Product datasheet - w5.siemens.com · NTC 10k Pasivní výstupní signál na svorkách B, M:...

CE1N1410cz

2018-01-17

Building Technologies

s

1410

AQR253… AQR254…

Symaro™

Prostorová čidla se

zapuštěnou montáží

AQR253…

AQR254…

Aktivní prostorová čidla sestávající z předního modulu, základového

modulu a ozdobného rámečku, který se objednává samostatně

Napájecí napětí AC 24 V nebo DC 15 - 36 V

Nastavitelné signálové výstupy:

DC 0 - 10 V; DC 2 - 10 V; DC 0 - 5 V;

DC 0 - 20 mA; DC 4 - 20 mA; DC 0 - 10 mA;

Snímač CO2 založený na měření infračervené absorpce (NDIR1)

nevyžadující údržbu

Snímací prvek VOC2)

založený na bázi vyhřívaného polovodiče oxidu zinku

Stanovení kvality vzduchu (IAQ3)

) výběrem maxima ze signálů CO2 a VOC

Koncentrace CO2 je indikována pomocí LED

Rozsah použití 0…50 °C / 5…95% r.v. (bez kondenzace) / 0…2000 ppm

Aktivní multifunkční čidla: CO2-teplota, CO

2-vlhkost a vlhkost-teplota

Pasivní teplotní čidla (LG-Ni1000 / NTC 10k)

1) NDIR = Non dispersive infrared

2) VOC = Volatile organic compounds

3) IAQ = Indoor air quality

Použití

V zařízeních pro větrání a klimatizaci, pro zvýšení komfortu a optimalizaci spotřeby

energie díky regulaci na základě potřeby a kvality vzduchu.

Prostorová čidla snímají:

Koncentraci CO2 pro indikaci přítomnosti osob v nekuřáckých místnostech.

Koncentraci VOC jako indikaci pachů, např. tabákový kouř, tělesný pach, nebo

výpary z materiálů.

Relativní vlhkost v místnosti.

Teplotu v místnosti

2/17

Siemens Prostorová čidla AQR253…, AQR254… CE1N1410cz

Building Technologies 2018-01-17

Typické použití:

Měření koncentrace CO2 a VOC:

Sály, haly, veletržní a výstavní pavilóny, restaurace, kantýny, nákupní centra,

tělocvičny, konferenční místnosti a sály atd.

Měření koncentrace CO2:

V místnostech s časově proměnným obsazením osob, kde je zakázáno kouření,

např. muzea, divadla, kina, kanceláře, posluchárny a školy.

Přístroje pro měření CO2 nebo VOC nejsou vhodné pro bezpečnostní aplikace,

jako např.: Varování před přítomností plynu nebo kouře.

Přehled typů

Namontované čidlo sestává z předního modulu, základového modulu s montážní

deskou a ozdobného rámečku, který se objednává samostatně (viz

„Příslušenství").

Typové

označení

Objednací

číslo

Měřicí

rozsah pro

vlhkost

Měřicí rozsah

pro teplotu

Indikátor

kvality

vzduchu

AQR2530NNW S55720-S137 --- --- ---

AQR2532NNW S55720-S136 --- 0 - 50 °C ---

AQR2535NNW S55720-S141 0 - 100 % r.v. 0 - 50 °C ---

AQR2535NNWQ S55720-S219 0 - 100 % r.v. 0 - 50 °C LED

AQR2534ANW S55720-S138 0 - 100 % r.v. 0 - 50 °C

LG-Ni1000

---

AQR2534FNW S55720-S139 0 - 100 % r.v. 0 - 50 °C

NTC 10k

---

Typové označení Objednací číslo Měřicí rozsah

CO2

Měřicí rozsah

VOC

AQR2540NF S55720-S142 --- ---

AQR2547NF S55720-S146 --- 0 - 100 %

AQR2546NF S55720-S147 0 - 2000 ppm 1)

---

AQR2548NF S55720-S148 0 - 2000 ppm 1)

0 - 100 %

1) ppm = Parts per million

Při objednávání uvádějte název a typové označení čidla, např.:

- Přední modul prostorového čidla: AQR2532NNW

- Základový modul: AQR2540NF

Ozdobný rámeček AQR2500N… se objednává jako samostatná položka, viz část

"Příslušenství".

