CKiiurmMiL, um i m t i i i i n . n , . m m i . , A r a 12 f i l lé r . X I I I . e v l u l y a z n , sf u i B .

'POLITIHfllJÖRSflDPLfill ÉS SZéPIRODfiLíHl M6TILRP.

OterkmOCaég éa k iadóh iva ta l : Cel ldömölk, gro l 8*echenyl utca 12.

T e l e f o n : 66. Ceekkesám 17.258.

Klótlzetéat á r a k : évre 6, v» évre 3, v. é n e 1-60 P. Megjelenik minden szombaton.

A p o l i t i k a u t j a i kiirátzil'halallapok. A tiláglOrléoel.m cm bertelenül vésze.l forgataga vad maiamul-kai képlelet-Ir > i étaberek elé. Napok, be­lek gyois egymásuránja késiül odaírni a végső eredményt.

Magyarország belső éleiében halaimat •alakulási folyamai indul meg éa rövid időn belül a sieilemi és anyagi éleiben aaeglndulnl kétrfl lö vál loiátról .egyszetflen hihetetlen- vl lágpol l l ik i l etemények fordít

. Iák el a közrntég ügyeiméi A zzidótlg kö.élel i- és gaidatági ter 'ogl i ásáról n ó l ó IS3( . évi IV. lörvénycilk végrehajtási ttta-sliásál a kél folyamán kisdia a kormány Srármarást Igazolások, kössiolgálall a lk t l -mtro l iak elboctátáta. ayagdl ja iáu. bitek tamilok, tanárok. Jegyiök t iá rmstá t l adalal-aak bcjelenléte; «|tágok. lapkiadók kosé klváld magvai irásmávéaiek bevetetéae; l lslmérétl stb. logosliványok elvonása, a térdeiéiben előirt külfnbözó br|elenletik stb. stb, meginduld munkáját egy Időre mind hallétbe szorítja egy léle metesen vá­zat la r. u I érkézé hír : a moetkval német-tzov-Jelcrosz megnemtámadási sztzzödés meg­kötése Egy á| matematikai leiadat a nem Klek elolt.

Meglepetés, általános megdöbbenés, nemcsak a Németországot bekeríteni igyek­vő, nyugati hatalmak, hanem az egész világ számára. A közel fél éve húzódó angol-francia-szovjet tárgyalások, huzavonák, al-kudozázok csattarroja a szenedét rrrgkőté-se. A politikai hatalmát féltő Anglia megint la t tan morgott Egy napptl i tmél elkésett a polit ikai priznhrgedBsból, rráiodrangú nereplővé kényszerült srfvetségesévr'. Frtrctsorszái cal egyfltt. A t ellenzék polirl-k á t t l leíratták ugyan néha a közvéleményt o thá l hol trokták elfogtdnl as ellenzéki politikusok Igazságát. Elvhői nem lehel. Igy tör'énr meg at a páratlan politikai eset bogy egészen b lu lmes katonai tárgyalások •e l le t t egy harmadik balalom vitzl el a koncot, b t ma Páriában t i ről tartanak, bogy a néznél ét orosz tárgalátok révén katonai titkok birtokába Ho l t . Ml lenne ez más. mini politikai áiatát ?

Hogy i német szerződétben benn toglallallk-e - hátsó gondol i lkénl — Len gye loruág megcsonkltán, esetleg lelotz'á aa még iemetellen kérdét. Hogy a Stosjei betartja-e auvá l . vsgy Németországon Is csak politikai ragalmtaaágát akarja e ki próbálni, ez is lehetséges. Azonban b i tó

2os. bogy a németellenes bekeríteti poll-ához v a u esetén a Szot|etnek le kell

mondani a világháborúban elvetzlel lengyel •krán lerálel ét Betuarábla viaszaizerzé aéról, mart h i t ten biztosítani kell Lengyel ország át Románia területi sértetlenségét. Hogy Lengyelországot a nyugati hatalmik megnyerték a német ellenei h tngu l i tn ik , a Szovlet. ágy l l t u l k . Németortzággal v i l ó

atövei iégben tarja lersiei v t tsnnerzés l Igényelnek valóra vállhitázál A politikai Inga tag malemttikájáhtn Itt kspcsokldik bele Msgyirortzág érdeke Is

M E G J E L E N T

a z s i d ó t ö r v é n y v é g r e h a j t á s i

u t a s í t á s a .A náciiroua dőgvésze Lrngyelország-

ra, Romániáia és Msgyarorsiigra is átter­jed." — h i t as Amerikai Zsidó Évkönyv legújabb szína. Mind ex — mordja tovább az évkOnyv, — a nemrelkr n erkölcs Össze c m i i i n a k a jele, csak arra i zo lg i l , hogy minded mis ő r s i i g isidóinak a f'gyeimét sokkal inkább mini valaha Közép Európá­ra ir inyit iák.

Most megjelent ax 1939. évi IV. ic. végrehfjtiaa tárgyában a 7720/939. M E. renddel, ami valóailnű nemcask az éld. de még a sí elélendő xsidók figyelmét Is Közép-Earópáre, otí Is Cronka Magyaros ig !a lóg­ja irányítani. Vagy lebet itt még figyelni valahová? Egy izegéry zsidóság hol Innen hol onnan kapbat egy flemmet. Most pláne méff sí oross is I Sient Akivan (Jabve), mi less Itt?

A renddel érdekesebb résielt és a kerestiényekra vonatkozó rendel keiéseil a l ibb Ismertdjflk.

A reodclet szerint a (örvény ténykö-rfiiményeit eredeti okmioyokkal, anyakönyvi kivonatokkal kell igazolni, máio lnok és léryképek d nem fogadhatok. A végrebaj-t is i plailtás részletesen rendelkezik abban a tekintetben, bogy kik tekintendők .a tör vény élteimében zsidóknak és kik nrm ; mrghaiirosia a i f l ibacos a tOrvény által kedvei meny ben részesített zsidók előnyeit, úgyszintén t hrdfrofcbani, dtéxségi érmes as ellfnlorradalml hsrcokban részt vett ás olimpiai versenyen győztes zsidók előnyeit Is.

Honosltis, házasságkötés, vagy töivé-nyesltés folytán xsidó mípysr állán polgár­ságot nett szerezhet, sr 1914. jó'iua 1-óls történi honosításokat a belügyminiszter, ha-t i lyts arliha'ja. '

Zsidót nem lehet a fdeóbázba bevá-lasxtanl. Bea a legtöbb adót fizetők jegyie­kébe bevenni.

Zsidó tanítókat, tanárokat, jegyzéket 1943. jsniiár 1 ig. bírókat 1940. japnár l- ig nyncóljazni kell. Gs áll a Nemzeti Bank és a Pénzintézeti Központ liszt viselőire Is.

Aki kOzaioiaáiaiba akar lápot, a nem xsldá voltál igazolni tartozik. '

As ügyvédek, orvosok, mérnökök, oj-ságirók kötelesek árja voltahal 1939 obió-ber 15 ig as illetékes kamaránál igazolni.

A napilapok, folyóiratok la teleimttég alá esnek. Kivételt esek képeinek, ha a d m alatt fdlQoÖea .Zsidó lep* kiléteit basxnálnak. Zsidó nem lehet lapok felelős szerkesztője, kiadója, fsszer-k« ixióje. Zsidó nem lehet sxinhái Igazgató. Zsidóknak kiadóit dohányárusflási engedé­lyeket, italmérési engedélyt 5 év alatt d k 'ii vonni.

M i n d e n k i , a k i v a l a m e l y p é n z ü g y i h a t o s é i t ó l e n g e d é l y t k a p o t t , k ö ­teles a 7720 /939 . M . E. r e n d e l e t I I I . sz . m i n t é j a s z e r i n t 1039 . o k t i.s ig az i l l e t é k e s p é n z ü g y i g a z g é t o s é g h o z b e j e l e n t é s t tenni.

Kózszállitisbaa, még ha az ajánlat lé­nyegesen olcsóbb is zsidó nem résiesKhdő.

M i n d e n I p a r o s ( k e r e s k e d ő ) az e l s ő f o k ú i p a r h a t ó s á g h o z , a r a n ­d á i é t IV. sz . m e l l é k l e t e s z e r i n t , 1939 . o k t ó b a r 15 lg b e j e l e n t é s t

t a r t o z i k tenni. Amig egyes köz légekben a is id óknak kia­dott ipsrlgaxolványok száma a 0 -ol meg­haladja, zsidó iperigizolványt nem kaphat.

M i n d e n m u n k a a d ó , ( k ö z ü l e t e k , h a t ó s á g o k k i v é t e l é v e l ) ak i üze m é b e n , Üz le tében a l k a l m a z o t t a t f o g l a l k o z t a t , k ö t e ' e s a l k a l m a z o t ­t a i t é s a z o k n a k m i n d e n I l l e t m é ­nye i t az 1939. é v i j ú n i u s 1-1 á l l a ­p o t n a k m e g f e l e l ő e n b e j e l e n t e n i ,

a renddel V. sxámd mintája sierfntl beje-leniA lappal as értelmiségi Munkanélküliség Ügyeinek Kormány b i i tos i hoz Budapestre. Be kell jelenteni a kereskedő segédet, uta­zót ss értelmiségi munkakörben fogtalkoz-latoit tanólól, lanorcot, gyakornokot, egyéb alkalmazottat, a nem ér'eimiségi munkakör­ben foglalhostalott alkalmasottakat, akik középiskola negyedik osz'ályit elvégezték, n g y magasabb képzetlségöh van.

