VSTUPNÉ Permanentky – předprodej plné senioři a ZTP srpen 390 Kč 350 Kč1.–11. září 450 Kč 450 Kč

Denní vstupné Centrum Amfi teátr pátek 150 Kč 200 Kčsobota 250 Kč 300 Kčneděle 150 Kč –víkend (pá–ne) 450 Kč (centrum, Amfi teátr)

ZTP–P a děti do 12 let zdarma.Návštěvník předloží při vstupu do uzavřené zóny (centrum, Amfi teátr) zakoupenou permanentku, denní vstupenku či E–ticket. Po přečtení kódu obdrží identifi kační pásek, který ho opravňuje ke vstupu do uzavřených zón.

PŘEDPRODEJ PERMANENTEK • v prodejní síti Ticketstream • TIC Mikulov, Náměstí 1, tic@mikulov.cz, tel.: 519 510 855

MIKULOVSKÝ EXPRES

Speciální vlak, vypravený v pátek a v sobotu z Brna do Mikulova a zpět, 450 Kč (permanentka a obousměrné jízdné na oba dva dny)100 Kč (samostatné jízdné jedním směrem)

AUTOBUSOVÁ DOPRAVA Pravidelná linka 105 z Brna do Mikulova jezdí každé dvě hodiny. Poslední spoj z Mikulova jede v pátek 12. 9. i v sobotu 13. 9. ve 22.20 hodin od železniční stanice. Všechny autobusové linky budou v době vinobraní posíleny.

www.palavske-vinobrani.cz

GENERÁLNÍ PARTNEŘI

POŘADATELÉ

Projekt s podporou Vinařského fondu

CLO-ZOLLWien 75 km

G centrum

amfiteátr

Ottenthal

Brno 50 km

Břeclav 24 km

Milovice 5 km

Znojmo 55 km

Pavlov 10 km

sv. Václav

zámek

Kozí hrádek

židovský hřbitov

sv. Šebestián

Boží hrob

zvonice

sv. Jan Křtitel

křížová cesta

sv. Mikuláš

hrobka

Svatý kopeček

Průmyslová oblast

Průmyslová oblast

Březí

Sedlec

synagoga

mikve

Jezdecký klubMikulov 1 km

Pěchotní srub MJ-S 29 "Svah" 1 km

Pěchotní srubMJ-S 29 "Svah"1 km

28

. října

28

. října

28. října

28. říjn

a

Hraničářů

Hraničářů

KVáp

ence

KVáp

ence

KVá

penc

e

Větrná

Kpt. Jaroše

Kpt. Jaroše

Zd. N

ejedlého

Zd.N

ejedlého

Vinařská

Vinařská

St. Ž

ivného

St. Živného

Piar

istů

Pod Platanem

Pod Strání

Repub

lik

ánsk

éob

rany

Repu

blik

ánsk

é ob

rany

Sporto

vní

Na Hradbách

VídeňskáZlámalova

Valtická

Víd

eňsk

á

Vídeňská

U BažantniceRudolfa Gajdoše

Čs. červeného kříže

Jirás

kova

Nádražní

Nádražní

Nová

Nová

Komenského

22. dub

na

22. dubna

USt

aré

brán

y

Huso

va

Huso

va

Zám

ecká

Alfonse Muc

hy

Nám

ěstí

Kapu

cíns

ká

Pur

kyňova

Kon

ěvova

Novokopečn

á

Svobody

Kost

eln

í nám

.

Vrchlické

ho

Česká

Pošt

ovní

Mlý

nská

Kam

enný

řáde

k1.