Poznámka

Přední modul

Základový modul

Objednávání

3/17



Přehled kombinací modulů a funkcí čidel

Moduly čidel Typ (ASN) Výstup čidla Reléový

výstup 2)

Základový

modul

Přední modul Základový

modul +

Přední modul X1 X2 B, M C, DO

T AQR2540NF + AQR2532NNW --- T T

r.v. T AQR2540NF + AQR2535NNW r.v. T r.v./T

r.v. T 1)

AQR2540NF + AQR2534..NW r.v. T 1)

r.v./T

VOC AQR2547NF + AQR2530NNW VOC --- VOC

VOC T AQR2547NF + AQR2532NNW VOC T VOC/T

VOC r.v. T AQR2547NF + AQR2535NNW VOC r.v. VOC/r.v./T

VOC r.v. T 1)

AQR2547NF + AQR2534..NW VOC r.v. 1)

VOC/r.v./T

CO2 AQR2546NF + AQR2530NNW CO

2 --- CO

2

CO2 T AQR2546NF + AQR2532NNW CO

2 T CO

2/T

CO2 r.v. T AQR2546NF + AQR2535NNW CO

2 r.v. CO

2/ r.v./T

CO2 r.v. T AQR2546NF + AQR2535NNWQ CO

2 r.v. CO

2/r.v./T

CO2 r.v. T

1) AQR2546NF + AQR2534..NW CO

2 r.v.

1) CO

2/r.v./T

CO2 3)

VOC 3)

AQR2548NF + AQR2530NNW CO2 IAQ

3) IAQ

3)

CO2 VOC T AQR2548NF + AQR2532NNW CO

2 T IAQ/T

CO2 VOC r.v. T AQR2548NF + AQR2535NNW CO

2 r.v. IAQ/r.v./T

CO2 VOC r.v. T AQR2548NF + AQR2535NNWQ CO

2 r.v. IAQ/r.v./T

CO2 VOC r.v. T

1) AQR2548NF + AQR2534..NW CO

2 r.v.

1) IAQ/r.v./T

Měřená veličina není přístupná na svorkách X1 / X2 1) LG-Ni1000 nebo NTC 10k 2) Měřené veličiny a chybová hlášení jsou ovlivněny nastavením reléového výstupu čidla (viz "Funkce") 3) Kvalita vzduchu (IAQ) se určuje maximální hodnotou z naměřených hodnot CO2 a VOC

Kombinace přístrojů

Čidla jsou kompatibilní se všemi regulátory a řídicími systémy, které jsou schopné

zpracovat následující výstupní signály:

Výstupní signály aktivních čidel:

DC 0 - 10 V; DC 2 - 10 V; DC 0/2 - 10 V; DC 0 - 5 V;

DC 0 - 20 mA; DC 4 - 20 mA; DC 0/4 - 20 mA; DC 0 - 10 mA;

Výstupní signály pasivních čidel:

Pro čidla AQR2534… (LG-Ni1000 nebo NTC 10k)

Pokud jsou čidla používána pro:

Výpočet minimální, maximální a průměrné hodnoty, nebo

Entalpie, rozdílu entalpie, absolutní vlhkosti a rosného bodu, doporučujeme

kombinovat se signálovým převodníkem SEZ220 (katalogový list N5146).

4/17



Příslušenství

Rozměry rámečků viz "Rozměry".

Čidla lze kombinovat s ozdobnými rámečky těchto výrobců:

Výrobce Typ

SIEMENS Delta line

Delta vita

Delta miro

Delta profil

(s vloženým přechodovým rámečkem)

BERKER B.1

B.7

Feller EDIZIOdue + PRESTIGE

(s vloženým přechodovým rámečkem)

GIRA E2

Událost

JUNG Ap581 ALWW

A500 (A581 WW)

AS500 (AS 581 WW)

MERTEN SYSTEM M

Doporučujeme porovnat rozměry rámečků dalších výrobců s rozměry uvedenými v

části "Rozměry".

Ozdobné rámečky

Siemens

Typ Objednací číslo Typová řada (barva) Rozměr rámečku

AQR2510NFW S55720-S158 DELTA line (titanově bílá) CEE/VDE 80 x 80 mm

Ozdobné rámečky

dalších výrobců

5/17



Funkce

Snímač měří prostorovou teplotu pomocí snímacího prvku, jehož elektrický odpor

se mění v závislosti na teplotě okolního vzduchu. V závislosti na předním modulu

jsou k dispozici následující snímače (viz "Přehled typů"):

LG-Ni1000 nebo

NTC 10k

Pasivní výstupní signál na svorkách B, M: Hodnoty odporu a přesnost závisí na

zvoleném snímacím prvku (viz grafy níže).

