SMLOUV A 0 UCASTI NA RESENi PROJEKTU C. 16-29032A P ANELU C. P03

Smluvni strany:

Ustav molekuhirni genetiky AV CR, v. v. i. se sidlem: Videnska I 083, 142 20 Praha 4 IC: 68378050 zastoupen: Prof. bankovni "nn'""' cislo uctu: (dalejen

. - i'editel

a

Mikrobiologickj ustav AV CR, v. v. i. se sidlem: Vider'iska 1083, 142 20 Praha4- Krc IC: 61388971 zastoupen: RNDr. Martin bankovni cislo uctu: (dalejen

uzaviraji v souladu se zakonem c. 130/2002 Sb., o podpore vyzkumu, experimentalniho vyvoje a inovaci z verejnych prostfedku a 0 zmene nekter)'ch souvisej icich zakonu, v platnem zneni (dale jen ,Ztikon o podpofe vjzkumu') a zakonem c. 89/2012 Sb., obcansky zakonik, v platnem zneni (dale jen ,Ohcansky ztfkonlk') tuto smlouvu:

I. Uvodni ustanoveni

1. Pfijemce je na zaklade Smlouvy o poskytnuti ucelove podpory na reseni projektu c. 16-29032A panelu c. P03 uzavrene dne 3 I. 3. 2016 s Ministerstvem zdravotnictvi Ceske republiky (dale jen ,Smlouva o podpofe') prijemcem ucelove podpory na l'eseni projektu c. 16-29032A panelu c. P03 s nazvem ,,Aktivace drahy ERK jako prognostickj nastroj a moi,Y terapeutickj cil u dlaidicovych karcinomit hlavy a krku a maligniho me/anomu ·• - dale jen ,Projekt".

2. Cile Projektu, zpusob reseni a predpokladane v)'sledky jsou uvedeny ve schvalenem navrhu Projektu Ministerstvem zdravotnictvi Ceske republiky j akoZt:o poskytovatelem podpory (dale jen ,Poskytovatel'} a jsou pro smluvni strany zavazne. Vyse uvedeny navrh Projektu je umisten v aplikaci pro podavani a spnivu projekru GRJS na adrese www.gris.cz, kde si jej mohou smluvnf strany zobrazit (dale jen ,Ntivr/1 Projektu').

3. Spoluprijemce je v ramci l'eseni Projektu odpovedny za: Pripravu vzorku z nadoru na western blotting, charakterizaci ERK drahy v techto vzorcich; manipulaci ER.Kl v bunecnych liniich odvozenych od HNSCC; stanoveni proliferace a migrace v bunecnych linHch s deregulovanou drahou ERK- jakje blize specifikovano v Navrhu Projektu (dale jen ,Cast Projektu').

4. Odpovednym resitelem Projektu je Prof. RNDr. Vaclav Paces, DrSc. (dale jen ,Relitel') a odpovednym spoluresitelem lng. Tomas Vomastek, PhD., nar. 4. 6. 1966, (dale jen ,Spolufe'Sitel'), kteri sv)'m zamestnavatelum odpovidaji za odbornou urover'i Projektu v jeho pfislusne casti die platnych pracovne pravnich predpisu a ve vztahu k Poskytovateli jsou jejich prava a povinnosti resena ve Smlouve o podpore a Zadavacf dqkumentaci.

n. Predmet smlouvy

1. Predmetem teto smlouvy je uprava vzajemnych pniv a povinnostl smluvnich stran pri realizaci Projektu.

2. Prfjemce poskytne Spoluprijemci prostredky za ucelem dosaZ:enl cihi re~eni Casti Projektu za podminek schvalenych Poskytovatelem, tj . v souladu se Smlouvou o podpore, kteni je nedilnou soucasti teto smlouvy jako jeji priloha c. I a zadavacf dokumentaci zverejnene na weborych strankach poskytovatele (www.mzcr.cz) - dale jen ,Zadavaci dokumentace". Vy~e poskytovanych prostredku je uvedena v pnloze ke Smlouve o podpore.

