ABB

Proudové a Napěťové Přístrojové transformátory Instrukce pro instalaci, použití a údržbu

2 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Obsah: 1. Pracovní podmínky ………………………………………………………… 3

2. Technické podrobnosti……………………………………………………. 4

3. Návod na montáž ………..………………………………………………… 6

Obecné informace…………………………………………………… 6

Bezpečnostní instrukce……………………………………………… 6

Montáž ………………………………………………………………. 6

Primární připojení…………………………………………………… 7

Sekundární připojení……………………………………………….. 8

Kapacitní napěťový indicator …….………………………………. 10

Pojistky……………………………………………………………….. 11

4. Návod pro použití..………………………………………………………… 12

Protokol o kusové zkoušce.………………………………………… 12

5. Návod pro údržbu ………..……………………………………………..… 12

6. Doprava a skladování……………………………………………………… 12

7. Likvidace ……………………………………………………………………. 12

8. Manipilace…………………………………………………………………… 12

9. Odkazy na normy…………………………………………………………… 12

Příloha 1. Příklady označení sekundárních svorek……………………… 14

Příloha 2. Příklady elektrických zapojení………………………………… 16

Příloha 3. Příklady tlumení feromagnetické resonance VT..………….. 20

Příloha 4. Manipulace s transformátory………………………………… 22

3 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Návod na montáž, použití a údržbu pro proudové a napěťové transformátory

Tato příručka na montáž, použití a údržbu platí pro proudové a napěťové transformátory provozované za podmínek venkovního nebo vnitřního prostředí. Tento návod platí pro: Vnitřní proudové transformátory typu: TPU 4x.xx, TPU 5x.xx, TPU 6x.xx, TPU 7x.xx, TTR 4x.., TTR 6x.., BB(O), KOKS, TSR 61.xx Venkovní proudové transformátory typu: TPO 6x.xx, TPO 7x.xx Vnitřní napěťové transformátory typu: TJC 4, TJC 5, TJC 6, TJC 7, TDC 4, TDC 5,

TDC 6, TDC 7, TJP 4.0, TJP 4.1, TJP 4.2, TJP 5.0, TJP 5.1,TJP 5.2, TJP 6.0, TJP 6.1, TJP 6.2, TJP 7.1, TJP 7.2, KGUG, KGUGI, TDP 4.1, TDP 4.2 , TDP 6.1, TDP 6.2,

Venkovní napěťové transformátory typu: TJO 7, TJO 6, TDO 6 Pozn: “x“ v typovém označení zastupuje číselné označení typu, tento dokument je

platný pro všechny číselné značení které znak “x“ reprezentuje. 1. Pracovní podmínky

Vnitřní transformátory Transformátory se musí montovat v suchém vnitřním prostředí, kde okolní vzduch

prakticky neobsahuje prach, kouř, korosivní plyny, páry nebo sůl. Transformátory jsou navrženy pro standardní provozní teplotu okolního vzduchu mezi –5 °C a +40 °C. Nadmořská výška místa instalace má být nižší než 1000 m. Transformátory je možno použít také za vyšších nebo nižších teplot okolního vzduchu a ve vyšších nadmořských výškách místa instalace, jestliže se to dohodne s výrobcem.

Venkovní transformátory Transformátory je možné montovat ve venkovním prostředí, kde může být okolní

vzduch znečištěn prachem, kouřem, korosivními plyny, párami nebo solí. Transformátory jsou navrženy pro standardní teplotu okolního vzduchu mezi –40 °C a +40 °C. Průměrná hodnota teploty okolního vzduchu měřená po dobu 24 hodin nemá přesáhnout 35 °C.

4 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

2. Technické podrobnosti Technické podrobnosti pro každý jednotlivý transformátor jsou uvedeny na výkonovém

štítku upevněném na transformátoru. Hodnoty uvedené na výkonovém štítku se nesmí překročit.