Měřici charakteristika: Přesnost:

R Elektrický odpor v Ohmech Teplota ve stupních Celsia

Rozdíl teplot ve stupních Kelvina

Čidla popsaná níže poskytují na výstupu lineární napěťový nebo proudový signál.

Vyberte požadovaný výstupní signál (velikost, rozsah) podle následující tabulky

pomocí DIP přepínačů 4, 5 a 6 na základním modulu.

DIP přepínače

6 6

U [V] I [mA]

5 4

0 - 10 V 0 - 20 mA

5 4

2 - 10 V 4 - 20 mA

5 4

0/2 - 10 V 0 V = chybové hlášení

(porucha)

0/4 - 20 mA 0 mA = chybové hlášení

(porucha) 5

4 0 - 5 V 0 - 10 mA

Teplota

(pasivní snímač)

(AQR2534)

Snímací prvky

LG-Ni1000:

NTC 10k

Aktivní čidla

Volba výstupního signálu (DIP spínače 4, 5, 6)

Symboly DIP přepínačů: = Levá poloha přepínače

= Pravá poloha přepínače

6/17



Lineární výstupní signály na svorkách X1 1)

nebo X2 1)

odpovídají následujícím

měřicím rozsahům 1)

Výstupní signály / zátěž 2)

: Pro měřicí rozsahy 1)

:

DC 0 - 10 V

DC 2 - 10 V

DC 0 - 5 V

DC 0 - 20 mA

DC 4 - 20 mA

DC 0 - 10 mA

při max. 1 mA nebo

při max. 1 mA nebo

při max. 1 mA nebo

při 0 - 500 Ohm nebo

při 0 - 500 Ohm nebo

při 0 - 500 Ohm.

CO2: 0 - 2000 ppm

VOC: 0 - 100 % VOC

IAQ: 0 - 100 % IAQ

r.v.: 0 - 100 % r.v.

T: 0 - 50 °C

1) V závislosti na měřené veličině a kombinaci modulů (viz "Přehled typů")

2) V závislosti na volbě typu výstupního signálu (DIP spínače 4, 5, 6)

Snímač měří prostorovou teplotu pomocí snímacího prvku, jehož elektrický odpor

se mění v závislosti na teplotě okolního vzduchu.

Výstupní signál aktivního čidla: Pro měřicí rozsah:

Na svorce X2, dostupné výstupní signály viz výše. 0 - 50 °C

2) V závislosti na kombinaci modulů (viz "Přehled typů")

Čidlo měří relativní vlhkost v místnosti pomocí prvku, jehož elektrická kapacita se

mění v závislosti na relativní vlhkosti.


Na svorkách X1 3)

nebo X2 3)

,

Dostupné výstupní signály viz výše

0 - 100 % r.v.

3) V závislosti na kombinaci modulů (viz "Přehled typů")

Čidlo pro stanovení koncentrace CO2 ve vzduchu využívá měření infračervené

absorpce (NDIR). Čidlo měří přesně za všech okolností a nevyžaduje údržbu nebo

rekalibraci díky integrovanému a stabilnímu referenčnímu zdroji světla.


Na svorce X1, dostupné výstupní signály viz výše. 0 - 2000 ppm

LED indikátor informuje o aktuální úrovni CO2 v místnosti. Barvy LED indikátoru

(zelená / oranžová / červená) informují o kvalitě vzduchu (dobrá / střední / špatná).

Zelená barva LED indikátoru signalizuje koncentraci CO2 ≤1000 ppm, oranžová

≤1500 ppm a červená přes 1500 ppm.

Čidlo určuje koncentraci směsných plynů (VOC) na základě polovodičového

snímacího prvku z oxidu zinku. Čidlo zajišťuje po zahřátí přesné měření a díky

integrovanému kompenzačnímu mechanismu nevyžaduje údržbu ani rekalibraci.


Na svorce X1, dostupné výstupní signály viz výše. 0 - 100 % VOC.

Čidlo měří koncentrace CO2 a VOC ve vzduchu. Pro regulátor větrání je jako

požadavek na kvalitu vzduchu (IAQ) poskytován vyšší ze dvou zmíněných signálů

(výběr maximální hodnoty).


Na svorce X2, dostupné výstuní signály viz výše. 0 - 100 % IAQ.