3. Spoluprfjemce bere na vedomi, ze je povinen v nimci reseni Casti projektu dodrfuvat veskere povinnosti Pfijemce die Smlouvy o podpoi'e, jakoz i povinnosti daJ~iho ucastnika, ktere vyplyvaji z ustanoveni Smlouvy o podpore a z ustanoveni Zadavaci dokumentace, s ryjimkou tech ustanoveni, z jejichz podstaty vyplyva, ze se na nej vztahovat nemohou.

m. Poskytnuti iicelorych prostredku

I . Na reseni vecne naplne Casti projektu v prvnim kalendamim roce jeho trvani budou Prijemcem poskytnuty Spolupfijemci pro rok 2016 nasledujici ucelove prostredky: 500 tis. K~, a to do 30 dnu ode dne nabyti uCinnosti teto smlouvy die cl. VII 7. niie, popfipade do 30 dnu po jejich obdrzeni od Poskytovatele, pokud Pfijemce obdrzi ucelow? prostfedky ai po nabyti uCinnosti teto smlouvy.

2. V ka:Zdem dalsim kaJendamim roce resenf Casti projektu bude mezi Pfijemcem a Spolupfijemcem uzavren pisemny dodatek k teto smlouve, ve kterem bude upresnena v:Y~e poskytovanych ucelorych prostredkU na feseni Casti projektu, a to v zavislosti na pnibehu a rysledcich re~eni Projektu a ze Spoluprijemce splni radne a vcas sve zavazky v rozsahu pflslu~nych obecne zavaznych pravnich predpisu a podminek stanovenych touto smlouvou. Tyto dodatky se stanou po jejich uzavi'eni nedilnou soucastl teto smlouvy.

3. Ucelove prostredky na reseni Casti projektu v dalsich letech trvani Projektu budou Pfijemcem prevedeny Spoluprijemci najeho bankovni ueet uvedeny v zahlavi teto smlouvy, a to do 30 dnu od okamziku, kdy Prijemce obdrzi ucelove prostredky na dalsi rok na svuj bankovni ucet od Poskytovatele.

IV. Podminky pouziti poskytnucycb grantorych prostredku, evidence

1. Pro pouziti poskytnucych ucelorych prosti'edku je Spoluprijemce povinen dodr:Zovat stejna pravidla stanovena Poskytovatelem Pfijemci ve Smlouve o podpore, pokud neni zrejme, ze se na Spoluprijemce takova ustanoveni vztahovat nemohou; zejmenaje povinen:

a) pouzit poskytnute ucelove prostredky vyhradne k uhrade uznanych naktadu pri reseni C:asti Projektu v souladu s touto smlouvou, Smlouvou o podpore, Zadavaci dokumentaci a obecne zavaznymi pravnimi pfedpisy,

b) vest o cerpani a uziti ucelov:Ych prostredku poskytnucych na reseni C:asti projektu samostatnou oddelenou ucetni evidenci die pravidel uvedenych ve Smlouve o podpore, Zadavaci dokumentaci a obecne zavaznych pravnich predpisech upravujicfch vedeni ueetni evidence. Spoluprijemce je povinen kdykoliv na vyzvu Prijemce poskytnout soucinnost pfi kontrole hospodareni s ucelorymi prostredky Poskytovatelem,

c) predlozit Prijemci v souladu se Smlouvou o podpore a Zadavaci dokumentaci rocni zpnivu o realizaci Casti projektu v prubehu daneho roku a po ukonceni reseni Casti Projektu predlozit Prijemci zaverecnou zpravu 0 vysledcich dosa:Zenych pri reseni Casti Projektu a 0 cerpani ucelorych prosti'edku. Spoluprijemce je povinen vratit Prijemci ucelove prostredky, ktere nebyly Spoluprijemcem docerpany do konce kalendarniho roku s tim, ze vnicene financni prostredky budou Prijemci avizovany predem a ten je povinen je vratit v souladu se Smlouvou o podpoi'e Poskytovateli.