Značení použitá na výkonovém štítku jsou následující:

Příklad štítku vnitřního proudového transformátoru

ABB 1234567890 TPU 40.13 200-400/1/1 A 50 Hz 1S1-1S2 5VA cl. 0.5 FS 5 1S1-1S3 10VA cl. 0.5 FS 5 2S1-2S2 5VA cl. 5P15 2S1-2S3 10VA cl. 5P15 12/28/75 kV 50(1s)/125 kA 2002 IEC 60044-1 E TCM 212/95-2150

Kde je: 1234567890 výrobní číslo TPU 40.13 typový kód transformátoru 50 Hz jmenovitý kmitočet 200-400/1/1 A jmenovitý převod transformátoru 1S1-1S2 označení svorek pro jádro číslo 1, první odbočka 1S1-1S3 označení svorek pro jádro číslo 1, druhá odbočka 5 VA jmenovitý výkon (zátěž) 0,5, 5P třída přesnosti FS5 nadproudové číslo 12/28/75 kV nejvyšší napětí pro zařízení / střídavé izolační napětí / jmenovité

napětí při atmosférickém impulsu IEC 60044-1 příslušná norma (příslušné normy) 50(1s)/125kA jmenovitý krátkodobý tepelný proud (doba zkratu) / jmenovitý

dynamický proud 2002 rok výroby E tepelná třída

5 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Příklad štítku vnitřního napěťového transformátoru

ABB 1234567890 TJC 4 6600:√3/100:√3/100:3 V 50 Hz a-n 30VA cl.0.5 da-dn 30VA cl.6P 7.2/20/60 kV 400 VA 2002 IEC 60044-2 E

Kde je: 1234567890 výrobní číslo TJC 4 typový kód transformátoru 50 Hz jmenovitý kmitočet 6600:√3/100:√3/100:3V jmenovitý napěťový převod a-n označení svorek pro první sekundární vinutí da-dn označení svorek pro pomocné vinutí

(pro spojení do otevřeného trojúhelníku) 30 VA jmenovitý výkon (zátěž) 0,5, 6P třída přesnosti 12/28/75 kV nejvyšší napětí pro zařízení / střídavé izolační napětí /

jmenovité napětí při atmosférickém impulsu IEC 60044-2 příslušná norma 2002 rok výroby 400 VA tepelný krajní výkon E tepelná třída

6 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

3. Návod na montáž

Obecné informace Přístrojový transformátor je elektrické zařízení a jeho elektrickou instalaci smí provádět poze osoba způsobilá. Určení zkušenosti, věku a kriteria způsobilosti osoby pracující s, na, nebo v blízkosti elektrické instalace podléhá národní legislativě. V případě že taková legislativa neexistuje požadavky na způsobilost jsou určeny normou EN 50110-1

Bezpečností instrukce 1. Vždy považujte transformátor za část obvodu, ke kterému je připojen, nedotýkejte

se přívodních vedení a svorek nebo jiných částí transformátoru s výjimkou, že je známo, že jsou uzemněny.

2. Vždy uzemněte kovové základny přístrojového transformátoru.

3. Vždy uzemněte jednu svorku každého sekundárního vinutí transformátoru, mimo

pomocného vinutí napěťového transformátoru propojeného do otevřeného trojúhelníku. Otevřený trojúhelník smí být uzemněn pouze v jednom bodě (na jednom z trojice transformátorů, tzn. zemnící šrouby ze svorek dn ostatních transformátorů musí být demontovány). Když se jedná o sekundárně přepínatelný transformátor, tak má být uzemněný jen jeden bod, aby se zabránilo nahodilému paralelnímu spojení s uzemňovacím vodičem soustavy. V případě odzemnění sekundární svorky vyšroubujte šroub pro přizemnění ze sekundární svorky. Propojení sekundární svorky se základovou deskou (zemí) pomocí šroubu pro přizemnění je znázorněno na obrázku “Řez dvouřadou litou sekundární svorkovnicí“ (str.10)

4. Vždy zkratujte sekundární vinutí proudového transformátoru, které není používáno, aby se předešlo sekundárním napětím, která mohou být nebezpečná pro pracovníky nebo poškodit sekundární vinutí transformátoru. Taková sekundární vinutí musí být dodatečně uzemněna.

5. Nikdy nezkratujte sekundární svorky napěťového transformátoru, i když se nepoužívají. Zkratování sekundárního vinutí způsobí v krátké době přehřátí transformátoru a jeho zničení.

6. Ochrana jednopólově izolovaných napěťových transformátorů proti feromagnetické rezonanci je uvedena v příloze 3. – Tlumení feromagnetické rezonance u napěťových transformátorů typu TJC/TJP.

7. V případě přístrojového transformátoru proudu s indikátorem napětí je sekundární

svorkovnice osazena svorkou PE, která je propojena zemnícím šroubem se základovou deskou, která obecně musí být zemněna.

Propojení základové desky se sekundární svorkou je patrné z obr. “Řez dvouřadou litou sekundární svorkovnicí“ (str.10)

Pozor svorka PE musí být vždy uzemněna a to i v případě demontované základové desky. V případě demontáže základové desky za uzemnění svorky výrobce neručí.

7 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Montáž Následující informace jsou obecného charakteru a pro daný typ a provedení

transformátoru se mohou lišit. Je nutné je kombinovat s ostatní technickou a marketingovou dokumentací, jako je katalog, rozměrový náčrtek, a výkonový štítek daného typu a provedení.

Vnitřní proudové a napěťové transformátory Montážní polohu vnitřního transformátoru je možno libovolně zvolit. Transformátor se

upevní s použitím montážní základny se čtyřmi šrouby M10 nebo M12 a podložkami. Upevnění musí být provedeno na rovnou plochu. Pro uzemnění transformátoru je na základové desce šroub M8.

Venkovní proudové a napěťové transformátory Montážní poloha venkovního transformátoru je pouze horizontální. Jiná poloha se

může dohodnout s výrobcem. Transformátor se upevní s použitím montážní základny se čtyřmi šrouby M10 a podložkami nebo s použitím dvou U profilů se šrouby M12. Upevnění musí být provedeno na rovnou plochu. Pro uzemnění proudového transformátoru je k dispozici šroub M12 a pro uzemnění napěťového transformátoru šroub M8.

Primární připojení Primární svorky proudového transformátoru jsou vyrobeny z mědi a jsou postříbřeny

nebo cínovány. Pro upevnění primárního vodiče na svorku se používají šrouby M12. U primárně přepínatelných transformátorů je možno přepojit převod změnou polohy propojek upevněných šrouby M8 bez demontáže již namontovaných primárních vodičů.

Maximální dovolené utahovací momenty pro šroubové spoje proudových transformátorů:

Šroub Max. utahovací moment (Nm)

Min. utahovací moment (Nm)

M5 3,5 2,8 M6 4 3 M8 20 16

M10 35 20 M12 70 56

Maximální dovolený utahovací moment šroubového primárního připojení napěťového transformátoru je 20 Nm. Maximální dovolená ohybová síla je: Napěťové transformátory 2000 N

8 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Proudové transformátory 5000 N

V případě průvlekového transformátoru proudu musí být vždy stínění transformátoru připojeno k vodiči primárního proudu. Příklad takového propojení stínění a primární tyče pro typ KOKS 12 je znázorněno na obrázku.

Sekundární připojení Svorky, šrouby, matice a podložky jsou vyrobeny z nerezavějícího kovu, popřípadě

pokoveny . Sekundární uzemňovací šrouby a sekundární upevňovací šrouby svorek jsou vyrobeny z poniklované mosazi.

Kryt sekundární svorkovnice pro vnitřní použití je vyroben z plastu a opatřen třemi odnímatelnými závitovými průchodkami Pg16. Svorky jsou opatřeny šrouby M5 pro připojení sekundárních vývodů a průchozími otvory pro přímé uzemnění sekundárního obvodu šrouby M5. Kryt svorkovnice je možno zaplombovat.

