimi ostrov Ios, letovisko Ammoudia v kraji Epiru a letovisko Stoupa na Peloponésu. V naší nabídce najdete cel-kem 36 letovisek na 22 překrásných mís-tech v Řecku. Najdete nás také na facebooku, kam denně přidáváme zajímavé fotografie a videa z ce-lého Řecka. Na našich webových stránkách máme chat, kde vám rádi zodpovíme všechny dotazy. Najdete zde různé příspěvky od našich

klientů a velké množství fotografií a videí ze všech destinací a ubytování.

Zažijte úžasnou dovolenou s www.melissatra-vel.cz / FB . nebo nás navštivte:Vinohradská 97, Praha, 12000, Česká Republika Telefon: 283 980 003 E-mail: praha@melissatravel.cz

Poskytovaná sleva• 12% z katalogové nabídky• 4% z nabídky last minuteSleva platí pro držitele zákaznické karty a dru-hou dospělou osobu. Slevy se nedají kombino-vat a sčítat s ostatními slevami a poskytují se ze základní ceny zájezdu (bez příplatku). Slevu lze uplatnit pouze ve vlastních prodejnách CK Melissa Travel.

Cestujeme s partneryZákaznické kartyPražské plynárenské

Cestujeme s partneryZákaznické kartyPražské plynárenské

10 | www.ppas.cz

Rekordních 450 návštěvníků přilákala opět do Plynárenského muzea v sobotu 10. červ-na 2017 Pražská muzejní noc. Největší zá-jem byl o praktické ukázky využití plynu v minulosti - žehlení historickými plynový-mi žehličkami, ondulování vlasů kadeřítky, ohřívanými na plynových hořácích a praže-ní kávy v domácí plynové pražičce, spojené s jejím ochutnáváním.

Nejvíce zaujaly ukázky žehlení, kadeření vlasů a pražení kávy plynem Naše Plynárenské muzeum se Pražské mu-zejní noci letos účastnilo potřetí v její histo-rii. Přes velký počet pražských muzeí, galerií a  dalších kulturních zařízení si jako v přede-šlých letech zájemci o plynárenskou historii k nám cestu našli. Přestože byl oficiální začá-tek akce v 19 hodin, již po 18. hodině se hlásili první návštěvníci. Jen za první dvě hodiny jich dorazilo více než 300, celkem za celou noc pak 450! U vchodu do areálu hořel plamen na soše Ladislava Šalouna který návštěvníky již z dálky navigoval k našemu muzeu. Největší hloučky se tvořily hned u  vchodu do muzea, kde se pražila v domácí plynové pražičce kávy čerstvá brazilská káva a zážitkem byla ochut-návka čerstvě upražené a umleté kávy. Dalším hitem v muzeu byly praktické ukázky, jak se kdysi plynem žehlilo pomocí historických ply-nových žehliček. Nejvíce překvapovala jejich váha, v porovnání s dnešními plastovými ně-

kolikanásobně větší. „Noční“ návštěvníky mu-zea zaujaly i praktické ukázky kadeření vlasů rozmanitými historickými kadeřítky, které se ohřívaly na speciálních, k tomu účelu vyrábě-ných, plynových ohřívadlech. Pro děti i dospělé byla připravena vědomost-ní soutěž zajímavé o  ceny. O tom, že letošní „noční muzejní“ akce se opravdu vydařila, svědčí doprovodné fotografie.

Pořadatelé čtrnáctého ročníku muzejní noci v Praze spočítali 185 tisíc vstupůMožnost podívat se do pražských muzeí a ga-lerií v netradičním „nočním“ čase (od 19 hodin večer do 01 hodiny v noci) přilákala 10. června na pražskou muzejní noc téměř 185 tisíc zá-jemců. Vybírat mohli z 79 objektů, které zpří-stupnilo 49 kulturních zařízení a organizací.

I letos zůstala Pražská muzejní noc věrná své základní myšlence, kterou je návštěva muzeí a galerií v netradičním nočním čase a vstup a doprava zdarma.

Vybrané zápisy v návštěvní knize:• „Velice zajímavé exponáty, báječný výklad.

