. t/.,]' ^s6 1?/X /STC_NS

rrr ,.i rl , rv/vrflen KJlal tnuc hlen lhongtu so 28/20l9iTT-BTC cua 86

Tdi chinh

Kinh grii:

Ban An todn giao th6ng tinh;C6ng an tinh;

Sd Giao th6ng vpn tAi;

Vdn phdng Uy ban nhAn d6n tinh;Kho bpc Nhd nudc tinh.

lly:.nlel.".u:g van s6.48slfqlND-Krrlr ngdy 31t5t2ots cria vdn phdng

PY:+ 19:it o'-T g,u'thsc hi-6n rh6ng h.r ,3 z'friorsrrr_i{c "r*'il'/{;;';6::i"?g:"j :yq:*.guj,.bri sung.mQi so oici ciia rh6ng tusiitirir{frr arc,,gay

02101/2018 cria B6 Tdi chinh. quy dinh viQc qudn rf vd srrr dung kinh phi rao aam trat t'^- +^;.- -:^^ .L4,-- /'.t.r-. -^m\an todn giao thdng (TTATGT),

T]BND TiNH AN GIA\IGSO'TAI CHINH

- Tai Khoan I Eidu01/2018/TT-BTC: quy dinhTTATGT.

coNG HOA XA Hgt CHU NGHIA VrET NAMDOc l?p - Trl do - H+nh phric

6lAn Giang. ngdy lto rhdnp 6 ndm 2019

Sd Tdi chinh tri6n khai thuc hi€n nhu sau;1. cdn cit Th6ng hr so otlz.ots/Tt-BTC ngdy o2/0r/20r8 cria 86 Tdi chinh quy

dr.nh viQc quAn lj vd su .dung kinh phi bao dam- tr6t tg an to- gi;o th*e Ngdy19/10/2018, UBND tinh c6 c6ng ven s6 1 l33AIBND-KTTH gui aenzac do, vr nghi€ncriu tri€n khai thgc hi6n Th6ng ti 15 oVzorsAi+ic

",i" 86 Tdi chinh.

rygay,2]{:/2019, 8.0-Tei chn} -ban

hdnh Th6ng tu s6 2B/2}t9trT_BTc sta d6i, bosung mdt so Di€u cria Th6ng ru so oUzotglTT-BT-c, c6 hi6u lvc thi hanh k6 tu ngayI5/7/2019, trong t16:

b6 sungDidm a, khodn l, Didu 3 Th6ne tu s5n6i dung chi tuy€n truydn, ph6 Uit5n ptuap tuat

- Tai Khoan 2 Di6u 1 19:r"* rh..Ti9j-ar"e chi hQi th6o so quy dinh n6i dung chitai Di6m b, Khoan l, Didu 3 Th6ng tu,i5 OV)OtSfr_erC.

- Tai Khoan 4 Didu I b6 sung th6m di6m h, i, k, Khoan 4, Didu 3 Th6ng tu sii01/2018/TI-BTC:

"h) Chi vQn hdnh stj die, thoqi dudng ddy n6ng vd TTATGT;i) Chi x* lit diiim den, didm tiim tin tai nqn giao th6ng theo quy dinh cila BQtnrong BA Giao th6ng vQn tdi vi riQc xdc dinh vd ni'ty ri it ir"i-i$;ri;-;;;g;;

dang khai thdc, ddm bdo kh6ng tritng ldp v6i cdc ngudn kinh phiiiac;k) Chi thqc hi€n cdc nhi€m v1t ph6i hqp tdng cudng bdo ddm TTATGT phdt sinh

dQt,xuat rrong ndm vdi cdc sd, ngdnh, cct quan tnrc thu6c uy ban nhdn ddn tinh, thdnhph6 *uc thu6c trung rongl

1 sria d6i,chi ti.5t va

- Tai Khoan 5 Di€u 1 sria d6i, b6 sung Didm c, Khoan 2, Di€u 5 Th6ng tu s601/2018/TI-BTC:

- (Jy ban nhdn din cdp tinh n'inh HQi d6ng nhdn ddn citng ctip quyAt dinh s* d4ng

nguAn kiih pni ngdn sdch tiurg uo'ng b6 sung co muc fiau cho ngdn sdch dia phwong t*,'e,uin th, ," ,ni, vi phqtn nailt cltinn n onglinh vac an todn giao th6ng vd ngu6n ngdn

sZch dia phuong dd thqc hiQn cdc nhiQnt vu bdo ddm TTATGT tr€n dia bdn; '...