Kryt sekundární svorkovnice pro venkovní proudové transformátory je vyroben z epoxidové pryskyřice a opatřen jednou průchodkou Pg21. Kryt sekundární svorkovnice pro venkovní napěťové transformátory je vyroben z plastu nebo epoxidové pryskyřice a opatřen průchodkou Pg21. Stupeň krytí svorkovnice Vnitřních transformátorů: IP40, nebo IP30 pro transformátory TTR,BB,KOKS,TSR Venkovních trasformátorů: IP54

9 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Maximální dovolené utahovací momenty pro sekundární šroubová připojení

Šroub Max. utahovací moment (Nm)

Min. utahovací moment (Nm)

M5 3,5 2,8

Max. průměr kabelu nebo vodiče připojeného na jednu sekundární svorku: 2x ∅2,5 mm. Příklady provedení sekundárních svorkovnic Označení svorek je uvedeno v příloze 1.

Příklady sekundárních svorkovnic proudových transformátorů

TJC ,TJP ,TDC TJC 7 TJC, TJP, TDC

TJC ,TJP ,TDC TJO 7 TJO 6, TDO 6

Příklady sekundárních svorkovnic napěťových transformátorů

10 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Řez dvouřadou litou sekundární svorkovnicí

Kapacitní napěťový indikátor (dělič „CD“) Na požadavek může být proudový transformátor dodán s kapacitní napěťovou

indikací. K dispozici jsou dvě možná řešení: a. HR – Indikátor odpovídá normě IEC 61243-5 pro napěťové indikátory s

vysokou resistancí b. CE – Indikátor definovaný hodnotou kapacit C1 a C2. C1 je kapacita mezi

primárním vinutím a svorkou Ck a C2 je kapacita mezi uzemněnými částmi a svorkou CK. Tyto hodnoty jsou uvedeny na výkonovém štítku.

Hodnoty tolerancí kapacit CE podle jmenovitého napětí

Ub (kV) C1 (pF) C2 (pF) 3 – 5,5 28 - 55 5,5 –7,2 23 - 40 10 – 13,8 19 - 33 20 – 90 13,8 – 17,5 13 - 23 20 - 24 10 - 18

11 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Pojistky Pojistka je součástí dodávky napěťových transformátorů s pojistkou. Můžeme dodat tyto

pojistky: 0.3A – 12 and 24 kV sortiment……….pojistka typ JT6 specielně navržená pro napěťová

trafa 0.6A – 12 kV sortiment……… ……… pojistka typ JT6 specielně navržená pro napěťová

trafa 2A – 6.3A sortiment do 24 kV ………IEC pojistka výrobce SIBA / ABB 2A sortiment pro 36kV …..…..IEC pojistka výrobce BUSSMANN 4. Návod pro použití Přístrojové transformátory se používají: − pro převedení velkých proudů (napětí) v primárním obvodu na vhodnou úroveň

vybavení sekundárního obvodu (relé a měřící přístroje) − pro oddělení primárního a sekundárního obvodu, aby bylo sekundární vybavení

chráněné před škodlivými účinky velkého proudu (napětí), objevující se během provozu.

Použití přístrojových transformátorů pro jiné účely než výše popsané je zakázáno, pokud není dohodnuto s výrobcem. Protokol o kusové zkoušce Protokol o kusové zkoušce proudových transformátorů obsahuje:

a) ověření označení svorek b) zkoušku primárního vinutí střídavým výdržným napětí c) měření částečných výbojů d) zkoušku sekundárních vinutí střídavým výdržným napětí e) zkoušky střídavým výdržným napětím mezi sekcemi f) zkoušku přepětím mezi závity g) stanovení chyb

− pro transformátor jsou k dispozici dva výkonové štítky (jeden nalepený na

transformátoru a druhý jako příbal) Na požadavek mohou být obsaženy následující informace. Tyto se poskytují zdarma.