2

d) Spoluprijemce je povinen poskytnout Pfijemci nezbytnou soucinnost ke zpracovani udaju po ukonceni Projektu pro lnformacni system v)'zkumu a ryvoje, cast rejsti'ik informaci o vysledcich (RIV), a to die podmfnek Smlouvy o podpore a Zadavaci dokumentace,

e) umoznit poskytovateli a Prijemci ci jimi poverenym osobam v)'kon jejich kontrolni cinnosti jak je stanoveno ve Smlouve o podpore. Timto ujednanim nejsou dotcena ani omezena prava provest kontroly uzemnfmi financnimi organy die obecne zavaznych pravnich predpisu,

f) postupovat pfi nakladani s ucelovymi prostfedky ziskanymi na zaklade rozhodnuti Poskytovatele a teto smlouvy as majetkem a pravy zane pofizenymi v souladu s obecne zavaznymi pravnimi predpisy cykajicimi se hospodareni se statnim majetkem (napf. Zakonem o podpore v)'zkumu, zak. c. 137/2006 Sb., o vefejnych zakazkach, v platnem zneni; zak. c. 218/2000 Sb., o rozpoctovych pravidlech, ve zneni pozdejMch pledpisu),

g) Spolupfijemce je povinen postupovat pri reseni Casti projektu s odbornou peci, s vyuzitim vsech odbornych znalostf, zejmena Spoluresitele. Spoluprijemce je povinen vyuzivat pri reseni Casti projektu hmotny a nehmotn:Y majetek, kter:Y pro reseni C:asti projektu poridil z ucelov)'ch prosti'edku v rozsahu a zpusobem vyplyvajfcim ze Smlouvy o podpore a Zadavaci dokumentace.

h) informovat Pfijemce o pfipadne sve neschopnosti plnit radne a vcas povinnosti vyplyvajici pro nej z teto smlouvy a 0 vsech v)'znamnych zmenach sveho majetkopravniho postavenl, jak)'mi jsou zejmena vznik, spojeni ci rozdeleni spolecnosti, zmena pravni formy, snifeni zakladniho jmeni, vstup do likvidace, prohlaseni konkursu na majetek Spolupfijemce, zanik prislusneho opravneni k cinnosti apod., a to bezprosti'edne pote, co tyto zmeny nastanou,

i) vratit Pfijemci veskere poskytnute ucelove prosti'edky vcetne majetkoveho prospechu ziskaneho v souvislosti s jejich pouziti, a to do 30 ti dnu ode doe, kdy oznami, nebo kdy mel oznamit Pfijemci ve smyslu predchoziho odstavce, ze nastaly skutecnosti, na jejichz zaklade Spoluprijemce nebude moci nadale pi nit sve povinnosti vypl)'vajici pro nej z teto smlouvy,

j) nejmene po dobu 10 let od skonceni reseni Casti Projektu uchovavat veskerou dokumentaci cykajici se primo nebo neprimo Projektu a postupu jeho reseni, a to zejmena odbornou dokumentaci k reseni Projektu, dokumentaci cykajici se hospodareni s poskytnutou ucelovou podporou, ucetnf doklady vztahujici se k oddelene,(Jcetni evidenci 0 hospodareni s poskytnutou ucelovou podporou, smluvni dokumenty vztahujici se k Projektu a jeho reseni, vcetne jejich pi'ipadnych zmen ci doplneni a vysledky reseni projektu.

2. Spoluresitel je odpovedny Spoluprfjemci za odbornou urovei\ feseni Casti projektu a za hospodareni s pridelenou castf ueelov)'ch prostredku v plnem rozsahu. Spoluprijemce odpovida za to, ze Spoluresitel souhlasi se svym ustanovenim spoluresitelem Casti Projektu, ze byl seznamen s obsahem teto smlouvy, Smlouvy o podpore vcetne obsahu vsech jejich pi'floh a dodatkii, jakoz i Zadavaci dokumentaci, Navrhem Projektu a ze se ve vztahu k Pfijemci zavazuje dodrzovat veskera ustanovenf obecne zavaznych pravnich predpisu a zminenych dokumentii.