Ri€ng ndm 201g. H6i d6ng nhdn ddn cdp tinh chu dQng sn dung ngu6n kinh phi xft

phqt vi phqm hdnh chinhui TTATGT duoc b6 sung c6 muc ti6u tii ngdn sdch trung actng'vi

ng,4i sdch dia phao'ng d€ thryc hiQn cac nhi€m vu bdo ddm TTATGT, ru fiAn cho luc

tuSg CArg an, ihanh i'a giao thgng vQn tdi vd xt7 fi diem den, di6m tiitn iin tai nan

giao-th1n{theo quy dinhtq.i Quyiit dlnh s6 1629/QE-TTgngdy 23 thdng Il ndtn 2018

,ito nttt t"*g Clttnlt pttil vi ttiQc giao du todn ngdn sdch nhd nadc ndm 2019'

- Kinh phi bii tri d6 lUc luo. ng C6ng an tinh, thdnh phii trqc thu6c trung uong thqc

hi€n cdc nhiQm vtt bdo ddm TTATGT tr€n dla bdn (bao g6nt cd ngu6n ngdn sdch trung

uong bd sung c6 muc fiAu, ngdn sdch dlaphuong) duQ'c thtc hiQn bdng hinh th*c rfu dg

todn.

Rilng ndm 2019, trudng hqp dla phuong dd ciip kinh phi cho lrc lrong C6ng an

tinh, thdnh phii tltc thuAc ffung trong bdng hinh thil,c lQnh chi ti6n trwdc ngay Thdng tu

ndv co hi€i tvc thi hdnh, thi dioc ti6p tuithwc hi€n chi ngdn sdch bdng hinh thilrc lQnh

ch"i ti€n i,fi rai pna, drt todn da ciip iheo quy dinh. Kii ti ngdy.Th6ng ta ndy c6 hiQu hnc

,ii ia"n, dv toin kinh phi ndm 20i9 cdn fui ch"a thvc hi€n ciip bdng hinh thilrc lanh chi

tiin duqc thvc hiQn bdng hinh thuc rilt du todn".

Sd Tdi chinh th6ng brio d6n Ban An todn giao.th6ng tinh,.C6ng *]i4, Sd Giao

th6ng vin tai, vdn phdng uy ban nhan dan tinh, Kho bac Md nudc tinh mot sd noi dung

duqc-sfta ooi, uo sung t?i Th6ng Iv s628l20l9lT-I-BTC nhu tr6n, d€ nghi c6c don vinghiCn criu t6 chric thgc hign.

2. D6i v6i kinh phi thgc hiQn nhiQm vu b6o ddm TTATGT c1ra C6ng an tinh: Cdn

crt quy dinh t4i Khoan 5 Diau I Thdng tu s6 ZgtZOtgfff-BTC, Sd Tdi chinh sE didu

.triniriU ioan cho Aon vi bing hinh thfc rut dg torin kd tu ngdy Thdng tu s6 ZglZOtgttt-BTC c6 hiQu lUc. Dd nghi C6ng an tinh li€n h0 Kho b4c Nhd nu6c tinh thgc hiQn rut dp

toa" ua t6 cn,frc chi thei nQi dung quy dlnh t4i Th6ng tu s6 0U2018/TT-BTC, Thdng tu

s5 zstzotgtTT-BTC vd theo Lu{t NgAn s6ch nhd nu6c vd vdn ban huong d6n Luat Ngdn

srlch nhd nudc.

Sd Tdi chinh th6ng b6o d€:n cdc dctn vi dugc Uitit d6 thgc hiQn'l./^-

Noi nhQn:

- Nhu tr0n;

- UBND tinh "d6 brio c6o";-l- uan ulam ooc;

- Vdn phdng Sd;

- P.HCSN; C6ng TTDT STC;- Luu VT, P.NS.

KT. GIAM D6CGIAM D6C

,z:,----;-J..I.,',-, .-1(, '.-/ '-r' '-:{ 3r 'rl.(,;,"iri.it**

-1" t " y6n Didn Tin

B() TAI CHINH CONG HOA XA HO CHU NGHiA VIET NAM DOc lap - Ty. do - Hanh phtic

S6: 28/2019/TT-BTC Ha Noi, ngay 21 (hang 5 nam 2019

THONG Tic 134 sung mot so Dieu cua Thong tur so 01/2018/TT-BTC ing 01 nam 2018 cua BO Tai chinh quy dinh viec quan 157 dung kinh phi bao dam trot tur an toil" giao thong

Can ca. Lue:a Ngan sach nha nuac ngay 25 thong 6 /lam 2015; Can ar Nghi quyit so 50/2017/QH14 ngay 14 thong 11 nam 2017 cua Quac h6i ve

phan bo ngein sach trung uong nam 2018; Can ca. Nghi dinh so 163/2016/ND-CP ngay 21 thong 12 elm 2016 cua

