Product_Overview.indd 1 26.06.2018 15:25:48

—PRZEGLĄD PRODUKTÓW

Systemy zasilania gwarantowanego UPSPortfolio produktów wolnostojącychi modułowych od 1 kVA do 5 MVA

2 A B B SYSTEMY U P S PRZEGLĄD PRODUKTÓW

—Przegląd produktów UPS1 kVA do 5 MVA

Dane podstawowe PowerValue 11T G2 PowerValue 11 RT PowerValue 11/31 T PowerScale DPA UPScale RI DPA UPScale ST Conceptpower DPA Conceptpower DPA

Moc znamionowa szafy 0.9 / 1'8/ 2'4 / 6 / 10 kVA 1 / 2 / 3 / 6 / 10 kVA 10 / 20 kVA 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 40 / 50 kVA 10 / 20 / 40 / 80 kW 40 / 60 / 80 / 120 / 200 kW 150 / 250 kVA 500 kW

Moc znamionowa modułu – – – – 10 / 20 kW 10 / 20 kW 30 / 40 / 50 kVA 100 kW

Wsp. mocy wyjściowej 0.9 - 1.0 Do 1.0 0.9 0.9 1.0 1.0 0.8 1.0

Max ilość szaf wkonfiguracji równoległej

Do 3 jednostek (zależnie od modelu)

Do 3 jednostek

(zależnie od modelu)Do 4 jednostek Do 20 jednostek 1 subrack Up to 4 frames Up to 6 frames Up to 6 fra

Max ilość modułów na system

3ph + N + PE 3ph + N + PE 3ph + N + PE 3ph + N + PE 3ph + N + PE

– – – – 4 modules 20 modules 30 modules 30 modules

Max moc systemu 30 kW 30 kW 80 kVA 1000 kVA 80 kW 400 kW 1500 kVA 3000 kW

Podłączenie 1ph + N + PE 1ph + N + PE 1ph or 3ph + N + PE(możliwość wyboru)

Typ UPS Wolnostojący W szafie lub wolnostojący Wolnostojący Wolnostojący Modular (DPA) Modular (DPA) Modular (DPA) Modular (DPA)

Technologia Online z podwójną konwersją Online double conversion Online double conversion Online double conversion Online double conver

WEJŚCIE

Napięcie znamionowe 220/230/240 VAC (1 – 3 kVA)208/220/230/240 VAC (6 – 10 kVA)

208, 220, 230, 240 VAC 220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

Zakres napięcia 100-300 VAC (1 – 3 kVA)100-276 VAC (6 – 10 kVA)

110 – 276 VAC 1-ph 110 – 276 VAC 3-ph 190 – 486 VAC

161/280 – 264/460 VAC 150/260 – 264/460 VAC 150/260 – 264/460 VAC 150/260 – 264/460 VAC 161/280 – 264/460 VAC

Zakres częstotliwości 45-55 Hz / 54-66 Hz45-55Hz / 54-66Hz (z możliwością40~70Hz dla obc. < 60%)

45 – 55 Hz dla 50 Hz54 – 66 Hz dla 60 Hz

45 – 55 Hz dla 50 Hz 54 – 66 Hz dla 60 Hz

35 – 70 Hz 35 – 70 Hz 35 – 70 Hz 30 – 70 Hz 35 – 70 Hz

THDi prądu dlaobciążenia 100%

5% dla pełnego obc. rezystancyjnego (1 – 3 kVA)<3% dla pełnego obc. rezystancyjnego (6 – 10 kVA)

<3% ≤ 5% ≤ 3% < 3% < 3% < 3% < 3.5%

Współczynnik mocydla 100% obciążenia

≥0.99 (1 – 3 kVA)≥0.995 (6 – 10 kVA)

≥ 0.995 ≥ 0.99 ≥ 0.99 ≥ 0.99 ≥ 0.99 ≥ 0.99 ≥ 0.99

WYJŚCIE

Napięcie znamionowe(zależne od obciążenia)

220/230/240 VAC (1 – 3 kVA) 208/220/230/240 VAC (6 – 10 kVA)

208, 220, 230, 240 VAC 220, 230, 240 VAC 220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

THDu napięcia (dlaobciążenia liniowego)

<2% obc. liniowe, <6% obc.nieliniowe (1 – 3 kVA)<1% obc. liniowe, <5% obc.nieliniowe (6 – 10 kVA)

≤ 1% ≤ 2% < 2% < 1.5% < 1.5% < 2% < 2%

Częstotliwość 50 lub 60 Hz 50 lub 60 Hz (do wyboru) 50 lub 60 Hz (do wyboru) 50 lub 60 Hz (do wyboru)