Výstupní signály

a měřicí rozsahy

Teplota

(aktivní snímač)

(AQR2532,..34,..35)2)

Relativní vlhkost

(AQR2533, …34, …35)

Koncentrace CO2

(AQR2546, AQR2548)

Indikátor kvality

vzduchu

(AQR2535…Q)

Koncentrace VOC

(AQR2547)

Kvalita vzduchu (IAQ)

(AQR2548 + AQR 2530)

7/17



(*) Příklad měřicích rozsahů 4…20 mA a 0…10 V

Bezpotenciálový reléový kontakt na základním modulu (připojovací svorky C a DO)

se přepíná v závislosti na zvolené měřené veličině, spínací charakteristice a

spínací žádané hodnotě.

Maximální zátěž reléových kontaktů: AC/DC 30 V, 0,5 A cos φ = 0,5.

Spínací obvod se musí jistit externě (≤ 1 A); v čidle není žádná vnitřní pojistka.

DIP spínače 1 a 2 určují naměřenou hodnotu působící na relé. Měřené veličiny T,

r.v. nebo CO2 / VOC / IAQ závisí na typech modulů čidla (viz "Přehled typů" a

"Mechanické provedení").

Měřené veličiny T r.v. CO2/VOC/IAQ

6)

DIP spínače 1 a 2 2 1

2

1

2

1

6) V závislosti na typech modulů čidla

K určení spínací charakteristiky kontaktu relé (NO - spínací nebo NC - rozpínací)

se používá DIP spínač 3.

3 3

Naměřená hodnota < Bod sepnutí Rozepnutý Sepnutý

Naměřená hodnota > Bod sepnutí Sepnutý Rozepnutý

Při chybějící naměřené hodnotě Rozepnutý Sepnutý

Nastavitelný bod sepnutí leží uprostřed spínací hystereze:

Hystereze

Bod sepnutí

Měřená

veličina

Hystereze

X

CO2 150 ppm 75 ppm

VOC 7,5 % 3,75 %

IAQ 7,5 % 3,75 %

r.v. 5 % 2,5 %

T 2,5 K 1,25 K

Příklad:

Efektivní hodnota spínání = nastavená žádaná hodnota

minus "x" pro bod vypnutí (VYP) nebo

plus "x" pro bod zapnutí (ZAP).

Poloha otočného přepínače na základovém modulu

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Spínací body měřených veličin

CO2 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 ppm

VOC 40 45 50 55 60 65 70 75 80 % VOC

IAQ 40 45 50 55 60 65 70 75 80 % IAQ

r.v. 10 20 30 40 50 60 70 80 90 % r.v.

T 5 10 15 20 25 30 35 40 45 °C

10

8

6

4

2

0

0

800

12

00

16

00

40

0

20

00

Max ( ,VOC)CO2

[ppm CO ]2

(*) X2

141

0D

03

0

40

60

80

20

10

0 [% VOC]

[V][mA]

20

16.8

13.6

14.4

7.2

4

0

40

60

80

20

10

0

[% IAQ]

max

Charakteristika

požadavku větrání

(výstup X2)

Bezpotenciálový

reléový kontakt

Volba měřené hodnoty

(DIP spínače 1 a 2)

Volby spínací

charakteristiky

(DIP spínač 3)

Spínací hystereze

Volba spínacího bodu

(otočný přepínač)

ZAP

VYP

P

x x

8/17



DIP spínače 1 a 2 a otočný přepínač umožňují využít následující pomocné funkce:

Pomocné funkce

Poloha otočného

přepínače

DIP spínače

1 a 2

Funkce reset (Reset 10 s) 9 (*)

2 1

Funkce test 8

Funkce chybového hlášení

(Porucha)

6

Pomocné funkce VYP (VYP) 0

(*) Přepínač do polohy 9 nejméně na 10 sekund.

Nastavte otočný přepínač do polohy 9 nejméně na 10 sekund:

Když jsou při uvedení do provozu smontovány přední a základní moduly, výstupy

čidla (X1, X2) na základním modulu automaticky převezmou aktivní naměřené

hodnoty z existujících modulů.

Abyste obnovili tovární nastavení základového modulu, nastavte otočný přepínač

na základovém modulu připraveném k provozu do polohy 9 na dobu nejméně 10

sekund.

Poznámka: Po aktivování funkce reset přepněte otočný přepínač z pozice 9 do

předchozí polohy. Jedná se o jediný způsob, jak po připojení nového předního

modulu na základový modul přiřadit nové měřené veličiny k výstupům čidla.

Nastavte otočný spínač do polohy 8:

Testovací funkce zasílá zkušební signál na výstupní svorky (X1, X2) na

základového modulu pro kontrolu funkce čidla.

Podle dostupných snímacích prvků na základovém modulu jsou k dispozici

následující zkušební signály:

Koncentrace CO2: 400 ppm

Koncentrace VOC: 30 %

Kvalita vzduchu IAQ: 40 %

Relativní vlhkost: 50 %

Teplota: 30 °C

Nastavte otočný spínač do polohy 6:

Jakmile je signalizována chyba ze snímače (např. v případě chybějícího nebo

vadného snímacího prvku), aktivuje se kontakt relé na základním modulu

(připojovací svorky C a DO).

Poznámky:

Funkce chybového hlášení nesleduje stav pasivních teplotních čidel

(např. LG-Ni1000).

Chování kontaktu spínače je možné invertovat DIP spínačem 3.

3 3

Spínací kontakt NO (normally open)

Rozpínací kontakt, NC (normally closed)

Pomocné funkce

(DIP spínače 1 a 2

a otočný přepínač)

Funkce reset

(Reset)

Funkce test

Funkce chybového

hlášení (Porucha)

9/17



Jakmile dojde k chybě (do 10 s) na snímacím modulu, objeví se na příslušném

aktivním výstupu čidla (X1, X2), následující poruchový signál:

Zvolený aktivní

výstupní signál:

Signalizace poruchy na aktivním výstupu

chybně měřené hodnoty:

DC 0/2 - 10 V nebo

DC 0/4 - 20 mA

0 V

0 mA

DC 0 - 10 V

DC 2 - 10 V

DC 0 - 5 V

DC 0 - 20 mA

DC 4 - 20 mA

DC 0 - 10 mA

Čidlo teploty:

Min. hodnota

0 V

2 V

0 V

0 mA

4 mA

0 mA

Čidla r.v./CO2/VOC:

Max. hodnota

10 V

10 V

5 V

20 mA

20 mA

10 mA

Reakce na poruchy

10/17



Provedení

Čidlo je navrženo pro zapuštěnou montáž do elektroinstalační krabice. Kabely

přiveďte ze stěny do základového modulu čidla.

Namontované čidlo obsahuje:

Základový modul naklapnutý na montážní desce

Ozdobný rámeček (objednává se jako samostatné příslušenství) a

Přední modul.

Snímací prvky jsou umístěny buď v základovém, nebo v předním modulu (viz

"Přehled typů").

Přední modul a základový modul jsou spojeny pomocí pružinové západky

a zařízení proti krádeži (červená bezpečnostní pojistka) a lze je snadno odpojit.

Pro snadné odblokování zařízení proti krádeži použijte šroubovák. Červená

bezpečnostní západka je součástí předního modulu.

Na základovém modulu jsou nastavovací prvky - DIP přepínače a otočný přepínač,

jakož i popisky, dostupné jsou po vyjmutí předního modulu. Varianty nastavení

a jejich vliv na funkce čidla viz část "Funkce".

Popisky

Výstupní signál [V] nebo [mA] (DIP spínač 6)

Výstupní signál

(DIP spínače 4 a 5) Typ kontaktu výstupního relé (DIP spínač 3)

Pomocné funkce

(DIP spínače 1 a 2,

otočný přepínač 0-9)

Nastavení měřené

veličiny pro relé

(DIP spínače 1 a 2)

a bod sepnutí (otočný

přepínač)

Nastavovací prvky

Symboly DIP spínačů:

= Levá poloha spínače. = Pravá poloha spínače.

DIP spínače 1 - 6.

Otočný přepínač (polohy 0-9)

Kromě nastavovacích prvků se na základovém modulu nacházejí také měřicí

obvody a připojovací svorky (viz "Připojovací svorky").

Zařízení proti krádeži

Připojovací

a nastavovací prvky

6

5

4

3

2

1

11/17



Poznámky k návrhu

Přesnost měření závisí kromě jiných faktorů na následujících skutečnostech:

Převládající proudění vzduchu

Povrch stěny (drsný, hladký)

Materiál povrchu stěny (dřevo, omítka, beton, cihla)

Typ stěny (vnitřní, vnější)

Viz také "Pokyny k montáži".

Měřené hodnoty se ustálí přibližně po 1 hodině provozu.

Případné chyby měření mohou být kompenzovány v nadřazeném řídicím systému.

Pro aktivní teplotní čidla není potřeba provádět žádnou kompenzaci naměřených

hodnot kvůli vnitřnímu ohřevu.