A z o k a t a m u n k a a d ó k a t n a m ter­h e l i b e j e l e n t é s i k ö t e l e z e t t s é g , a k i k é r t e l m i s é g i m u n k a k ö r b e n a l ­k a l m a z o t t a t n a m f o g l a l k o z t a t n a k .

A munkavállaló a rendelet VI. számé mintája sxerinti bejelenléit kiállfljs, menke-adójanak adja a szfikségei igatoiisokkal egyhit. Ext személyi lapnak mondja a ren-

/ Kis hatalom vagysmk. A kis halai-i máknak mindég az a bejak, at t gondollak,

a nagyhatalmak törődni k velők. A nagy 'hatalmak pedig a magok hatalmival lörödnek. Nehlak bele kd l kapcsolódnsnk, ne kell s Siovjet-orosi-Románia kérdés­be, meri a i orosz kedvééri a tengely-

batalmsk meg lógják oldani a kérdést A kikezdett Romániából kell leszakítanunk Erdélyt.

E i az egyetemes összalflggés. a matematikai képlet parancsoló a ségében. a mi sxempootónkból a szovjet szerződéssel.

» l

delet. Ennek e nemélyt lepnek i l tp ján te n i meg bejeieitéiét a munkaadó. Aa V. nemd Orlip .megjegytés~ rovalábi et t l ka l imnoi loá l tel M l i m i t á l , ka ts t té .

A be|entö lapokat Cel'dOmölkön 1 kö i s t gk i s i 3 n i t n t bódéiéban leket Igé­nyelni, akol t kitöltésre vomtkoió ntaslils l i tatgwnttitéb.

A bejdenléeekbt a t t i i a i t l r u k . ro te nok la telveeodöt A belelenletlek Illetmé­nyeire vonitfcotdan be kell Jelenteni t i i idók • H u I l i t I l i t I I l bi i t leaat kiadatok címén ktkattatt oetTatgekil l i Egy vállalatnál • rendelet l ier int keretitény ét t t v d j atka)

a m i g y n ntháki l • • BtytaOII Birost N3I Tibor nlvenégéböl tudtuk bemuiitni. Tőr-t t d i k meghlvi i i ra a t Egyno l l B i ro t t NŐI T ibor t u l a i dr. Stalay U m d n é et Köve lyoé, b. Snbő-Tótb Etrier képviiellék. akiknek láudságol nem kiméin, lelket mon ká|akéit evétón mondunk a d a g , m t g y i i o i u l vbé l köitooetet. Kötiönetet mondáik agyéital a rahik benul t té t iné l kötiemflkS-d M kedvet celll k i i lányoknak n Legyen bdttkctégdnk at a rudat, bogy nemcttk a CdldöionlhOn, hantra a vidéken t magyt-rea rahék b i s i t e . itnteto u ic i l megjelené •eben nekik i< r é t i i k tan. Meg l í g agy béeapja, hogy l magytroi rab i viteleiének goekíohilit lapunk hasábjain leírtuk, ra i r l i M it ú| ibb m i g r i r o i ruhái láttán., . n e ryek tégy aidta kéut l tek , vagy netőtt Itt lak napvilágot, c u k éppen nyilvánouág élé nem kérditek.

A 13 án bemutatót! ruhikat a Baross Slövtt iég kötelékébe tartóid eteftrimdd di vttt ialonok kéitjlenék E r y t o r a i n é t é t n . n é p aaagyar raba mind, de kötő nősen kl kell efbelnink kétől Nagy Kitolyné. B i n y Nindotué, lu l i i le lv i Paál Eltmérné. H i t . Arendácky Fereacné, Mel láramé. Sllrán n Sieller Qi re l l i dr. Nagy Olívérné.

arcél Agostné é l Z i r k t Enatbet be-mitatott n ih i l t .

A d l u t i bo ro i á i keretébet mn l t t t i be hajtanunk. Takáta Károly a nemrég meg-

C « t l d 6 i w Ó t h l H í r l a p

•naaotlik lörvénynerintl a i i n y i l á m i l I M I . Január S í i g kall elérni.

A munkaadó Itádd alkalmaiol l tknik katonai atotgiUtbdli riuiilérése ulán • trtanavélelt megtagadbaija.

A be|elentéaek, kimulalások, anyaköny­vi kivonatok illeték- é l dfltacateesk. A l egyh i l i , leltkeied kivonilokéri 1 P 1 leket nedni T in i i l t vány k l i l l l i i i i é r t a meg nabo i l k i l l l l t i i i dlj l iedhatd E d a tanú t f lv iay t b i rk l kérhet a i Illetékei vármegyei •tt ipénldi. melyben nem I l idé u ár ma l i l á i Igatolhatja.

lelem .Le lk im b á r i i i n ' d a l v t r tetkotet t -nek néhiuy i i t a e i v é n y i l A k t r i t t i l htgy-ta t k i • nultheh Tural-mpot i tmertdé d k -knnkbni Neat akaraab bilráriatsk köteté­vel ismét k o t i t t b b i n fogl i lkotni c u k íny-nyi l . bogy -egy Ig t t mtgyar i t f r értelem é i hvnrul t tv l tágintk flsrínte mernvi i i tko l á i t f léte m ig i ld l a t inta n i n d é k ú . l i l -t d piérárél hallani é'ménv volt.

A ruhibeautalél r tndetd é l t t o n i d t i v e v á hölgyeknek, valamim t b l l lelél-fiietőlrsek ét i r n n i b ; nu 'no önkéntes t d t -koto iu ik eiaton mondánk b i l i t k t n ö n i t e t .

— A c e l l d ö n ö l k i álL po lgáe l f l á -I t k o l á b t a i nyilvános ttaalök J t t i té -v r i i g t lan t u g s t t t u i hé 31 én (csulVlök) reggel 8 értkor ke i iod ik . Staplember hé 1-én (péntek) reggel 8 érakor t rendet ko­ré mig ln t tnutök f iv i 'wirsgllats ét t ts larv k l ionbt re t i v l t sg i vaa Sieptenbt ' tté 2 áa ( l tomba') délelőtt 8—12 Aráig t not lébeir i-aok v taa tk Stepleaber bő 3 - i i ( v t t i r n i p ) reggel 8 őr ikor Verd Sancle, u 'ám t i 1930 4 I. I t r t l l l l i év megnri láél é l n d t t -rend kihirdetett. E n lpoa minden beirt t t -nukl kve iet i s i ikol ihan mtg|deani Onnt-ol ruh lb in i t előirt d l l t t i p k l v a l . A rendet Itnllás steptetnb-r bő 4-tn (kétfJ) reggel 8 őr ikor ketdWik. A i ál l iml polgári 110-t iko l t Igatcsto i lgs.

1939 aagaisáut 27.

Babuka a patakban Kőitalevél leltére a nap Hint sok sok lé te i sagsrsl S B t b s k i neveté arcán A l Srémntk r irpiroa latra Borul B ibe k i t a asp I t siereil.

K i t pataknak k i t ht l lámsl Puh in n y i l d o n i k lábait S B t b s k i tapsolva elbújik Sievelreea pataknak karcsú kis Oiéo. B i teké t a vn is neveti.

Öreg la a k i t p i t i k mellett Védő árnyékot legyeigei S B i b u k l még a napsugártól l i védve vea, há l imyék lályol Ov | i . Babákéi s I t l i nere i i .

Játu l ne l lő mrgdmog i l | t Testét, hol a p i t i k kabja N t m é r i ; nem mut t t j i , hogy t Koibicsával veri m i i k o r s Tengeri. Blbakát i né l Is sieret i .

Angyalok kacajt a i i |kán. Ártatlan mosoly at arcin S nem négyenl l . bogy mtdte len Tasiét c iékot l tk huliámkeiek L lgyan. B l b u k i l Isten i t ne re l l .

Vaa E d e .

— H a a s n á l j a a k gáaá la rc e k c l d -b é l g e g e k e t I A m. kir. bdagymialt iáer a siegény latoeaág gáiálartcsl n l ó ellátásé érdekébea bétyegihdoi k t tdrménveietL Ennek a i akciőnik a i a célja, bogy as ár­adott bélyeget jövedelméből t t ok i l bo t tá -ju th inanak ehket e Jevtadő h iboré| ibaa nelkaloihetetlen védoei ikő ihőt . akiknek anyagi ereje egyébkent a védekeiélnek t t t t mődj l t m a lanué lehetővé. Oáiálarc sk-ciöbélyeesk a Légo'talmi L i g i soproni cso-p i r t | i ú |é n igéaytlhetob.