− teoretické proudové/napěťové chyby a hodnoty fázového posunutí − teoretické budící (magnetizační) křivky

Dodatečné protokoly za zvláštní příplatek, které mohou být zaslány na požadavek:

− protokol o zkoušce přesnosti − budící (magnetizační) křivky − dodatečné štítky (jestliže více než 2) − ověřovací zkoušky pro měřící jádra (třídy 0,2; 0,2 S; 0,5; 0,5 S)

12 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Protokol o kusové zkoušce napěťových transformátorů obsahuje: a) Ověření označení svorek b) Zkoušku primárních vinutí střídavým výdržným napětí c) Měření částečných výbojů d) Zkoušku sekundárních vinutí střídavým výdržným napětí e) Zkoušky střídavým výdržným napětím mezi sekcemi f) Stanovení chyb

− pro transformátor jsou k dispozici dva výkonové štítky (jeden nalepený na

transformátoru a druhý jako příbal) Na požadavek mohou být obsaženy následující informace. Tyto se poskytují zdarma.

− teoretické proudové/napěťové chyby a hodnoty fázového posunutí Dodatečné protokoly za zvláštní příplatek, které mohou být zaslány na požadavek:

− protokol o zkoušce přesnosti − dodatečné štítky (jestliže více než 2) − ověřovací zkoušky pro měřící jádra (třídy 0,2; 0,5)

5. Návod pro údržbu Nadměrný nános prachu nebo jiný druh znečištění se musí odstranit z transformátoru

kartáčem. Znečištěné transformátory se mohou čistit lihem, benzínem nebo toluenem. Stopy po oblouku a malá poškození povrchu se mohou snadno odstranit skelným

papírem, po čemž je nutno povrch ošetřit aplikací slabého povlaku silikonové pasty. Návod na opravu větších poškození povrchu je nutno vyžádat od výrobce. 6. Doprava a skladování Dovolená teplota pro dopravu a skladování je od –40 °C do +70 °C. Během dopravy a

skladování musí být transformátory chráněny před přímým slunečním zářením. Transformátory se dodávají v dřevěných bednách nebo upevněné na přepravních paletách.

7. Likvidace

Materiály užité v přístrojovém transformátoru jsou považovány za ekologicky nezávadné a netoxické. Likvidace přístrojového transformátoru podléhá národní legislavě o likvidaci komunálního odpadu.

8. Manipulace Způsoby manipulace jsou popsány v příloze 4.

9. Odkazy na normy IEC60044-1 Přístrojové transformátory proudu IEC60044-2 Přístrojové transformátory napětí IEC61243-5 Napěťová detekce – Napěťové indikační systémy (VDS) IEC60529 Stupně ochrany krytím ISO12100 Bezpečnost strojů – Základní koncepty, obecné principy návrhu EN 50110-1 Provoz elektrických instalací

13 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Transformátory proudu a napětí jsou konstruovány, testovány a vyrobeny podle mezinárodních popřípadě národních norem dle požadavku zákazníka a dohody mezi zákazníkem a výrobcem. Specifická norma je vždy uvedena na Typovém štítku transformátoru. Jako příklad lze uvést tyto normy:

IEC 60044-1; IEC 60044-2 ; IEC 60044-6 AS 60044-1; AS 60044-2 AS 1243-1982; AS 1675-1986 ČSN 351301; ČSN 351302; ČSN 351361 ČSN EN 60044-1; ČSN EN 60044-2 ; ČSN EN 60044-6 IEEE Std C57.13.6-2005 ANSI C57.13-1978 CSA Std CAN3-C13-M83 GOST 1516.3-96; GOST 7746-2001 BS 3939:1973 ; BS EN 60044-1

Po dohodě lze dodat transformátory i dle jiných norem nebo jiných vydání norem výše uvedených.

14 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Bez odbočky 1s1 1s2 1s1 1s2 Ck PE