WYDAJNOŚĆ

Wydajność ogólna Do 95% Do 95% Do 94% Do 95.5%

W trybie Eco Do 98% 95% (1-3 kVA); 98% (6-10 kVA)

97% 98% 98% 98% 99% 99%

KOMUNIKACJA

Interfejs użytkownika LCD LCD LCD + LEDs LCD + mimic diagramRemote system display optional

Module level LCD + mimic diagramSystem graphical display

Module level LCD + mimic diagram Module level LCD + mimic diagramSystem graphical display

Porty komunikacyjne SNMP; ModBus; AS400;Monitorowanie warunków otoczenia

USB, RS-232, gniazdo SNMP,styki bezpotencjałowe

USB, RS-232, gniazdo SNMP,styki bezpotencjałowe(opcja)

USB, RS-232, SNMP slot, potential-free contacts

USB, RS-232, SNMP slot, potential-free contacts

USB, RS-232, SNMP slot, potential-free contacts

USB, RS-232, SNMP slot, potential-free contacts

USB (opcja), RS-232, gniazgo SNMP, styki bezpotencjałowe(opcja)

Oprogramowanie monitoring i wyłączenie dostępne jako opcja monitoring and shutdown software available a

Product_Overview.indd 2 26.06.2018 15:25:51

3

Max. no of parallel frames

Up to 3 units (model dependent)

Up to 3 units (model dependent)

GENERAL DATA PowerValue 11T G2 PowerValue 11 RT PowerValue 11/31 T PowerScale DPA UPScale RI DPA UPScale ST Conceptpower DPA Conceptpower DPA 500

UPS frame rated power 0.9 / 1'8/ 2'4 / 6 / 10 kVA 1 / 2 / 3 / 6 / 10 kVA 10 / 20 kVA 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 40 / 50 kVA 10 / 20 / 40 / 80 kW 40 / 60 / 80 / 120 / 200 kW 150 / 250 kVA 500 kW

UPS module rated power – – – – 10 / 20 kW 10 / 20 kW 30 / 40 / 50 kVA 100 kW

UPS output rated PF 0.9 - 1.0 up to 1.0 0.9 0.9 1.0 1.0 0.8 1.0

Up to 4 units Up to 20 units 1 stelaż Do 4 szaf Do 6 szaf Do 6 szaf

Max no of parallel modules across frames

Wiring 1-ph + N + PE 1-ph + N + PE 1-ph or 3-ph + N + PE (selectable)

– – – – 4 moduły 20 modułów 30 modułów 30 modułów

Max system power 30 kW 30 kW 80 kVA 1000 kVA 80 kW 400 kW 1500 kVA 3000 kW

3ph + N + PE 3ph + N + PE 3ph + N + PE 3ph + N + PE 3ph+ N + PE

UPS type Standalone tower Rack or tower convertible Standalone tower Standalone tower Modułowy (DPA) Modułowy (DPA) Modułowy (DPA) Modułowy (DPA)Topology Online double conversion Online double conversion Online double conversion Online double conversion Online z podwójną konwersją

INPUT

Nominal input voltage 220/230/240 VAC (1 – 3 kVA)208/220/230/240 VAC (6 – 10 kVA)

208, 220, 230, 240 VAC 220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

Voltage range 100-300 VAC (1 – 3 kVA)100-276 VAC (6 – 10 kVA)

110 – 276 VAC 1-ph 110 – 276 VAC 3-ph 190 – 486 VAC

161/280 – 264/460 VAC 150/260 – 264/460 VAC 150/260 – 264/460 VAC 150/260 – 264/460 VAC 161/280 – 264/460 VAC

Frequency range 45-55 Hz / 54-66 Hz 45-55Hz / 54-66Hz (extendable to 40~70HZ at load < 60%)

45 – 55 Hz for 50 Hz systems 54 – 66 Hz for 60 Hz systems

45 – 55 Hz for 50 Hz systems 54 – 66 Hz for 60 Hz systems

35 – 70 Hz 35 – 70 Hz 35 – 70 Hz 30 – 70 Hz 35 – 70 Hz

Current THD at 100% load

5% with full resistive load (1 – 3 kVA)<3% with full resistive load (6 – 10 kVA)

<3% ≤ 5% ≤ 3% < 3% < 3% < 3% < 3.5%

Power factor at 100% load

≥0.99 (1 – 3 kVA)≥0.995 (6 – 10 kVA)

≥ 0.995 ≥ 0.99 ≥ 0.99 ≥ 0.99 ≥ 0.99 ≥ 0.99 ≥ 0.99

OUTPUT

Rated output voltage (load dependent)

220/230/240 VAC (1 – 3 kVA) 208/220/230/240 VAC (6 – 10 kVA)