— F e l m e n t e t t é k a c s a l t , vád ja a l d l . C ia lá i vétiéte min t ker t i t t celldö­mölki kit. J l rá tb l róng elé Kovács l i tván kőneg i mal teré i t . Ugyanit a celldömölki Webet i l N tu ia inu tag egyik írógépét ad-I I cl i nevetett. A tárgyalás során be ig t to-lodott, hogy Koeáct I m i n Jéhliasvalleg Járt el. At ítélet feimeulő volt é l j r ge rő i s í vált

A m a g y a r

r u h a b e m u t a t ó n

fl madár, a szabadság és az ember

I r t a : Vaa E d «

A hit lö ld papagájom m i délbto aegtiÖköM.

Qyonyfliá msdár volt. Toll r uh i j l n t k világos iöld|e námyán ét farktoilain kék­kel ét táigával tarkáivá poapátot t , a fur­csa, lompa psptgá|-csóré It valahogy |ól l l l l neki. Tökéieiet midartzépség *o\L Ha­l á l t váltból Ausztráliában f i n : tzt la mondják, hogy t t • kn lorpe fajta csak Igen távoli ro Kon .ágban van at Igád p i pogájokkal, bailéap-rpaci|ri jk blvf ik. A g*-oaMlogiájlvil ugyan nem tokát tOrödlcn, ahMvniam MókatMk ét gy&ny Vkodiem benne. Stép voll. t a ttéptéggel vt labonr úgy vaa a i eatbar, hogy élven. betdv|a magiba mintefy at it ieni ÖTOk t i é p a l f lebdléMét — ét nem (orödik at eredetéval. En legalább I t I f y vtgyok É l |dl is v tn Ct Igy, n-m |ó todfll, hogy a Siépség ét a Rétság két egytetttér, nea jd hadai, bogy agyanti a id laratl a ró t tá l i t , meg a tö-

Ogyat I t volt a t éo Irta madaraa, tatet agy láf toroátt . 0<y tétéit a kalttfca latajéa laUat Ua lé , a k i i a puu ia IMd ia , a U i . t i á ö i béltatotl I tp l lakéB pedig eltVaa-dfl akfobau-na latvén yokkal t tdr tkot ta i ta a nértaengH vagytt engam.

Hmmn a I r táaátol M Ulaáfcltft. Hát btioay t t a t fliM-topott drö iUHikt Bcta i t o4tki v t ld pa lou volt, plaikoa, Öu-iMJll lnif lW tákolaény, |ó agy verébnek

T * g y vtlanil a l t m.d i r proletárnak, da nea a legfelső H t t t i r k tHusrtnt tarléoak, t Mökasnak. KJ akart atabadalol Eb éa néi iea beleken, h ta ipo toa kar tat t l l a t l a konok, elttánt ratakaralot, aitellyel mindig újra ketdie a j t ts i n l t . Egyttar sikerűit ne ki annyira t té i f r t t j tan i t drótokat, bogy a t r mt |dnen kl tudott bájol a nyíláson. A at4kéti kísérletet atonbtn tlkertllt még ide­jében magakadllyotnl. D- t Mé ta* nam adta lal a h u . - x Mindig a l t t talált kl. Fá­radhatatlan volt ét leleaényet: etabad akart laaaL N-m tuJon a i ra gondolt.. H i t tan o th t t á j l t naa látta soiasem. v t l aady i k pesti msdárlcnyétttO kalilbá|ábaa bá|t ki a tojiaoot éa lattá aeg a napvilágot Mé-git ágy kelt le in i , b>gy v t laa i t irtos 4sx-tOnnal vágyót a atabadaág atáa. Htm tmi-I t , a l at, b i t i tona, egyetlen pillanatig sem volt t u b á d , da a t a vágy a váréban gyö­kere tat., a kis piros, meleg, lüktető a t d t r -tdvében, an t l y ágy dobogott ka kéibe­vettem, mint agy e n b e r t i i * Siívet tartot­ta m a tenyere-nen.

At t hittem, enyén marad báláiéig, ka nett hűségből, b l l íénysierböl.

C i t l d d t t a . A t t l fekkel aoksior csa­lódik a t aaber.

Mákat ras délben aegt tokó l l . A ka­litka tt|át tka tn lya f id í lb l i aop íkü taa o d i , a t l addig tépte keaéay ctftrével. a l g t>kt rQit n*ki akkora réet csinálnia, aaelyea ki fért. Elrepait aaélkál, bogy láltaa eolnt, a lkot Itthagy, ant lkdl, togy albOctütht l l tm volnt l ók legalább Integ " I n t a kogy rawoa-koraot élet álloaáaokon bácsáttk a i eaber attól, aU elmegy. NeklrapSU a vég­telennek, a Sttbtdtágoak. Nea éreile, vagy

nea tÓrfidM vele, h o n ( i jdalaat okos at-i t l . hogy alategy. Ó n o n , a i élet rideg, ke­gyet en tVvéivt ier f l iégével alaiálll. Megunt *s Inhkgyott. Bttonvára att hitte, hogy «t I ' j a m d i g |obb a Réginél. Elrepait a i ÚJ mán. fis én tudón bogy aoha naa találja meg a le luabído lá i Óróaét. Ebben életben naa. A atdftr tora Bea l « M k t -lónb, mint a i emberé

Mókát bét t u b á d . És al fog puta-tu'ni. Egyoldtlé atabadaágrágylban nea látta aeg , bogy a kalitka) a neactek bortlV nt. de mentsvára la volL Mart 6 naa i t-men att a világot, ahová annyira vágyott. Nea I taa r l ellenségeit aaa. a vámét ét a hatját éa a baglyot, at ö ösnönei méafala ellenségre figyelnek. Nea tadja, bogy a ttt tt v:gteien aexótSa nea talál aoha fa-bérkóltat, a i A eledelei. Sub id tégo t akart, at Umetetleni akarta. At laaeretkn a t t a -badtég pedig aeg foaja Okai Öt. Máka t aeg fog bt ln l . £ t én tudom, bogy ha a t j d kks i t n v t atoitot dobban, vus t t fog gon­dolni rabságára, a kopott ió ld drót kalitkára. C l vtssi t fog gondolni a t laogató tenyér­re, amelyben rab vot t

De ha volta lélekvándorlás éa a Mó­kái lelke megint Ű,riwLllelne a pesti mt-dártenyéwtfl kal i tkáj toin ét d|ra bot lan i karűlna, megint nea csinálna a l t k é p p . Ú\-r t aegttokne. E i ájra meghalat. Mart aa Ó kit madáragya naa látja a nagy távlato­kat, caak köietievövei tOródlk. A siabadság pedig köiel van át a t u b á d tág v e n ed el­mei oly mente .

Igy gondolkotaak a kát buta, zóádi aadarak.

Bgésten égy, mint a i e m b e t . . .

1939 n . C a l l d ó l m o K I H í r l a p

H Í R E K

— E * i l W o H.nzsét Józief al ióalgl lö 'dbir tokoi és neje leányai, Idáikét aia, viaáraep vezeti oltárkőt Erői Zolién as al­sósági evangélikus templomban délután 6 órakor.

— E s k ü v ő . Óról Mi t ia é l Qálos Lsjoe tegnap déluláa lartolték esküvőjükéi Pápán, a rom. kai. plébánia templomban.

— Szemé ly i b i r . Vasámap hajnal baa a celldömölki iiruársiság egyik kö i -lisilelelben álló tagját dr. Helthéisy Elek ny. járásoivosl hittelen tossinlléi miatt be kellett aiáil l lani • celldömölki közkotriázba, ahol dr. Józva László magántanár, igaigaló-fóorvos azonnal vakbélmfiiétel hajion vég­re, mely Jól siketUn. Or. Hetlkétsy Elek a veszélyen mar lál van éa mar fogadhatja tisztelői é l barálai ascrencaehivánalail a szerencsés kimenetelű operáció Dláa

— Vaau t l a the lyeaeaek . A Máv. zzombatbelyl üzlet vezetősége a következő segédliaati teg«ydl|jdaokai nelyezle el Cell­dömölkről : Horváth Ferencet Oi.ffyaaazooy-lara. Varga Lajoal Hegylsluta, Mosonyi Ferencet Szectgoilhájdra, Nagy Lisziot Hajattakétre, Kovács Diaest pedig Ajkára helyeim ál . — Nagy István máv. tzenárörl /slaejerlzegről a celldömölki máv. szertár bo l helyezte ál.

— N y u g a l o m b a v o n u l ó igazgató -tan í tó A Vsliás- éa KOzok laiásugyi Miniszter Qál Sándor mesieti evangélikus igazgató-lanliől azepterrbtr I I oaláliyal aa|ai lérel mére nyugalomba belyesle. Oál Sándor vá-rosankban log letelepedni.

— T a k á t a K á r o l y : „ L e l k e m It u r-J a l n " c i m a ve raeekö te te a T U H U L -t m i m d a b a n k a p h a t ó . A r a : 8 p e n g d .