1 odnočka 1s1 1s2 1s3 1s1 1s2 1s3 Ck PE

2 odbočky 1s1 1s2 1s3 1s4 1s1 1s2 1s3 1s4 Ck PE

3 odbočky 1s1 1s2 1s3 1s4 1s5 1s51s1 1s2 1s3 1s4 Ck PE

4 odbočky 1s1 1s2 1s3 1s4 1s5 1s6 1s5 1s61s1 1s2 1s3 1s4 Ck PE

Bez odbočky 1s1 1s2 2s1 2s2 1s1 1s2 2s1 2s2 Ck PE

1 odbočka 1s1 1s2 1s3 2s1 2s2 2s3 1s3 2s31s1 1s2 2s1 2s2 Ck PE

2 odbočky 1s3 1s4 2s3 2s4 1s3 1s4 2s3 2s41s1 1s2 2s1 2s2 1s1 1s2 2s1 2s2 Ck PE

3 odbočky 1s4 1s5 2s4 2s51s1 1s2 1s3 2s1 2s2 2s3

Bez odbočky 1s1 1s2 2s1 2s2 3s1 3s2 1s2 2s2 3s21s1 2s1 3s1 Ck PE

1 odbočka 1s3 2s3 3s3 1s2 1s3 2s3 3s2 3s31s1 1s2 2s1 2s2 3s1 3s2 1s1 2s1 2s2 3s1 Ck PE

2 odbočky 1s3 1s4 2s3 2s4 3s3 3s41s1 1s2 2s1 2s2 3s1 3s2

Bez odbočky 1s2 2s2 3s2 4s2 1s2 2s2 3s2 4s21s1 2s1 3s1 4s1 1s1 2s1 3s1 4s1 Ck PE

1 odbočka 1s2 1s3 2s3 3s2 3s3 4s31s1 2s1 2s2 3s1 4s1 4s2

Bez odbočky 1s2 2s2 3s2 4s2 5s21s1 2s1 3s1 4s1 5s1

Bez odbočky 1s2 2s2 3s2 4s2 5s2 6s21s1 2s1 3s1 4s1 5s1 6s1

druhá řada svorek -svorky nezemněnéprvní řada svorek -svorky zemnitelné

6 jader 6 jader s CD

5 jader 5 jader s CD

Jedno jádro

Dvě jádra s CD

Jedno jádro s CD

3 jádra 3 jádra s CD

Dvě jádra

4 jádra 4 jádra s CD

Příloha 1. Příklady označení sekundárních svorek lité a montované svorkovnice pro proudové transformátory

15 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Příklady označení sekundárních svorek lité a montované svorkovnice pro napěťové transformátory

Jednopólově izolovaný transformátor napětí

Litá svorkovnice

1a 1n 2a 2n N PE

a n da dn N PE Svorkovnice montovaná (phoenix) 2 měřící a pomocné vinutí 2 měřící vinutí s odbočkou Měřící a pomocné vinutí s odbočkou Dvoupólově izolovaný transformátor napětí

1a 1b 2a 2b PE

a1 a2 b PE

a1 a2 n N PE

a n N PE

1a 1n 2a 2n da dn N PE

1a1 1a2 1n 2a1 2a2 2n N PE

a1 a2 n da1 da2 dn N PE

a b PE

2 Měřící vinutí

Měřící a pomocné vinutí

2 měřící vinutí s odbočkou

Jedno měřící vinutí

2 měřící vinutí

Měřící vinutí s odbočkou

Jedno měřící vinutí

16 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Příloha 2.

Příklady elektrického zapojení Proudové transformátory:

17 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Přiklady elektrických zapojení Nepěťové transformátory:

18 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Příklady připojení proudových transformátorů

19 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Příklady připojení napěťových transformátorů

20 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Příloha 3.

1. Tlumení feromagnetické rezonance u napěťového transformátoru typu TJC/TJP

TECHNICKÉ POZADÍ JEVU Feromagnetická rezonance je jev, který se obvykle vyznačuje přepětím a velmi

nepravidelnými tvary vlny a souvisí s buzením jedné nebo více nasycených indukčních cívek přes kapacitu paralelně zapojenou s nelineární indukční cívkou. Nasycená indukční cívka je obvykle přítomná ve formě přístrojového transformátoru, výkonového transformátoru nebo reaktoru, který využívá železné jádro.

Feromagnetická rezonance jednopólově izolovaného transformátoru v neuzemněné soustavě je jedním z nejobvyklejších případů feromagnetická rezonance. Při potlačení kapacity a indukčnosti na napájecím napětí může být oscilace buď periodická (se složkou vyšší nebo nižší harmonické nebo se základním kmitočtem) nebo aperiodická.