kvě

tna

1. k

větn

a

1. kvě

tna

Ner

udova

Žižkova

Na Jámě

Kozí hrádek

Na Jámě

NaJá

mě

Střelnická

Wolkerova

Erb

enov

a

Školní

Havlíčkova

Růžová

Venušin

a

Venu

šina

Pavlov

ská

Pavlov

ská

Lidická

Vino

hrad

y

ULomu

U Lomu

Marie Majerové

Bardejovská

Brněnská

Sadová

Brněnská

Gorkého

Majakovského

Brněnská

Gagari

nova

Gagarinova Hliniště

Hliniště

Bezručova

Dukels

ká

Duk

elsk

á

Bezručova

Pod Háj

kem

Kon

ěvova

Tyršova

Schärfovaalej

UB

aža

ntn

ice

U Celnice

Lormovonáměstí

Kozí

hrá

dek

Pavlov

ská

Vino

hrad

y

U Celnice

U Bažantnice

Bardejovská

Dukelská

PP2 – parkovištěpro osobní auta

PP1 – parkovištěosobní auta

5

6

4

2

1 7

8

nádraží ČD

PP3 – parkovištěbus, osobní auta

Pøíjezdod

Brna

Pøíjezd od Bøeclavi

Galerie Konvent

P4 – parkovištěpro osobní auta,po celé délceulice Gagarinova

P

3

9

© 2014 DK STUDIO

N

MIKULOVplán města • Stadt plan • city map

6

1

2

3

4

5

78

10

11b

11a

9

HLAVNÍ PARTNEŘI

PARTNEŘI

SPONZOŘI

DĚKUJEME PARTNERŮM A SPONZORŮM.

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

INFORMACE

TIC MIKULOVNáměstí 1, 692 01 MikulovTel.: 519 510 855tic@mikulov.czOtevřeno Pá–Ne 9.00–18.00

12

12. 9. 13. 9. stanice 13. 9. 13. 9. cyklovlak Velo Pálava 14. 9.

16:30 9:40 Brno hl.n. 1:15 19:55 1:15--- 9:52 Rajhrad 1:03 --- 1:03--- 9:58 Hrušovany u Brna 0:57 --- 0:57--- 10:05 Vranovice 0:50 --- 0:50

17:16 10:32 Břeclav 0:24 19:09 0:24--- 10:43 Valtice město 0:12 18:58 0:12

17:43 10:55 Mikulov na Moravě 0:00 18:45 0:00Směr tam – výstup pouze Mikulov, jinak pouze nástupSměr zpět – nástup pouze Mikulov, jinak pouze výstupNeplatí tarif ČD ani IDS JMK. Ve vlaku Velo Pálava je možné cestovat na permanentky Pálavské vinobraní za 450 Kč v označených vozech.

Čtvrtek 11. záříNÁMĚSTÍ 17.00-20.00 Zpívání u vína a burčákuMužský a ženský pěvecký sbor z Březí

Pátek 12. záříNÁMĚSTÍ 17.00–23.00moderuje Petra Eliášová17.00 Zahájení17.15 Cimballica18.15 FS Podpolanec19.00 One man show Karola Poláka20.00 Bára Basiková se skupinou Medicimbal21.00 Vyslání družiny pro krále Václava IV.,

slavnostní ceremonie21.30 Slowhand

VINAŘSKÉ MĚSTEČKO – KAPUCÍNSKÁ ULICE 17.00-23.00 Ochutnávky vín a burčáků s gastronomickými specialitami.17.00 Pouliční fl ašinetář18.00 CM Kasanica19.00 Setkání s Bakchem

ZÁMECKÁ ZAHRADA – ZÁMECKÉ SKLEPENÍ17.00–22.00 Degustace vín z vinařství Víno Marcinčák

ZÁMECKÁ ZAHRADA19.00–21.00 Historické taverny, kejklíři a bubeníci,

překvapení pro děti

ZÁMEK – TERASA U UDÍRENSKÉ VĚŽE16.00–20.00 Tradiční zpracování hroznů – Sedlecká vína17.30 Otevření hory, zahájení vinobraní – NS Pálava

ZÁMEK – HLAVNÍ SÁL16.00–20.00 Národní soutěž vín Mikulovské vinařské

podoblasti s veřejnou ochutnávkou nejlepších vín, k poslechu hraje CM Jitky Ondráčkové

17.00 Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže

ZÁMECKÉ SKLEPENÍ S OBŘÍM SUDEM17.00–21.00 Degustace vín z vinařství Vinofol

ZÁMEK – GALERIE VINAŘSKÝCH LISŮ17.00–20.00 Degustace vín z vinařství Víno Mikulov

ZÁMEK – HORNÍ NÁDVOŘÍ21.00-22.30 Historie a produkce regionálního vinařství ve světle dokumentárních fi lmů ze sbírek RMM

Neděle 14. záříDIETRICHSTEINSKÁ HROBKA8.00 Bohoslužba k svátku Povýšení sv. Kříže

NÁMĚSTÍ 10.00–18.15moderuje Monika Brindzáková 10.00 Wabi Daněk a Miloš Dvořáček 11.00 Výstup na Svatý kopeček se Simonou Stašovou11.30 Ženský pěvecký sbor „Výběr z bobulí“ z Valtic 13.00 Petr Spálený se skupinou Apolloband 14.30 DH Vlčnovjanka16.00 DH Bojnická kapela17.15 DH Hulíňané