— V a a u t l e l ő l ép te tések éa k l n e -v e i é a e k . A Máv. Igazgllóaága Nagy De-naa trodakezelot seKedeuecőrte, Kiss Mihály segédtuutet lóka autzá, Uyörok l.ivan óra béres aiemalotlelvigyázót azetnalot meatarré nevexte ki. — Leadvai Ferenc segéd! szt, Csajbók Sándor, Kovács János, B l t toa La Joa, Salamon Zsigmond pedig egy lizeiesi losozallal lenek előlepieive.

— A k e m e u e s a z e n t m a r l o n l ev . l eanyegyház u) g o n d n o k a . A kemenes stenlmáttoni ev. seanygy •kékeset áj gondno­ké Mealezluuy Józsel az elmúlt vaaárnap déieiöti letté te a hivatali esküi a ceiidömoi ki ev. templomban as lat ezttlaz letel kerete ben M O I I I Ü I I S Z János eapetaa kezesbe.

— K i n e v e z é s e k a c e l l d ö m ö l k i Osz l á l y m é r n ó k e e g n é l A Máv. Igazgalóságs Papp Jozsel éa Vasvári Mikály napibéres pályazaestczeket páiyzmesieiekké nevelte ki.

— Pénzügy i á the l yezés . A Izom­balhelyi m. ktr. penzégyigazgatóság Németh l i tván m. k i i . pu. l-to osztályú lóvigyázót bárvárról Celldömölkre neiyezie á l

— h l n e v e z é s e k a c e l l d ö m ö l k i F ű t ő h á z n á l . A Máv. Igaigalóuga Kálmán Imre segédmoidonyvetelM mozdonyvezető­vé, la tnad! Józsel műszaki segédtiulei vi l­lamos lel vigyázóvá, Takács László műszaki segédliaiiel tocslvlzzgálóvá nevezte ki

— Ha lá losás . Budai Józsel celldö­mölki dpéasmeaier 35 éves, vaiároip rövid srenvedei után alkunyl. Kedden délután te­mettek el nagy részvét mellen. Özvegye*, egy kta gyermeke, szülei és letlvéret gyaazoljál.

— Á l l a m i l a g engedé lyeze t t he ­g e d ű - t a n f o l y a m n y m a C e l l d ö m ö l k ö n s z e p t e m b e r b e n . Beiratkozások: zzeplem bet 2-án szombaton a községházán d . e. l o - l - tg és d. u. 3 - 8 lg. Az érdeklődök számára díjtalan lebeiaégvizagálal éa lelvilá-goaltáa. Bvatai növendék-hangvei seny A növendékek a tanév végen okira térvényéé bizonyítványt kapnak. A hegedOuniiáii Kaimét Mihály a pápai zeneiskola igazga­tóis, ei l , kép. oki .

I T T A Z Ő S Z ! Ö l t ö z k ö d é s i , a l k a l m i s z ü k s é g l e t e i t

könnyen k i e l é g í t h e t i I Divatos s z ö v e t e k i

selymek, kalangya clkkak

• n ő i é s u r i f e h é r n e m ű i f ü g g ö n y , s z ő n y e g ,

stb , a legújabb divat szerint, ráál l t s z a b o t t á r a k o n ,

r ö v i d á r u ,

I s k o l a c i k k e k n a g y v á l a s z t é k b a n 1

B e r e c z E n d r e divatáru Üzletében.

— Országos F.-ontbarcoa Szövet ­ség celldöatOikt Főcsoportja folyó év szep­tember hé 3 án tan Ja rendes évi közgyű­lését 1 községháza tanácsiétól ében delelőn 11 órakor. A közgyeiéire agy a helybeli, mint vidéki bajtáiaak óiaieasegél ezúton is meghívja a i Einókaég.

— A Vaantaa nyár i táncmula tsá­gára utólag fcl f i t l l iel lek: Barabás t rnő és Nagy József I—I P-ot, aaery összegekért ezúton Is hálás köszönetet mond at Emíkaég.

1 d r b . 10 m - e s k u k o r i c a g ó r é , 1 d rb . k a l m á r r o s t a , 1 d r b . n e h é z s z e k é r , g a z d a s á g f e l o s z l a t á s miatt e l adó . B ő v e b b e t : fllmásl Jánosnál , C e l l d ö m ö l k .

— Háztar tás t t an fo l yam A szom­bathely létl gazdasági iskola 1. évi szep­tember i s - i l i kezdettel 6 hetes háztartási tantolyamot rendet. Részvételi díj 10 pen­gő, mely óaaieg a hallgatók által lóaötl i ellogyisztotl ebédek nyersanyagának meg­térítéseié szolgál. A vonaton bejárok ked­vezményes havi bérletjegyet kaphatnak. A tanfolyamon réaztvennt óhajtók augusztus hó 31 tg lelentkezzenek (levelezőlapon) a tanfolyam igazgatóságánál.

— Ten i sz v e r i s a p . Gyönyörű ver­senyben legyőzték ujáságt teniszezőink • pápai iljóaágt játékotokat. Részlelés ered menyek : Férlti iámok : Sinkó PSE —Vadátzi I I . CVSE 6:3, á l , Stólóiy C V S E - H i n PSE t)0, 6:2, Balog CVSE-Antmann PSE 6.0, 6:1, Póczls CVSE—Kozla PSE 6.1, 2.6, Sr i . Ktményi, Vadászi I. CVSE—Hiri , Ar.tmann PSE 8:3, 3 6, 7 % Ssotóaay, Pociik CVSE —Sinkó, H m PSE 6.3,4.6,7.5. Női s u m o k : Benlö CVSE-C iépány l I. PSE 6 2, 4.6 7.S Caepány t i . P S E - O l v á n CVaB 0.3, 3:6, ö:3 Bankó, Utv l r l CVSE— Mtchna, Csépány I. 4:6, 4:é A végeredmény 6:3 s CVSE Javára,

— L r i s z a j j o t ó l a k a r egy n é p m a g a a v á l l d , d i v a t o s ö l t i i n y t ? E r e d e ­t i a n g o l ezöve tbö l 190 és 180 P-ér t , h a z a i s z ö v e t e k b ő l a legearjrsserf lbbtOl a l e g j o b b l g , k ü l ö n b ö z ő a r a k o n k é ­sz í t te the t m a g á n a k d i v a t o s ö l t ö n y t , K lsa J e n é u r l s s a b o n á l , S ö m j é n -m l h a l y l a .

— L e v e n t e nap . A Rlnakecakédi Levente Egyeafllel folyó hó 13-án levente-napol rendezeti saép itkenel. A l ünnepsé­gen megjeleni a környék előkelő közönsége is. Jelen volt Szabó Karoly onz. gy. képvi­selő, aki 10 P l ajándékozott a l egyesület­nek. Nagyon szép volt Iabbék közön a i egyesület által bemalalotl . B ű t magyarok" ctBŰ Isnatt l l rnal sssbabgyakotUi.

— Oeodea g y e r m e k e k b e i r á i a . Mironlca Jűlia magyar éa német nyelvű óvodájában szeptember 4 én beiratátl áá 5 én rendes előadást t an .

— Gabona I r a k . Celldömölkön a ciülörlöki heti piacon a kövelkező gabona árak alakullak k l : Bált 18 8 0 - 1 9 . - , rozs 13 0 0 - 1 3 8 0 , árpa 15 5 0 - 1 5 60, tetteti 20.00, lóhere 1 8 0 - 2 00, lacerna I 8 0 - 2 0 0 . bíbor 5 0 - 6 0 , btrrotja 5 0 0 - 1 0 00, mák 1 00 pengő.

— Marás e z p o r t képea , d e k ö a f o gyaaztáara a lka lmáé fr laa l ő t t v a d á l l a n d ó a n , o l caóu k a p h a t * B e n k ö Jánoa v a d k e r e a k e d é a é b e n .

— V á m ö r l é a i I g a z o l v á n y o k A Bedapetll Közlöny június 29 i azámákan közteleit a kölelesévé taté ú| sárgaailnű vám­őrlési Igazolványok a Turul nyomdában bár­mily mennyilégben kaphatók. E, *t . zolvány az állandó és idóazaki •ági munkások éa más Jngiaenak réz adandó ki éa 1940. júniua 30 lg letjedó vénnyel állllandó ki.

- H a r l h a M i k l ó s : . K a z á r f ö l d ö n , c í m ű k ö n y v e k i a d ó h i v a t a l u n k n t j á n m e l r e n d e l h e t ő . A r a k ö r r e : 2-50 P.

D a n e r t V a a - és v l z o n d - i l á l á s ! M a n i k ű r I

B É H E S S Y A N N A

f o d r á a i m e s t e r C e l l d d m ö l k , B a r o t i - n . 3fl

4 1839 isgaazttss 27.