Použití tlumícího odporu nebo VT Guardu v pomocném sekundárním vinutí napěťového transformátoru, jak je uvedeno na obr. 1, může značně snížit riziko feromagnetická rezonance.

Existuje dodatečný faktor, který může v některých případech snížit nebo zcela vyloučit riziko feromagnetické rezonance a to je přepěťový činitel. Podle normy IEC je jmenovitý přepěťový činitel 1,9xUn/8 h. Vyšší jmenovitý přepěťový činitel posouvá pracovní bod směrem k nižším hodnotám magnetického toku napěťového transformátoru. Toto vede k menší citlivosti transformátoru na některý druh přechodných jevů obvykle vyvolaných feromagnetickou rezonancí.

DOPORUČENÍ Jmenovitý přepěťový činitel: Doporučujeme použití napěťových transformátorů s přepěťovým

činitelem v rozsahu (2,5-3) x Un/8 h. Nemůžeme zaručit hodnotu přepěťového činitele, jestliže jsou požadavky na sekundární vinutí příliš velké.

Tlumící odpor: Viz doporučené hodnoty tlumícího odporu níže:

Napětí pomocného vinutí

Hodnota tlumícího odporu

Tlumící výkon

100:3 V 22 Ω 450 W 110:3 V 27 Ω 450 W

obr.1

21 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

VT Guard – funkce

1. Popis zařízení VT Guard: VT Guard je nízkonapěťové zařízení, které se používá pro utlumení ferorezonance.

Zařízení se zapojuje na sekundární stranu napěťových transformátorů v uspořádání „open delta“. Více viz katalog.

Pozor: Před použitím zařízení prostudujte uživatelský manuál !

2. Základní provozní stavy zařízení: Zjednodušené náhradní schéma

a) V případě, že je na „open delta“ nulové napětí (vyvážená síť) je zařízení neaktivní – neprotéká žádný proud.

b) Pokud dojde k asymetrii sítě objeví se na „open delta“ napětí Uo, úměrné nevyvážení sítě. Pokud je napětí Uo(ef) menší než prahové napětí (Up(ef) = 20 …24 V) spínacího obvodu, pak zařízením protéká proud o velikosti

21)//( RRRRUoI

EFIPTC ++=

Výsledná hodnota odporů je větší než 100ohm a napětí Uo je v tomto případě max. do 24V. Systémem tedy protéká proud, který má zanedbatelné tepelné účinky.

c) V případě, že napětí Uo přesáhne prahové napětí (ferorezonance) spínacího obvodu, dojde k sepnutí „spínače“ a proud protéká pouze přes odpory RPTC//REFI a

R1, vzhledem k malým hodnotám těchto rezistorů dojde ke strmému nárůstu proudu a rychlému utlumení ferorezonančních kmitů. Vzhledem ke krátké době působení proudu nedochází k výraznějšímu zahřátí PTC termistorů ( zvýšení odporu).

d) V případě, že Uo přesáhne prahové napětí (zemní spojení, větší asymetrie systému Uo > Up) spínacího obvodu, dojde k sepnutí „spínače“ a proud protéká pouze přes odpory RPTC//REFI a R1, vzhledem k malým hodnotám těchto rezistorů dojde ke strmému nárůstu proudu. Protékající proud způsobí zahřátí PTC rezistorů, které následně zvýší svoji resistenci (Výsledná resistence je úměrná velikosti protékajícího proudu ~ velikosti napětí Uo). Proud je omezen. Čas, který je potřeba k „zahřátí“ PTC rezistorů odpovídá velikosti procházejícího proudu ~ velikosti napětí Uo. Pro napětí 100V je efektivní tlumící čas cca 1,4s. Po odstranění zemního spojení jsou PTC rezistory chlazeny přirozenou cirkulací (nutno montovat VT Guard vždy ve svislé poloze, vzdálený od ostatních tepelných zdrojů). Doba potřebná k ochlazení PTC rezistorů je cca 3 min, po tuto dobu jsou napěťové transformátory nechráněny proti případné ferorezonanci.