3. Majetek, kter:Y Spoluprijemce ziska v prime souvislosti s plnenim prislusne Casti Projektu a kter:Y poridi zjemu poskytnucych ucelov)'ch prostredku, neni Spolupi'ijemce opravnen jakkoliv poskytnout ti'etim osobam bez predchoziho pisemneho souhlasu Pfijemce, a to a:l do doby uplneho vyrovnani vsech zavazkit, ktere pro Spoluprijemce vypl)'vaji z teto smlouvy.

v. Prava k v)'sledkum reseni Projektu

I. Prava k vysledkum reseni Projektu a jejich uziti bude upraveno samostatnou smlouvou mezi Prijemcem a Spolupfijemcem v souladu se Smlouvou o podpore a pfislusnymi ustanoven imi Zakona o podpore v)'zkumu.

3

VI. Sankce za nesplneni smluvnicb povinnosti

1. Spolupffjemce je povinen hospodarit s poskytnucymi ucelovymi prostredky s peci radneho hospodare, plnit povinnosti stanovene touto smlouvou, Smlouvou o podpore, Zadavaci dokumentaci a obecne zavaznymi pravnimi predpisy (zejmena zakonem c. 218/2000Sb., o rozpoctov)'ch pravidlech a o zmene nekterych souvisejicich zakonu (rozpoctova pravidla), ve zneni pozdejsich predpisu) a daleje povinen se Tidit pisemnymi pokyny Prijemce, a to bez zbytecneho odkladu po jejich obdrzenf. Spolupfijemce tak bere na vedomi, 2:e pokud pouzije ucelove prostfedky v rozporu s ucelem anebo na jiny ucel, nez na ktery mu byly die teto smlouvy poskytnuty, ci jinak je bude neopravnene pouzivat ci zaddovat je takove jednani posuzovano pfislusnymi organy kontroly jako porusenf rozpoctove kazne ve smyslu § 44 rozpoctov)'ch pravidel (zakon c. 218/2000 Sb. ve znenf pozdejsfch pfedpisu) a muze mit toto jednanf dusledky v tomto zakonnem ustanoveni uvedenym.

2 . V pripade, kdy se ukaze, ze udaje, na jejichZ zaklade byly Spoluprijemci poskytnuty ucelove prostredky, byly neuplne nebo nepravdive, rna Prijemce narok na vraceni techto prosti'edkU.

3. Porusi-li Spolupfijemce jakoukoliv svou povinnost dle reto smlouvy, pi'ip. Smlouvy o podpoi'e a Zadavaci dokumentace nebo obecne zavaznych pravnich pi'edpisu je Pi'ijemce opravnen od teto smlouvy odstoupit. Pro ostatni duvody odstoupeni a zpusob doruceni odstoupeni die teto smlouvy se pouzije Smlouva o podpore a Zadavaci dokumentace. Za poruseni povinnosti vyplyvajicich z teto smlouvy, ktere bude mit za nasledek odstoupeni od teto smlouvy Prijemcem nebo odstoupeni od Smlouvy o podpoi'e Poskytovatelem a Prijemce bude povinen uhradit financni sankci Poskytovateli ci jinym organum kontroly, pi'ipadne jin:Ym osobam, je Spoluprijemce povinen uhradit Pi'ijemci smluvni pokutu ve vysi takove financni sankce. Financni sankce Poskytovatele jsou uvedeny ve Smlouve o podpoi'e; ve veci smluvnich pokut a odstoupeni od smlouvy bude rovnez analogicky postupovano podle Smlouvy o podpore. Za prodleni se splnenim sveho peneziteho zavazku je povinen uhradit Spolupi'ijemce Pi'ijemci urok z prodleni ve vysi 0,05 % z dluzne castky za kaZdy den prodleni. Timto ujednanim o smluvnich sankcich neni dotceno pravo Pi'ijemce na na.hradu vznikle skody, kterou je opravnen vymahat samostatne.