Chinh phi quy elinh chi tat thi hanh mot so dieu cua Lud:t ngein sach nha nuac; Can cti. Nghi Binh se') 87/2017/ND-CP ngay 26 timing 7 nam 2017 mkt Chinh phi

quy dinh chine nang, nhiem vu, quyen hgn va co. eau to chic cua B6 Tai chinh; Can cti. Quyit,dinh s 22/2017/QD-TTg ngay 22 thong 6 nam 2017 cua Thu

twang Chinh phis ye to chine va hoot &Ong cua Uy ban An town giao thong Quoc gia va Ban An town giao thong tinh, thanh pho trwc thu 6c Trung wang;

Thwc hien Quyit clinh so 1629/QD-TTg ngay 23 thong 11 nam 2018 cua Thu twang Chinh phi ve viec giao du boon ngein sach nha mac nam 2019; Thong bao so 25/TB-VPCP ngay 19 thcing 01 nam 2019 cua Van phong Chinh phis thong bac) Kit luetn cua Ph6 Thu twang thuang true ,Trwang Hoa Binh - Chet tich Uy ban An town giao thong Queic gia tai buoi hop ye trien khai giai phap cap bath bao dam trot to an town giao thong (TTATGT) trong thai gian tai;

Theo de nghi cua Vu truang Vu Tai chinh Hanh chinh su nghiep; B6 &yang B6 Tai chinh ban hanh ThOng to slea cloi, bo sung mot so Dieu cua

Thong to so 01/2018/TT-BTC ngay 02 thong 01 nam 2018 cua B6 Tai chinh quy dinh viec quan l) va set. dung kinh phi bao dam TTATGT.

Dieu 1. Sim dOi, NI sung mot so Dieu dm Thong tun so 01/2018/TT-BTC ngay 02 thing 01 nam 2018 cua BO Tai chinh quy dinh viec quan 1ST va sun dung kinh phi bao dam TTATGT

1. Diem a, khoan 1, Dieu 3 ducc siza cloi, b6" sung nhu sau: "a) Chi tuyen truyen, phO bin phap lua't TTATGT: San xuAt, bien tap, phat

song, phat hanh, truyen tai san pham thOng tin có tinh chAt bao chi, cac chuang trinh phat thanh, truyen 6 hinh, xuat ban phAm va cac san pham thOng tin khac (t raj, dp-phich, pa-no, khau hieu, bang hinh, video clip), tin nhan qua dien thoai di dOng va ming xa hOi, to chile cac buoi toa dam, cuOc thi, binh chon, trien 15m anh, mit tinh va cac hinh thirc, san phAm truyen thOng lchac de tang cuing not

VAN PHaNG UBND TINH AN GIANG

s6. ira DEN Nga ng 02 th ChuOn• va sir Lau ho sd s6.

2

dung thong tin, tuyen truyen ve TTATGT, phong ngira tai nan giao thOng. Thu truang co quan dugc giao thuc hien nhiem vu truyen thong chiu trach nhiem lira chin hinh thdc, san pham, not dung truyen thOng va phe duyet du toan kinh phi thuc hien cong vi'ec trong pham vi du toan dugc giao theo tham quyen, dam bao &mg chinh sach, the do, tiet kiem, hieu qua, phir hop voi quy dinh cUa phap luat ye (IL thau, dat hang va giao nhiem vu".

2. Diem b, khoan 1, Dieu 3 dugc sira d6i, b6 sung nhu sau: "b) Chi hOi nghi sa ke't, tong ket, hOi thao, tap huan trien khai nhiem vu, cong

tac bao dam TTATGT"; 3. B6 sung diem e, g, Khoan 2, Dieu 3 nhu sau: "e) Chi van hanh s6 dien thoai doing day nong ve TTATGT; g) Chi thuc hien cac nhiem vu phi hop tang morn bao dam TTATGT phat

sinh dOt xuat trong nam voi cac BO, nganh, ca quan true thuOc trung uang". 4. B6 sung diem h, i, k, Khoan 4, Dieu 3 nhu sau: "h) Chi van hanh s6 dien thoai duong day nOng ve TTATGT;

i) Chi xir 1Y diem den, diem tiem an tai nan giao thOng theo quy dinh cua BO truong BO Giao thong van tai ve viec xac dinh va xir ly vi tri nguy hiem tren dueng bO dang khai thac, dam bao IchOng trung lap yeti cac nguon kinh phi khac;

k) Chi thuc hien cac nhiem phi hop tang cuing bao darn TTATGT phat sinh dOt xuat trong nam voi cac S6, nganh, ca quan true thuOc Uy ban nhan dan tinh, thanh phi true thuOc trung uang".