VINAŘSKÉ MĚSTEČKO – KAPUCÍNSKÁ ULICE 10.00–17.00Ochutnávky vín a burčáků s gastronomickými specialitami 10.00 Klapeto a pouliční fl ašinetář13.00 Klapeto 14.00 CM Píšt’alenka

ZÁMECKÁ ZAHRADA 11.00–16.30Interaktivní hry, pohádky a soutěže pro děti. 11.00 Holahej lidičky, začínáme – úvodní ballabilé11.30 Dětské dopolední představení 12.00 Kterak se stát rytířem 13.00 Nedělní pohádka13.30 Školička malých kejklířů a komediantů15.00 Pohádkové vyprávění pro kluky a holky16.00 Rozloučení s Pálavským vinobraním

ZÁMEK – TERASA U UDÍRENSKÉ VĚŽE11.00–16.00 Tradiční zpracování hroznů – Sedlecká vína

ZÁMEK – HLAVNÍ SÁL11.00–16.00 Národní soutěž vín Mikulovské vinařské

podoblasti s veřejnou ochutnávkou nejlepších vín

ZÁMEK – NÁDVOŘÍ12.00–14.00 Melody Gentlemen

ZÁMEK – NÁSTUPNÍ SÁL11.00–16.00 Malý sommelier – poznávání vůní a chutí vín,

pro rodiče s dětmi

10.00 Klapeto, CK Vojenský šraml12.30 Mužský a ženský pěvecký sbor z Březí15.00 Klapeto, CK Vojenský šraml16.00 Setkání vinařů s Bakchem 18.00 CM Jitky Ondráčkové

ZÁMECKÁ ZAHRADA – ZÁMECKÉ SKLEPENÍ10.00–22.00 Degustace vín z vinařství Víno Marcinčák

ZÁMECKÁ ZAHRADA 10.00–22.0010.00 Ranní pohádka10.30 Školička malých kejklířů a komediantů11.00 Rytíři krále Václava IV. – šermířské souboje11.30 Sláva králi – příprava na přivítání a průvod krále13.00 Královský lovčí – sokolnické představení13.30 Pohádka pro mikulovské princezny a prince14.00 Kejklíři a komedianti15.00 Cirkus LeVitare – pouliční divadlo16.00 Pod perutěmi dravců – výcvik lovu dravých ptáků17.00 Školička malých kejklířů a komediantů18.00 Mikulovský zlatý šíp – lukostřelecká soutěž19.00 Rytířské souboje o čest a slávu Doprovodný program v zámecké zahradě Hrnčířská a mincovní dílnička, historická tržnice, stylový jarmark, dobové tance, kejklíři a rytíři

ZÁMEK – TERASA U UDÍRENSKÉ VĚŽE10.00–20.00 Tradiční zpracování hroznů – Sedlecká vína15.00 Audience krále Václava IV. s královnou

Chantal Poullain, slavnostní lisování pálavského hroznu, symbolu úrody

ZÁMEK – HLAVNÍ SÁL10.00–20.00 Národní soutěž vín Mikulovské vinařské

podoblasti s veřejnou ochutnávkou nejlepších vín, k poslechu hraje CM Klaret

ZÁMECKÉ SKLEPENÍ S OBŘÍM SUDEM 10.00–21.00 Degustace vín z vinařství Vinofol

ZÁMEK – GALERIE VINAŘSKÝCH LISŮ 10.00–20.00 Degustace vín z vinařství Víno Mikulov

ZÁMEK – HORNÍ NÁDVOŘÍ 16.00–19.15Moderuje Petr Fridrich14.00 Lucie Dobrovodská

ČESKÁ ULICE – PŘED KINEM19.00–23.30 Tancovačka s DH Slovácká kapela Romana

Horňáčka

VINAŘSTVÍ GALANT11.00–22.00 Pálavské Jídlobraní, prohlídky vinařství,

degustace vín

AMFITEÁTR – HLAVNÍ PODIUM 17.30-23.00moderuje Petr Fridrich17.30 Gipsy.cz19.00 Celeste Buckingham20.30 Aneta Langerová 22.00 Divokej Bill

AMFITEÁTR – MALÁ SCÉNA23.00–1.00 DJ Chocolatic (1210 Symphony)