208, 220, 230, 240 VAC 220, 230, 240 VAC 220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

Voltage THD (with linear load)

<2% linear load, <6% non linear load (1 – 3 kVA)<1% linear load, <5% non linear load (6 – 10 kVA)

≤ 1% ≤ 2% < 2% < 1.5% < 1.5% < 2% < 2%

Rated frequency 50 or 60 Hz 50 or 60 Hz (selectable) 50 or 60 Hz (selectable) 50 or 60 Hz (selectable) 50 lub 60 Hz (do wyboru) 50 lub 60 Hz (do wyboru) 50 lub 60 Hz (do wyboru) 50 lub 60 Hz (do wyboru)(selectable)EFFICIENCY

Eco-mode Up to 98% 95% (1-3 kVA); 98% (6-10 kVA)

Double conversion Up to 95% Up to 95% Up to 94% Up to 95.5% Do 96% Do 96% Do 96% Do 96%

98% 98% 98% 98% 99% 99%

COMMUNICATIONS

LCD dla każdego modułu+ mimic diagram.System graficznego wyświetlania (opcja)

LCD dla każdego modułu+ mimic diagram.System graficznego wyświetlania

LCD dla każdego modułu + mimic LCD dla każdego modułu + mimic diagram

diagram System graficznego wyświetlania

Communication ports SNMP; ModBus; AS400; Environmental monitoring sensor probe

USB, RS-232, SNMP slot, potential-free contacts

USB, RS-232, SNMP slot, potential-free contacts (optional)

USB (optional), RS-232, SNMP slot, potential-free contacts (optional)

USB, RS-232, gniazdo SNMP,styki bezpotencjałowe

USB, RS-232, gniazdo SNMP,styki bezpotencjałowe

USB, RS-232, gniazdo SNMP,

styki bezpotencjałowe

USB, RS-232, gniazdo SNMP,styki bezpotencjałowe

Software monitoring and shutdown software available as option monitoring i wyłączenie dostępne jako opcjawkrótce

Product_Overview.indd 3 26.06.2018 15:25:58

—ABB Contact Centertel.: 22 22 37 777e-mail: kontakt@pl.abb.com

www.abb.com/upswww.abb.pl

04

-278

2_P

O_P

L_B

| P

rin

ted

in P

ola

nd

, 20

18

© Copyright 2018 ABB. Wszystkie prawa zastrzeżone.Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Dane podstawowe PowerWave 33 PowerLine DPA 33 IEC

Moc znamionowa szafy 60 / 80 / 100 / 120 / 160 / 200 /250 / 300 / 400 / 500 kW

20 - 120 kVA

Moc znamionowa modułu – 20 / 40 / 80 / 120kW

Współczynnik mocy wyj. 1.0 1.0

Max ilość szaf w konf.równoległej

Do 10 jednostek 2 (Redundantne)

Max ilość modułów na system

– 6

Max moc systemu 5000 kW 120 kVA

Podłączenie 3ph + N + PE 3ph + N + PE

Typ UPS Wolnostojący Modułowy (DPA)Technologia Online z podwójną konwersją

WEJŚCIE

Napięcie znamionowe 220 / 380, 230 / 400,240 / 415 VAC

400/230 AC, inne na zapytanie

Zakres napięcia 138/240 – 264/460 VAC Dla obc. <100% (−15%, +10%),<80% (−20%, +10%),<60% (−25%, +10%)

Zakres częstotliwości 35 – 70 Hz 50 lub 60 Hz (do wyboru)

THDi prądu dla100% obciążenia

≤ 4% ≤4%

Wsp. mocy dla100% obciążenia

≥ 0.99 0.99

WYJŚCIE

Napięcie znamionowe(zależne od obciążenia)

220 / 380, 230 / 400, 240 / 415 VAC

400/230 AC, inne na zapytanie

THDu napięcia(obciążenie liniowe)

< 2% <2.5%

Zakres częstotliwośći 50 lub 60 Hz (do wyboru) 50 lub 60 Hz

SPRAWNOŚĆ

Sprawność ogólna Do 96% Do 96%

W trybie Eco 99% 98.5%

KOMUNIKACJA

Interfejs użytkownika Ekran dotykowy(opcja dla 60 – 200 kW)LCD + mimic diagram(dla 60 – 200 kW)

System graficznego wyświetlania(HMI) + LCD panel UPS Module

Porty komunikacyjne USB, RS-232, gniazdo SNMP,styki bezpotencjałowe

SNMP; ModBus; styki bezpotencjałowe

Oprogramowanie monitoring i wyłączenie dostępne jako opcja

Product_Overview.indd 4 26.06.2018 15:26:01