I p n r o é - j ' í e g ^ k ' d ^ i r e . A rí. kir ke iSl i l i l l r i é t >niJ j r t> i1UI | j l ojTnliiler i aoptonl k s i i l f Illess," és A k e f s a r . tetá-latén míkOrío,; kra jéVrd«o6i , ft j lati int • kételkedettét ét iozlekedéíílgyl mln l i i lé-rium ágyköiábe tsrtoió iparok v.lao.elyiktl (ichát a • • M i i t ) , lodráez, kozmetiki. ms-nikür ás perlikír Iparokai) gyikorló rpsro-

'• ÍM ó n mtgitskltás nélkül lekirilctbao

| ivaelttba, akik Jelenlegi msnkssdóhiknál

'fVIffii flBaTri fttt*1."° lőttek éa kianalíl friajnaefian raég som eé-nestlllek Aiok a i Ipari éa érdekeli szakma beU munkaaook. akiknek « pátyáisU lel-l eveteknek megt tJM. ettfslelk tannak, eick magjakalaaazaaMi V nafí^ak'aeijsulfiTI r ' 3 S B 1930. október • 10-lg nyujlaik be az ípait/elulelhez. amely azulin ez elö-IB),,áfAi:*<i*» helyre W.i l jbJUnl

Upano t l • pályázatra * tel világot'

km llailaaai leMlágosliáaok uj kaphatok.

- A celldbotolkl kös .eg , ipsroa-kolaban at 1939/C tátikáéi

é n t t bestiar» sorreodsa a kovetkeiő : lugunlM kó 30-én (ruttdat a leánytanulók irat tótnak bt. Szeptember kó I. és 2 án (pénltk. • b a b a i ) a fid tanulók. A benal-kozál naponta t polgári fiúiskola tanári szobáikban van délután 5 - 7 óráig. A t el tó a^azVTtarnti bc i t i ikotók kosták magák­kal a iaoo»t»iai>i5déiilkei. t lolyutoiago-aan beiritkozók t l IW3b/39. tanévi ellen órtó kóojKMlt jOaxt. Besri l luraikor í (bal) penge Blaatndf! u i v i u i o i nyugta éberében Felkáretnek a tinoncot tarló iparotok át kereskedők, hogy lanoncalkat t I ta l i napo­kon Íratták be. A bttáridó elmulatzléta pénahratsteéáat von maga akta. Sieptember let 3-án. (vasárnapi a raeoocot tnratpló rákéban évnvnó talaestksztetetea kóleteaek részt venni. A rendes t tní lá i szeptember hó 4-án (hélfó) a leányoeilálybtn deistán léi 4 őrskor, s nóoszUlyokban négy órakor kezdődik. A l irz!ri l»c:i igtzgilótága

S J T Í I pa ro i t snu leuánaú t O la t so r -• tágba . A Somában azékelő Nemzetközi Kéasná issipart Ifrsstttral és év azeptembei hó 24—29-én tartja V. •amil lkrtsl konloren oá|ál A t ea.'ópai késosuveiipiroieág t |e-lentót nemzetközi kongresstsslvtl kapcao-lalhan tz IperVltOlellk 0.-szagot Kötponl-ja iL j r raunwmányuul rendez Olaszország­ba, tmeiynek keretébén I résztvevő magyar irtsatok át hoziálai ioiúik rétiéit slkt.mai nyéil i n a , hogy óllevél nélkül, kedvezmé­nyéé leUrkéietael. saessiart vételét mellett m tg l l l i u l ke i t ék Vtatnce, Firer.ze R. ma Nápoly ét Pompej nevetereitégeii, lőtténél mi trmtékeil, lerrnéstell népségeit, v i l imint ipad Inléiménytit, A megyei Iparosok n-nalmányál|ánaa résilvevőlt Róma koiminy aó|a, t párt é l s í ö l té l állam lőtltttviselói I t a i pWya l t n fogadják E köiérdeka iptroe-lanulmányát egyben • magyal és o l s u kéi-• üvesipsrouág barin és ktr iár t l találknió-|a less. M a i i f a M dk,: IkVJ pengő. Jeleni. Itttal cnütrtoő tsepiimber i. Jekralbctnl 11 Ipartestllati i lod lb tn lehel, ahol a la

yultól réazletei lelvllágosliltt tdnsb

S z ü l ő k é s d i á k o k ! -F I G Y E L E M I

Mindenféle Iskolai felszerelés, Bocskai ruhák és sapkák, blúzok, előírt szürke h u r i s nyák, diáksapkák, kész pa­szományok, a k t a t á s k á k

l e g o l c s ó b b a n

Z a c s i k K á r o l y

keresztény magyal" szaküzletében k a p h a t ó k ! 3

— S z e r e l n i bánatában l u g k ö v c t í r o t t éa B c g b a l t . M i / mrgiriuk. hogy Oode Margit 20 éves bántulmi-piisztit leány afeletti eikttveredítfben, hogy a Lü.ióvall béaftban udvar i ja nem foglalacnoli vele

| é l octn láncoltatta targ, hazatéré* lu^kóvei Írott. A tierencaélian leányt azonnal mentö-

| autón beaiátldotiai a cei ld 'molki koikóí-h i tbe , ahol keielís alá vének, egy hétnél tovább kínlódott, bér a i orvotok mindent elkóvettvk, hogy megmeaisék at éleiét, nem sikerűit. Vasárnap a szerencsétlen, jobb sorsra érdemei leány meghall- A lemetó hullahátából a kó ikórh i iba vitték a huh leslel, hogy felbonco jak, áronban miután a vlitf iálóbíró már eiöbb kiadta a leme'ési engedélyt, iámét v f w i vitték a temeti hatta-báiába, aaol kedden délután 6 órakor le mellék el nagy rénvét mellctl. A t r *g fkm i o n é k i n y í l i k ái i trókg h á u i i i g o t tgért a i udvar-ofa i miatéa a leény (igyeimeitf i-te advark>iat igerere nck beváHéaéra as a i l válauolla, hogy huioa á i i i n kapott, kap najd é vagyonoe leinyt l i Egyébkén! a m i g i l á t (olyik, i m r y hivalvé l eu ktdert-lenl at nngyilkoi itány atomoré itVténeté-nek titkát.

— M a g H I T t c i t . - é r I Tá o o g i i d v l lárláaaiddal fiatal kereait*ny m -gyar vállat-koiáiankai. Nafy téaz r a b i raktári D é l választék 1 Fóv.iroil t iaö .n ;a i I Mértékaiáni tendclásaket is letveiiúnk I PűlOp Károly RMgyai tiabóaága.

— GyQmé lc -ö t hapaak a k a t o ­nák. At idet kedveiŐ ftyamölcaifrmásn le-kinletn: ét iteawICu Ur tv . a bcifólui g>0-mo'ct togyt l t tá l emelkedésének é i^rendfl fontot oemzetgatdaiéiit u r a pontjait a uonvédei'"! mlntuter i térdeiéiben u't»l tolta at Háfendeli csap tokai, Hitéleteket, stb., bo«y ott', ahol g gydmorci megfeleö minCségben él árban beitercibeto, a kot-etkeréi ketetében ax étkeiéi M m áiakenl a i év tnknak megfcklden mlnét gyakrib-ban, (e)rnkénl legalánb l « — ' i kg gyflmOI-csöt ikia>sinak be az étlapba. Kivétett fe lemének aiok a htHyotaegek, iho l a lakot-aég kórében ró fo tdu 'ó T D M é l vérbi t-megberegf détek rnlnt kOregeitségűgyi neti i pontokból nem i ] i n l a i o i a ó y t t i n t m ó l e t érvtzéM. f

T á b o r t ű z t T á b o r t ű z t A kWJ ax. O a t f f | M i h . i y c a e r k e t z Cokpti l 27 « u , vaas ruap etn.lt 8 Órakor

m o d e r n tat>or t ü z e t r t n o e i , as tVáangéllSaa i f j u i a g t egge-af t ic t o t t h o n a n o v a z t n . L n n c k t O t t c | f atánc u ian »át Ö k t g c a t i k é s s t k t a n c o a v l g a d o s é a t r e u ü e i n e k . B t t l l é l H f l a l i f l I t a . o k l

— Ssf l iOk f i yuv ia i eOe . TúoÓbcteg kózep és pugén I M O M I tanulók ipgyanca éa ktűvcímcnyci fcivéieic a Mjigyai Uttota-• is iu io r ium t f c )e i t l . c i itstnigottbaidi luúo-g>igyiiutaMiti'C- A Magyal 1 »«otui«naloiiDm hszjcMUei e iks tu u cidtfccii * . ü , 0 t t i , iáOKy a ociUgy* es k t i tuu ia in ias ic i i rcndcicus í i .et iueotn táciiigotlbáiüi wiéitfeM isaoia s&an«i0ciU4Bi JclMgtnak laooutuaa mestttt iúdi :^ /úg) in i<i tuc asetetatt * L At tgjr taé-k i auaiotag ukuisia^yeraekek rtatéfa Ici-i l i l i o i l i f ldogyogyioiczaicttn lolyo i v i u t p -icmbcr 15 iOi scidcdoieg 30 iiijesen ingya-Dtt r i 2U ktü.eumenyct aciyei tétCSliell KOzep- t\ po>gari iMotai taoobcíeg itaoléa-t.ynmakeJi icazérc. A iüdű)jüO|t>iiiieie.beii cioeiyuen nóvcndtfcck |^c^AauH:aélk mel­len tcnd i i c i a oauuaoan Ksusu ine* . a t tv végen at i n u u U d i n i o í i u ^ D a o vuagáz-i i i ta aiiaaictvtcyc* bizoaylivanyt nyer-

iná. A he.yca t i oy t rc i c vegéti a i eíJckui k i Utók fu(uui).in da kozvatumOi a Magyar liiu.asáanaiurium b t ye iU i t i aOrpuuu iiodá* j t l io t , BaéMpaii, Vitt. J>Z;.JÜI uica Zb, aotaty a itivewMMz u l ka tgaa tyotttaiva-nyükéit atiotias vegeit az udesiodóantk tnegkuidi.

U a r O A » - u t C t t 7 S S atuttl hazüc ib J b Z ö b s . ü J L C z b o i elktüó. l i ü v v b u K u H o r v á t h E i e k - m c a 7 •ette ttititt i e h « t t ) r a » z U 6 d n i .

— SzeptaaUMrt tkM M a * a b a l a t o ­ni bo r t tuB«p«. A btuMuiii azótóicfmetot, a baiaiui.iuu-ui Qáudakór, valamint » BaJi-u nr bav.vt.iteK veűi.ok»ég* i ta i t az ideo i i btagicudcztk a bsizuotu bubelct , amely t i t p u m b c i i Zioi sztptemtMt lOé ig lai t és ibbOi az aikéUouibdl bssiatonlufcden bor- ea azóióktaiiliaa ia i c t i . A bmbétre 50 u u a i t a o s vaaau kadvezrntayi ad.

G Y Ü M Ö L C S F A E L A D Á S ! Saját telepítésre stvánt, kórt i lbelü l .n j in darab 2 éves a lma. kör te, caérenznye, meggy, szi lva éé bérnckln, máalrányi i f lf i iglallruvit mlntt r lndó. á s V r * t s s h j P | p t t j . l t h > Földmlvelésügyl Minisztér ium Növényvédelmi 2 í f í ^ i e l ? ^ « * l u - V"1" ndnden tekintetben téliesen kl logáslalnnnak ü í » * • ' i ^ i ! * 1 ' éttáfédélyésié. - A gyl izvőlcelákai dara bonként, ééét lét •sTJ tétéiben Is eladom. Bővebbet :

A L M Á S L J Á N O S k e r t g a z d a g á g á b a n C e l l d ö m ö l k ö n ,

_ » ^ | ^ | | J ^ d £ f á J l J > 4 ^ l k ^ ^

1030 l C t l W m W H í r l a p

S P O R T

Gyenge játék, igazságos eredmény I

C V S E — S a F C I I . 3:0 (0K)| Celldömölk, 200 néió. Veietle : íVlikóctl.

CVSE: K t i i - Jobb. Saie - B o n t , V i d á s i , V i r í t — Dlbiőntey, Poor, H i v n , S u t o t , Tarrél i .

SiFC I I . l BOntőnyi — Lialntr , Lég-réfti — Horválh Derdik, Fehér — Tété, P lá r , Slállngei, Németh, Oyop i i o i .

A v u u t i l keid ét n o n m l támad A t j r l l l é k o i ctalértor n o n b i n nem e lé l góléról é l l(jr l jobbntl- |obb beljnelek ki-maridnak. A 21 . percben nigy kivirodás t i l t a t S iPC I I . kapája eléli. Légridl m i i emui l baléba led menlen! A játékieieto gé l helyett s i i b i j i u g á i t I l i i . eaert Prjór e l í iő leg kénél ért a labdából. Torábbra i l t CVSE ma i i d t imadtsben de la jno i • aieiencie taiányiban még a ciaiárok igye ken te U keret A l S 'PC I I . etek le lu l i •okkal b i t é r l e l i i k , de védelmünk mindig idejében lép kőibe. A l clté télidé gél nél­kül ér t é g d .

Sídnél ú t in i tc iopor to i l t a CVSE. A i o t w e i l l i l i i mo i ' Igy le t t : Kéri — Jobb, S i l e — Virga V a d t n S i t k o i — Poor, Bösie, H i v u Dtbronley T i r t o t i . E l a Cae­re mintha caak a i i r n y i k t t adna a Vt tutat ­nak. Tel Jeten besio i f i j i ellentelét. A 26. percben Bört tönyi kínaiad a labdára, de Döbröntey siemfülesebb é l megi iern l t é ­teléi t 1.1)1 A 30 percben B H i e , majd a 40 percben H i v a i lé gölt de a l i lékveiető nem i d j i meg let d m é e A l S iPC IL leije­ién viteiatelk. A 43. percben Poér bei l l l i -j i t végeredményt. A báir t lev l két -perben • á t csak CVSE kü ld .

A mérkőréi nigyon gyenge s i h v o n i -lon morgott. A t tokot i I I . o u t i l y ú ktlidelmet h o i i i e t a t i iá lkoio A CVSE I már t megindulátkot baltierencte vette korál. Négy föeróssége nem látatott, fii Igy is könnyen gyötör t

J é : Vadáét, Poor, Kéri ét Jobb. illet­ve B l r t t öny t . Légrádl é l Derd ik , míg le nem létráit

A CVSE v l s i r n t p snb idnapo l . De t l ne arra 'egyen jé, bogy pihenjen l csa­pat, hanem igenia komolyan kel] kéirfl lni a nepiember 3-lki SOTEX S E - C V S E t l a l ko tón . Mert t pilyaeiónnyel rendelkező toproni csapai nem várt meglepetett o k o i b t t

— o r -

H e q u a r o e n c i l I Ö S E — T u r u l ( P é -isa) 6:1 2:1 Magyargenct. V t t e t l e : Kuli A j e l ié lél id 'ben • pipál c t i p i t t i t l i o t t óbban i l ágy látatod, bogy a győielmei

i i raegtzcrn A második lélidőben I lonban a migysrgeneii csapat, mindent elsöprő lendülettel i ' inte lehengerelte ellenfelél. QóllOvok : R t i c h II (4) , Rtacb IV. é t Tat-ke , illetve J inkó.

F i g y l a m F i g y U m l

OZLET-ÁTHELYEZÉS I rl é r te l i tem a nagy

k S t ö n a é g e t bogy

„Magyar Siaboiágomat" i hó 1-ével a Szent-

r-térre (a 8ZÖLÖ-ven­déglő épületébe) he lye t tem át. K é r e m a magyar taetrérelm

aalvea támogatáaát

FÜLÖP KÁROLY

V a d a s z o k f i g y e l m é b e !

V a d á s z h U v e l y e k , k é s z t ö l t é n y e k , s ö r e t e k é s m i n d e n n e m ű V A D Á S Z A T I C I K K E K L E G O L C S Ó B B b e s z e r z é s i f o r r á s a :

a ^ l a n g ^ a s z ö v e ^

M . k i r . l ő p o r á r u d a

U g y a n o t t *

k é k k ő ( r é z g á l i c )

I s m é t k a p h a t t a 1 K i z á r ó l a g F O G Y A S Z T Ó K részért) I

Állami ruházati anyagakc ió ruhaanyagai megérkeztek a H A N G Y A S z ö v e t k e z e t b e .

S i e s s e n s z ü k s é g l e t é t m i n é l e l ő b b b e s z e r e z n i , m a r t c a a k

k o r l á t o l t m e n n y i s é g b e n á l l n a k r e n d e l k e z é s ü n k r e a z a n y a g o k 1

- B. VI I . 4881 1938 15. i ram. A M f l G Y A H S Z E N T K O R O N A

N E V É B E N I A B U D A P E S T I K I R . Í T É L Ő T Á B L A

a m i bánletó bíróéig. I hilelronlál vétsen m i m védőit Markoviéi Herminn ellen indított bűnügyei, amelyben • budipeit l kir. btntelő lőrvénvnék 1938. évi l i nu l r hó 31. napján B. XIV. 15113 1(37/4. siám alatl ítéletet hoiot l l k i t . Ogtéttnek a II Bn. 28. {-a ilap|án a Blk. 92. § ának a l ka lma i i t i miatt éa lo l yo ib l -Utéri vádlottnak, mert nem bflada; védő­nek a Bp. 385 t-a I . a. pool | t al ipián, • t-énösség megi l lapl t i ia miatt; a I I . Be. 28. f ;- i alapján enyhítésért t temmlaégi okok I nnl inásávi l léttett képviselőiének, meri c u p i n 10 P nem vagyoni elégtétel állapít­tatott meg ét i i ügyvédi kólleég lelemeléie végett belelenlell lellebberéte lotyián meg. tartott nyilvánoi lellebbviteli tőlárgyi láion vnsgi lai t lá vette t megboi l i i követhető

Í T É L E T E T : A kir. liélőiábli a i elaőtoká bíróság

Ítéletinek a bü netés k i t r a b á i i l l í r gv i i ó rendelkeiését a II B t 28 § i b a n logtall anyagi semmiséit okból mégsem nisi i t vádlottra a leihére i t elsőfokú bíróság ilélttében megillapllotl cselekmény miatt, a i ott leltanleiett t i a k i n o k tlapján k i t ia -hott pénibénletéi üe l ieg i l 100 (egy i /á l ) P te leetállftlt.