Děkuji.“• „Zajímavá expozice a super doprovodné

akce. Ode dneška mě i žehlení bude bavit více“

• „ Skvělé muzeum, člověk se dozvěděl plno úžasných věcí.“

•„ Nikdy jsem tu nebyl v minulosti a byla to chyba. Vynikající muzeum.“

•„ Žehlení dobrý, lednice a karmy super, ale káva ... to byl luxus.“

• „ Nádherné muzeum, tolik vzpomínek“

www.ppas.cz | 11

Pražská muzejní noc 2017v Plynárenském muzeu

160 let od zprovoznění plynárny na Smíchově

Na základě výhradního práva, uděleného fir-mě Ringhofer od smíchovské obce na zavádě-ní plynového osvětlení a pokládku plynovodů na dobu 20 let, vybudovala tato firma v roce 1857 v pořadí druhou soukromou plynárnu (po karlínské) pro veřejné osvětlování ulic na úze-mí dnešní Prahy. Plynárna stála vedle parního mlýna na pozemku ohraničeném dnešními ulicemi Nádražní, Ostrovského, Radlická a Za Ženskými domovy. V roce 1878 plynárnu za-koupila Pražská obec, a tím na ni přešlo i zá-sobování Smíchova plynem. Výrobní zařízení plynárny v té době se skládalo ze 6 pecí o šesti retortách a 2 plynojemů. V souvislosti s rozši-řováním spotřeby svítiplynu v oblasti Smícho-va a Malé Strany došlo v roce 1878 k propojení této oblasti na plynovodní síť zásobovanou ze žižkovské plynárny, byl vybudován nový ovál-ný litinový plynovod přes Karlův most. Smí-chovská plynárna byla odstavena z provozu v souvislosti se zahájením výroby svítiplynu v nové plynárně v Michli v roce 1926.

150 let od zprovoznění plynárny na Žižkově

Do vypršení smlouvy pražského magistrá-tu s  první soukromou plynárnou v Karlíně o  provozování veřejného plynového osvětlení v Praze zbývaly necelé dva roky (smlouva pla-tila od roku 1847 na 20 let). Magistrát Prahy nebyl již delší dobu spokojen se službami kar-línské plynárny a rozhodl se proto, po vzoru jiných evropských měst, postavit plynárnu

12 | www.ppas.cz

V roce 2017 si připomínáme významná výročí pražského a celého českého plynárenství. Minule jsme si připomněli 90. vý-ročí zprovoznění plynárny Michle. V tomto čísle se zaměříme na další pražské karbonizační plynárny.

Výročí pražských plynárenSmíchov, Žižkov, Holešovice

obecní. Pro stavbu plynárny byl vybrán poze-mek na rozhraní Žižkova a Vinohrad mezi Raj-skou zahradou a Olšanskou (dnešní Seiferto-vou) ulicí. V roce 1865 byl na Žižkově položen základní kámen první obecní plynárny v Praze a v českých zemích vůbec. V roce 1867 byla žižkovská plynárna uvede-na do provozu a jelikož v tom roce vypršela smlouva s plynárnou karlínskou, převzala také provoz a správu veškerého veřejného plynové-ho osvětlení pražských ulic a náměstí. Prvním ředitelem nové plynárny byl Fridrich August Jahn, který plynárnu vyprojektoval.Plynárna vyráběla plyn karbonizací černého uhlí v retortových pecích s ležatými retorta-mi. Plyn byl uskladněn zpočátku ve dvou tzv. mokrých plynojemech. Plynárna byla něko-likrát rozšiřována a modernizována. Přibyly pece i plynojemy. V roce 1874 podnikl z Rajské zahrady několik balónových letů francouzský vzduchoplavec Sivel, balóny plnil svítiplynem ze žižkovské plynárny. Plynárna byla v pro-vozu až do roku 1926, kdy byla, v souvislosti se zahájením výroby v nové strojní plynárně v Michli, odstavena z provozu a zrušena. Dnes již žižkovskou plynárnu téměř nic nepřipo-míná, na jejím pozemku se rozkládá stadión Viktoria Žižkov, Dům odborů a Vysoká škola ekonomická.

Smíchov

www.ppas.cz | 13

130 let od zahájení výstavbyplynárny v Holešovicích

V roce 1874 si předměstská obec Holešovice postavila vlastní plynárnu pro osvětlení ulic v oblasti Holešovic a Bubenče. Tato plynárna byla postavena v Hálkově ulici (dnešní ulice U  Výstaviště), poblíž železničního viaduktu. Nedostatečná kapacita staré holešovické plynárny vedla k rozhodnutí vybudovat v Ho-lešovicích Na Maninách novou plynárnu s ko-nečnou roční výrobní kapacitou 12 mil. m3. Výstavba byla zahájena v roce 1887, výroba plynu pak v roce 1888. V té době a dalších té-měř 30 let to byla největší a také nejmoder-nější plynárna v Praze a v českých zemích vů-bec. Plynárna stála na pozemku ohraničeném dnešními ulicemi Plynární, Osadní, U Průho-nu a Argentinská. Po uvedení do provozu nové plynárny v Michli v roce 1927 byla nová Holešovická plynárna odstavena z provozu.

Kdysi největší naši plynárnu připomínají už jen názvy ulic Plynární, Malá Plynární, U Staré plynárny a zbytky ohradní zdi v ulici U Průho-nu a Argentinské.