Pro pasivní teplotní čidla je třeba v závislosti na výstupním signálu a počtu

výstupních signálů provádět na regulátoru následující kompenzaci naměřených

hodnot díky vlivu vnitřního ohřevu:

Kompenzace naměřené hodnoty v regulátoru

Moduly čidel Typ (ASN) Napěťový výstup Proudový výstup

Základový

modul

Přední modul Základový

modul

+ Přední modul 1 nebo 2 1 výstup*) 2 výstupy*)

r.v. T AQR2540NF + AQR2534..NW 0,5 °C cca. 0,9 °C 1,0 - 1,8 °C **)

VOC r.v. T AQR2547NF + AQR2534..NW 2,9 °C 2,7 - 3,1 °C **) 3,0 - 3,8 °C **)

CO2 r.v. T AQR2546NF + AQR2534..NW 0,9 °C cca. 1,3 °C 1,4 - 2,1 °C **)

CO2 VOC r.v. T AQR2548NF + AQR2534..NW 3,0 °C 3,0 - 3,4 °C **) 3,2 - 3,9 °C **)

*) Při zátěži 430 Ohm. **) Nedoporučuje se (z fyzikálních důvodů).

Čidlo musí být napájeno transformátorem pro malé bezpečné napětí (SELV)

s odděleným vinutím, konstruovaným pro 100 % dobu zatížení. Návrh a jištění se

musí provést podle příslušných bezpečnostních norem a předpisů.

Při návrhu transformátoru vezměte v úvahu příkon čidla. Informace o připojení

čidla obsahují katalogové listy přístrojů, k nimž je čidlo připojeno.

Dodržujte maximální povolené délky kabelů.

Když ukládáte kabely, mějte na paměti, že vzájemné elektrické ovlivňování je tím

větší, čím delší jsou kabely ležící vedle sebe a čím je menší vzdálenost mezi nimi.

V aplikacích, kde mohou být problémy s EMC, použijte stíněné kabely. Pro

napájení čidel a signálové vedení použijte kroucené kabely.

Delší vedení mezi čidlem a přístrojem pro zpracování signálu může mít za

následek odchylky naměřené hodnoty. Pro vedení s impedancí > 1 Ohm

doporučujeme vést kabel G0 od čidla do regulátoru samostatně.

Při spínání indukčních zátěží, mohou vznikat napěťové špičky, které mohou ovlivnit

funkci čidla. Doporučuje se proto paralelně k induktivní zátěži zapojit zeslabovací

RC člen.

Při výpadku napájecího napětí zůstává kontakt ve stavu jako před výpadkem.

Reléový kontakt proto nelze použít pro monitorování výpadku napájecího napětí.

Přesnost měření

Kompenzace vnitřního

oteplení

Příkon

Kabelové trasy a volba

kabelů

Beznapěťový reléový

kontakt

12/17



Pokyny k montáži

Při montáži čidel dodržujte tyto zásady:

Čidlo umístěte na vnitřní stěnu vytápěné nebo klimatizované místnosti:

Ve výšce cca. 1,5 m nad podlahou a minimálně 50 cm od vedlejší stěny.

Nemontujte na venkovní stěnu.

Nemontujte do výklenků, mezi police nebo za závěsy.

Nemontujte nad nebo do blízkosti zdrojů tepla.

Nemontujte na stěnu, za kterou je komín.

Nemontujte do oblasti vyzařování zdrojů tepla jako svítidla, bodové reflektory

a pod.

Nevystavujte přímému slunečnímu záření.

Aby se předešlo chybám v měření způsobeným

průvanem, měl by být kabel čidla utěsněn

průchodkou nebo těsnicím tmelem.

Při montáži teplotního čidla v blízkosti

elektroinstalační krabice s přístrojem připojeným na

nízké napětí dodržujte předpisy týkající se oddělení

různých úrovní napětí. V takovém případě musí být

montážní desky připojeny k ochrannému vodiči

pomocí plochého konektoru a musí být uzemněny.

Dbejte na povolené podmínky okolního prostředí (viz "Technické údaje").

Návod k montáži je přiložen v balení přístroje.

Další informace o montáži čidel naleznete v dokumentaci: "Průvodce instalací čidel

Symaro" Z-F01040501

1410J0

7

Umístění přístroje

Návod k montáži

13/17



Pokyny k uvedení do provozu

Doporučený postup uvedení do provozu:

Před zapnutím napájecího napětí zkontrolujte zapojení.

Pomocí DIP spínačů 4, 5 a 6 zvolte požadovaný napěťový nebo proudový

výstupní signál (viz část "Funkce", "Volba výstupního signálu").