Sobota 13. záříNÁMĚSTÍ 10.00–22.30moderuje Petra Eliášová10.00 Zahájení 10.10 DNS Palavěnka10.25 DNS Palavánek10.45 DNS Vlčnovjánek11.05 NS Pálava11.30 Pěvecká skupina Kmotřičky12.05 Příjezd krále Václava IV. s družinou a přivítání

královny Chantal Poullain, krojovaný průvod 12.30 CM Klaret13.30 FS a TS Vlčnovjan14.30 Midnight Coffee Session15.15 One Knor Show (z pořadu Na stojáka)16.00 CM Danaj17.00 NS Břeclavan17.45 Vyhodnocení Mistrovství ČR v rozeznávání vůní

ve víně18.30 Věra Martinová Trio19.45 HB Stop21.00 Orchestre International du Vetex

VINAŘSKÉ MĚSTEČKO – KAPUCÍNSKÁ ULICE 10.00–23.00Ochutnávky vín a burčáků s gastronomickými specialitami 10.00 Setkání vinařů s Bakchem

16.00 Marta Töpferová & Trova17.30 IAN18.30 Jazzapetit

ZÁMEK – GAJDOŠŮV A NÁSTUPNÍ SÁL10.00–17.00 Mistrovství ČR v rozeznávání vůní ve víně –

„Mikulovský nos“, Sommelierské minimum

KOZÍ HRÁDEK 11.00–19.30Celodenní program a interaktivní hry11.00 Ráno na stráži14.00 Audience krále Václava IV. s královnou

Chantal Poullain15.00 Historická kapela Královi trubadúři 15.30 Rytíři krále Václava – šermířské představení 16.00 Na tom dvoře královském – tance středověku16.30 Loupeživí rytíři z Kozího hrádku17.00 Od píšt’aly k hákovnici – historické palné zbraně17.30 Písničky středověku18.00 Dvůr krále Václava – šermířské a divadelní

představení 18.30 Rytířský peškový turnaj19.00 Ve jménu svaté Barbory aneb Dále od hradu dále

ČESKÁ ULICE – PŘED KINEM19.00–23.30 Tancovačka s DH Mikulovanka

VINAŘSTVÍ GALANT11.00–22.00 Pálavské Jídlobraní, prohlídky vinařství,

degustace vín

VINAŘSTVÍ VOLAŘÍK11.00–18.00 Degustace a prodej vín

AMFITEÁTR – HLAVNÍ PODIUM 13.00–23.00moderují Monika Brindzáková a Jan Musil13.00 Slavnostní zahájení s králem Václavem IV. a královnou

Chantal Poullain 13.30 4TET Jiřího Korna14.45 Lucie Bílá16.30 I.M.T. Smile /SK/18.30 Rybičky 4820.00 Polemic /SK/21.45 Support Lesbiens

AMFITEÁTR – MALÁ SCÉNA 23.00–2.00 Šarže 54

Pomozte při záchraně kapliček na Svatém kopečku v Mikulově

Odešlete dárcovskou SMS ve tvaru:

DMS KAPLE na telefonní číslo

87 777Více informací na www.darcovskasms.cz

Partnerem projektu je Město Mikulov

Cena DMS je 30 Kč. Na opravu kapliček obdrží Spolek přátel Mikulova 27 Kč.

VINAŘSTVÍ GALANT11.00–18.00 Pálavské Jídlobraní, prohlídky vinařství,

degustace vín

VINAŘSTVÍ VÍNO MIKULOV10.00–18.00 Otevřena Vinotéka Sommelier Club

VINAŘSTVÍ VOLAŘÍK11.00–16.00 Degustace a prodej vín

DOPROVODNÉ PROGRAMY A AKTIVITYOblastní výstava zvířectvaAmfi teátr – halaPá 17.00–20.00, So 8.00–20.00, Ne 8.00–12.00Vyhlídkové lety vrtulníkemStanoviště za Hotelem Maroli, So 9.00–19.00, rezervace 777 449 974Preventivní dechové zkoušky na alkohol služebna Městské policie, Kostelní náměstGalerie Konvent Výstava fotografi í z fotosoutěže Pálavské vinobraní 2010–2013Pá 17.00–20.00, So 10.00–20.00, Ne 10.00–16.00Dietrichsteinská hrobka večerní prohlídka Pá 19.00 a 20.30Jeskyně Na Turoldu prohlídky Pá-Ne 9.00-16.30, sleva na vstupnémZámek - Regionální muzeum v Mikulově Pá–Ne 9.00–17.00Vstup volný do všech expozicEAT ART GALLERY – hodokvas Pá 16.00–24.00, So 11.00–24.00, Ne 11.00–22.00

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA