Post CH AG PP 4114 Hofstetten CH-4114 P.P. Hofstetten ...€¦ · Hundesitter/in Für liebe kleine...

Hofstetten–Flüh aktuellHofstetten–Flüh aktuellPP 4114 Hofstetten

26.01. Grunzerli-Vorverkauf im Mammut27. FG: Besuch im Spielzeugwelten-Museum31. Errichtungsfeier Pastoralraum Sol. Leimental in Mariastein

31. Finissage Ausstellung Marlies Externbrink im APH Flühbach03.02. Ludopoly im Rest. Kehlengrabenschlucht04./05. Grunzerli im Mammut07. Kulturwerkstatt: Ausstellung – Sauerkraut wird gratis abgegeben07.-09. HOFA10./24. Chumm und lueg12. MittagsTreff im Rest. Kehlengrabenschlucht13. Fasnachtsfüür14. Ökumenische Kirche: Gottesdienst mit Narrenpredigt18. Altpapiersammlung21. Ökumenischer Sonntag in Flüh23. Ökumenische Kirche: Stille Zeit23. FG: Osterhasen Filzen24. SVP Kreispartei Leimental, öffentliche GV25. Natur- und Vogelschutzverein: Nacht der Eulen26. Galerie JetztOderNie: Vernissage28. Abstimmungs-Sonntag28. Ludothek: Jubiläumsfest29. Häckseln Flüh

Redaktionsschluss für die März-Ausgabe Nr. 03/2016Mittwoch, 10. Februar 2016(Beiträge an: [email protected])Erscheint ca. 25. Februar

Agenda Januar / Februar 201602/2016

P.P. CH-4114 Hofstetten

Post CH AG

02-Umschlag-Feb-2016.indd 1-2 15.01.16 15:44

28./29. Galerie JetztOderNie: Anne Klinge «Hand- und Fusstheater»28./29. Guggemusig Glori Moore: Saufest

03.11. Ludopoly im Kaffi «chrüz und quer»05./06. Kindertheater im Primarschulhaus Flüh05. Lottomatch im Rest. Kehlengrabenschlucht06. FG: Spaghettitag im Mammut06. Kulturwerkstatt «Fortbewegung anno dazumal»07. Häckseln Flüh09./25. Chumm und lueg11. Mittagstreff im Restaurant Belvedere, Hofstetten11. Galerie JetztOderNie: Vernissage M. Gaberthüel u. R. Schmidlin13. Tischtennisturnier in Rodersdorf13. Barockkonzert in der Klosterkirche Mariastein14. Häckseln Hofstetten15. An-, Ab- und Ummeldeschluss MUSOL15./29. Pro Senectute Beratung16. Ökumenisches Gipfeltreffen in der Kirche Flüh19. Jahreskonzert Musikverein Hofstetten20. Ökumenischer Sonntag in Flüh22. Ref. Kirchgemeindeversammlung in der ökumen. Kirche Flüh23. Fraueträff in der ökumen. Kirche Flüh; Adventskranz binden23. Nachlese zum ökum. Gipfeltreffeb21.-24. Deckästeverkauf im Forstwerkhof26./27. Weihnachtsbazar in Hofstetten27. Eidgenössischer Abstimmungssonntag 27. Galerie JetztOderNie: Sonntagsmatinée u. Finissage Ausstellung29. CVP Partei Versammlung30. Röm.-kath. Kirchgemeindeversammlung im Pfarreizentrum Hofstetten

Redaktionsschluss für die Dezember-Ausgabe Nr. 12/2016Donnerstag, 10. November 2016(Beiträge an: [email protected], erscheint ca. 25. November)

Agenda Oktober / November 201611/2016

11-November-2016-Umschlag.indd 1-2 18.10.16 15:45

Zu verkaufen:

Name: Tel.:

Gesucht wird:

Name: Tel.:

Gratis abzugeben:

Name: Tel.:

Flohmarkt

Gesucht:

Liebevolle/r Hundesitter/in

Für liebe kleine Hündin.

Nicht regelmässig, nur ab und zu.

Esther Stich Tel.: 076 310 90 65

Zu verkaufen:

Quadrillo Kugelbahn, Hape.

Neuwertig, zweiteilig, Fr. 100.--.

Für Anfänger und Fortgeschrittene

Mostosi

Tel. 061 731 36 07 / 079 704 62 78

in


Hofstetten-Flüh aktuell 1

Impressum

Wer jeden Abend sagen kann: «Ich habe gelebt!» dem bringt jeder Morgen einen neuen Gewinn.

Lucius Annaeus Seneca

Hofstetten-Flüh aktuell 11/2016 40. Jahrgang

Auflage 1'600 Exemplare

Herausgeber Einwohnergemeinde Hofstetten-Flüh www.hofstetten-flueh.ch [email protected] Tel. 061 735 91 91 FAX 061 731 33 42

Redaktion Anne-Marie Kuhn, Carine Lenz, Stefan Rüde, Helen Leus

Redaktionsschluss jeweils am 10. des Monats

Druckerei WBZ Grafisches Servicezentrum, 4153 Reinach BL

Internet Die Gemeindenachrichten sind im Internet abrufbar. Gewährleistung des Datenschutzes siehe unter www.hofstetten-flueh.ch - news - Dorfblatt aktuell

Inseratenpreise 1 S: CHF 200.-- ½ S: CHF 100.-- 1/3 S: CHF 75.-- ¼ S: CHF 50.--

Unsere wichtigsten Layoutangaben

Format Vorlage auf A4 erstellen - auf keinen Fall A5!!

Texte/Beiträge bitte unbedingt als Word-Datei abgeben, damit von unserer Seite notwendige Korrekturen eingefügt werden können und das Layout angepasst werden kann.

Seitenränder oben 3 cm, unten 3 cm, links und rechts je 2 cm

Schrift Text: Arial 14 Blocksatz mit automatischer Silbentrennung. Titel 22 P/fett, Zwischentitel 16 P/fett. Bitte keine andern Formatierungen!

Bilder im JPG-Format; Originale möglichst mit 300dpi, nicht ins Word eingefügt

Veranstaltungsanzeigen u. Inserate können innerhalb der Seitenränder frei gestaltet sein.

Titelbild: Bring- und Hol-Tag in Hofstetten

2 Hofstetten-Flüh aktuell

Gemeinde

Aus dem Gemeinderat vom 06. + 20.09.2016 Familienergänzende Tagesbetreuung Obwohl eine KiTa wie jeder andere Betrieb dem unternehmerischen Risiko unterliegt, hat der Gemeinderat an der Sitzung vom 28. Juni 2016 den Grundsatzentscheid gefällt, familienergänzende Tagesbetreuung in der Ge-meinde zu unterstützten. In welcher Form diese erfolgt, ist noch nicht festge-legt. Dennoch legt der Rat Wert darauf, dass eine KiTa mittelfristig kostende-ckend und ohne Unterstützung arbeitet. Zwei potentielle Anwärter wären inte-ressiert, eine KiTa zu betreiben. Beide Interessenten haben umfangreiche Dokumentationen (Business Plan, Betriebskonzept, Pädagogisches Konzept etc.) eingereicht. Umnutzung altes Primarschulhaus Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 10. Mai 2016 die Baukommissi-on „Umbau altes Schulhaus“ (BK UaS) und die Firma Kontextplan beauftragt eine Variante C, Abriss Pavillon und kein Neubau, zu erarbeiten und zu be-rechnen. Thomas Zeis, Präsident BK UaS, informiert, dass die Baukommissi-on, obwohl Variante C rund CHF 800‘000 günstiger ist, weiterhin die Variante B favorisiert. Dies aus folgenden Gründen: Der Umzug der Gemeindeverwaltung sowie des Museums lohnt sich für die

Gemeinde finanziell langfristig, da dies in tieferen Unterhalts- und Mietkos-ten resultiert

ein Umbau und ein Neubau resultiert in einem repräsentativen Gemeinde-zentrum, welches den Bedürfnissen der Gemeinde perfekt entspricht

ein Neubau mit an den Bedürfnissen angepassten funktionellen Räumen ermöglicht die optimale Nutzung des Vorplatzes und trägt zu einem aktiven Dorfleben bei

gemäss den „Sonderbauvorschriften zum Gestaltungsplan Ortskern“ der Gemeinde Hofstetten-Flüh Ziffer 4.5, Absatz 2 und Ziffer 4.7 ist bei Ab-bruch des Erweiterungsbaues ein Neubau zu realisieren

Der Rat will nun, dass in dieser Planungsphase die zusätzlichen Bedürfnisse berücksichtigt und sauber abgedeckt werden und auch die frei werdenden Räume im Mammut miteinbezogen werden. Feuerwehr: Verrechnen von Einsätzen Im Gesetz über die Gebäudeversicherung, Brandverhütung, Feuerwehr und Elementarschadenhilfe (Gebäudeversicherungsgesetz GVG) ist unter § 75, der Vollzugsverordnung zum GVG § 113 sowie in der Kommandoakte Ab-schnitt 02-05-04 klar geregelt, welche Einsätze zu welchen Ansätzen ver-rechnet werden dürfen. Der Gemeinderat beschliesst einstimmig, künftig Einsätze gemäss § 75 GVG in Rechnung zu stellen.


Gemeinde

Aus dem Gemeinderat vom 06. + 20.09.2016 Familienergänzende Tagesbetreuung Obwohl eine KiTa wie jeder andere Betrieb dem unternehmerischen Risiko unterliegt, hat der Gemeinderat an der Sitzung vom 28. Juni 2016 den Grundsatzentscheid gefällt, familienergänzende Tagesbetreuung in der Ge-meinde zu unterstützten. In welcher Form diese erfolgt, ist noch nicht festge-legt. Dennoch legt der Rat Wert darauf, dass eine KiTa mittelfristig kostende-ckend und ohne Unterstützung arbeitet. Zwei potentielle Anwärter wären inte-ressiert, eine KiTa zu betreiben. Beide Interessenten haben umfangreiche Dokumentationen (Business Plan, Betriebskonzept, Pädagogisches Konzept etc.) eingereicht. Umnutzung altes Primarschulhaus Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 10. Mai 2016 die Baukommissi-on „Umbau altes Schulhaus“ (BK UaS) und die Firma Kontextplan beauftragt eine Variante C, Abriss Pavillon und kein Neubau, zu erarbeiten und zu be-rechnen. Thomas Zeis, Präsident BK UaS, informiert, dass die Baukommissi-on, obwohl Variante C rund CHF 800‘000 günstiger ist, weiterhin die Variante B favorisiert. Dies aus folgenden Gründen: Der Umzug der Gemeindeverwaltung sowie des Museums lohnt sich für die

Gemeinde finanziell langfristig, da dies in tieferen Unterhalts- und Mietkos-ten resultiert

ein Umbau und ein Neubau resultiert in einem repräsentativen Gemeinde-zentrum, welches den Bedürfnissen der Gemeinde perfekt entspricht

ein Neubau mit an den Bedürfnissen angepassten funktionellen Räumen ermöglicht die optimale Nutzung des Vorplatzes und trägt zu einem aktiven Dorfleben bei

gemäss den „Sonderbauvorschriften zum Gestaltungsplan Ortskern“ der Gemeinde Hofstetten-Flüh Ziffer 4.5, Absatz 2 und Ziffer 4.7 ist bei Ab-bruch des Erweiterungsbaues ein Neubau zu realisieren

Der Rat will nun, dass in dieser Planungsphase die zusätzlichen Bedürfnisse berücksichtigt und sauber abgedeckt werden und auch die frei werdenden Räume im Mammut miteinbezogen werden. Feuerwehr: Verrechnen von Einsätzen Im Gesetz über die Gebäudeversicherung, Brandverhütung, Feuerwehr und Elementarschadenhilfe (Gebäudeversicherungsgesetz GVG) ist unter § 75, der Vollzugsverordnung zum GVG § 113 sowie in der Kommandoakte Ab-schnitt 02-05-04 klar geregelt, welche Einsätze zu welchen Ansätzen ver-rechnet werden dürfen. Der Gemeinderat beschliesst einstimmig, künftig Einsätze gemäss § 75 GVG in Rechnung zu stellen.


Gemeinde

Grundwasserschutzzone: Wasserversorgung Bergmatten Im Rahmen der Überarbeitung der Generellen Wasserversorgungsplanung hat der Kanton die Gemeinde Hofstetten-Flüh aufgefordert für die Grundwas-serfassung der Quellen (Oser-Quelle, Blauen Friedhof-Quelle) eine Grund-wasserschutzzone auszuscheiden. Hierfür ist mit Kosten in der Höhe von CHF 75‘000 zu rechnen. Die Firma Sutter Ingenieur- und Planungsbüro AG, Reinach wurde beauf-tragt, ein Konzept mit Variantenstudien zum weiteren Vorgehen zu erstellen. Nach Abwägen der Vor- und Nachteile hat die Werkkommission den An-schluss Bergmatten ab dem Versorgungsnetz (Reservoir Radmer, Drucker-höhungsanlage, Transportleitung) aufgrund der Investitionskosten von ca. CHF 800‘000 sowie den zu erwartenden hohen Betriebs- und Unterhaltskos-ten verworfen. Daher wurde beschlossen, die notwendigen Analysen zur Roh- und Trink-wasserqualität durchzuführen. Die Quellschüttung ist ausreichend. Die Was-serqualität der beiden Quellen ist jedoch unterschiedlich. Das Rohwasser der Blauen Friedhof-Quelle ist in der Regel stärker belastet. Nach dem Durchlauf durch die Feinfilter und der nachfolgenden Desinfektion mittels UV-Bestrahlung ist die Trinkwasserqualität einwandfrei. Die baulichen und hygie-nischen Vorgaben an die Brunnstube und das Reservoir werden mit den ak-tuellen Bauten nicht erfüllt. Die Nachrüstung der Trockenstände ist nicht mög-lich. Der Gemeinderat ist der Ansicht, dass beim Verlegen einer Transportleitung gleichzeitig eine Abwasserleitung eingelegt werden könnte. Dadurch würden die Kosten für die Reinigung der Vorklärung und der Kleinkläranlage entfal-len. Die Wasserressourcen könnten für einen Löschwasserteich genutzt wer-den. Er weist daher das Geschäft zur Überarbeitung zurück. Dienst- und Gehaltsordnung An der Sitzung vom 10. Februar 2015 hat der Gemeinderat eine Arbeitsgrup-pe unter der Leitung von Richard Gschwind zur Überarbeitung der Dienst- und Gehaltsordnung (DGO) eingesetzt. Bruno Benz, Roland Ebner und Verena Rüger haben im Namen des gesam-ten Personals die vorgeschlagenen Änderungen diskutiert und dazu Stellung genommen. In einer gemeinsamen Anschlusssitzung wurden bei gewissen Punkten nach einvernehmlichen Lösungen gesucht. Domenik Schuppli bemängelt, dass die Arbeitsgruppe bei den Entschädigun-gen für ehrenamtliche Leistungen (Gemeinderat, Kommissionen, Arbeits-gruppen) keine Anpassungen vorgenommen hat. Er moniert, dass seine Vor-stösse Kommissionen, Gemeinderäte und Ersatzmitglieder besser zu ent-schädigen nicht ernst genommen wurden. Seit nahezu 10 Jahren erhalten die Gemeinderäte für ihren Einsatz die gleiche Entschädigung. Während dieser Zeit sind jedoch die Anforderungen und der Zeitaufwand gestiegen, was eine Anpassung der Pauschalentschädigung rechtfertigen würde.


Gemeinde

Der Rat einigt sich, die Pauschalentschädigung des Gemeinderates zu be-lassen. Die Ersatzgemeinderäte erhalten künftig das doppelte Sitzungsgeld für die Vorbereitung und Teilnahme an der Sitzung. Die Entschädigung der Kommissionspräsidenten wird einheitlich auf CHF 3‘500 festgelegt. Gemäss § 47 Abs. 2 der heute gültigen Dienst- und Gehaltsordnung richtet die Gemeinde bei einer vorzeitigen Pension eine Ersatzrente aus. Diese be-trägt pro Beitragsjahr, welches in der Pensionskasse erworben wurde (ge-meindeeigene und frühere PK-Jahre zusammen), 4% der geltenden maxima-len einfachen Altersrente. Der Rat ist der Meinung, dass diese Regelung nicht mehr zeitgemäss ist und beschliesst, dass eine Frühpension maximal drei und nicht mehr fünf Jahre vor dem regulären Pensionsalter möglich ist und nur noch gemeindeeigene Beitragsjahre zählen. Für die nach alter DGO angestellten Mitarbeitenden gilt eine Übergangsregelung von 10 Jahren. Die Dienst- und Gehaltsordnung wird der Gemeindeversammlung im Dezember zur Genehmigung vorgelegt.

Primarschulhaus Flüh: Umbau und Sanierung Die Umbau- und Sanierungskosten wurden in Zusammenarbeit mit diversen Fachplanern und dem Architekten, Felix Nussbaumer, erhoben. Bei Umbau-ten ist es schwieriger die Kosten im Griff zu haben. Daher ist es wichtig, ein gutes Auge zu haben und das Ganze seriös anzugehen. Felix Nussbaumer informiert, dass nebst ihm noch ein Brandschutz- und ein Elektroplaner sowie ein Bauingenieur involviert seien. Bei der Fassade wurde festgestellt, dass die Betonkronenabdeckungen teilweise hervorstehen und die Fugenausführung unglücklich gelöst wurde. Dadurch besteht die Gefahr, dass Wasser in das Mauerwerk eindringen kann. Zudem wird die Fassade durch das sich auf der Mauerkrone ansammelnde Wasser verunreinigt. Um Abhilfe zu schaffen, schlägt er eine Kronenabdeckung aus Metall vor. Seit dem Bau des Primarschulhauses haben sich die Brandschutzvorschriften geändert. Hier sind Anpassungsarbeiten über alle Bereiche notwendig. Der Umfang der erforderlichen Massnahmen wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Feuerinspektorat erarbeitet. Der Aufwand konnte dadurch optimiert wer-den. Beim Altbau wird eine Wand entfernt. Dies muss statisch aufgefangen werden. Im Neubau werden im Obergeschoss Räume zusammengelegt bzw. erweitert. Die Wände im Obergeschoss gegen den Gang sind brandtechnisch nicht ausreichend. Nach Absprache mit Herrn Fringeli, Brandschutzexperte, SGV, kann nach den neu geltenden Brandschutzvorschriften das Oberge-schoss mit den fünf Zimmern als ein Brandabschnitt ausgewiesen werden. Dazu wird das Treppenhaus vom Untergeschoss bis Obergeschoss als sepa-rater Brandabschnitt abgetrennt. Die Gesamtkosten für den Umbau und die Sanierung betragen CHF 645‘000. Mit einem weiteren Kostendach von CHF 95‘000 könnten die Wände und Bo-denbeläge bei den vom Umbau nicht direkt betroffenen Räumen auf densel-ben Stand gebracht werden. Ebenso ist der Ersatz der defekten Thermischen Solaranlage enthalten. Diese Arbeiten müssen nicht zwingend zusammen mit


Gemeinde der Sanierung ausgeführt werden. Jedoch wird es zur Vermeidung von zu-sätzlichen Umtrieben und Kosten als sinnvoll erachtet. Da an diversen Dachmaterialien Ermüdungserscheinungen feststellbar sind, ist eine Sanierung in den nächsten 5 - 10 Jahren unabdingbar. Als logische Folgerung wurden die Kosten für eine Photovoltaikanlage berechnet. Unter Berücksichtigung des hohen Eigenstromverbrauchs des Alters- und Pflege-wohnheims (APH) Flühbach würde mit der Investition von rund CHF 330‘000 nicht nur dem Umweltaspekt sondern auch dem wirtschaftlichen Aspekt Rechnung getragen. Abklärungen bei der EBM haben ergeben, dass die Lie-ferung von Strom machbar wäre. Der Gemeinderat beschliesst einstimmig die Kosten für die Sanierung und Umbau in der Höhe von insgesamt CHF 740‘000 im Budget 2017, im Sinne eines Antrages zuhanden der Gemeindeversammlung, aufzunehmen.

Die Kosten über CHF 330‘000 für die Photovoltaikanlage werden in der mit-tel- und langfristigen Finanzplanung berücksichtigt. Sportanlage Chöpfli: Beschaffung Rasenmähroboter Die Rasenfläche der Sportanlage Chöpfli von rund 14‘000 m2 ist in drei Be-reiche eingeteilt: Haupt-, Trainings- und Nebenfeld. Je nach Vegetationsstufe muss die Sportrasenfläche bis zu drei Mal pro Woche gemäht werden. Das Schnittgut wird aufgenommen und der Grüngutdeponie zugeführt. Dies hat erhebliche Kosten zur Folge. Durch den Einsatz von Robotermähern werden die Rasenflächen mindestens fünf Mal pro Woche gemäht. Die Schnittlänge der Gräser wird dadurch geringer. Durch den regelmässigen homogenen Schnitt kann der Rasen nicht verfilzen. Das Schnittgut versorgt den Boden mit Nährstoffen, was weniger Düngemitteleinsätze zur Folge hat. Zudem speichert dichteres Gras Feuchtigkeit besser - Wasserersparnis. Ein weiterer Vorteil – der Hauswartsdienst wird erheblich entlastet. Namhafte Clubs haben diese Mäher im Einsatz. Die Kommission wird auf jeden Fall Referenzen ein-holen. Sollten diese wider Erwarten negativ ausfallen, wird von einer Be-schaffung abgesehen. Der Gemeinderat beschliesst einstimmig die Beschaf-fung von drei Roboterrasenmähern zum Preis von CHF 65‘000 ins Budget 2017 aufzunehmen.

Verena Rüger, Gemeindeschreiberin

Die GR-Protokolle der laufenden Legislatur können auch auf der Website der Gemeinde unter Politik/Gemeinderat/Protokolle eingesehen werden.

Tipp

Die Gemeinde verkauft via Internet und Schalter «GA-Tages- karten» zu CHF 40.-- (Einwohner), CHF 45.-- (Auswärtige) und zum halben Preis am Gültigkeitstag ab 09.00 Uhr.

Machen Sie Gebrauch davon!


Gemeinde

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Allerheiligen

Wegen dieses Kantonalen Feiertags bleiben die Büros der Gemeinde- und Bauverwaltung wie folgt geschlossen:

Dienstag, 1. November 2016

Besten Dank für Ihr Verständnis. Ihre Gemeindeverwaltung

Deckäste – Verkauf Die Deckäste können ohne Vorbestellung vom 21. bis 24. November 2016, jeweils von Montag bis Donnerstag von 16.30 - 17.15 Uhr und am Freitag bis 16.00 Uhr direkt im Forstwerkhof Ettingen, an der Hofstetterstrasse 30, bezo-gen werden. Kontakt: Forstwerkhof Ettingen, Christoph Sütterlin [email protected] oder Tel. 061 731 11 16

Inserat

In der Nähe für Sie, das heisst Ihre beste Wahl in der Region für Spagyrik, Schüssler Salze,

Medikamente, Passfotos, Ohrlochstechen, Geschenke…

Wir freuen uns auf Sie:

Mo-Fr

Sa

08.00 – 12.15 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr 08.00 – 16.00 Uhr


Gemeinde


Allerheiligen





Inserat




Mo-Fr

Sa

08.00 – 12.15 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr 08.00 – 16.00 Uhr


Umwelt und Energie

E+Ule-Tipp Häckseldienste Häckseldienste und Gäli Wösch Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Die Kommission für Energie und Umwelt befasst sich schon seit einiger Zeit mit der Abfallproblematik. Dabei haben wir festgestellt, dass die Grüngutmulden in der Gäli Wösch sehr viel Astmaterial aufnehmen müssen, um die Mulden in Zu-kunft optimal zu nutzen, bitten wir sie, für Astmaterial ausschliesslich den Häckseldienst zu nutzen. Ab 2017 werden 10 Häckseldienste pro Ortsteil durchgeführt.

Das Astmaterial darf neu 20cm Durchmesser und eine Länge von 4m auf-weisen. Der Anmeldetermin ist spätestens bis Donnerstagabend. Um die Tour optimal organisieren zu können, ist ihnen das Häckseldienst-Team für eine rechtzeitige Anmeldung dankbar.

Die Mulden in der Gäli Wösch werden Ende Oktober von der KELSAG zur Reinigung und Wartung eingezogen. Vom 1. November 2016 bis Ende Feb-ruar 2017 wird die „Gäli Wösch“ reduziert betrieben, weshalb der Häcksel-dienst zu benutzen ist.

Daten Häckseldienste im 2017: 13.02.2017 Flüh 20.02.2017 Hofstetten 13.03.2017 Flüh 20.03.2017 Hofstetten 10.04.2017 Flüh 24.04.2017 Hofstetten 22.05.2017 Flüh 29.05.2017 Hofstetten 19.06.2017 Flüh 26.06.2017 Hofstetten 10.07.2017 Flüh 17.07.2017 Hofstetten 07.08.2017 Flüh 14.08.2017 Hofstetten 18.09.2017 Flüh 25.09.2017 Hofstetten 16.10.2017 Flüh 23.10.2017 Hofstetten 13.11.2017 Flüh 20.11.2017 Hofstetten

Um die Mulden in Zukunft optimal auszunutzen, bitten wir Sie, vom Häcksel-dienst regen Gebrauch zu machen. Für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis dan-ken wir Ihnen herzlichst und wünschen Ihnen eine schöne Herbstzeit und ei-nen gemütlichen Winter.

Ihre Energie- und Umweltkommission Hofstetten-Flüh


Gemeinde


Allerheiligen





Inserat




Mo-Fr

Sa

08.00 – 12.15 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr 08.00 – 16.00 Uhr


Zivilstand Geburtstage Den 80. Geburtstag feiert am 11. November Rothenbühler Tony - Ob den Reben 1, Hofstetten Den 90. Geburtstag feiert am 15. November Ruppli-Gschwind Alice - Ettingerstrasse 11, Hofstetten Den 93. Geburtstag feiern am 02. November Bloch Carl - Wydenweg 1, Flüh 07. November Ankli-Siefer Hilda - Flühstrasse 27, Hofstetten Wir gratulieren herzlich und wünschen weiterhin alles Gute und Gesundheit. Geburten

20. August Cali Aaden Marwaan, Sohn der Cali Aaden Xamda, Pfarrgasse 8, Hofstetten 01. September Stöcklin Yannis, Sohn des Stöcklin Marc und der

Katharina, Rauracherweg 35, Hofstetten 20. September Bernauer Leonie, Tochter des Bernauer Marco und der

Prisca, Steinrain 27A, Flüh 21. September Formoso Raúl, Sohn des Formoso Iglesias Lucas und der Michèle, Römerstrasse 11, Hofstetten Wir gratulieren den Eltern herzlich und wünschen Ihnen viel Freude. Trauungen

05. Juli Lang Walter und Petrosaniak Halyna, Hollenweg 15, Hofstetten

31. August Berini Dominik und Naphatsakorn, Homelstrasse 37, Hofstetten Wir gratulieren herzlich und wünschen alles Gute auf dem gemeinsamen Lebensweg.


Zivilstand

Todesfälle 01. Juni Rouden Patrice Andrin, Neuer Weg 42, Hofstetten 11. September Rouden Emma Lou, Neuer Weg 42, Hofstetten

Wir sprechen den Angehörigen unser herzlichstes Beileid aus.

Die Gemeindeverwaltung veröffentlicht an dieser Stelle jeweils die Zivilstandsmeldungen sowie die Geburtstage ab 80, 85 und alle ab 90 Jahren. Wünschen Sie keine Publikation, dann teilen Sie dies bitte der Gemeindeverwaltung bis zum 10. des Vormonats, unter Telefon 061 735 91 91, mit.

Gemeinde Hofstetten-Flüh

Inserate

Wir respektieren das Leben und denMenschen als einmalig und wertvoll.

Wir pflegen Sie so, wie auch wir gepflegt werden wollen.

Im Mittelpunkt unserer Pflege steht der Mensch mit seinen individuellen Bedürfnissen.

Lichtblick Private Pflege und Betreuung GmbH Buchenstrasse 18 | CH-4127 Birsfelden [email protected] | M +41 79 501 84 27 | www.lichtblickprivatepflege.ch

Restaurant zur Rose

Steinrain 4 4112 Flüh

Reservationen unter: Tel. +41 061 731 31 75

[email protected] www.roseflueh.ch

Was lauft in dr Rose Goldener Herbst

• Spezialitäten vom Leimentaler Wild • Feines mit frischen Eierschwämmli

• Liebhabereien wie Kalbskopf o. Kutteln • u. natürlich unsere beliebten Klassiker

25. /26. U. 27. November durchgehend „Metzgete“

Hausgemacht, urchig, einfach, gut. (Reservation erforderlich )

Wir freuen uns auf Sie Ihr Team Restaurant zur Rose


Zivilstand

Todesfälle 01. Juni Rouden Patrice Andrin, Neuer Weg 42, Hofstetten 11. September Rouden Emma Lou, Neuer Weg 42, Hofstetten

Wir sprechen den Angehörigen unser herzlichstes Beileid aus.

Die Gemeindeverwaltung veröffentlicht an dieser Stelle jeweils die Zivilstandsmeldungen sowie die Geburtstage ab 80, 85 und alle ab 90 Jahren. Wünschen Sie keine Publikation, dann teilen Sie dies bitte der Gemeindeverwaltung bis zum 10. des Vormonats, unter Telefon 061 735 91 91, mit.

Gemeinde Hofstetten-Flüh

Inserate

Wir respektieren das Leben und denMenschen als einmalig und wertvoll.

Wir pflegen Sie so, wie auch wir gepflegt werden wollen.

Im Mittelpunkt unserer Pflege steht der Mensch mit seinen individuellen Bedürfnissen.

Lichtblick Private Pflege und Betreuung GmbH Buchenstrasse 18 | CH-4127 Birsfelden [email protected] | M +41 79 501 84 27 | www.lichtblickprivatepflege.ch

Restaurant zur Rose

Steinrain 4 4112 Flüh

Reservationen unter: Tel. +41 061 731 31 75

[email protected] www.roseflueh.ch

Was lauft in dr Rose Goldener Herbst

• Spezialitäten vom Leimentaler Wild • Feines mit frischen Eierschwämmli

• Liebhabereien wie Kalbskopf o. Kutteln • u. natürlich unsere beliebten Klassiker

25. /26. U. 27. November durchgehend „Metzgete“

Hausgemacht, urchig, einfach, gut. (Reservation erforderlich )

Wir freuen uns auf Sie Ihr Team Restaurant zur Rose


Jugend

Raiffeisen Ferien(s)pass Hinteres Leimental

Danke! Schon zum sechsten Mal fand in diesem Jahr in den Sommerferien der Raiff-eisen-Ferienpass statt. Wir möchten uns von Herzen bei all jenen bedanken, die etwas zur Durchführung beigetragen haben:

Das sind Anbieterinnen und Anbieter, die seit Jahren dabei sind und bewährte, tolle Angebote durchführen. Es waren aber auch in diesem Jahr wieder einige dabei, die sich neu trauten und zum ersten Mal etwas anboten. Es sind einzelne Personen, aber auch Vereine und Gruppen. Und es sind die Sponsoren, denn ohne finanzielle Mittel kann so ein Projekt nicht durchgeführt werden.

Wir blicken zurück auf tolle Führungen, viele sportliche und gestalterische Angebote, Übernachtungen, Ausflüge… also auf zahlreiche Möglichkeiten etwas Spannendes zu erleben. Finden Sie das eine gute Sache und hatten nun beim Lesen gerade Lust mit-zumachen? Wir sind einerseits immer froh um Unterstützung in unserem Team und andererseits jedes Jahr wieder auf der Suche nach neuen Ange-boten. Der Lohn dafür sind strahlende Kinderaugen

Das Ferien(s)pass-Team 2016 Babs Küry, Carmen Metthez, Claudia Lascha,

Esther Sommerhalder, Madeleine Meier, Rena Meier, Sandra Gschwind, Saskia Aebi-Stöcklin, Eve Meier

Kontakt [email protected], Sandra Gschwind 061 731 34 90 Inserat


Schule

An-, Ab- und Ummeldungen an der Musikschule Für das 2. Semester 16/17 (Februar - Juli 2017) können Sie jetzt Ihre Kinder an der MUSOL anmelden.

Aufgenommen werden: Kinder und Jugendliche von der 2. Klasse bis zum vollendeten 20. Lebens-jahr (Die Schüler der 1. und 2. Klasse besuchen den Musikalischen Grund-kurs im Rahmen der Blockzeiten an der Primarschule).

Alle An-, Ab- resp. Ummeldungen müssen schriftlich erfolgen. Bereits laufen-de Kurse müssen nicht neu angemeldet werden.

Die entsprechenden Formulare und eine Liste der angebotenen Instrumente und Kurse finden Sie unter www.musol.ch oder können direkt beim MUSOL-Sekretariat bezogen werden.

An- / Ab- und Ummeldeschluss ist der 15. November 2016

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass der Semesterbeitrag bei nicht rechtzeitig erfolgter Abmeldung vollumfänglich in Rechnung gestellt wird.

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Toni Ebnöther Franziska Stürchler Leitung Sekretariat

MUSOL Tel. 061 721 93 17

Weisskirchweg 32 [email protected] 4108 Witterswil www.musol.ch

Inserat


Kirche

Gottesdienste und Anlässe

So 30.10. 10.00 Reformationsgottesdienst mit Abendmahl, Ref. Kirchen-chor, Instrumentalisten und Pfarrer Armin Mettler

Mi 02.11. 16.30 Streetdance Minis, Martina Hausberger So 06.11. 11.00 Ökum. Gottesdienst zum Kirchweihsonntag (s. unten) Mi 09.11. 16.30 Streetdance Minis, Martina Hausberger 17.00 Meitliträff 8+, Kürbisköpfe schnitzen, Anmeldung bis 7.11.

bei Martina Hausberger, Tel. 061 731 38 84 So 13.11. 10.00 Gottesdienst mit Konfirmanden, Abendmahl, Pfarrer Mi-

chael Brunner Do 17.11. 14.30 Treffpunkt, Filmnachmittag, Pfarrer Armin Mettler So 20.11. 10.00 Ökumenischer Sonntag: Gottesdienst (s. unten) Di 22.11. 20.00 Kirchgemeindeversammlung, ökum. Kirche Flüh Mi 23.11. 09.00 Fraueträff, Adventskranzbinden, Martina Hausberger 16.30 Streetdance Minis, Martina Hausberger Fr 25.11. 09.30 Kinderkirchenmorgen, Martina Hausberger 10.30 Gottesdienst mit Abendmahl, im Flühbach

Wanted… Im Herbst 2017 beginnt die neue Amtsperiode des Kirchgemeinderates 2017-2021. Wir freuen uns auf interessierte, engagierte und aktive Mitglieder unse-rer Kirchgemeinde, die Spass hätten, mit 5/7 des bestehenden Teams die nächste Legislatur in Angriff zu nehmen. Nehmen Sie doch Kontakt auf zum Präsidenten Helmut Zimmerli-Menzi, 079 476 50 66 oder [email protected]. Ökumenische Anlässe

Mi 02.11. 14.30 Geschichtenabenteuer für Kinder ab 5 Jahren, Martina Hausberger und Sigrid Petitjean, Anmeldung bis 31.10. unter Tel. 061 731 38 84

So 06.11. 11.00 Ökum. Gottesdienst zum Kirchweihsonntag, Pfarrkirche Hofstetten, anschl. Gedenken an die Verstorbenen auf dem Friedhof, Pfarrer Günter Hulin und Pfr. M. Brunner

Mi 16.11. 19.00 Gipfeltreffen mit Annette Schavan (s. Seite 28) So 20.11. 10.00 Ökumenischer Sonntag: Gottesdienst, zu Gast: Jugend-

zirkus Basilisk, kath. Priester Adrian Bolzern, offizieller Schweizer Zirkus-Pfarrer. Pfarrer Michael Brunner, Apéro

Mi 23.11. 19.30 Novembergespräch als Nachlese zum Gipfeltreffen (s. Hinweis)

Fr 25.11. 20.00 Taizé-Feier, Einsingen um 19.30 Uhr, Kirche Rodersdorf


Kirche


Di 01.11. 11.00 Eucharistiefeier zu Allerheiligen, Pfarrkirche Fr 04.11. 09.00 Eucharistiefeier zu Herz-Jesu-Freitag, Pfarrkirche So 06.11. 10.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Kirchweihsonntag,

Pfarrkirche, anschliessend Gedenken an die Verstor-benen auf dem Friedhof Hofstetten

Fr 11.11. 09.00 Eucharistiefeier, Ökumenische Kirche Flüh Sa 12.11. 18.00 Eucharistiefeier mit Jahrzeitmesse, Pfarrkirche So 13.11. 11.15 Pastoralraum-Gottesdienst, Klosterkirche Mariastein Fr 18.11. 09.00 Eucharistiefeier, St. Johannes-Kapelle Sa 19.11. 19.00 Konzert der Circle Singers, Pfarrkirche So 20.11. 10.00 Gottesdienst zu Ökumenische Sonntage, Kirche Flüh Di 22.11. 18.15

19.00Rosenkranzgebet Eucharistiefeier mit Jahrzeitmessen, Pfarrkirche

Fr 25.11. 10.30

20.00

Gottesdienst im Pflegewohnheim Flühbach mit Pfarrer Armin Mettler Taizé-Gebet in Rodersdorf

Mo 28.11. 06.30 Morgenstille im Advent, St. Johannes-Kapelle Mi 30.11. 20.00 Kirchgemeindeversammlung (siehe S. 32)

Inserat


Kirche


Di 01.11. 11.00 Eucharistiefeier zu Allerheiligen, Pfarrkirche Fr 04.11. 09.00 Eucharistiefeier zu Herz-Jesu-Freitag, Pfarrkirche So 06.11. 10.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Kirchweihsonntag,

Pfarrkirche, anschliessend Gedenken an die Verstor-benen auf dem Friedhof Hofstetten

Fr 11.11. 09.00 Eucharistiefeier, Ökumenische Kirche Flüh Sa 12.11. 18.00 Eucharistiefeier mit Jahrzeitmesse, Pfarrkirche So 13.11. 11.15 Pastoralraum-Gottesdienst, Klosterkirche Mariastein Fr 18.11. 09.00 Eucharistiefeier, St. Johannes-Kapelle Sa 19.11. 19.00 Konzert der Circle Singers, Pfarrkirche So 20.11. 10.00 Gottesdienst zu Ökumenische Sonntage, Kirche Flüh Di 22.11. 18.15

19.00Rosenkranzgebet Eucharistiefeier mit Jahrzeitmessen, Pfarrkirche

Fr 25.11. 10.30

20.00

Gottesdienst im Pflegewohnheim Flühbach mit Pfarrer Armin Mettler Taizé-Gebet in Rodersdorf

Mo 28.11. 06.30 Morgenstille im Advent, St. Johannes-Kapelle Mi 30.11. 20.00 Kirchgemeindeversammlung (siehe S. 32)

Inserat


Kirche

Wie heisst es doch so schön: „Es ist nichts so veränderlich wie die Veränderung.“

Von Veränderungen werden auch die Kirchgemeinden nicht verschont. Wol-len sie weiterhin ein wichtiges Glied in unserer Gesellschaft bleiben, müssen sie sich den gesellschaftlichen Veränderungen stellen. Mit der Errichtung des Pastoralraums SO5 ist auf seelsorgerlicher Seite her (Pfarrei) ein erster Schritt getan. Nun sollten auch Überlegungen in Richtung „Zusammenschluss der Kirchgemeinden im Solothurnischen Leimental“ dis-kutiert werden. Es gibt Kirchgemeinden, die Probleme haben, Mitglieder für den Kirchgemeinderat oder für andere kirchliche Gremien zu nominieren. Auch die finanziellen Mittel werden angesichts der notwendigen Neuanstel-lungen von fachlich gut ausgebildetem Personal knapper. Dies nur einige wenige Argumente, die erste Überlegungen zu einem Zusammenschluss durchaus rechtfertigen. Ich kann mir gut vorstellen, dass sich Einige fragen werden, was macht ei-gentlich die „Synode“? Der Kirchgemeinderat lädt Sie daher herzlich ein, nach der eigentlichen Kirchgemeindeversammlung noch zu bleiben. Sie ha-ben so die Gelegenheit, von kompetenter Seite her zu erfahren, welche Auf-gaben die Synode als wichtiges Bindeglied auf kirchlicher und politischer Ebene wahrnimmt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Für den Kirchgemeinderat Hofstetten-Flüh

Linus Grossheutschi, Präsident Inserat


Dorfleben

Besuch des heiligen St. Nikolaus Gebannt warten am 5. und 6. Dezember viele Kinder: Bimmelt da ein Glöckchen? Klopft es auch bei uns an der Tür? Auch in diesem Jahr werden der heilige Sankt Nikolaus mitsamt Schmutzli die Familien in unseren Dörfern besu-chen kommen. Damit Sie sich den Besuch entsprechend frühzeitig reservieren können, informieren wir Sie bereits jetzt, dass die Besuche in Hofstetten am 5. Dezember und jene in Flüh am 6. Dezember stattfinden. Den An-meldetalon finden Sie in der kommenden Ausgabe des „Hofstetten-Flüh aktuell“.

Ein wichtiges Anliegen: Der heilige Sankt Nikolaus erfreut sich in der Gemeinde einer grossen Beliebtheit. Dies verdeutlicht die jährlich steigende Anzahl an Anmeldungen. Dem Kirchenpatron und seinen Helfern ist es gerade in der heute ach so hek-tischen Zeit ein grosses Anliegen, dem Besuch von Kind und Familie genü-gend Zeit widmen zu können. Daher unser Anliegen: Bitte melden Sie sich früh- und rechtzeitig an - „dr schnäller isch dr gschwynder“. Getrost dem „Sankt“ im Namen, sind unsere ehrenamtlichen Helfer stets da-rum bestrebt, möglichst alle besuchen kommen zu können.

St. Nikolauszunft Hofstetten - Flüh

Inserat

Zu vermieten

Hofstetten, Mariasteinstrasse 19

Steinmetzatelier mit Werkzeugen, Werkbank und Maschine, 4.50 x 3.80 m

Möglichkeit: Werkstattinhalt zu kaufen.

Preis mit letztem Mieter aushandeln.

Auskunft: Claude Moret, 079 211 29 28 / 061 731 11 56 [email protected]


Dorfleben

Wenn chunnt denn ändlich s’Christkindli? Liebe Hofstetter- und Flühner-Familien Damit wir uns auf Weihnachten so richtig einstimmen können, ver-wandeln sich unsere schönen Dörfer in einen riesigen Adventska-lender!

Mit eurer Mithilfe

Wer hilft mit, Hofstetten-Flüh zur Adventszeit besinnlich zu gestal-ten und in einen wärmenden Glanz zu hüllen? Wir suchen 23 Familien / Personen aus beiden Dörfern die diesen schönen Brauch weiterleben und mit ein wenig Kreativität ein Fens-ter bei sich zu Hause gestalten möchten, um sich gemeinsam aufs Christkindli zu freuen. Bei einem besinnlichen Spaziergang durch unsere Dörfer dürfen sich dann alle ab dem 1. Dezember auf wunderschöne Fenster freuen. Wenn ihr es nicht mehr erwarten könnt ein Adventsfenster zu basteln, so meldet euch bis zum 31. Oktober 2016 per E-Mail oder telefonisch. Wir freuen uns auf eine besinnliche Adventszeit mit tollen Fenstern! Frauengemeinschaft Hofstetten Gabriela Gschwind 079 319 60 45 [email protected]


Dorfleben

Schon virtuell die Ludothek besucht? Seit den Sommerferien kann man in der Ludothek auch ausserhalb der Öff-nungszeiten rein schauen und sich jederzeit über Neuigkeiten bei den Spie-len oder über Aktivitäten der Ludothek informieren.

Unter www.ludo-hofstetten-flueh.ch findet man das ganze Spielsortiment, die Öffnungszeiten, spezielle Anlässe und wie die Ludothek funktioniert. Wir freuen uns auch auf Ihren Besuch, digital oder analog.

Ludopoly Am 3. November findet das nächste Ludopoly statt. Der Spieleabend ist für Jugendliche und Erwachsene, die gerne Spielen. Er findet jeweils am ersten

Mittwoch im Monat ab 19.00 Uhr im Kaffee chrütz & quer in Hofstetten statt. Eine Anmeldung oder die Mitgliedschaft in der Ludothek sind nicht nötig. Spielewünsche können je-derzeit unter [email protected] oder telefo-nisch bei Sabine Heinrichs 061 731 41 14 angemeldet wer-den. Das Ludopoly wird von zwei „Spiele-Profis“ der Ludo-thek begleitet. Also keine Anleitungen lesen sondern sich einfach hinsetzen und spielen .

Weihnachtsmarkt in Bättwil Und dann geht es auch schon auf die Vor-weihnachtszeit zu. Am Bättwiler Weih-nachtsmarkt im OZL, am 19. /20. November, ist auch die Ludothek mit einem Stand ver-treten. Mit unseren Grossspielen wie z.B. dem Shuffleboard, Tischcurling und noch einigen mehr, sorgen wir für eine spieleri-sche Abwechslung zwischen dem Sehen und Staunen. Und vielleicht braucht es ja noch eine Geschenk-Idee für Weihnachten und da sind die Geschenkgutscheine der Ludothek genau richtig.

Wo auch immer, wir freuen uns auf viele kleine und grosse Besucherinnen und Besucher.


Dorfleben

Rückblick «Bring- und Holtag» Ein Bring- und Holtag bezweckt primär eine sinnvolle Weiterverwendung verschiedenster Dinge. Man kann (fast) alles, was man nicht mehr braucht – das aber doch zu schade ist, um es wegzuwerfen – gratis bringen. An-dersrum kann allerlei, was man benötigt bzw. glaubt zu benötigen oder schon lange gesucht hat, gratis mitge-nommen werden. Und das für einmal ohne das Tauschmittel «Geld». Vor vielen Jahren hatte es bereits einmal einen Bring- und Holtag in unserer Gemeinde gegeben. Nun wurde dieser praktische Brauch von der Energie- und Umweltkommission neu ins Leben gerufen. Der technische Dienst hat für diesen Anlass 7 Marktstände für die Auslage und Präsentation der Waren bei der Gemeinde Muttenz geholt und diese, zu-sammen mit Egon Schwyzer, beim neuen Schulhaus in Hofstetten aufgebaut. Am Samstag, den 24. September, traf um 08:00 Uhr der diesjährige «Jahr-gang» ein und hat die Infrastruktur für das leibliche Wohl der erwarteten «Bring- und Hol-Gäste» eingerichtet. Bald lag ein Kaffee- und Kuchenduft an diesem sonnigen Morgen in der Luft, dem die Mitglieder der Energie- und Umweltkommission nicht widerstehen konnten. Selbstverständlich erst, als die für diesen Tag komplett benötigte Infrastruktur stand. Kurz vor 09.00 Uhr kamen die ersten «Bring-Gäste», die von Egon Schwyzer eingewiesen wurden. Die von Eveline Heim, Benjamin Schneebeli, Hans Schulter und Reto Grossheutschi entgegen genommenen Waren wurden auf den Markttischen verteilt. (Oliver Standke war leider bereits in Aesch an ei-nem Bring- und Holtag engagiert). Schon bald war klar, wer das Auge für ein attraktives Arrangieren der Waren hatte. So durften wir Eveline Heim verdan-ken, dass die Waren geordnet und attraktiv präsentiert wurden. Nicht so wie dies für einen Bring- und Holtag durchaus genügt hätte, sondern professionell wie in einem Kaufhaus. Zwischen 10:00 und 11:00 Uhr waren dann alle Tische – mit zum Teil inte-ressanten Allerleis – voll. Das war auch die Zeit, wo wir die meisten «Hol-Gäste» begrüssen durften. Sie gingen immer wieder von Tisch zu Tisch und hielten erneut nach Neuem und Interessantem Ausschau. Einiges, das wir eher als «Muldenwaren» angesehen hatten, wechselte rela-tiv schnell den Besitzer. Attraktive Dinge, bei denen wir vermutet hatten, dass diese sehr schnell weggehen, wurden am Ende des Anlasses um 12:00 Uhr in die Mulde geworfen. Wir durften überwiegend gute bis sehr gute Waren ausstellen. ZumTeil so gute und neuwertige Produkte, dass es schade war diese wegzuwerfen. Diese werden wir jedoch bis zum nächsten Anlass auf-bewahren, um Sie bereits für den nächsten Bring- und Holtag im 2017 etwas «gluschtig» zu machen. Wir danken allen, die sich für den diesjährigen Bring- und Holtag engagiert und zum Erfolg beigetragen haben.

Ihre Energie- und Umweltkommission, Hofstetten-Flüh


Dorfleben


Inserat

Am 23. November 2016 lassen wir uns in die Pläne schauen

Das Projekt Römerstrasse in Hofstetten nimmt Gestalt an. Auf Planungs-ebene sind alle Spezialisten an der Arbeit. Die Vermietung und der Verkauf dieser barrierefreien und auch altersgerechten Wohnungen werden wir mit einem Informationsabend am 23. November 2016 exklusiv für die Bewoh-ner von Hofstetten - Flüh, lancieren. Im Rahmen dieser exklusiven Veranstaltung – in der Aula des neuen Pri-marschulhauses - können Sie und Ihre Bekannten sich ab 18.30 Uhr in aller Ruhe über die Details des Wohnangebotes informieren. Im Dialog mit den Architekten und Projektverantwortlichen können Sie selber herausfinden, warum dieses Neubauvorhaben so aussergewöhnlich ist. Im Zentrum des neuen und modernen Wohnangebotes stehen ausserge-wöhnliche und attraktive Wohneinheiten von 2½ bis 4½ Zimmern zur Verfü-gung. Die Wohnungen besitzen alle zusätzlich einen Balkon oder Garten-sitzplatz von mind. 16m2 Nutzfläche. Die ruhige und naturnahe Wohnlage, die gut möblierbaren und lebensna-hen Grundrisse, die gelungenen Aussenraumgestaltungen sowie die an-sprechende Architektur machen das Wohnangebot an der Römerstrasse zu einem einmaligen und attraktiven Angebot für Hofstetten. Natürlich besteht an dieser Veranstaltung die Möglichkeit, eine Reservation vorzunehmen. Der eigentliche und öffentliche Verkauf bzw. die Vermietung beginnt erst im Frühjahr 2017. Wir freuen uns, Sie am Informationsanlass vom Mittwoch, 23. November 2016, 18.30 Uhr, in der Aula des neuen Primarschulschulhauses, Büneweg 4, in Hofstetten begrüssen zu dürfen. Weitere Informationen und Anmeldung zum Infoabend sind erwünscht an: Häring & Co. AG: Oscar Elias und Ralf Rasch Adimmo AG: Peter Vögeli

Adimmo AG Engelgasse 12 tel. +41 (0)61 378 77 11 Postfach CH-4002 Basel fax. +41 (0)61 378 77 10