Plynárna Holešovice

Dílna Žižkov

14 | www.ppas.cz

Zkontrolujte stav plynového kotle a od-vodu spalinPřed topnou sezónou objednejte pravidelnou servisní prohlídku plynového kotle. Nechte si zkontrolovat jak kotel samotný, tak i od-vod spalin. Každý rok by plynové zařízení měl prohlédnout revizní technik, který mimo jiné zkontroluje stav hořáku, výměníku, čistotu a  těsnost spalovací komory a odvodu spalin a provede správné seřízení kotle podle poža-davků výrobce. Díky kontrole odborníka zís-káte jistotu, že kotel bude v zimě pracovat úsporně a bezpečně. Zároveň tím výrazně pro-dloužíte jeho životnost.

Kontrolu si zaslouží také radiátoryZatímco kotlům lidé obvykle věnují odpovída-jící péči, radiátory naopak často zanedbávají. Po konci topné sezóny je přitom ideální doba na jejich údržbu. Pečlivě je proto prohlédně-te a ošetřete případná místa drobné koroze. Zkontrolujte také činnost ventilů a vadné kusy vyměňte. Těsně před začátkem topné sezóny všechny radiátory odvzdušněte. Chce-te-li uspořit, na stěnu za radiátory instalujte reflexní folii, která bude teplo lépe odrážet do místnosti. Další cestou k úsporám může být výměna starých radiátorů za nové, které pra-cují s nižší teplotou otopné vody.

Příliš staré plynové spotřebiče - černá díra na penízeVývoj kotlů a plynových ohřívačů vody jde stá-le kupředu. Například ještě před pár lety téměř neznámé kondenzační kotle jsou nyní běžné a představují nejúspornější variantu plynové-ho vytápění. Oproti běžnému staršímu plyno-vému kotli jsou úspornější až o 40 %, a ročně tak může běžné domácnosti ušetřit částky za topení v řádu tisíců korun. Staré plynové ohří-

vače vody navíc bývají i nebezpečné a mohou být příčinou otravy oxidem uhelnatým.

Velké procento plynových topidel, které mů-žeme v domácnostech najít, tvoří topidla s odtahem spalin přes zeď - oblíbené, „vafky“, které jsou na českém trhu dostupné již něko-lik desítek let. Právě proto končí již některým modelům doba životnosti. Je vhodné nechat topidlo zkontrolovat odborníkem, který ověří, zda je ještě bezpečné, nebo již nastal čas pro výměnu za nový, modernější model. Výměnou starých vafek za nové můžete dlouhodobě ušetřit značnou částku nákladů na plyn. Starší modely ještě nedisponují moderními mecha-nismy regulace, jako jsou například účinnější a úspornější hořáky. Výměnou starého topidla za nové lze docílit okamžité 15% úspory zem-ního plynu, navíc ušetříte nemalou částku za stavební úpravy, protože obě topidla mají stej-ně řešený vývod spalin.

Pražská plynárenská nabízí slevy na plynové spotřebiče a službyVíce na: www.ppas.cz/akce-bonusy/sleva-na-plynove-spotrebice

Netopte „pánubohu do oken“Další možností, jak na vytápění plynem uspořit, je přechod na jiný systém vytápění. Obzvlášť u malých bytů je výhodnější zvolit lokální systém vytápění, při kterém je každý pokoj bytu vybaven vlastním topidlem. Díky tomu vytápíte každou místnost v optimálním režimu. Nová topidla navíc nevyužívají starý systém tzv. věčného plamínku, ale zapalují se elektronicky. Tím lze ušetřit až 20 % nákladů na plyn. Výhody plynového vytápění lze pra-

videlnou kontrolou topidel a přechodem na novější typy a úspornější systémy ještě zvýšit.

Zvažte modernizaci regulačního systému, termostat může umět daleko víceVelký potenciál úspor skýtá také kvalitní regu-lace otopného systému. Starý termostat mů-žete vyměnit za moderní řídicí jednotku, která vám umožní nastavit stálou a pohodlnou den-ní i noční teplotu. Úsporu energií zajistí také ekvitermní regulace, tedy řízení otopné sou-stavy na základě vnější teploty vzduchu. K po-hodlí obyvatel domu pak přispěje možnost dálkového ovládání kotle přes mobilní telefon či internet. Z dlouhodobého hlediska se vypla-tí energeticky úsporné spotřebiče.