E t t l pénihü-ilelési b e h i i l h i l i l l a n i l g i esetén • I I . B t 8 - 1 0 » si alapján 5 (ől) pengőnként I (egy) napi fogh lna kell i l v l l l o i ta ln l

A t elsőlokú b í ró i ig Heteiének a nem vagyoni k i í ró i rendelkező rétiét t i üéló tábla aegviHot ta t l l é l l lér tet ln ik f i i t ten-dő nem vagyoni kát ősszegét 50 (ötven) P-m lelemeli

Egyutul kötelezi t vádtottat hogy a lértettn-k, • leljehbvlleh eljárás u r á n I I I metán ügyvédi képviseleti kólt lég lejében 90 (kilencven) P l . képviselőié kezeket a jogerőt Hétét kelletétől i i im l to t t 15 n t p • l m megflietien.

Egyebekben a i Itélólibia n t<tőfoká bíróság ítéletét h l r l h t a b ^ y | l .

I N D O K O L Á S . A kit. Itélőláhll I I el iőlokd Urdtág

"" nlot l tényáiiátt. a t '

lónak logadla el, mert s í étrendéit btiovryt-t i i kiegéi i t téi t o r i n kihallgatott L i k i János é l Bkick L i j o i tanuknak nem l i kóitetlen ta i le i ih iq slapuló vallomiaa, annak meg­döntésére nem alkalaut.

Eleit lényállái ilapulvélete mellen égy t l l i l l s , hogy i i eltolóké b í ró i i g a vádlott bűnösségét helyeién ál l tp l lo t l t meg éa cselekményét tórvénytierllen sasnötlletle.

Etekben t kérdésekben tehát as e l ia -loká bíróság ítéletét, l Bp. 423. J .1 l e keidéie értelmében, helyben kellett kagyai .

A báotetée k l t t i b i i i n i l a i ítélőtábla magiévá lette at eleotoká bitóéig 1 leleté­ben lektorok enyhítő körülményeket

Eták mMegttéte a lap| in . — tú lyo t t -tók hunytban - a Blk. 92. * inak alkal-raaiáaál síimén helyénvalónak, n annak i l ap l in ki i iabott pénibOntetét östiegét a ionb in , — kalónöien a v i j l o t t l ak ta Családi vi ironysua figyelemmel, — tát-nigoeuntk találta.

Elért t i i t t ő l o i t ítéletnek a bomeiésl k l t tabő rendelkeiéeét a I I . Bn. 28. » iban log l i l l anyagi lemmiiégr okból megsemmi­sítette i i a v id to t l r i k i i iabott pénibdntetés öss legét, a vádlott alanyi bünóaiégi lóké­val, k i tétet i vl izoeyiinak úgyaiinlen a b i o -ciclekmény tárgyi n iyával kellő irányban álló arrs a mértékre uáli l toria le, amelyet a jelen ítélet lendekető reite f t l tan le t

A térteit testére h u l l á d " , nem va­gyoni elégtétel ftteegiét t i ítélőtábla v t i ioa t megfelelően felemelle, mert est s lelemdl ősiieget találta a vádlott vagyoni visionyal-ra ét t i etet többi körülményeire figyel vet­tnél, méltieyoeaik t etkéet aMgssssMaak.

Etád nemben t lértettnek, a képel, •aktit költség öt i iegének felemeléséi cátsó perorvotlalt i l i p ta l t n mert eien költség­nek a i ei iöfolü bíróság Utal megillipliotl ömiege megtelel a tenetl képviselőié álul Ml kifejlett ténykedésnek, est at ítélőtábla i t n l kellé arányban levőnek találta.

A védő ál al a blionyMái klegésitté-lének el nem rendelése mim bt|ilsiuell slakl lemmltégl ok lirgytlltnni vált, esett t l ttélötibla ett i hltonylliil elrendelte.

Budspeit, 1939. é t i április hó 21 Dr . H á r m a i k Janó a t . kár. kakőrabatl h l l l t l l l f l k . O i . C i l r e r A k ó t tk. kir. i lé lőt ib t i i bíró. előadó. Dr . Bfgea K é l ­ni tu ak. kir. ítélőtáblai bíró, st l ta ió.

A k l tdainy Mtevédl; N t g g sk .

C « . l d 6 m 6 l l . l H í r l a p

V a d á s z o k f igyelmébe!

Kar esse fel bizalommal

B e n k ő J á n o s

v a d k e z e s k e d ó t . — B i z t o s í t o m , h o g y 1 0 0 " ra a v a d á s z o k ér d e k o l t k é p v i s e l e m . S z e m é l y e s e n b e m u t a l o m , h o g y a z o n f o r r ó s á g b a n , h o g y v é d h e t i m a g l ő t t v a d ­j a i t az a z o n n a l i r o m l á s t ó l . Sz íves p á r t f o g á s t k á r v a d á s z u d v o z l e t t e l B a n k i J á n o s , v a d k e r e s k e d ő .

J t bndopeat ! k l r b t ln te to to rvénn joaéh.

B. XIV. 15 413 1937 4. szám.

A M A G Y A R S Z E N T K O R O N A

N E V É B E N 1

A bodipesll klr. bOntetőtőrvényszét nyilvános lőlárgyalás. alapján megboxta a H M M :

Í T E L E T E T :

A bÍr büntetőtörvényetek • siabadlá-bon levő: M i r k o v l c i Httmsnn 47 éves tar. vallású, mátészalkai születésű é l járos házal (Vis m ) tokos, macyar állampoleár, nos, hárooi gyermekes, 5.OC0 P vagyona van. katona volt, az elemi Iskola 4 osztá­lyai végezte, nyomdász él könyvkereskedő, vádlottal tünnsrek mordja ki az 1914. évi X L I . i.c. 24. S ában megbolirototl hilelron lás vétségében.

A Ur. hünieiöirivénvszék ezért M a r k a v i c s Hermann vádlottal s í 1914. évi X L I . I.c 25. fának 1. bekezdésére Ugye lemmel aa ugyanezen törvénycikk 3. § Inak I . bekezdése a'apján a B'k. 92. I inak al-kalmazlsávsl és a I I . Bn. 5 és 6 árak fel-k lv is ival 200 (Kellőszáz) pengő pénzbOn letésze ítéli.

A pénzbüntetés! a i ítélet jogerőre emelkedéaétol szlmllottl 15 nap s l i t t kell végre bojláo terhével os 1892: XXVII I.c. 3 f é b o n meghaláiozoll célra a 45.ICO/1031. 1. M. az. rendelet 1. f á b a n meghatározott • lódon megfizetni.

A pénrUnteiéai beba|ihaatlansága aaetére a II Bn. 8 9 és 10 §-»i alapján 10 (Tta) pengőnkén! I (Egy) napi fogházra kell átváltoztatni.

A vádlott kOleles az 1914. évi XLI - l e . 28 f inak megfelelően az 1914 év X V . I C 39 Vénák I . é l 2. bekezdése alapján K11 a a i Elemér sértettnek nem va­gyoni bár elmén 10 (Tiz) pengőt az ítélet joge-öre emelkedésének köt lésétől számítol! 15 nap alatt végrebajtáa terhével megfizet-ni az 1914. évi XL I . I C 28. § ának meg felelően a i 1914 évi XIV. I C 43 < ának 2. és 3 bekezdése alapján, kotelea további a vádlott, boty az liélelet Jogerőre emelke­dése a l l n indokaival együtt sajit költségén a celldömölki „ C e l l d ö m ö l k i H í r l a p ­b a n f é l a a s e k ö z z é . Ha ezt a kötele­zettséget as elitéit 30 nap alalt nem lei je i ! l i , a sértettnek |ogiban áll, hogy további 30 napon beiül az Itéieiei a bíróság állal maghatározón lapban sajál költségen zetes-

A vádlott a Bp. 480. <j a értelmében köleles as eddig felmeiülr 53 (ötvenhárom) pengi 40 fillér valamint as eaalán lelme-rtlí b lnagyi költséget sz államkincsiárnsk •egtérltenl.

Köteles a v i d o i l as 1914. évi X L I . L c 28. f a és SS 1914. évi XLI 39. | . — 1. bekezdésére figyelemmel — a Bp. 480. f ra alapján K a s s a l Elemér setlettnek 47 (Negyvenhét) pengői jogi képviselője dr. S c b a l l e r Emil celldömölki fagy véd keze­ke t , — az ügyvédi képvlaelellel lelmerűll kóllségek kártérítése leiében - as ítélet

jogerőre emelkedésétől arámílol! 15 rüp alall végreh.jláa lerbével megtizelní.

A kir. törvényszék elrendeli, bogy a i ítélet jogerőre emelkedése mán a Bp. 494. J-a alapján vádlott erkölcsi és vagyoni bi­zonyítványával, valamin! a költségjegyzék kel, a budapesti k i i . így eleséggel, cr. S c h a l t é r Emil celldömölki Igyveddal, a sértett képviselőiével. K a s s a l Elemér sér­tettel, végOla . C e l l d ö m ö l k i H i r l á p " szerkesztőségével közöltessék.