Inserat

Am 23. November 2016 lassen wir uns in die Pläne schauen

Das Projekt Römerstrasse in Hofstetten nimmt Gestalt an. Auf Planungs-ebene sind alle Spezialisten an der Arbeit. Die Vermietung und der Verkauf dieser barrierefreien und auch altersgerechten Wohnungen werden wir mit einem Informationsabend am 23. November 2016 exklusiv für die Bewoh-ner von Hofstetten - Flüh, lancieren. Im Rahmen dieser exklusiven Veranstaltung – in der Aula des neuen Pri-marschulhauses - können Sie und Ihre Bekannten sich ab 18.30 Uhr in aller Ruhe über die Details des Wohnangebotes informieren. Im Dialog mit den Architekten und Projektverantwortlichen können Sie selber herausfinden, warum dieses Neubauvorhaben so aussergewöhnlich ist. Im Zentrum des neuen und modernen Wohnangebotes stehen ausserge-wöhnliche und attraktive Wohneinheiten von 2½ bis 4½ Zimmern zur Verfü-gung. Die Wohnungen besitzen alle zusätzlich einen Balkon oder Garten-sitzplatz von mind. 16m2 Nutzfläche. Die ruhige und naturnahe Wohnlage, die gut möblierbaren und lebensna-hen Grundrisse, die gelungenen Aussenraumgestaltungen sowie die an-sprechende Architektur machen das Wohnangebot an der Römerstrasse zu einem einmaligen und attraktiven Angebot für Hofstetten. Natürlich besteht an dieser Veranstaltung die Möglichkeit, eine Reservation vorzunehmen. Der eigentliche und öffentliche Verkauf bzw. die Vermietung beginnt erst im Frühjahr 2017. Wir freuen uns, Sie am Informationsanlass vom Mittwoch, 23. November 2016, 18.30 Uhr, in der Aula des neuen Primarschulschulhauses, Büneweg 4, in Hofstetten begrüssen zu dürfen. Weitere Informationen und Anmeldung zum Infoabend sind erwünscht an: Häring & Co. AG: Oscar Elias und Ralf Rasch Adimmo AG: Peter Vögeli

Adimmo AG Engelgasse 12 tel. +41 (0)61 378 77 11 Postfach CH-4002 Basel fax. +41 (0)61 378 77 10


Veranstaltungen

Kindertheater Flüh

Das Kindertheater Flüh präsentiert:

Angriff auf New Fruitland Ein Stück von: Lukas und Lara Bönzli

Samstag, 5. November 2016, 19.00 Uhr Sonntag, 6. November 2016, 15.00 Uhr

In der Turnhalle der Primarschule Flüh, Schulweg 17, 4112 Flüh

Inserat

Speziell für Kleinkinder werden Shetlandponys zur Verfügung stehen.

Das Reiten findet jeweils Mittwoch, Freitag, Samstagnachmittag ab 14.00 Uhr und Sonntagnachmittags ab 12.00 Uhr statt.

Termine nur auf telefonische Voranmeldung. Das Reiten findet bei jeder Witterung, statt.

Für Reiterfahrene steht ein Kleinpferd für einen Ausritt bereit.

Es freut sich über Ihren Besuch Fam. A. Stöckli, 061 731 33 92


Veranstaltungen

Kulturwerkstatt Hofstetten-Flüh Flühstrasse 30, 4114 Hofstetten

Fortbewegung anno dazumal Sonntag, 6. November 2016, 14 - 17 Uhr

In der Ausstellung sind verschiedene Wagen, Karren und Anderes, was der Fortbewegung und dem Transport von grossen und kleinen Waren diente zu sehen. Oft wurden diese von den Leuten, die kleineren, wie z.B. der abgebil-dete Leiterwagen, auch von Kindern gezogen

Die verschiedenen Wagen und Gefährte sind vom Team der Kulturwerkstatt in vielen Stunden sorgfältig restauriert worden und sind nun im Dorfmuseum übersichtlich und mit viel Flair und Geschick ausgestellt. Die Ausstellung dauert bis zum Sommer 2017. Weitere Öffnungszeiten: Jeweils am 1. Sonntag des Monats von 14 bis 17 Uhr Für Gruppen ist der Besuch auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Ein Besuch lässt sich auch sehr gut mit einem Apéro verbinden. (Telefon 061 731 25 61 oder [email protected]).

Besuchen Sie uns auch bei www.kulturwerkstatt-hofstetten-flueh.ch


Veranstaltungen

Samariterverein Leimental

Lottomatch 5. November 2016, um 20:00 Uhr Im Restaurant Kehlengraben-schlucht, Hofstetten

Kommen Sie vorbei. Wir und das Kehle-Team freuen uns auf Sie!

Frauengemeinschaft Hofstetten

SPAGHETTITAG

SONNTAG, 6. NOVEMBER 2016

AB 11.30 UHR IM MAMMUT Wir freuen uns, dass der Musikverein uns wiederum ein Ständeli spielt.

Für die Kinder werden wir einen Videofilm abspielen, damit Mamis und Papis ungestört unsere feinen Spaghetti geniessen können. Unser ganzer Erlös wird wie jedes Jahr vollumfänglich gespendet. Der Erlös des Tages geht sowohl an das Kinderheim von Cécile Lachat in Botswana sowie an eine weitere soziale Einrichtung. Wir freuen uns, auch dieses Jahr wieder viele Familien an unserem Traditi-onsanlass bedienen zu dürfen. Kommen Sie, geniessen Sie und tun Sie erst noch etwas Wohltätiges! E Guete…

… wünscht Ihre Frauengemeinschaft Hofstetten


Veranstaltungen

Chumm und lueg C + L 1 Erste Wanderung im November Mittwoch, 9. November 2016, Wanderleiter Roman Gallati Treffpunkte: Flüh Bahnhof 12.30 Hofstetten 12.35 Hinfahrt: Flüh ab Bus 68 12.43 Hofstetten an 12.46 Zone Kurz

Wanderroute: Hofstetten-Rotberg-Sternwarte-Usserholz- Stationenweg-Rodersdorf

Wanderzeit: 2 ½ h inkl. Pause 140 210

Z’Vieri: Rest. Rösmattstübli

Heimweg: Rodersdorf BLT-Flüh-Hofstetten BUS 68 Zone 1 Wanderschuhe und Stöcke sowie dem Wetter entsprechende Kleidung! Versicherung ist Sache der Teilnehmer. _____________________________________________________________ Chumm und lueg

Jahresschlusshock 2016

Freitag, 25. November 2016

im neuen Pfarreizentrum in Hofstetten Wir treffen uns ab 17.00 h / Nachtessen um 18.00 h Bus ab Flüh 17.13 Bus ab Ettingen 17.05 Freundlich lädt ein Das OK Team


Veranstaltungen

Chumm und lueg C + L 1 Erste Wanderung im November Mittwoch, 9. November 2016, Wanderleiter Roman Gallati Treffpunkte: Flüh Bahnhof 12.30 Hofstetten 12.35 Hinfahrt: Flüh ab Bus 68 12.43 Hofstetten an 12.46 Zone Kurz

Wanderroute: Hofstetten-Rotberg-Sternwarte-Usserholz- Stationenweg-Rodersdorf

Wanderzeit: 2 ½ h inkl. Pause 140 210

Z’Vieri: Rest. Rösmattstübli

Heimweg: Rodersdorf BLT-Flüh-Hofstetten BUS 68 Zone 1 Wanderschuhe und Stöcke sowie dem Wetter entsprechende Kleidung! Versicherung ist Sache der Teilnehmer. _____________________________________________________________ Chumm und lueg

Jahresschlusshock 2016

Freitag, 25. November 2016

im neuen Pfarreizentrum in Hofstetten Wir treffen uns ab 17.00 h / Nachtessen um 18.00 h Bus ab Flüh 17.13 Bus ab Ettingen 17.05 Freundlich lädt ein Das OK Team


Veranstaltungen

Galerie JetztOderNie Talstrasse 57, 4112 Flüh Ausstellung: 11. – 27. November 2016 Matthias Gaberthüel Lichtspiele (Fotografien)

Fotografie ist eine Form von „Licht-Jagd“: Es ist ein Spiel mit einemschnellen Geg-ner. Geduld und vorausschauendes Den-ken werden mit einzigartigen Bildern be-lohnt. Matthias Gaberthüel ist seit mehr als zwei Jahrzehnten auf der Jagd nach dem Licht, seine Kamera immer griffbereit um gezielt zu schiessen.www.fjeril.com

Roland Schmidlin Skulpturen in Stein und Bronce

Roland Schmidlin lernte Steinmetz und bildete sich auf diesem Beruf weiter. An-schliessend machte er sich selbständig und arbeitet in seinem Atelier an der Ba-selstrasse 15 in Dittingen. Seine abstrakten Steinskulpturen sind vorwiegend aus Marmor und schwarzem Kalkstein. Die Werke aus Bronze stellen stilisierte Figuren dar und bestechen den Betrachter durch die eindrückliche Linien-führung. Die unterschiedliche Oberflä-chenbehandlung gibt den Werken noch zusätzliche Tiefe.

Vernissage: Freitag, 11. November 2016 ab 19 Uhr Einführung Martin Faerber Musik Meinrad Müller, Flöte

Finissage: Sonntag, 27. November 2016, 12 – 17 Uhr ________________________________________________________________________

Sonntagsmatinée 27. November ab 11 Uhr mit dem

Amal-Trio Amal spielt vorwiegend die wunderbar, ursprüngliche Musik aus dem Balkan.

Samuel Freiburghaus – Klarinette, Taragot, Örgeli, Stimme Corina Landes – Violine, Stimme Roberto Vacca – Akkordeon, Stimme

Anmeldung nicht erforderlich Eintritt Fr. 20.-- Türöffnung 10 Uhr [email protected], Tel. 061 721 22 89, www.galerie-jetztodernie.ch


Veranstaltungen

MittagsTreff Hofstetten-Flüh

Freitag, 11. November 2016, ab 11.30h

Restaurant Belvedere Hofstetten

Anmeldungen nehme ich gerne entgegen Rosi Huber-Reichlin, Tel. 061 731 18 90

[email protected]

Das Team-MittagsTreff freut sich auf Ihren Besuch!

Inserate

OCT TREUHAND TRAVERSA

Wir bieten Ihnen Unterstützung im Rechnungswesen beim Jahresabschluss bei den Steuern bei Bedarf mit Arbeitsplatzcoaching

TEL : 061 753 13 00 [email protected] GEWERBESTRASSE 23 PRIVAT : POSTFACH 35 CHOLIBERG 17 4105 BIEL-BENKEN 4114 HOFSTETTEN


Veranstaltungen

Der Sportclub Rodersdorf lädt ein zum

12. Tischtennis Plauschturnier für sportbegeisterte Personen von 8 bis 99 Jahren

Datum: 13. November 2016 Zeit: Einzel 8.45 Uhr – ca. 12.00 Uhr Doppelturnier ab ca. 13.00 Uhr Hallenöffnung 8.00 Uhr Wo: Turnhalle Grossbühl in Rodersdorf Kategorien: Primarschüler/innen: Fr. 6.- Freizeit: Fr. 12.- Elite: Fr. 12.- Doppel: Fr. 6.- pro Teilnehmer/innen (Alle Spieler/innen erhalten einen Preis)

Freizeit Alle Hobbyspieler/innen, die gelegentlich zur Kelle greifen. Elite Fortgeschrittene Spieler/innen, die technische Grundkenntnisse haben.

Anmeldungen bis 10.11.2016 an: Denis Kunz, Hofstetterstr. 42, 4112 Flüh Tel: 079 644 06 69 Mail: [email protected]

Es gibt ein Buffet mit Getränken, Hotdogs, Kuchen und Sandwichs. Kuchenspenden sind herzlich willkommen! Der Erlös kommt dem Jugendtraining zugute. Tischtennismaterial (Schläger, Hüllen, Reinigungsmaterial) kann zum Selbstkostenpreis erworben werden. Dieses Tischtennisturnier ist nur für nicht lizenzierte Spielerinnen und Spielern vorbehalten.

ANMELDUNG (Startgeld beilegen)

Vorname/Name: _____________________________________________ Jg.:__________

Strasse/Wohnort: ________________________________________________________

Telefon/(E-Mail): __________________________________________________________

○ Primarschüler/innen ○ Freizeit ○ Elite

o Doppel: Doppelpartner: __________________ (Falls kein Partner gemeldet, wird dieser zugelost)

○ Ich spende gerne einen Kuchen.


Veranstaltungen

Ökumenisches Gipfeltreffen 2016 Ist Papst Franziskus der neue Reformator? Am „Vorabend des Reformationsjubiläums“ stellen wir die Frage: „Wie weit stehen wir im Prozess der Einheit der Chris-ten mit einer Wiedervereinigung unter einem Dach?“ Mittwoch, 16. November, 19 Uhr, Ökumenische Kirche Flüh Michael Bangert befragt dazu eine Fachfrau aus Rom: Frau Annette Schavan

Annette Schavan (60) ist die Botschafte-rin Deutschlands beim Heiligen Stuhl. Zuvor war sie Bundesministerin für Bil-dung und Forschung (2005-2013) sowie Mitglied des Deutschen Bundestages (2005-2014). In Baden-Württemberg wirkte sie lange Jahre als Ministerin für Kultus, Jugend und Sport und ebenso als Mitglied des Landtags. Sie war 14 Jahre lang eine der stellver-tretenden Vorsitzenden der CDU und gehörte von 1991 – 2008 als „Einzel-

persönlichkeit“ dem Zentralkomitee der deutschen Katholiken an. Seit 2011 ist sie die Vorsitzende des Kuratoriums der öku-menischen Stiftung Bibel und Kultur in Deutschland. Annette Schavan hat an der Freien Universität zu Berlin als Ho-norarprofessorin am Seminar für Katholische Theologie gelehrt und ist seit 2015 Gastprofessorin an der Shanghai International Studies University. In den siebziger Jahren studierte sie Katholi-sche Theologie, Philosophie und Erziehungswissenschaft. Reservieren Sie sich Ihren Platz unter Tel. 061 731 38 86 oder [email protected]. Eintritt frei, Kollekte Novembergespräch als Nachlese Am Gipfeltreffen wird geklärt, wie weit wir stehen im Prozess der Einheit der Christen. Das will in konkrete Schritte umgesetzt werden, solange es noch frisch ist! Katholiken und Reformierte aus dem Solothurnischen Leimental diskutieren die nächsten Leimentaler Schritte in diesem Prozess in einer Nachlese am Mittwoch, 23. November, 19.30 Uhr, in der ökum. Kirche Flüh, zu der die Ökumenische Arbeitsgruppe herz-lich einlädt.


Veranstaltungen


Veranstaltungen


Veranstaltungen

Einladung zur Jahresversammlung

Dienstag, 29. November 2016, 19.30 Uhr in der Aula im neuen Schulhaus Hofstetten

Traktanden Budget 2017 und Finanzplanung Weitere Themen der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember Jahresbericht 2015/2016 der CVP Hofstetten-Flüh Nomination Kantonsratswahlen Apéro

Weitere Informationen unter www.cvp-hofstetten-flueh.ch

Auf Ihre Teilnahme freut sich der Vorstand der CVP Hofstetten-Flüh

Barockkonzerte mit Ensemble F Miho Fukui, Barockfagott, Yukiko Yaita, Blockflöte.

Werke von Vivaldi, Telemann und anderen. in der Klosterkirche Mariastein

Sonntag, 13. November, 16.30 Uhr Eintritt frei, Kollekte

Inserat


Veranstaltungen

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung der Römisch-katholischen Kirchgemeinde Hofstetten-Flüh Mittwoch, 30. November 2016, 19.30 Uhr im Pfarreizentrum

Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 29. Juni 2016, Genehmigung 3. Voranschlag 2017 a) Lesung b) Festlegung des Steuerfusses von 18% der Staatssteuer c) Beschlussfassung über den Voranschlag 2017 d) Information über den Voranschlag der Ökum. Kirche Flüh 4. Informationen betreffend Bauabschluss Pfarreizentrum 5. Konsultativabstimmung über einen Zusammenschluss der fünf Kirch-

gemeinden des Pastoralraums Solothurnisches Leimental 6. Verschiedenes Im Anschluss an die Kirchgemeindeversammlung wird der ehemalige Regie-rungsrat Klaus Fischer, neu Synodalrat der Röm.- kath. Synode des Kantons Solothurn, unter dem Motto „Die Synode auf einen Blick“ referieren. Er wird uns die Organisation, Aufgaben und Fachstellen vorstellen. Nach dem Referat offeriert Ihnen der Kirchgemeinderat einen Apéro. Die Unterlagen zur Kirchgemeindeversammlung, wie Protokoll und Voran-schlag, sind ab dem 20. November im Schriftenstand der Pfarrkirche St. Niko-laus aufgelegt. Linus Grossheutschi, Präsident

Zu verkaufen:

Name: Tel.:

Gesucht wird:

Name: Tel.:

Gratis abzugeben:

Name: Tel.:

Flohmarkt

Gesucht:





Zu verkaufen:




Mostosi

Tel. 061 731 36 07 / 079 704 62 78

in


Zu verkaufen:

Name: Tel.:

Gesucht wird:

Name: Tel.:

Gratis abzugeben:

Name: Tel.:

Flohmarkt

Gesucht:





Zu verkaufen:




Mostosi

Tel. 061 731 36 07 / 079 704 62 78

in


Zu verkaufen:

Name: Tel.:

Gesucht wird:

Name: Tel.:

Gratis abzugeben:

Name: Tel.:

Flohmarkt

Gesucht:





Zu verkaufen:




Mostosi

Tel. 061 731 36 07 / 079 704 62 78

in








Post CH AG













Post CH AG







DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Das Grafische Sevice-Zentrum

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTEAumattstrasse 70 –72, Postfach, CH-4153 Reinach 1

t +41 61 755 77 [email protected] www.wbz.ch







Post CH AG







Date post:	22-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Post CH AG PP 4114 Hofstetten CH-4114 P.P. Hofstetten ...€¦ · Hundesitter/in Für liebe kleine...

Documents