REFI

22 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

Příloha 4. Manipulace s transformátory

Existuje několik způsobů manipulace:

1) Manipulace ruční. Transformátory lze uchopit do rukou v případě že jejich hmotnost nepřekračuje 25kg. Pro ruční manipulaci vždy používejte rukavice. Pro uchopení transformátoru používejte manipulační úchyty viz obr. popřípadě základnu transformátoru. Pozn. U typu TJP respektive TDP nikdy nemanipulujte s transformátorem uchopením za držák pojistky - hrozí jeho ulomení.

2) Manipulace pomocí závěsných pásů S transformátory, které to z bezpečnostních důvodů umožňují, je možné manipulovat pomocí závěsných pásů zavěšených na jeřáb. Pozn. Tento způsob je doporučen u typů: TTR, TSR, BB(O), KOKS. Způsob zavěšení je znázorněn na obrázcích. POZOR ! Nosnost závěsných pásů i jeřábů nesmí být nižší jak 200kg. Vždy se ujistěte, že jsou pásy bezpečně uchyceny na transformátoru a jeřábu. TTR, TSR KOKS, BB(O)

3) Manipulace pomocí závěsných háků. S transformátory, které jsou vybaveny manipulačnímy úchyty, lze manipulovat pomocí závěsných samosvorných háků zavěšených na jeřáb. U transformátorů bez manipulačních úchytů lze tyto háky vložit pod základnu transformátoru. Pozn. Tento způsob je doporučen u typů: TPU, TJC TJP, TDP, TDC, KGUG, KGUGI. Způsob zavěšení je znázorněn na obrázcích. POZOR ! Nosnost závěsných háků i jeřábu nesmí být nižší jak 200kg. Vždy se ujistěte, že jsou háky bezpečně uchyceny na transformátoru a jeřábu.

23 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

4) Manipulace pomocí závěsných háků pod šrouby.

U vniřních transformátorů proudu, které jsou vybaveny prim. šrouby M12, lze manipulovat pomocí závěsných samosvorných háků uchycených pod šrouby primárních svorek. Pozn. Tento způsob je doporučen u typů: TPU, IHBF, KOFA, KAKV. Způsob zavěšení je znázorněn na obrázcích. POZOR ! Nosnost závěsných háků i jeřábu nesmí být nižší jak 200kg. Vždy se ujistěte, že jsou háky bezpečně uchyceny na transformátoru a jeřábu.

5) Manipulace pomocí závěsných řetězů. S transformátory se základovou deskou lze tuto desku osadit 4 závěsnýmy oky (min M10). Pomocí těchto ok lze zavěsit transformátor na řetězy zavěšené na jeřáb. Pozn. Tento způsob lze použít pro většinu typů se základnou a je doporučen u typů s hmotností větší jak 40kg, zejména: TPO, TJO, TDO, TDC7, TJC 7, TJP 7. Způsob zavěšení je znázorněn na obrázcích. POZOR ! Nosnost řetězů, závěsných ok i jeřábu nesmí být nižší jak 200kg. Vždy se ujistěte, že jsou oka i řetězy bezpečně uchyceny na transformátoru a jeřábu.

POZOR: Při manipulaci s transformátory je nutné dbát na bezpečnost práce. Nikdy se nepohybovat pod zavěšeným břemenem. Vždy se ujistit aby bylo břemeno bezpečně uchyceno a nemohlo dojít k jeho uvolnění nebo převrácení. Pozn. Manipulační přípravky ani závěsná oka nejsou součástí dodávky

24 1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16

ABB s.r.o. org.unit EJF Vídeňská 117 619 00 Brno, Czech Republic Tel.: +420 547 152 602 +420 547 152 604 Fax.: +420 547 152 626 E-mail: info.ejf@cz.abb.com http:\\www.abb.com

1VLM000611 Rev.3, cs 2009.6.16 The data and ilustrations in this catalogue are not binding. We reserve the right to make changes of the content, in the course of technical development of the product.