Na základový modul krátce připojte přední modul a poté jej odpojte. Výstupům

čidla (X1, X2) na základovém modulu se tak přiřadí odpovídající měřená veličina

odpovídající typu připojeného předního modulu (viz také "Funkce", "Funkce

reset").

Přestavením otočného přepínače do polohy 8 aktivujte funkci Test. Na

výstupech čidla (X1, X2) se objeví testovací signál (viz "Funkce", "Funkce Test").

Deaktivujte funkci Test a pomocí DIP spínačů 1 až 3 a otočného přepínače

nastavte podle potřeby pomocné funkce (viz "Funkce", "Pomocné funkce").

Na základovém modulu nainstalujte podle potřeby ochranu proti krádeži

(červená bezpečnostní západka).

Namontujte na základovou montážní desku ozdobný rámeček a připojte přední

modul.

Likvidace

Ve smyslu předpisů o likvidaci odpadů je regulátor klasifikován jako elektronický

odpad a musí být likvidován v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EG (WEEE)

odděleně od směsného domovního odpadu.

Likvidujte přístroj předepsaným postupem.

Dodržujte všechny místní aplikovatelné zákony a předpisy.

Záruka

Technické údaje konkrétních aplikací jsou platné pouze společně s výrobky

Siemens uvedenými v části "Kombinace přístrojů". Společnost Siemens odmítá

veškeré záruky v případě použití produktů třetích stran.

14/17



Technické parametry

Napájecí napětí AC 24 V 20 % nebo DC15…35 V (SELV)

Kmitočet 50/60 Hz při AC 24 V

Externí jištění přívodu (EU) Pomalá pojistka max. 10 A nebo

Jistič max. 13 A

Charakteristika B, C, D dle EN 60898

nebo

Napájecí zdroj s omezením proudu

na max. 10 A

Celkový příkon (přední a základový modul)

Přístroje bez VOC (AQR2540N…, AQR2546N…)

Přístroje s VOC (AQR2547N…, AQR2548N…)

Výstupní signál "U": Výstupní signál "I": < 0,5 VA < 1,5 VA

< 1,5 VA < 2,5 VA

Typ relé Max. spínané napětí / Max. jmenovitý proud Jištění Chování při výpadku napětí

Bistabilní AC/DC 30 V, 0,5 A cos φ = 0,5 externí, max. 1 A (pomalé) Zůstává ve stavu jako před výpadkem

Povolená délka kabelů Viz katalogový list přístrojů zpracovávající

výstupní signály

Měřicí rozsah 0 - 2000 ppm

Přesnost měření při 23 °C a 1013 hPa (50 ppm + 2 % naměřené hodnoty).

Teplotní závislost 2 ppm / °C (typicky)

Tlaková závislost 0,14 % naměřené hodnoty / hPa

Dlouhodobý drift 5% měřicího rozsahu / 5 let (typicky)

Časová konstanta t63 <5 m in

Aktivní výstupní signál, svorka X1 Volba výstupního signálu: Viz "Funkce".

Beznapěťový reléový kontakt, svorky: C a DO Nastavení bodu sepnutí: Viz "Funkce"

Bez rekalibrace Minimálně 8 let

Měřicí rozsah 0 - 100 % VOC.

Poznámka - přesnost měření

viz také "Poznámky k návrhu") Doba zahřívání: cca. 20 minut

Počáteční samočinná kalibrace po 8 hodinách

provozu

Časová konstanta t63 VOC < 3,5 m in



Měřicí rozsah Max. hodnota z CO2 a VOC

Váha: 100 % VOC 2000 ppm CO2



Měřicí rozsah 0 - 100 % r.v.

Oblast použití 0 - 95 % r.v. (bez kondenzace) Přesnost měření při 25 °C

20 - 80 % r.v. 0 - 95 % r.v.

3 % r.v.

5 % r.v. (typicky)

Časová konstanta 20 s

Aktivní výstupní signál, svorky X1 nebo X2 v závislosti

na typu modulu (viz "Přehled typů") Volba výstupního signálu: Viz "Funkce".


Měřicí rozsah 0 - 50 °C

Přesnost měření při AC 24 V při

25 °C

5 - 30 °C

< 0,25 K ( tep lo t n í č id lo , t yp icky )

< 0,5 K (pro výstupní signál 0…10 V)

< 0,6 K (pro výstupní signál 4…20 mA)

Časová konstanta t63 Cca. 13 min



Snímací prvky V závislosti na předním modulu (viz "Přehled

typů") NTC 10k (B=3988) nebo LG-Ni1000.