5. Diem c, Khoan 2, Dieu 5 dirge sira d6i, b6 sung nhu sau: "c) D6i voi dia phuong: - So Giao thong van tai, Cong an tinh, thanh phi true thuOc trung ucmg, Ban

An toan giao thOng cac cap lap du toan kinh phi darn bao TTATGT theo nhiem vu dugc giao gui co. quan tai chinh ding cap xem xet,,tong hop chung vao du toan chi ngan sach hang nam bao cao Uy ban nhan dan cap tinh, trinh HOi dung nhan dan tinh theo quy dinh. Rieng doi voi Cong an tinh, thanh phi true thuOc trung uang

s du toan bao kinh phi thuc hien nhiem vu dam bao TTATGT

cua Cong an huyen, quan, thi xa, thanh phi thuOc tinh, Cong an phuang, thi tran, gui co. quan tai chinh ding cap dia phuang, (long giri BO COng an de theo doi, quan 1Y chung luc luting cua nganh COng an.

-y, ban nhan dan cap tinh trinh HOi ding than dan ding cap quyet dinh sir dung nguon kinh phi ngan sach trung uang bo sung có muc tieu cho ngan sach dia phuong ti r nguon thu xir phat vi pham hanh chinh trong finh vtrc an toan giao thong va nguon ngan sach dia phuang de thuc hien cac nhiem vu bao dam TTATGT tren dia ban; quyet dinh cu the' mire ho trg cho lire luting Cong an tinh, thanh phi true thuOc trung uang de thuc hien nhiem vu dam bao TTATGT tren dia ban theo quy dinh tai diem b, khoan 9, Dieu 9 Lust Nga.n sach nha ket qua phan,b6 va giao du toan cho lut lugng Cong an tinh, thanh phi film thuOc trung uang (long giri Bo COng an de theo d6i, quan ly chung kinh phi dam bao TTATG'T cua nganh C6ng an.

KT. BO TRVONG

3

Rieng nam 2019, HOi ding nhan dan cap tinh chit dOng sir dung nguOn kinh phi XLT phat vi pham hanh chinh ve TTATGT, &sac bo sung c6 muc tieu tix ngan sach trung trang ngan sach dia phtrang de thuc hien cac nhiem vu bao dam TTATGT, du,tien cho lite Kiang Cong an, Thanh tra giao thong van tai va xir ly diem den, diem tiem an tai nan giao thong theo quy dinh tai Quyet dinh so 1629/QD-TTg ngay 23 thang 11 nam 2018 oh Thu ttrerng Chinh phit ve viec giao du toan ngan sach nha nu& nam 2019.

- Kinh phi b'6 tri de ltrc luting Cong an tinh, thanh ph'6 true thuOc trung trong thuc hien cac nhiem vu bao dam TTATGT tren dia ban (bao gom ca nguOn ngan sach trung uang bo sung c6 muc lieu, ngan sach dia phuang) duac thuc hien bang hinh thirc rut du toan.

Rieng nam 2019, truing hop dia phuang da cap kinh phi cho lite luting Cong an tinh, thanh phe true thuc trung ming bang hinh thdc lenh chi tien truck ngay Thong to nay c6 hieu, luc thi hanh, thi duoc tiep tuc thuc hien chi ngan sach bang hinh thirc lenh chi tion doi vii plan du toan da cap theo quy dinh. Ke tir ngay Thong to nay c6 hieu luc thi hanh, du toan kinh phi 'tam 2019 con lai chua thuc hien cap bang hinh thdc lenh chi tier' dtrot thuc hien bang hinh thirc rut du toan".

Di'eu 2. TO chile thirc hiO 1. Thong to nay co hieu luc thi hanh tir ngay 15 thang 7 nam 2019. 2. Truing hop cac van ban clan chieu tai Thong to nay &roc sira doi, bO sung,

thay the thi tip dung theo cac van ban sira doi, bo sung, thay the do. 3. Trong qua trinh thuc hien, nett co vtrang mac e nghi cac ca quan, don vi

phan anh ye BO Tai chinh de kip thei giai quyet./

Noi - Van phOng Trung trong Dang; - Van phong Tong Bi thir; - Van phong Quoc hOi; - VAn phong Chu tich mr6c; - Van phong Chinh phii; - Toa an nhan dan toi cao; - Vien Mem sat nhan dan Vol cao; - Kiem toan Nha ntrac; - Cac BO, cac co quan ngang BO, co quan thuec Chinh phil;

- Uy ban Trung trong Mat tran T6 qutic Viet Nam; - T6ng Lien doan Lao ging Viet Nam; - Doan Thanh nien cong san HO Chi Minh; - HOi Lien hiep Phu nit Viet Nam; - FIOi Wong dan Viet Nam; - HOi Cuu chitin binh Viet Nam; - Uy ban An toan giao th8ng Quoc gia; - HDND, UBND, Sa Tai chinh, Sa GTVT,

KBNN cac tinh, thanh ph6 tnrc thuOc trung trong; - Cue Kim tra van ban (BO Ttr phap); - Cong bao; - C6ng thong tin dien to Chinh phil; - Website Bo Tai chinh; - Cac don vi thuee BO Tai chinh; - Ltru: VT, HCSN. (500 b)