Při samotném užívání plynových topidel ne-zapomínejte dodržovat bezpečnostní zásadyZvýšenou pozornost věnujte správné insta-laci a údržbě topidel. Vždy se řiďte návodem výrobce, který musí být připojen k výrobku. V  žádném případě neinstalujte topidla bez odborné pomoci. Topidla nepodrobujte jakým-koliv domácím "vylepšením" nebo úpravám, zvyšuje se tím riziko vzniku požáru, výbuchu či jiného neštěstí.Vždy je třeba dodržovat zásadu bezpeč-né vzdálenosti topidla od dalších předmětů v místnosti, stavebních konstrukcí a podlaho-vých krytin. Dodržujte lhůty revizí plynových spotřebičů a pravidelně kontrolujte, zda správně fungují.

Věříme, že některé naše rady a doporučení Vás zaujala, budou Vám prospěšné a přispějí tak k dlouhodobé spokojenosti s užíváním plynu.V nadcházející topné sezóně Vám přejeme pří-jemné teplo ze zemního plynu.

Letošní dlouhá topná sezóna už skončila. Proč ale čekat a těsně před tou nadcházející veškerá potřebná opatření dělat na poslední chvíli, kdy firmy nestíhají a mají plné diáře zakázek. Léto je nejvhodnější období pro údržbu a drobná zdokonalení otopného systému ve vašem domě či bytě. S dobře fungujícím a vyladěným plynovým topením totiž můžete během zimy ušetřit nezanedbatelnou částku na energiích. Ve spolupráci s odborníky jsme pro vás připravili několik tipů, na co určitě nezapomenout. Chcete topit zemním plynem bezpečně, hospodárně a ekologicky? Řiďte se našimi radami.

Radíme našimzákazníkům

Co dělatpřed topnousezónou

9

3 9 6 4

4 2 5 7

6 7 3 5

2 4 6

7 4

6 1 2

3 2 8 1

9 5 2 4 7

5 2

2 9 8 6

4 3 8

3 5 7 9

7 1

2 9 4 6

1 9 5

3 8 7 2

4 3

www.ppas.cz | 15

www.ppas.cz

Pro vaši maximální jistotuHlásič výskytu CO

KřížovkaPeridot

Skrom-nost

Primát Výše nežChača-

turjanovo jméno

Mořská vydra

OšatitSportovní

nářadí

Iniciály režiséra

Lipského

2. DÍL TAJENKY

Lihovinaz mléka

Jevištní závěs

Proud vozidel

Laponec

Drahý kámen

Asijský savec

Iniciály filozofa Kanta

Šplhavý ptáček

Dětský pozdrav

Aromatický nápoj Tisíc deka

Poslední Rožmberk

Námořnická šarže Chuchvalec

Římský krutovládce

Koupací nádoba

Asijský stát

Označení anonyma Provinění

Zapovězený Lahodný pokrm

Výbrus drahoka-

mu

NepatrnýPromoční

síňSubtropický strom

Lyžařský výtah

Velký papoušek

Egyptský džbán

Americká žába Polní plevel

Iniciály herce

Postrá-neckého

Defenziva Značka lutecia

Certifikát Značně

Obyvatel-stvo

múza(řídce)

Český dramatik

Tělní tekutina

Světle fialový

Druh básníka

Německy „vejce“

Měsíc (básnicky)

Ztratit listí samice jelenů

Polya-midové vlákno

Solisko Druhkaretní

hry

Na ono místo (za-

starale)Pomocný člun

Výběžek na hlavě mečouna

Lepidlo Polodlouhý plášť

Jízdárenská oprať Mastek

Klejopry-skyřice

Kterýžto

Duchoven-stvo

Povrchový důl

Příspěvky státu Kus ledu

Vozkův povel Špatnosti

Osobní zájmeno

Český herec Zvrat

Iniciály Bittové Evropan

1. DÍL TAJENKY

OblohaDruh mra-

moru

Pomůcka: adular, kaki, kanopa, kapron, kloun, Lopar, maat, naveta, pipa

TAJENKA:

UŽIJTE SI LÉTO NA PLNÝ PLYN.

189472365735986421426153978647318259213549687598267143864731592372695814951824736897562134312948657564731829635184792478629315129375468741296583953817246286453971

16 | www.ppas.cz

www.ppas.cz www.blue-style.cz

Soutěž probíhá v termínu: 1. 6. 2017 – 31. 8. 2017Losování proběhne: 14. 9. 2017

Pokud ještě nemáte Zákaznickou kartu, získejte ji ZDARMA v našich obchodníchkancelářích prostřednictvím www.ppas.cz nebo pražských poboček České pošty.

VŽDY NĚCO NAVÍCVŽDY NĚCO NAVÍCvíce výhodvíce výhod

Vyhrajte letecký zájezd do hotelu Oceanic Khorfakkan Resort & Spa **** nebo poukaz na zájezd v hodnotě

10 000 Kč od cestovní kanceláře Blue Style a další zajímavé ceny

Se Zákaznickou kartou Pražské plynárenské doSpojených arabských emirátů