Měřicí rozsah 0 - 50 °C (podrobné údaje viz "Funkce")

Časová konstanta t63 Cca. 13 min

Kompenzace vnitřního oteplení Viz "Poznámky k návrhu".

Výstupní signál (svorky B, M) Pasivní

Napájení

Beznapěťový reléový kontakt

Délka kabelů pro výstupní signál

Funkční údaje CO2

(AQR2546, AQR2548)

Funkční údaje VOC (AQR2547)

Funkční údaje (IAQ) (AQR2548 + AQR 2530)

Funkční údaje r.v. (AQR2533, …34, …35)

Funkční údaje pro aktivní teplotní čidlo (AQR2532, ..34

1), 35

1))

Funkční údaje pro pasivní teplotní čidlo (AQR2534)

15/17



Stupen krytí IP30 s předním modulem

IP20 bez předního modulu

dle EN 60529

Třída ochrany III dle EN 60730-1

Šroubovací svorky pro kabel 1 x 0,25...2,5 mm2 (drát / lanko)

2 x 0,25...2,5 mm2 (drát / lanko)

Provoz

Klimatické podmínky

Teplota (pouzdro a elektronika)

Vlhkost

Mechanické podmínky

IEC 60721-3-3

Třída 3K3

0 - 50 °C

0 - 95% r. v. (bez kondenzace)

Třída 3M2.

Doprava

Klimatické podmínky

Teplota

Vlhkost

Mechanické podmínky

IEC 60721-3-2

Třída 2K3

25...70 °C

<95% r . v .

Třída 2M2

Vrchní část předního modulu ASA + PC titanová bílá (podobná RAL9010).

Spodní část předního modulu

Pouzdro základového modulu PC světle šedivá RAL 7035

PC světle šedivá RAL 7035.

Zařízení proti krádeži POM jasně červená RAL 3000.

Designové rámečky Siemens ASA + PC titanová bílá (podobná RAL9010).

Základová deska Ocel

Čidlo (kompletní) Bez silikonu

Balení Vlnitá lepenka

Normy EN 60730-1

Automatická zařízení pro domácnost a podobné

účely

Elektromagnetická kompatibilita (Aplikace) Pro použití v domácnostech a průmyslovém

prostředí

EU shoda (CE) CE1T1410xx 2)

RCM shoda CE1T1410en_C1 2)

Prohlášení k produktu o životním prostředí CE1E14102) obsahuje údaje o výrobě přístroje slučitelné

s životním prostředím (RoHS compliance, materials composition, packaging, environmental benefit,

disposal).

Včetně balení, v závislosti na typu modulu

Přední modul

Základový modul

30 – 50 g

60 – 100 g.

1) Možné kombinace modulů, viz "Přehled typů". 2) Dokumentaci lze stáhnout z http://siemens.com/bt/download.

Krytí

Elektrické připojení

Podmínky okolního prostředí

Materiály a barvy

Směrnice a normy

Vztah k životnímu prostředí

Rozměry (hmotnost)

16/17



Připojovací svorky

Rozměry (v mm)

55

70.8

55

70

.813.5

12.5 38

50.5

47

141

0M

01

70.8

70

.8

45

14

10

M0

239

Základový modul

Přední a základový

modul (sestaveno bez

ozdobného rámečku)

Reléový kontakt (SELV)

Systémový potenciál AC 24 V (SELV) nebo DC 15..36 V Systémová nula / Měřicí nula

Výstup pro pasivní čidla

(LG-Ni1000 / NTC 10k)

Výstup pro aktivní čidla

(T / r.v. / CO2 / VOC / IAQ)

17/17



Montážní deska a

ozdobný rámeček

Montážní základová deska "CEE/VDE"

(čtverec):

Ozdobný rámeček řady DELTA line:

Ozdobný rámeček řady DELTA miro

Vydáno

Siemens s.r.o.

Building Technologies Division

International Headquarters

Gubelstrasse 22

6301 Zug

Switzerland

Tel. +41 41-724 24 24

www.siemens.com/buildingtechnologies

© Siemens Switzerland Ltd, 2018

Technické specifikace a dostupnost se mohou změnit bez předchozího

upozornění.

http://www.siemens.com/buildingtechnologies

Date post:	31-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	lethuy
View:	216 times
Download:	0 times

Product datasheet - w5.siemens.com · NTC 10k Pasivní výstupní signál na svorkách B, M:...

Documents