I n d o k o l á s :

A klr. törvényszék a lAlárgyalásnak alább kifejlett adatai alapián a következó lényállási állapította meg:

K a s s a i Elemér, mint a jánosbázai .Összelarlás" cimfi sajtóirodának tulajdono­sa, — különféle napilapok átalltaiéval fog­lalkozik és többek közöli a .Fűggetlensé,;" című napilap bizományosa.

Az 1937. évi június haviban.- vissza­maradt eladatlan napilápokai éa egyéb nyomtál ványokal, közlük a .Magyar Nemzeti Szrcialiata Párt" „Magyar. Testvérek f Jö­vünk 1 Bátorság I* szövegű éa ny ilaskereszt-be rajrolt Magvarorazág térképével illuszt­rált 5 darab piros sztrű falragaszt, mint makulatúra papfroat eladta a jénoshiza! fo­gyasztási szövetkezetnek.

A jánostlázai fogyasztási szövetkezel üzletvezetőié S z e k e r e s Béla 1937. évi jú­nius hó 23 i n utasltotts B e n c z e Sándor kereskedősegédet, hogy a K a s s a l Elemér­től vásárolt újságokat ciomago'ás céljaira különféle méretekre vágja szét. Ezen mun­kája kőiben belépeti az üzletbe M a r k o -v i c a Hermann jánosbázai nyomdász és könyvkereskedő — aki szintén bizományo-i s volt a Függetlenség cfmfl napilapnak,— és a felvigásrs szint különféle napilapok kOzOlt megpillantotta az elébb leirt piros szírű falragaszt. Egy ilyen falragaszt kezé­be véve S z e b e r e a Béla üzletvezetőhöz fordalt és megkérte őt, hogy azt magával vihesse, amit azután S z e k e r e s Béls hoz-z i | i ru l i a i va l el is vftt.

M a r k o v i c s Hermann ezt a falra­gaszt 1937. évi június hó 24-én a követke­ző i rövec í levél kíséretében: .Tekintetes kiadóhivatal 1 B. lapjakban, a Függetlenség-ben a mellékelt ízléstelen falragaszt találtuk. Amennyiben hason melléklet lesz s Irphoz csatolva, úgy lapjukat nagyon sokan nem fogják olvasni iiieive megvenni. Több já­nosházai Függetlenség olvasó" — elkflldöt-te s Függetlenség dtnfl napilap budapesti kiadóhivatalénak

Ezen küldemény kézhezvétele u t in 1937. évi j t l lus hó 2 i n s Függetlenség cffftu nepitap ktadöhivatala lényegileg a ko vetkező szövegű levelet írta K a s s s l Ele­mérnek, mint az összetartás aajtöiroda tu­lajdonosinak: .Értesítjük, bogy oltani o'va-aóktól a mellékelt levelet kaptak a p'akát-tal együlf. A legnyomatékosabban figyel­meztetjük önöket, ho.-y amennyiben s lö­vőben birmilyen irányú vagy témájú mel­lékléseké! eszközölnének a Függetlenségbes, úgy legnagyobb aajnilalunkra azonnal meg­vonjak megblzatisankat önöktől

K a a a a l E'emér 1937. évi szeptem­ber hó 5 én s siombalheyi kir. ügyészség­hez Írásbeli frllelenléai adott be Ismeretlen tettes elten a Bv. 24 $ iba otkőző bllelron-l i s címen

A lefolytstolt nyomozis alapján a kir. ügyészség M a r k o v i c s Hermán ellen a Bv. 24 $ iben ütköző hilclronláo vétsége miau vadiratot adott be.

* / " M a r k o v i c s Hermann a főtárgyalá­

son nem Ismerte be bűnösségét. A tényállásra ast adta" elő, bogy i

Függetlenség című napilapnak korábban 0 is bizományosa volt Jánoshátán és agy K a s s a l Eemérnek annak Idején konku­rense voll. 1937. évi június hó 24-én be-vá i i r l á i cél|lból betéri a |ánoabiaai logy.az-l is i szövetkezeibe és ott S z e k e r e s Béla •zletvezetó a v idra vonatkozó nyllaakeresz-tas plakátot felmutatva azt mondotta, bogy az a Függetlenség d a l napilaphoz voll mellékelve. Ezt a pia kálót S z e k e r e z i 6 1

27.

elkérte és a (elmulatott levél kisérelébee bekOldötte a Függetlenség d m ü napilap kiadóhivatalába.

Védekezésül jóhiszeműségére hivatko­zón, amiben megerősítette szl is, hogy S z e k e r e s Béls egy alkalommal megkér­dezte sz 0 rikkancsát. L a k i Jánosi, hogy/ az 6 általa eladott .Függetlenség- példá­nyokban is mellékelve van-e a v idra v o ­natkozó nyilaakerrsztes plakát.

* A klr torvényszék a vádlott ténybel i

előadását a főtárgyaláson kihallgatott S z a ­k a i c s Béla és B e n c z e Sándor érdek­telen tanuknak a fenti lényállással minden­ben egyező és egybehangzó vallomásával megcálollnak találta.

A mosl nevezett tanuk aggálytalan vallomása, valamint a vádlott által í i et-kü'dötlnek elismert levélnek továbbá • FOggellenoég kiadóhivatala által K a s a s i Elemérnek, mint a Jánosbizsi össze tartás című sajtóiroda tulajdonosának elküldött levélnek tartalma alapján a klr lórvényaaék a lenti lényállási bizonyítottnak fogadta el.

A vádloll jóblszimOségére alapított vé­dekezését a kir. törvényszék nem fogadni el, meri a S z e k e r e s Béla éa B e n c i a Sándor tanuk állal bisonyl'ott, közvetlen észleleten alapuló jobb tudomása ellenére azt a valótlan tényt közölte a Függeiienség clmfl lap kiadóhivatalával, hogy a beküldőn nyilaskeresztes plakát s Függetlenség dtaf t Ispboz mellékletként voll csatolva.

A vádlottnak a Függetlenség kiadóhi­vatalával kSzőlt levélben loglall valótlan l ény i l i f i a a sértettel üzleti Összeköttetésben i l l ó Függetlenség kiadőhivila i n ü bizalmat­lanságot kellelt a sértettel' szemben és a t 1937. évi július bó 2- in kell levélben fog­lallak azerinl azt a figyelmeztetést vonni maga után, bogy. az eset megismétli dese cselén megbizalásokat megfogjik tőle vonni .

E szerint tehát s vádloll n sérteti iránti üzleti bizalom konkrét veszélyezlalésével megvalóil lolla a Bv. 24. § ába ütköző h i ­telrontás vétségének lényálladékát.

A séttelt állal törvényes időben elő­terjesztett macánindítvány alapján a vádlol l bűnössége ebben a vétségben megállapí­tandó vol l .

A büntetés mértékének a megállapítá­sánál a klr. törvényszék enyhítő körülmény­nek vetle a vádloll büntetlen előéletéi, ter­hesebb családi körülményeit és ezek nyo-malékosságára tekintettel, ügy találta, hogy a vétségre megállapított fogházbüntetés leg­kisebb mértéke is aránytalanul súlyos lett volna, ez okból a Btk. 92. § ának alkal­mazásával fogház helyett a bűnössége fo­kával és bűncselekménye tárgyi súlyával, valamint vagvonl viszonyaival arányos pénz­büntetést álispl'ott meg.

A v delem s bizonyítás kiegészítése­képpen indítványozta L a k i János Hkkancs tanukénti kihallgatását arra nézve, hogy S z e k e r e i Béla egy alkalommal azt a kérdési Intézte hozzá, mint a Függetlenség; cítr fl lap rikkancsához, bogy sz általa iror-sitolt Foggcttenaég lapokban Is vsn ayilosv keresztes plakát7 A kir. tOrvényarék L a k i János kihallgatási! szeri mellőzte mert a S z a k e r e s Bélának impeláll kérdés ol-bsngtásál r ' S z e k e r c s Béla és B e n c z e Sándor érdektelen tanuk egybehangzó vai-lomasiru alapított fent h í r t lényállás meg­döntésére alkalmáénak nem találta.

As ítélet egyéb rendelkezései a hivat­kozott törvényszakaszokon alapulnak.

Budapest, 1938. évi | inuár hó 31-én. D r . K o v á c s M i k l ó s sk . klr. löivénystéki bíró, lóUrgyalasi elnök Dr . D o r o n g D e ­zső sk . klr. törvényszéki bitó. Dr . Bé rcsa j Géaa ak. kir. löivényizébl hízó. iléletszer-keozifl.

A kiadmány hiteléül: N é m e t h o k . shlv. tisztviselő.

Laptm. |do«»: a Tani Szövetség Koaaoaaoilai » i n i i i , l Bojtárai Tava

ratataa kkáá: Takaró Unt,. 1 t k l l KVOotOAKYOáiASA C E b D t a O U . ' '