4. V pfipade, kdy Spolupi'ijemce porusi mene zavamym zpusobem sve povinnosti vypl)fvajici z teto smlouvy (tzn. kdy nedojde k odstoupeni od teto smlouvy ci financni sankcijakje uvedeno v)'se),je Pfijemce opnivnen na zaklade pisemneho upozomeni pozastavit Spolupi'ijemci uvoh'lovani ucelov)'ch prosti'edku, a to a2: do doby, nez dojde ze strany Spolupi'ijemce k odstraneni nedostatku vcetne opati'eni k zabraneni j ejich opakovani.

5. V pi'ipade odstoupeni od smlouvy je Spolupi'fjemce povinen vratit poskytnute ueelove prosti'edky v danem roce na ucet Pi'ijemce, a to nejpozdeji do 15 dnu ode dne, kdy mu bylo doruceno oznameni Prijemce o odstoupeni od smlouvy. Pi'ijemce je povinen takove prosti'edky, nerozhodne-li Poskytovatel jinak, vratit na ucet Poskytovatele.

6. Spolupi'ijemce neni povinen zapoeit s provadenim praci v ramci Casti projektu za prislusny rok, pokud mu Prfjemce nepi'evede pfislusne financni prosti'edky.

vn. Zaverecmi ustanoveni

1. Spolupi'ijemce neni opravnen pi'evest prava a povinnosti zalozene touto smlouvou na ti'eti osobu. 2. V otazkach touto smlouvou vyslovne neupravenych, se pniva a povinnosti smluvnich stran i'fdi nize

uvedenymi dokumenty, a to v nize uvedenem poi'adi: - Smlouvou o podpoi'e - Zadavaci dokumentaci - Navrhem projektu - platnymi pnivnimi pi'edpisy CR, zejmena Zakonem 0 podpofe v)'zkumu;Obcansk)'m zakonikem a zakony uvedehymi ve Smlouve o podpoi'e.

3. Tuto Smlouvuje mozne menit pouze pisemnymi dodatky podepsanymi obema smluvnimi stranami. Za pisemnou fonnu nebude pro tento ucel poval:ovana vymena e-mailovych ci jinych elektronick)'ch zprav.

4

4. Nedllnou soucasti tt~to smlouvy jsou prllohy (dokurnenty) v ni oznacene nebo citovane. 5. Tato smlouva je vyhotovena ve trech stejnopisech s platnosti originalu, z nichz jeden je urcen pro

Spoluprijemce a dva pro Prijemce, ktery se zavazuje jeden stejnopis predat Poskytovateli. 6. Tato smlouva se uzavira na dobu urcitou a to na dobu schvalenou Poskytovatelem k reseni Projektu.

Ty zavazky Spolupfijemce, ktere maji podle sve povahy trvaly charakter, zustavaji v platnosti i po uplynuti doby, na kterou je tato smlouva uzavi'ena.

7. Smlouva je platna ode dne jejiho podpisu obema smluvnimi stranami. Ucinnost teto smlouvy je vazana na odkladaci podminku, kterou je skutecnost, ze vstoupi v ucinnost i Smlouva o podpore. Tato smlouva nab)'va ucinnost splnenim teto podminky nebo dnem podpisu obema smluvnimi stranami, podle toho, ktera skutecnost nastane pozcieji.

8. Smluvni strany sv)'mi nize pripojenymi podpisy potvrzujf, ze jsou seznameny a srozumeny s celym obsahem teto smlouvy a ze pokud jim z teto smlouvy plynou jakekoli povinnosti ci naopak pniva, bez vyhradje prijimaji a takto se k uvedene smlouve pripojujf.

-s -05· 2015 V Praze dne: ........... . .. . .. . ........ .

za Prijemce:

Prof. RNDr.

Resitel:

USTAV MOLEKUlAANf GENETIKY AV CR, v.v.l.

Vldensk6 1 083. l42 20 Praha 4

Prof. RNDr. Vaclav Paces, DrSc.

2 8 -04- 2016 V Praze dne ............. . .... ..... . ... .

za Dalsfho ucastnika:

MikroblologlckY Ostav AV tR, v.v.i. Vfde~ 1083, 142 20 Praha 4- Krt

lng. Tomas Vomastek, PhD.

5